Lidmaatschap van Engeland van de
E. E. G. blijft aan de orde
Weer grote brand in Amsterdam
m- en MAANSTANDS
mm hm
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1963
19e Jaargang Nr 5826
HALLSTEIN
Weeroverzicht
WFFRBERICHT
Gestrande Zuidafrikaanse
passagiers blijven onversaagd
wachten
Fmnkering bit abonnement: Temeuzen
Dlweteur-Hoofdredaetenr I. van He Sanfle
Redactie, adresNoordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswai
■aetefoon 01150 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal: per
maand f2.per week 48 et. Lossp nrs 9 ct.
DE VRIJE ZEEU
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Temeuzen
Advprtentieprfte ner mm 16 ct; minimum pet
advertentie f2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties 'firfifin handels,
advertenties): 5 resets f 1,10. Tedere reel meer
22 ct. Kleine Advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties te 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
MOEILIJKHEDEN
HEBBEN HARD
INGESLAGEN
„Standstill" in de
ontwikkeling van het
gemeenschappelijk beleid
moet worden voorkomen
De voorzitter van de Europese
Commissie van de E. E. G., prof.
Hallstein, heeft vrijdagmiddag
op een persconferentie in Brus
sel verklaard, dat de Britse aan
vraag om het lidmaatschap van
de gemeenschap „aan de orde
blijft".
„De beslissing tot het afbre
ken van de onderhandelingen
met Engeland is geen beslissing
ten eeuwige dage. Alle vraag
stukken blijven op de agenda.
Thans verder onderhandelen is
onmogelijk. Ons programma
blijft het gesprek later weer op
te nemen. Het tijdstip daarvan
kunnen wij niet bepalen", aldus
professor Hallstein, die sprak
van de „diepe ontgoocheling en
onrust" na de „gebeurtenissen"
van deze week.
De voorzitter van de Europese
Commissie betoogde, dat thans
de eerste en huidige taak van de
Europese Commissie is een
„grote krachtsinspanning' te le.
veren om de nadelige gevolgen
van de breuk in het gesprek met
de Engelsen „tot het menselijke
mogelijke minimum te beper
ken".
Moeilijke weken komen
Prof. Hallstein noemde echter
de thans ontstane situatie „acuut
en ernstig". „Wij mogen echter
de toestand niet nog moeilijker
maken door verdere dramati
sering. Daarmede kan niets wor
den bereikt. Wat thans nodig is
zijn koelbloedigheid en rustige
beschouwing. Met de bouwste
nen, die de gemeenschap heeft,
moet de oplossing worden opge
bouwd".
De voorzitter van de Europese
Commissie betoogde, dat alle
krachten dienen te worden aan
gewend om het functioneren van
de gemeenschap te verzekeren.
„Gelukkig heeft niemand de ge
dachte geopperd of steun ver
leend aan een poging, die de
E. E. G. zou elimineren. Het ge
vaar ligt echter elders: ondanks
het feitelijke bestaan van de ge
meenschap kan het functione
ren minder geruisloos worden.
Een gevaar, dat de commissie
door de gebeurtenissen wordt
verdeeld is er niet. Er bestaat
echter geen twijfel, dat er moei
lijkheden zullen zijn in de mi
nisterraad van de E. E. G„ waar
de meningen van de lid-Staten
tot uiting komen. Wij mogen
niet dramatiseren, maar ook niet
bagatelliseren. Er komen moei
lijke weken. De Europese Com
missie zal echter zich inspannen
om het mechanisme van onze
gemeenschap aan de gang te
houden.".
„Het is onze taak te voor
komen, dat er een zekere ver
lamming komt, niet alleen in het
belang van de lid-staten zelf,
maar ook de landen, die zich met
de E. E. G. willen verbinden".
Moeilijkheden hebben
diep wortel geschoten
In antwoord op vragen zei
prof. Hallstein niet te durven
voorspellen hoe lang de „interne
crisis" onder dlid-staten zou
kunnen duren en bij welk groot
onderwerp de verdeeldheid in de
ministerraad tot uiting zou kun
nen komen. „Laten wij ons ech
ter geen Illusies maken: de
moeilijkheden hebben zeer diep
wortel geschoten".
Hij zei verder te betwijfelen,
of een verdere ontwikkeling van
het gemeenschappelijke beleid
van de E. E. G. de toetreding van
Engeland op een later tijdstip
moeilijker zou maken. Prof. Hall
stein wees hierbij op het feit, dat
tijdens de: onderhandelingen met
Engeland allerlei mogelijkheden
met de Britse delegatie reeds
zijn besproken. Bovendien be
staan diplomatieke betrekkingen
tussen Engeland en de E. E. G..
waardoor de gemeenschap op de
hoogte blijft van de Britse in
zichten.
Vragen over concrete gevolgen
van het afbreken van de onder
handelingen over het Britse lid
maatschap beantwoordde de
voorzitter van de Europese Com
missie op ontwijkende wijze. Wel
verklaarde hij naar aanleiding
van een vraag, of de onderhan
delingen met Engeland door de
vijf E. E. G.-partnprs van F'— "k-
riik zouden worden voortgezet,
dat het verdrag van Rome voor
soortgelijke besprekingen de in
stemming van alle zes, en niet
van vijf leden vereist.
Prof. Hallstein legde er ten
slotte de nadruk op. dat het een
elementaire plicht van de com
missie is een „standstil" in de
ontwikkeling van het gemeen
schappelijk beleid te voorkomen.
Gevraagd of hij moeilijkheden
verwacht bij de verdere totstand
koming van de landbouwregle-
menten in de E. E. G. antwoord
de hij slechts: „Dat laat ik aan
uw verbeelding over".
Zoals gemeld vreest Frankrijk,
dat in het btizonder het voor dit
land belangrijke reglement voor
zuivel door tegenwerking van de
andere lid-staten zal worden
vertraagd.
MINISTER LUNS
NAAR STRAATSBURG
De minister van Buitenlandse
Zaken. mr. J. M. A. H. Luns is
van plan dinsdag in Straatsburg
aanwezig te zijn bij het debat
dat het Europese parlement aan
de Europese crisis zal wijden. Hij
heeft dit donderdagmiddag mee
gedeeld in de Tweede Kamer. De
bewinsman sprak daarbij de hoop
uit dat zijn collega's uit de an
dere E.E.G.-landen eveneens zul
len verschijnen.
VERSLAG
OVER BRUSSEL
IN DEN HAAG
V» de bijzondere vergadering
van de ministerraad in Den
Haag, waarin minister Luns
woensdagmiddag verslag uit
bracht over de E. E. G.-debacIe
van Brussel, stonden minister
president prof. dr. J. E. de Quay
en mr. Luns op het Binnenhof
pers en televisie te woord.
MEER AMERIKAANSE
JAGERS TEGENOVER
CUBA
De Amerikaanse luchtmacht
heeft meegedeeld dat zij het aan
tal onderscheppingsjagers van
het type F—104, die 2400 km per
uur kunnen vliegen, vergroot op
de basis Homestead in Florida,
tegenover Cuba.
Twee escadrilles zullen in apri!
a.s. van bases in het binnenland
naar Homestead worden pverge-
bragfet
AANHOUDEND VORST.
In de nacht van woensdag op
donderdag drong zeer koude
continentale lucht uit Duitsland
ons land binnen, zodat de tem
peratuur in het oosten plaatselijk
daalde tot min 15 graden.
Het uiterste noordwesten bleef
juist buiten het bereik van de
koude luchtmassa. De minima
waren daar dan ook niet lager
dan min 5 graden. Donderdag
bleef het kwik overdag op de
meeste plaatsen ver beneden
het vriespunt, in Zuid-Limburg
zelfs acht graden, in de nacht
van donderdag op vrijdag werd
de continentale lucht door iets
minder koude lucht uit Scandi
navië verdrongen. Het binnen
dringen van deze lucht ging ge
paard met veel bewolking,
waaruit op de meeste plaatsen
enige sneeuw viel. In de loop
van vandaag zal het van het
noorden uit weer opklaren, zo
dat het in de Vroeg» ochtend
uren plaateselijk weer streng
kan vriezen.
De uit Scandinavië afkomsti
ge luchtmassa is ook te koud om
overdag temperaturen boven het
vriespunt toe te staan.
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig tot heden
avond. z z z z z z z
OPKLARINGEN
Vanuit het noorden opklarin
gen en slechts hier en daar een
sneeuwbui. Zwakke tot matige
wind tussen noord en noordoost.
Overwegend matige vorst.
ZON MAAN
op onder op onciei
Febr.
1 8.22 17.26 11.49 1.08
2 3,2(f 17.28 1X18 2.27
PRINSES BEATRIX
Prinses Beatrix vierde giste
ren in de familiekring van het
koninklijk gezin haar 25ste ver
jaardag. De koninklijke familie
was voltallig aanwezig. Speciale
feestelijkheden waren niet ge
arrangeerd.
Zoals bekend zal de konink
lijke familie behalve Prinses
Marijke, vandaag met vakantie
vertrekken naar het wintersport
centrum Lech in Oostenrijk,
waar men tot 16 februari hoopt
te blijven. Prinses Marijke gaat
echter weer naar school.
HAAGSE WEDUWE
DOOR INBREKERS
VERMOORD
Twee jongemannen
hielden zich verdacht
bij de woning op
Een melkboer en een over
buurvrouw troffen donderdag
morgen op haar bed in de wo
ning Hugo Verrieststraat 87a in
de Haagse spoorwljk het leven
loze lichaam van de 58-jarige
weduwe A. C. van Capelle
Lugtigheid. Het politie-onder-
zoek heeft aangetoond, dat de
vrouw vermoedelijk door inbre
kers werd vermoord. Uit een
kartonnen doos uit een kast op
de slaapkamer verdween een
trommeltje met geld.
De vrouw, die alleen in de wo
ning was twee zoons en een
dochter zijn getrouwd, terwijl de
jongste zoon in militaire dienst
is verscheen "s morgens niet
op het bellen van de melkboer.
Een overbuurvrouw, die even
eerder de voordeur van de wo
ning zag openstaan ging met de
melkventer de woning binnen.
Van de voordeur was een ruit
stukgeslagen. Na hun bevindin
gen werd de politie gewaar
schuwd.
Mevrouw Van Capelle had een
gapende wond ae*» haar hoofd.
De inhoud van een linnenkast
lag door de slaapkamer. Uit de
verhoren door de politie is ge
bleken, dat buurtbewoners des
nachts rond twaalf uur twee
jongemannen blootshoofd en in
overjassen belangstellend bij de
woning van mevrouw Van Ca
pelle hebben aangetroffen.
BINNENKORT
WEER RUSSISCHE
AMBASSADEUR
IN DEN RAAG
Het ministerie van Buitenland
se Zaken deelt inede:
„De Nederlandse re serine en
de regering van de Sowjet-Unie
hebben besloten hun ambassades
te Moskou en t 's-Graven">~ge,
welke geruime tüd onder leiding
van een charge d'affaire hebben
gestaan, on korte termön weder
om te stellen onder leiding van
een ambassadeur.
Zoals bekend, is er sedert ok
tober 1961 geen Sowjet-ambas-
sadeur in Den Haag en geen
Nederlandse ambassadeur in
Moskou geweest. De Neder
landse regering verklaarde na
het incident op Schiphol van 9
oktober van dat jaar de Sowjet-
ambassadeur P. K. Ponomaren-
ko tot persona non grata, terwijl
twee andere functionarissen van
de Sowjet-ambassade het ver
dere verblijf in Nederland werd
ontzegd. De toenmalige Neder
landse ambassadeur in Moskou,
mr. H. A. Helb, moest de Sow-
jet-Unie verlaten omdat de Sow-
jet-regering een verder verblijf
van de ambassadeur in dat land
niet mogelijk achtte.
Het incident op Schiphol deed
zich voor toen de echtgenote
van de Sowjet-onderdaan ir.
Goloeb, anders dan haar man,
naar de Sowjet-Unie wilde terug
keren. Zoals bekend, is ir. Go
loeb in maart 1962 uit eigen
verkiezing naar de Sowjet-Unie
teruggekeerd nadat hij hier eer
der asiel had gevraagd en ver
kregen.
Ook het persbureau Tass be
richtte gistermiddag dat de re
gering van de Sowjet-Unie en
de Nederlandse regering het be
sluit hebben genomen hun am
bassades op korte termijn weer
onder leiding van een ambassa
deur te stellen.
De hemel boven de Amster
damse binnenstad was gister
nacht weer eens rood gekleurd
door vlammen, die ditmaal uit
het dak van perceel Singel 132
sloegen. De brand was om on
geveer kwart over één ontdekt
en liet zich aanvankelijk niet
ernstig aanzien. Drie kwartier
later echter sloegen de vlam
men, die zich van de tweede ver
dieping via de derde verdieping
en de zolder een weg naar boven
hebben gevreten, door het dak.
Een dichte vonkenregen werd
toen door de wind over de daken
van deze oude buurt gestrooid.
Eén der brandweermannen, de
onderbrandmeester H. Hulsman,
kreeg een stuk dakpan op zijn
hoofd en zakte in elkaar. Maar
enkele minuten later was hij
weer zóver hersteld dat hij zijn
plaats in de gelederen van de
brandweer kon innemen. Deze
brandweerman is niet gelukkig
want twee weken geleden liep
hij bij een gasexplosie in de
Haarlemmerhouttuinen verwon
dingen aan zijn rechteroog op.
Da brand heeft veel minder
schade veroorzaakt dan de vuur
zee van een week geleden in de
Spuistraat en aan het Singel. De
tweede en derde verdieping en
de zolderruimte van het perceel
Singel 132 brandden geheel uit,
maar de brandweer kon voor
komen dat de vlammen over
sloegen naar de naastgelegen
panden.
De brand werd ontdekt door
de portier van het tegenover het
perceel gelegen hotel van het
Leger des Keils. Aanvankelijk
werd alarm voor kleine brand
gegeven maar spoedig bleek de
vuurhaard ernstiger te zijn en
werd groot alarm geslagen.
De brandweer had in het be
gin nogal met moeilijkheden te
kampen. Zij moest eerst een
dikke deur forceren en daarna
bleek de toegang tot de vuur
haard te nauw te zijn om brand
weerlieden, die met perslucht
apparaten waren uitgerust, door
te laten. Via een raam is de
brandweer vervolgens toch naar
binnengegaan maar door sterke
rookontwikkeling en de grote
hitte moesten de spuitgasten
weer ijlings de vlucht nemen.
Toen de brand op zijn hevigst
woedde vlogen stukken van
daknannen in het rond.
Intussen had zich de vlam
menzee een uitweg gezocht door
het dak. Enorme vonkenregens
bedreigden omliggende percelen.
Door het krachtige ingrijpen
van de brandweer echter, die
tenslotte met tien stralen het
vuur aantastte, kon de brand
worden ingetoomd en om kwart
vóór drie het sein „brand mees
ter" worden gegeven. In het be-
I trokken pand waren twee tex
tielfirma's en twee groothan-
dels in koffie gevestigd. Het was
gisternacht niet bekend of zij
tegen brandschade zijn ver
zekerd. De bluss'ngswerkzaam-
I heden werden gadegeslagen o.a.
door de officier van Justitie te
Amsterdam, mr. W. Tonckens,
en de hoofdcommissaris van po
litie, de heer H. J. van der Mo
len.
VRIJDAG 1 FEBRUARI
v.m. n.m.
Breskens 6.34 7.13
Terneuzen 7.09 7.48
Hansweert 7.49 8.28
Walsoorden 7.59 8.38
ZATERD.' O
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
"EBRUARI
v.m. n.m.
7.41
8.16
8.56
9.06
8.23
8.58
9.38
9.48
De In Nederland gestrande
Zuidafrikaanse en Britse passa
giers, die zondag j.L met een
vliegtuig van Caledonian Air
ways naar Johannesburg had
den moeten vertrekken, doch in
Nederland strandden omdat het
Zuidafrikaanse reisbureau Im
pala Skyways de passage niet
betaalde, blijven samen met
drie Nederlandse luchtreizigers
in het motel aan de rijksweg
naar Den Haag onversaagd op
ander vervoer wachten. Zij zit
ten daar nu reeds vier dagen en
hun hoop is thans gevestigd op
een dochtermaatschappij van
Alitalia, de Sociëta Aarea Me-
diterranea, met wie het zo om-
reau Impala volgens de laatste
telefonische berichten een af
spraak heeft gemaakt de passa
giers in Amsterdam op te halen.
Volgens de hoofdvertegenwoor
diger van Alitalia, de heer G.
Gamba, kan het vliegtuig van
de S. A. M. echter niet vóór van
avond worden verwacht en
waarschijnlijk is dat het pas
zaterdagavond in Nederland zal
arriveren.
Intussen hebben twintig van
de circa zeventig gestrande pas
sagiers gisteren Amsterdam per
trein verlaten. Zij zijn geholpen
door het Engelse reisbureau
International Air, waarbij zij de
terugreis hadden geboekt. Dit
bureau, dat voor het mislukken
van de vlucht niet verantwoor
delijk was, heeft er voor gezorgd
dat' de twintig luchtreizigers
van de Franse maatschappij
U. A. T. van Parijs naar Johan
nesburg zijn vertrokken. Slechts
werd deze passagiers gevraagd
eenderde van de passage zelf te
betalen, eventueel na aankomst
in Zuid-Afrika.
T.V.-PROGRAMMA
RAMPHERDENKING
De minister van Verkeer en
Waterstaat, drs. H. A. Korthals,
zal hedenavond in het N.T.S.-
programma van 20.20 uur tot
20.35 uu een korte herdenkings
rede houden over de ramp van
1953. Daarbij zal hij een uiteen
zetting geven van hetgeen de re
gering na 1953 heeft gedaan om
een derelijke ramp in de Delta
te voorkomen. Deze uiteenzetting
zal worden afgewisseld met een
aantal beelden. Vervolgens wor
den twee films van het ministe
rie van Verkeer en Waterstaat
v ertoond, n.l. een tekenfilm van
John Fernhout: „Nederland-Wa
terland" en voorts Bert Haan
stra's „Delta Fase I". Deze uit
zending zal gevolgd worden door
een aantal reportages uit het Del-
taeebied zoala het nu is.
TWEE HELIKOPTERS
BIJ VLIEGOEFENING
GEZONKEN
Bij vliegtuigoefeningen met
helikopters van het tvpe Sikors
ky—HSS—IN (SE3) vanaf .HM.
vliegkampschip „Karei Door
man" is donderdag, waarschijn
lijk tengevolge van motorstoring,
een helikopter tewater geraakt.
Bij een reddingsactie, die on
middellijk daarop ingezet werd
door andere helikopters en een
jol, geraakte een tweede hef-
schroefvliegtuig door nog onbe
kend eoorzaak eveneens te water.
De bemannnigen van beide toe
stellen konden worden gered.
De helikopters zijn in het ter
plaatse diepe water gezonken en
moeten als verloren worden be
schouwd. Het vliegkampschip
„Karei Doornman" oefende in de
omgeving van Gibraltar.
AMERIKAANSE
WAARSCHUWING
VOOR O. A. S.
De Amerikaanse regering heeft
woensdag de Organisatie van
I Amerikaanse Staten (O.A.S.) ge
waarschuwd dat de „aanmoedi-
I ging van en steun aan gewapen-
j de opstanden" in andere Latijns-
I Amerikaanse landen door Cuba
een „oorlogsverklaring aan het
halfrond" vormt. »In een nota
aan de O.A.S. dringen de Ver
enigde Staten er bij de Latijns-
Amerikaanse regeringen op aan
hun waakzaamheid tegen com
munistische ondermijnende *o-
tiviteitan te verdubbelen.