Noodstuatie dreigt in
ons land
lekker en gezond
Eric de Noorman - Het raadsel Egil
Westduitse regeringswoord
voerder over E.E.G.
Het drinkwater van
Rotterdam
Per 1 februari start „O 11
met meldingen
Lijm hout met CETAFLEX
Ceta-Bever
Zaterdag 26 januari 1963
DE VRIJE ZEEUW
Pa "in a 7
KOLENPROBLEMEN
VOGELSTERFTE
ELFSTEDENTOCHT
ALGEMENE PREMIE SPAARWET
Grote vogelsterfte
Elfstedentocht een barre tocht
Het rijk beloont spaarzin
DE GAULLE SPRAK
WRAK VAN TANKER
GEÏDENTIFICEERD
DE AANSLAG
OP DE GAULLE
VERTROUWENSVOTUM
VOOR NEHROE
President-directeur van
persbureau Reuter
overleden
DUITSE
REDDINGSMEDAILLE
VOOR NEDERLANDERS
VAKANTIEREGELING
EN VOOR
WIJKBEZORGING MELK
Er dreigt langzamerhand een noodtoestand te ontstaan in ons
lancl met betrekking tot de brandstofvoorziening. Het gehele
scheepvaartverkeer is nu door de s „.ige vorst die onze vaarwa
teren heeft dichtgevroren, uitgeschakeld, waardoor een belangrijk
deel van de aanvoercapaciteit is uitgevallen, vooral waar het de
zogenaamde industriekolen betreft. Alles moet nu door de Neder
landse Spoorwegen worde:-, vervoerd.
Welk een overbelasting dit voor dit bedrijf betekent, wordt wel
duidelijk wanneer we weten, dat normaal in het winterseizoen on
geveer 1200 wagons van de N. S. per dag deelnemen aan kolenver-
voer. Nu zijn het er ruim 10.000 per dag. Hiervoor hebbzn de N. S.
alle beschikbare en voor dit doel bruikbare wagons moeten in
schakelen. Daar komt echter bij, dat dit bedrijf bovendien nog te
kampen heeft met vertragingen, overlast door het sneeuwstuiven
en de vorst die wissels doet vastvriezen enzovoort. De aanvoerca
paciteit is door het uitvallen van de scheepvaart teruggelopen tot
60 o, terwijl daarentegen de vraag van het publiek naar huis
brandstof verveelvoudigd is.
Een en ander heeft tot gevolg, dat vooral in de bevolkingscentra
van het midden en westen van ons land op dit gebied als het ware
een noodtoestand is ontstaan, die aanleiding heeft gegeven tot
kolondistributie door de brandstoffenhandelaren. Men levert
slechts mondjesmaat af om iedereen van wat brandstof te voorzien.
In de Limburgse mijnen wurdt voldoende geproduceerd, maar
het knelpunt wordt gevormd door het vervoer. In Limburg zit men
te springen om wagons, opdat de gedolven kolen zo snel mogelijk
kunnen worden afgevoerd naar de verbruikers. De N. S. doen wat
zij kunnen, maar klagen er over, dat de kolenhandelaren de wa
gons niet snel genoeg lossen. De kolenhandelaren op hun beurt
klagen er over, dat het lossen veel meer tijd vergt, aangezien de
kolen in de wagons na het wassen vastgevroren zijn. Al met al
een bijzonder onprettige situatie. Wanneer niet snel een flinke
dooi invalt, ziet het er met de kolenvoorziening zeer slecht uit. Er
gaan reeds stemmen op om militairen in te schakelen bij het los
sen van de kolen, of desnoods grote koionnes militaire vrachtwa
gens in te schakelen ter assistentie van de spoorwegen om de ko
len uit Limburg naar het noorden te transporteren.
Deze afgrijselijke winter is voor vele vogels en andere in het
wild levende die, en een ijzig graf. In het begin van de vorstperiode
liep het nog zo'n vaart n.et, want de dieren konden wel een stootje
hetioen en de mens greep al spoedig in door dagelijks extra voed
sel te geven. We denken hierbij aan de schitterende akties, waarbij
de dagelijkse auto's de polders in trekken om de dieren bij te voe
deren, akties waarbij men niet schroomt vliegtuigen in te zetten
om de in nood verkerende dieren op moeilijk bereikbare plaatsen
te voederen, zoals op de Zuidhollandse eilanden, in de Biesbos,
rondom het IJsselmeer en op de Wadden.
Alle akties van de mens hebben echter niet kunnen verhinderen,
dat nu de winter zo streng is en zo lang blijft voortduren, de zwak
ken onder de dieren het moeten afleggen. De sterfte onder de vo
gels is enorm. Zij die nu nog dagelijks de dieren voederen, kun
nen dat konstateren. Het aantal dóde vogels wordt steeds groter
en alleen de allersterksten maken een kans deze winter te overle
ven, maar... dan moet de mens toch een behulpzame hand blijven
uitsteken, want anders halen ze het niet. Daarom is het van het
grootste belang dat alle handen ineen worden geslagen om nog te
recitlgn wat er te redden is.
Ook onder de vissen is een verschrikkelijke sterfte. Deze dieren
■krijgen door het dichtvriezen van het water gebrek aan zuurstof.
Er is reeds een aktie-comité gevormd, dat alle hulp op dit gebied
coördineert. Hier biedt men hulp door het via een wak inbrengen
van zuurstof. Grote hoeveelheden kunnen worden ingepompt met
compressoren.
Overal heerst momenteel een noodtoestand, zowel bij mens als
dier en slechts door gezamenlijke krachtinspanning kan deze win
ter te boven worden gekomen.
De Elfstedentocht heeft plaats gevonden, nadat er verschillende
ma.cn twijfel was gerezen over het feit of deze monsterschaats-
tociit wel of niet gehouden kon worden, dit in verband met de
slechte kwaliteit van 't ijs en de grote hopen stuifsneeuw langs de
roiue. Tenslotte heeft de vereniging besloten de tocht te laten
plaats vinden, hoewel reeds hij voorbaat vaststond, dat dit zeker
geen gemakkelijke tocht zou worden. Toch boekte men een record
aan .ai inschrijvingen en wel zo'n dikke tienduizend, waarvan on
geveer een goede vijfhonderd wedstrijdrijders. Het stond vast dat
deze mannen het wel het zwaarst te verduren zouden krijgen.
De tocht zelf bleek nog erger te zijn dan men had gedacht, om
dat de rijders van de start af de wind steeds tegen hebben gehad.
Hoe de route zich ook kronkelde, overal draaide de wind als bij
afspraak mee. Hierdoor werd het een van de zwaarste tochten uit
de geschiedenis van de Elfstedentocht. Een groot deel van de toer
rijders werd zelfs van het ijs gehaald. Het aantal uitvallers was
uiteraard bijzonder groot. Tenslotte was er één man die als eerste
de eindstreep bereikte.
Het was de heer Reinier Paping uit Ommen, die zich winnaar
van deze werkelijk barre monsterrit mocht noemen. Het enthou
siasme van het publiek in heel Nederland was enorm en het res
pect voor de prestatie van de winnaar zeer groot. Hij werd als een
held ingehaald, waarbij radio en televisie voor de nodige publici
teit zorgden.
Wie twaalfduizend gulden of minder per jaar verdient, tot de
leeftijdsklasse van 25 tot 60 jaar behoort en een bedrag van 250,—
per jaar kan sparen, zal voor dit laatste feit een beloning van
ƒ50,uit 's Rijks schatkist ontvangen. Dit „pluimpje" van de
overheid voor de spaarzin van de burger wordt een belastingvrije
premie van twintig procent genoemd, uit te keren in het vijfde
jaar na het jaar, waarin men de 250,heeft gespaard.
Echtparen wier gezamenlijk inkomen de 12.000,grens niet
overschrijdt, wacht een dubbele beloning. Zij kunnen na vijf jaar
een premie van 100,— ontvangen, maar dan wordt van hen ver
wacht, dat zij per jaar ook het dubbele bedrag (ƒ500,hebben
bijeengebracht. In het kort is dit de strekking van een voorstel
voor een Algemene Premie-spaarwet, bij de Tweede Kamer inge
diend door de minister-president en de bewindsman van Finan
ciën. '-
[Nadruk verboden.)
Günter von Hase, de woord-
voerder van de Westduitse re
gering, heeft vrijdag tijdens een
persconferentie bevestigd dat de
Westduitse delegatie maandag
a.s. in Brussel voorstellen zal
indienen die erop gericht zijn de
onderhandelingen over Enge-
lands toetreden tot de E. E. G.
op gang te houden. Wil men
daarbij vooruitgang boeken dan
zal er echter toch iets meer
moeten gebeuren dan het inven
tariseren van hetgeen tot dusver
werd bereikt, aldus Von Hase,
daaraan toevoegend dat West-
Duitsland het liefst zou zien dat
met dit inventariseren niet te
veel tijd gemoeid zou zijn.
Het bc-angrljkste in de hui
dige crisis noemde Von Hase
het herstel van de eenheid bin
nen de zes E. E. G.-landen. Dit
is van fundamenteel belang voor
het voortzetten van de pogin
gen om Engeland in de E. E. G.
te brengen.
Hij zei, dat de Westduitse re
gering vóór, tijdens en na de
jongste ontmoeting in Parijs
tussen president De Gaulle en
bondskanselier Adenauer de
toetreding van Engeland heeft
gesteund, om bekende economi
sche en politieke redenen. Deze
toetreding zou moeten geschie
den in een vorm die de struc
tuur van het verdrag van Rome
onaangetast laat en de tot nu
toe door de E. E. G. bereikte
1 resultaten niet in gevaar brengt.
„Groot-Brittannië heeft de
kleine atoommacht die het be
zat, aan de Verenigde Staten
gegeven. Het had die net zo goed
aan Europa kunnen geven. Wel
aan. het heeft gekozen...", aldus
heeft president De Gaulle op
een receptie gezegd tegen leden
van de Franse nationale verga
dering. Wat de huidige moedijk-
heden met Engeland betreft zei
De Gaulle dat de belangen van
Groot-Brittannië en van Europa
uiteenlopen. „Churchill heeft
eens gezegdals ik moest kiezen
tussen Europa en de wijde
ruimte, zou ik de wijde ruimte
kiezen".
On de vraag of hij van mening
is dat de gemeenschappelijke
markt zal uiteenvallen, zei de
Franse president„Helemaal
niet. Neem Italië bijvoorbeeld.
Dat heeft onze kolen nod'g, en
ons staal, en verkoopt ons daar
na zijn „Fiats", dus..."
West-Duitsland moest voor
anker worden gelegd, „anders
zou dit land op drift geraken".
„De basis van Europa is het
samengaan van Frankrijk en
Duitsland", aldus De Gaulle.
Het wrak van de omgeslagen
tanker, die van de Noordzee
naar de Nieuwe Waterweg werd
gesleept, is door duikers van de
bergingsmaatschappii in de ha
ven Europoort geïdentificeerd
als dat van de „Thuntank 7".
De 36-jarige luitenant-kolonel
Jean-Marie Bastien-Thiry van
de Franse luchtmacht, die zou
hebben bekend dat hij de le'der
was van de aanslag op president
De Gaulle in augustus j.l„ heeft
in een brief aan de minister van
Justitie geschreven dat hij en
zijn acht medebeklaagden niet
voor de militaire rechtbank zul
len verschijnen wanneer maan
dag het proces tegen hen en zes
voortvluchtigen begint.
Hij noemt de rechtbank „on
wettig" en het huidige regime
„slechts een regering de facto"
omdat het de grondwet zou heb
ben geschonden.
In juridische kringen ver
klaart men dat de militaire
rechtbank kan besluiten de be
klaagden met geweid te laten
voorleiden.
LEKKERWATER
TE KOOP
IN ROTTERDAM
Naast een door de gemeente
Botterdam ingestelde waterdis
tributie voor zieken, biedt eeir
coöperatie voor bedreven en par
ticulieren „lekker" water voor
0,15 per fles aan. De pasteuri-
seermaehines van het bedrijf
draaien op volle toeren om aan
de aanvraag te voldoen. Naast
verkoop in diverse winkels wordt
ook van de kar gevent. Zoals be
kend, is het zoutgehalte van het
drinkwater in de gemeente Bot
terdam toegenomen. Door dezelf
de methode te volgen als bij de
pasteurisatie van melk maakt
men van „vies" Botterdanise
w,*"*er „lekker" water.
Foto: De kruidenier heeft er
een artikel bij: genastenriseerd
wateren liefhebbers ge
noeg.
Er is opnieuw verbetering ge
komen in het Rotterdamse
drinkwater, al komt dat niet di
rect in de smaak tot uiting
Donderdagnacht namelijk heeft
het drinkwaterleidingbedrijf ri
vierwater opgenomen dat een
zoutgehalte had van 1400 mg per
liter, overigens nog het viervou
dige va nde normale samenstel
ling. Dat betekende een belang
rijke winst ten opzichte van don
derdag (2700 mg per liter) en
woensdag (3500 mg per liter).
In twee dagen tijds is het zout
gehalte dus meer dan gehal
veerd.
De verbetering wordt toege
schreven aan twee maatregelen
van rijkswaterstaat: het onenen
van het Betuwepand, waardoor
het water van de Waal afstroomt
via de Lek. en het sluiten b>i
hoog water van de stuw bij
Krimnen in de Holla^dsche I-Ts-
sel. Daardoor namelük kan bij
vloed het zeewater het zoete wa
ter van de Hollandsche IJssel
dice van de normale samenstel-
stuw weer geopend en stroomt
het water af naar Rotterdam.
Het da^el'iks leven in Rotter
dam heeft zich al min of meer
aan de situatie aangepast. Vrij
wel alle horeca-bedrijven in de
ze+i-ep hun konies koffie en
thee met duinwater u;t Den
Haag, dat in de met drinkwater
toch niet verwende Maasstad ais
een ongekende lekkernij geldt.
De meeste huisvrouwen hebben
nu ook een of meer liters drink
water in reserve: sommigen ko
nen dat b'i hun m^ikhandelasr.
Pros: 15 cent per literAn
deren sturen hun mannen er op
uit om het kostbare vocht te ha
len in Den F"»". Hoek van Hol
land of Dordrecht. Voor de be
drijven, ziekenhuizen, verzor
gingstehuizen en babies zijn
sneciale maatregelen getroffen.
Kén tvoische reactie overheerst:
bet Haagse duinwater is te flauw
voor de Rotterdammers
De diergaarde Blüdorp heeft
vrjidagmoreen ook goed drink
water beschikbaar gesteld, dat
afkomstig is uit de eigen wel
putten. De Rotterdammers kun
nen zich voor de verkrijging
daarvan melden bij de dienstin
gang van het park. Het water
wordt gratis geleverd.
Het Indiase Lagerhuis heeft
vrijdag premier Nehroe zijn fiat
gegeven om de politiek ter op
lossing van het grensgeschil
met communistisch-China voort
te zetten. Een socialistisch
amendement, waarin werd geëist
dat de voorstellen der Colombo-
conferentie zouden worden af
gewezen, kreeg niet voldoende
stemmen om té Worden aange
nomen.
Volgens de secretaris-gene
raal van het Indiase ministerie
van Buitenlandse Zaken, R. K.
Nehroe, die een bezoek aan de
Sowjet-Unie brengt, heeft de
Sowjetrussische regering hem
haar „sympathie en begrip"
voor de huidige politiek van In
dia betuigd. Op een persconfe
rentie zei de secretaris-generaal,
dat de Sowjet-Unie India voor
een aantal projecten extra hulp
zou verlenen. Binnenkort zou
den Russische technici naar In
dia vertrekken om hulp te ver
lenen bij de bouw van een fa
briek voor Mig-21-straaljagers.
De president-directeur van
het Engelse persbureau Reuter,
Walton Adamson Cole, is vrij
dag overleden. De heer Cole was
50 jaar oud.
Hij was kortgeleden in zo
verre van een zware bronchitis
aanval hersteld, dat hij zijn
werk kon hervatten. Hij zou
echter binnen enkele dagen voor
onderzoek in een ziekenhuis
worden opgenomen omdat zijn
gezondheid zorgen bleef baren.
De heer Cole overleed op zijn
kantooi-.
Voor hun moedig optreden tij
dens de scheepsramp met de
„Tina Scarlett'' in oktober 1960
od de Rijn bij Lobith nebben gis
teren vier Nederlanders, vier
Duitse schippers en twee Duitse
politiemannen de reddingsme-
daille van de Westduitse deel
staat Noordrijn-Westfalen gekre
gen-
In totaal 14 schepen waren bij
de ramp betrokken. Twee men
sen kwamen om het leven en 19
werden gewond. De ramp ont
stond toen een Nederlandse sleep,
boot' ter hoogte van Emmerik
zijn sleep, de in Deense opdracht
in Keulen gebouwde veerboot
,Tina Scarlett" verloor, die daar
op tegen de Belgiscne tankboot
Diamant" op voer. De stuur
man van deze tankboot draaide
met het oog op het gevaar van
een ontploffing, de landingtanks
open waardoor binnen korte tijd
brandende vliegtuigbenzine en
dieselolie op de Rijn dreef. Inmid
dels waren twee Nederlandse mo
torschepen tegen de beide sche
pen opgevaren, waarvan er een
onmiddellijk zonk. De brandende
olie in de rivier had nog een aan
tal andere schepen in vlam ge
zet.
Het Nederlandse scnippers-
echtpaar uit Rotterdam en de
binnenschippers A. en H. van
Bommel (vader en zoon) hadden
met gevaar voor eigen Iepen
mensen uit de vuurzee gered.
Ook hadden zij een stuurloos
schip uit de gevarenzöne ge
sleept.
Het bedrijfschap voor de de
tailhandel in melk en melk- en
zuivelprodukten heeft vrijdag
op zijn openbare vergadering in
Utrecht een ontwerp-verorde-
ning goedgekeurd, waarin een
regeling wordt getroffen voor
de vakanties van melkhande
laren.
Deze verordening zal alleen
van kracht zijn in die gevallen,
waarin plaatselijk geen vrijwil
lige vakantieregelingen totstand
komen, omdat enkele melkhan
delaren er niet aan willen mee
werken. Wanneer 60 procent of
meer van de melkdetaillisten in
een bepaalde gemeente een
vakantieregeling wenst, kan
daartoe een verzoek worden in
gediend bij de commissie vakan
tieregelingen van het bedrijf
schap, die op haar beurt weer
plaatselijke adviescommissies in
stelt. Komt de bedrijfschaps
commissie tot de conclusie, dat
een regeling is gewenst, dan kan
zij deze voor de gehele melk
handel in de betrokken plaats
verplicht stellen. Het is ook
haar taak, een vakantierooster
te maken met een omschrijving
van de voor het gebied geldende
vakantieperiode en van de maat
regelen die nodig zijn om in die
tijd een redelijke melkvoorzie-
ning in stand te houden. Het
aantal vrije dagen voor de melk-
Het bestuur van de organisatie
ter bestrijding van de verkeers
onveiligheid „O 11" heeft de deel
nemers verzocht met ingang van
1 februari te beginnen de ver-
keersgevaariijke handelingen te
melden, die door hen zijn gesig
naleerd. Dit staat als elfde en
laatste conclusie genoteerd in
een circulaire van de organisatie
en vormt het slotstuk van het
beraad en overleg van het be
stuur naar aanleiding van vele
reacties op het streverl van
„O 11". Aangifte bij de politie is
een uiterste maatregel, die wordt
getroffen, wanneer een wegge
bruiker regelmatig de veiligheid
op de weg in gevaar brengt. Dat
is het geval, volgens de circu
laire, wanneer een weggebruiker
in een betrekkelijk korte periode
tenminste driemaal een enstige
aanslag op de verkeersveiligheid
heeft gepleegd.
„O 11" beschouwt zich niet als
een soort verlengstuk van de po
litie. De organisatie beperkt zich
tot het bij toeval signaleren van
verkeersgevaarlijke handelingen.
Bezwaren tegen de werkwijze
wegen niet op tegen het feit, dat
het om mensenlevens gaat, waar
bij nog komt, dat vrijwel alle
aangevoerde bezwaren, volgens
de circulaire, vrij eenvoudig zijn
te ondervangen.
Over de houding van de twee
grote verkeersbonden tegenover
„O 11" zegt het bestuur van de
Organisatie, dat slechts argumen-
ond 2000 doden en 50.000 gewon,
ten zijn aangevoerd, die bij nade
re beschouwing weinig steekhou
dend en gemakkelijk te weerleg
gen zijn.
Ook wordt bij de deelnemers
een juiste mentaliteit belangrij
ker geacht voor het signaleren
van een verkeersgevaarlijke han
deling dan een gedetailleerde
wetskennis.
De weggebruiker, van wie
wordt gemeld, dat hij een ver
keersgevaarlijke handeling' heeft
uitgevoerd, krijgt bij „O 11" alle
handelaren en -bezorgers is dan
maximaal twaalf.
De vakant;eregeling moet
worden gepubliceerd, zodat alle
belanghebbende consumenten er
kennis van kunnen nemen.
kans tot een wederwoord.
De deelnemers beschouwen
zichzelf niet als een soort super
weggebruikers. Wel beseffen zij
het goede voorbeeld te moeten
geven.
Nu op korte termijn niet vol
doende bevoegd toezicht op het
wegverkeer beschikbaar zal zijn,
lijkt het uit praktische overwe
gingen wenselijk, particulier hier
de helpende hand te bieden.
Is het vreemd, dat weggebrui
kers elkaar zo af en toen eens
even tot de orde roepen?, zo
vraagt de organisatie zich nog
af. Uiteindelijk kleven aan elke
maatregel van enigszins ingrij
pende aard bezwaren. Het gaat
om een zaak, die ons volk jaar
lijks rond 2000 doden en 50.000
gewonden kost.
Namens het bestuur van „O 11"
deelde de penningmeester, de
heer E. C. G. Nijsen uit Geleen,
desgevraagd mee, dat de organi
satie momenteel beschikt over
ongeveer honderd deelnemers,
die mede de activiteiten zullen
financieren door een contributie
van 25,Deze deelnemers wo
nen voor het overgrote deel in
Zuid-Limburg.
Voor een effectief optreden'
van „O 11" in geheel Nederland
acht de heer Nijsen ongeveer
3000 deelnemers nodig. De dicht
heid in Zuid-Limburg vond hij
toereikend, om binnenkort een
aantoonbaar resultaat te beha
len, waarmee tevens antwoord
wordt gegeven op de vraag of
aan „O 11" al dan niet een goed
idee ten grondslag ligt.
Van de honderd deelnemers is
het merendeel op uitnodiging
aangetrokken. Van hen, die aan
meldden als zodanig kon 98 pro
cent worden geaccepteerd. Bij de
selectie wordt in eerste instantie
gelet op de mentaliteit van de
deelnemer. Het gaat niet in de
eerste plaats om het beoordelen
van wettelüke foute handelingen
in het verkeer.» zo zegt de circu
laire.
JONGETJE OMGEKOMEN
Vrijdagmiddag tegen twaalf
uur is het zesjarig jongetje J,
Brabers op de Korvelseweg in
Tilburg door een bestelauto ge
grepen toen het kind plotseling
de rijweg opliep. Kort na aan
komst in het ziekenhuis is het
kind overleden.
5. „Voor ik mijn mannen mee
geef, wil ik eerst even weten wat
voor vlees ik in-de kuip heb," zegt
Eric, „want ik geloof vreemdeling,
dat er in deze streken nogal veel
piraten voorkomen."
De man lacht spottend. „Meent
ge wellicht dat ik een piraat ben,"
antwoordt hij. „Mensenkennis hebt
ge niet, merk ik. Haha, een eer
baar handelaar hen ik, uit de
koers geslagen door de zware
storm, waarbij mijn scheepje, zoals
ik al vertelde gehavend werd.
Maar als ge mij niet vertrouwt
de zwara-slaperige oogleden wor
den weer half opgetrokken en
met duidelijk misnoegen monstert
de man de om hem heen staande
krijgers.
Inmiddels is Ei-win, merkende
dat er wat op zijn vaders schip aan
de hand is, ook aan boord geko
men, Eric geeft zijn zoon een te
ken, en zo dat de bezoeker het
niet horen kan, licht hij Erwin in.
„Ik vertrouw die kerel niet he
lemaal," besluit Erie, „en daarom
is het misschien wel goed, als jij
met een paar man daar heen gaat,
dan kun je je ogen eens de kost
geven, en probeer er dan meteen
achter te komen of er nog meer
schepen in de baai liggen."
Erwin knikt kort en Eric deelt
zijn besluit aan de vreemdeling
mede. Deze maakt een stijve bui
ging. „Ge weet werkelijk niet hoe
verheugd ik ben," zegt hij, „nee
werkelijk, als gij mij niet had wil
len helpen, gaf ik
Opeens zwijgt hij abrupten
als Eric de man's starende blik
volgt, ziet hij Egil temidden varï
de krijgers staan. „O... hèin
ieder geval, diep bedankt voor uw
hulp, edele heer," wendt de vreem
deling zich dan tot Eric, die ver
wonderd toekijkt. „Duizendmaal
bedankt......" en met nog een
laatste snelle blik op Egil, haast
de vreemdeling zich van boord.