FaF.deBlaeij&Zonen
W. DE BRUIJN
Zeeuwsch-Vlamingen
H. BAAIMA
N.V.V. BESTUUIEERSBOND
TERNEUZEN
Fa G8br. M. en A. dn Bruijne Zo
„Cornu Cervi
Garage ANDRÉ DEES
JAC. DIELEMAN
K. DIELEMAN
HET STOFFENPALEIS
L. DE BLAEIJ
BOERBOOMS
J. Bonte-van Mossevelde
Fa GEBR. DE BOKX
DE BREE
A. DEES
Pagina JO
DE VP If F 7EF.TJW
Maandag 31 december 19R2
P. M. MEEUWSE
Gelukkig Nieuwjaar
J. C. MICHIELSEN
C. MOERMAN
N. MOERMAN
J. A MULLER
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
C. J. NAEIJE
C. OPPENEER
J. PENNE
M. J. DE POOTER
Fa. J. DE PUTTER
EN ZOON
S DE RIDDER
P. D. RIEMENS
Familie C. SCHEELE
P. J. SCHEELE N.V.
Café „DE SCHELDE"
FIRMA
GEBR. SCHIEMAN
V.V. „SPUI"
Bakkerij
P. VAN STRIEN
VAN TATENHOVE
V V. TERN BOYS
VEEL HEIL
EN ZEGEN
A. TOLLENAAR
Gelukkig Nieuwjaar
M. VROEGOP
ADRI VAN WIJCK
GEBR. VAN WIJCK
P. WIELAND
Gelukkig Nieuwjaar
L. P. WIJFFELS
J. P. F)E WI PTE
PIET WITTE
„DE ZON"
Gelukkig Nieuwjaar
EEN VOORSPOEDIG 1963.
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG JAAR
toegewenst
A. J. VAN AKEN
VAN ALPHEN'S
STUKAli()RSBEDR1JV Walsoorden
H. M. VAN ASSCHE
EEN VOORSPOEDIG 1963
DIRK VAN DEN BERGE
A. J. BLIEK ZOON
Manufacturenhandel N.V.
FIRMA L. D. BOONE ZONEN
TAXI TAXI
BANKETBAKKERIJ
GELUKKIG NIEUWJAAR
EEN GELUKKIG 1963
AANNEMERSBEDRIJF
AANNEMERSBEDRIJF
Casteleijn's Ijzerhandel
Firma A. A. DEES ZOON
L DEKKER-JURRIJ
TIMMERFABRIEK
Transportbedrijf
Kanaalzicht 30 - Sluiskil
wenst allen een
Aan al onze Afnemers,
benevens Familie en Ken
nissen een in alle opzichten
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Melkhandel
Boeregat C 46.
Telef. 3143. Ter neuzen.
We wensen onze Vrien
den en Begunstigers een
VOORSPOEDIG JAAR.
GEZ. >11 LI.EN'AAR
(in Dameshoeden).
Lange Kerkstraat 64,
Terneuzen.
Katspolderdijk 12
Terneuzen
Schillen ophaaldienst
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1963
en bedankt voor de geno
ten clientèle in 1962.
Langestraat 45 - Hoek
wenst Clientèle. Vrienden
en Bekenden een
VOORSPOEDIG 1963
Horlogemaker Juwelier
Zaamslag,
wenst alien een
Aan alle Vrienden ei Clien
tèle een
VOORSPOEDIG 1963
toegewenst.
Transport bedrij f
Beurtdieri-t Axol-Terneuzen
Bodehuis voor Goes
en Omstreken.
Weststraat 60 Telef. 712
Axel
P. NIEUWELINK
Aannemers- en
Metselbedrijf
Dr. Leenhoutsstr. 41 - Hoek
Telef. 286
dankt allen voor het geno
ten vertrouwen en wenst
U ern
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG 1963
IV. M. NIEUWELINK
G. NIEUWELINK
GOOSSEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
Terneuzen, 1 jan. 1963.
Zandstraat.
„Café „ZEELAND"
Dijkstraat 83 - Terneuzen
wenst zijn Cliëntèle, Vrien
den en Bekenden
een GELUKKIG 1963
Wed. 91. v. d. OUDEN-
VAN DER BENT
Noordstraat 36
Tabak-, Sigaren- en
Sigarettenhandel.
MEI RESTE WENSEN
voor 1963.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden
EEN' GELUKKIG 1963
toegewenst.
Rustoord Zaamslag
OLIEHANDEL
Dahliastraat 1
G.N.
Graan- en Meelhandel
Hoek
a ens' allen
GELUKKIG NIEUWJAAR
Griefc. Zaamslag.
Café,
Rijwiel- en Motorhandelaar
wenst sl zijn clientèle een
VOORSPOEDIG 1963
Wij wensen aan al onze
Cliëntèle en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
W. P. RIPMEESTER
Grof- en Hoefsmid,
Knol C 79 - Hoek
Schilder en Behanger
Noordstr. 105, Terneuzen
G. N.
Wij wensen allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Bakkerij DE ROO
Steenkampiaan 2
Terneuzen
SCHAAKCLUB
„TERNEUZEN".
G. N.
C117 Zaamslag
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Scheldekade 29
Terneuzen
G.N.
Nieuwstraat 42 - Terneuzen
wenst cliëntèle, vrienden
en kennissen een
VOORSPOEDIG 1963
Gezegend Nieuwjaar.
Firma SCHELLINK HOUT
Tornen/en.
Telefoon 628 - Axel
Landbouwmechanisatie-
bedrijf
V ertegen woordi gers
DAVID BROWN en
PORSCHE Tractoren
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1963
Alle leden donateurs en
supportert een
GELUKKIG 1963
toegewenst.
GELUKKIG NIEUWJAAR
Noordstraat 79, Terneuzen
Dankend voor het in het
afgelopen jaar genoten
vertrouwen, wenst onder
getekende bij de aanvang
van 1963 zijn Begunstigers
een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar
T ransportbedrijf
Fa Gebr STOF FIJN
Mauritsstraat 35
Terneuzen.
R. AXDRIKSSEN
Nieuwstraat 6-8
Terneuzen
wenst U een
VOORSPOEDIG en
GELUKKIG NIEUWJAAR.
A. van Tatenhove
„DE INSTUIF"
Hoek
wenst allen een
voorspoedig Nieuwjaar
Wij wensen Cliëntèle,
Vrienden en Bekenden een
VOORSPOEDIG 1963
Sohildersbedri.if
Nieuwediepstr.. Terneuzen
Verf - Behang
wenst alle Leden en Dona
teurs een
GELUKKIG 1963
aan allen.
Familie THOLENS—
DE KOEIJER
Hoek. Willemsstraat 2.
Transportbedrijf
Axelsestraat 87, Tel, 2235
Terneuzen
D. VOERMAN—
CORTVRIFNDT
Behang en Verfwaren
Regenkleding en
Woningtextiel
Spoorstraat 32-34 - Sluiskil
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Firma A. J. VEERMAN
en ZOON
Schoollaan 4
Zuidlandstraat 12
Tel. 2309 - Terneuzen
Handel in oude materialen
en afvalstoffen.
Magazijn Industrieweg
C N.
Wij wensen alle Vrienden,
Bekenden en Clientèle een
VOORSPOEDIG 1963
tOP
Bakkerij
M. M. \'AN DE VELDE
Donze-Visserstraat 39
Telefoon 2798
Terneuzen, 1 januari.
AUG.
VERSTRAKTEN N.V.
Vaste- en Vloeibare
Brandstoffen
Stationsweg 37-39
Terneuzen
Telefoon 2232—2823
G. N.
CARROSSERIE DE VIN
Nieuwbouw
Plaatwerk
en Spuitinrichting
2e Kortestraat 10
Tel 2156 - Terneuzen
VOORSPOEDIG 1963
Bestuur en Leden van de
Muziekvereniging
„DE VOLHARDING"
wenst alle Donateurs en
Vrienden
een GEZEGEND 1963.
Zaamslag, januari 1963.
Aan Familie, Vrienden en
Bekenden eer,
GELUKKIG EN'
VOORSPOEDIG 1963
Wed. C. v. d. VREDE-
DE MEESTER
Farsingerhorn 142.
J DE VOS—VAN DOORN
Winkelier
Verbindingsstraat 12
Othene (post Terneuzen)
wenst allen
een VOORSPOEDIG 1963
toe.
Alle Vrienden en Beken
den een
VOORSPOEDIG 1963
Fam. DE VRIES—
ADRIAANSEN
Tuinstraat 21.
GROSCO Wensbediening
Bernhardstraat 2, Tel. 3216
Terneuzen
wenst haar klanten een
GELUKKIG NIEUWJAAR
MODE-COIFFURES
ZUIDLANDSTRAAT 30
Telpfoon 2533
GELUKKIG NIEUWJAAR
MACHIN EFABRIEK
TERNEUZEN
G. N.
Transportbedrijf
Oosterstr. 15, Axel, Tel. 704
wenst allen een
Horlogemaker
wenst zijn Cliëntèle, Vrien
den en Kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Noordstr. 103 Terneuzen
Aan allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
toegewenst door
A. WILHELM-
DE KRAKER
Terneuzen, Hogendijk 2.
Molendijk 40, Tel. 335
Hoek
Luxe auto-verhuur.
Vrachtvervoer en
Kolen en Pctroleumhandel
en BENEgas
wenst Cliëntèle, Familie en
Vrienden een voorspoedig
1963.
Ook aan U
een stevige handdruk
voor 1963.
Hoekje van Terneuzen
DE SPAR
Allen
een Gelukkig Nieuwjaar
Fam. 11. WOLFERT
Lovenpolder B 22
Hoek.
Schildersbedrijf
Firma GEBR. DE ZEEUW
Telef. 2236
Terneuzen G. N.
Chemische Stoom-, Wag
en Ververij
Vlooswijkstraat, I'erneuzen
wenst hare Cliëntèle een
Wij wensen alle 100.000 inwoners van de 30
gemeenten in Zeeuwsch-Vlaanderen
Het is weer al 11 jaar geleden dat Oost en West
definitief aan elkaar werden verbonden.
Had Philips de Goede dat geweten dan was
hij van het Belfort in het 150 meter brede
kanaal gesprongen. Het kanaal verbindt Gent
met de Westersehelde. Toch ligt Gent niet zo
heel ver van de Schelde af.
Of Beukelszoon met de visserboten vanuit
Terneuzen zijn uitvinding gedaan heeft wordt
in Eede ten zeerste betwijfeld.
Het zou toch ook dwaas zijn om Reinaert in
Overslag naar de kerk te sturen. Hij kan veel
beter via Schapenbout onder het viaduct door
naar Nieuwvliet gaan om pieren te steken.
De Hulstenaren laten wij maar in de waan dat
zfj de oudste kerk hebben, als zij tenslotte maar
postzegels plakken voor do jongste kerk.
ACTIE COMITÉ
TRINITEITSKERK TERNEUZEN.
Ook in het nieuwe jaar hopen wij U, zoveel
in ons vermogen is, van dienst te zijn.
Boek- en Kantoorboekhandel
Drukkerij „De Schelde
Brouwerijstraat 2, Terneuzen
Leesbibliotheek - Lijstenhandel - Boekbinderij
Café ,,'T leerhuis" - Perkpolderliaven 1
wenst Begunstigers, Vrienden en Kenivssen een
VOORSPOEDIG en GELUKKIG NIEUWJAAR.
BANKETBAKKERIJ LUNCHROOM
NOORDSTRAAT 5 - TERNEUZEN
wenst Vrienden en Cliëntèle
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
DE SPECIAALZAAK
IN SPEELGOEDEREN
wenst clientèle, bekenden en vrienden
Havenstraat I Terneuzen
wenst alle vrienden, kennissen en
begunstigers, een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Grossiers in Aardappelen, Groenten en Fruit
Vlooswijkstraat 29 - Terneuzen - Telefoon 2295
G. N.
Aan alle Bekenden en Begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Noords traaf 1
Hoek
Wij wensen U een VOORSPOEDIG 1963
Levensmiddelenbedrijf, Slijterij, Sigarenmagazijn
Westkolkstraat 2628, Terneuzen Tel 2705
Aan Cliënten, Vrienden en Bekenden wensen
wij een
VOORSPOEDIG 1963
KERSSTBAAT 9, TEBNEUZ3N
Official Austin-dealer
voor Oost en West Zeeuws-Vlaanderen
Axelsestraat 148 - TERNEUZEN - Telef. 20S7
(Bgg. 2717)
wenst Cliënten en Bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1963
Wij wensen onze geachte Cliëntèle, Vrienden en
Bekenden een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Aannemersbedrijf
TERNEUZEN - Van Cantfortstraat 10
TELEFOON 2094
Grondwerken
Rioleringen
Wegenbouw
Dragline en Shovel verhuur
TIMMER- EN HOBBYHUIS
wenst allen een
wordt een ieder toegewenst door
Terneuzen
Industrieweg 26
Telefoon 2093 (b.g.g. 3196)
Juliana van Stolbergstraat 19 - Telefoon 2287
Terneuzen
Wij wensen onze geachte Cliëntèle een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1963
Wegen-, Water en Woningbouw
Machinefabriek
Elektrotechnisch Bureau
Water-, Gas en Sanitair
WIJ WENSEN AL ONZE VRIENDEN EN
BEGUNSTIGERS
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
ESSO GAS DEPOT
TERNEUZEN
APOTHEEK
Firma A. J KLAASSF.N
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1963
zowel voor U persoonlijk als in zakelijk opziriri.
GELUKKIG NIEUWJAAR
SIMCA-dealer
Verl. van Steenbergenlaan 27
TERNEUZEN
Telefoon 2035
Alle reparaties Autorijles - Autoverhuur
MANUFACTUREN
en WONINGINRICHTING
G.N.
Zaamslag
RENAULTGARAGE „HET CENTRUM"
Axelsestraat 59 - Terneuzen
Dealer:
Renault automobielen
Vespa scooters
Sparta bromfietsen
Wenst vrienden en cliëntèle
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
Schildersbedrijf
Langestraat 63 - Hoek
v enst Familie Vrienden Clientèle een
VOORSPOEDIG EN GELUKKIG NIEUWJAAR
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Martinus Et I estraat 16, Terneuzen
G. N
te ZAAMSLAG, TELEFOON 330 (01153)
wenst zijn relaties
een VOORSPOEDIG 1963