GESLOTEN
RIBBEN5
Optische
Speciaalzaak
Albert U
lbert utandaert
TWINSET
29.
N0VITA
OPENING
Fa. Jurrij
BLIEK
de
MUL
PONTIAC
58.5°
LEROUX TERNEUZEb
Gereedschap
Westerweel's
VUUR WERK
Sclimparatiebeilrijf A. C. 80L en Zn
Setter S
ttieuwjaarskaartsn
DE
ene
DE JONGE
DE JONGE
V.V. „SPUI"
De Gebr. M. DE BRUIJN
Fa H. en C.VAN DE SANDE
DE JONGE
K. C. G. WESTSTRATE
VAN DER BENT-DONKER
1963
Gemeente Terneuzen
AANBESTEDING
90
De Fa H. en C. van de Sande
GESLOTEN
DE VRTTF, 7 EE UW
ZATERDAG 29 DECEMBER 1992
Acke's bakkerij
Saucyze Broodjes
Worste Broodjes
Huzarensla
NIEUW-NEUZEN
HANDELSONDERNEMING
Opticiën NOORDSTRAAT 32 - TEL. 2215
ERKEND ZIEKENFONDSLEVERANCIER
Oliebollen
Berliner bollen
SCHIPPERSKNECHT
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiisiiinniiiiiiiiiiiri.
Vandaag en maandag
verse worst 11,60 per 500 gram
Slagerij Van den Eeckhout
Lange Kerkstraat 2-4 (hoek Noordstraat)
Tentoonstelling en Demonstratie van land
bouwmachines te Schoondijke
NOORDSTRAAT 1»
TERNEUZEN
Net Dagmeisje
Appelbollen
Appelflappen
Appelbeignets
INSTALLEREN
SWISS
MAPJE
55.00
NIEUWSTRAAT I*TfcL.£284
0/9 verzoek, ionen v/y de, coi/eciio bij (/aan huis.
Administratiekantoor
BOEKHOUDING BELASTINGZAKEN
ALLE VERZEKERINGEN
Bijdehante mensen
Ijzerhandel
IJsclub «HET BOSJE»
gecostumeerd ijsfeest
STOF
ZUIGERS
de BUCK
ie
ie
VAN AKEN
DENKT U ER OM
VANDAAG BROOD
TE HALEN WAAR
MEE UW GEZIN ZO
INGENOMEN IS
SMIDT'S BROOD
NEEM DE PROEF
EN U BLIJFT ER BIJ.
ONS BROOD BLIJFT
LANGER MALS
Vraagt ons gesneden
brood in plastic zak
verpaktLekkerrrr I
Smidi's Bakkerij
7ATERDAC 29
PU MOEDER 1
WAT DEDEN X
EN BUITENSHl
DOKTÈR OND1
Enig en algemene
kennisgeving.
Op 24 december over
leed na een langdurig,
geduldig gedragen lijden
onze lieve vader, be
huwd vader. grootvader,
broeder, behuwdbroeder
en oom
JAN STOUTHAMER
op de leeftijd van 62
jaar.
Mede namens
verdere familie,
P. VAN DEN BERG
C. J. VAN DEN BERG-
STOUTHAMER
F. H. STOUTHAMER
en kleinkinderen.
Rijswijk (Z.-Hj
Mauritslaan 42
De teraardebestelling
heeft heden. 29 decem
ber. in alle stilte plaats
gevonden.
Hiermede geven wij
kennis, dat na een kort
stondig lijden, zacht en
kalm is ontslapen mijn
lieve Man. der kinderen
zorgvolle Vader. Be
huwd-. Groot- en Over
grootvader
JULIEN BAUWENS,
in de ouderdom van
bijna 82 jaar.
Terneuzen:
Suzanna Bauwens—
Olle'oek
Amsterdam:
E. M. Bauwens
D. F. Bauwens
(m.s. „Teirma")
S. Z. Bauwens-
Teirlinck
Uitgeest:
E. Meijer-Bauwens
J. M. Meijer
Heemstede:
A. M. Purmer-Bauwens
F. Purmer
Amsterdam:
p. A. Bauwens
G. Bauwens-Klene
Rotterdam:
Chr. Bauwens
(m s. „Suzanna")
M. Bauwens-Visser
Klein- en Achterklein
kinderen.
Terneuzen, 28 dec. 1962.
Hondiusstraat 39.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op maan
dag 31 december a.s.,
des namiddags te 2 uur,
op de Zuiderbegraaf
plaats te Terneuzen.
Uit
ook met Oudejaar
Echte LIMBURGSE
KRUIMEL-, RIJSTE-
en VRUCHTENVLA
Djjkstraat 6-8, Telsf. 2635
Voor U en de uwen een
voorspoedig nieuwjaar.
'Ook in 1963 dansschool C.
B. middelpunt van gezel
ligheid voor Terneuzen en
omgeving.
DANSAVOND
Hedenavond 8.15 u. Oude-
jaarsviering in onze feeste
lijk versierde school Dijk-
straat 10. -
NIEUWJAARSDAG
iinsdag 1 januari speciale
dansavond 7.30 uur met at
tracties.
NIEUWJAARSBAL
Het feest van het jaar
zaterdag 12 januari Luxor-
Theater.
DANSLES
Heden 6.45 uur zaterdag-
klub.
VOORJAARSKLUBS
Inschrijving en le les
vrijdag 4 januari om 7.30 u.
(beginners); zaterdag 5 jan.
om 7 u. (gevorderden).
TERNEUZEN
GUIDO GEZELIESTRAAT 3
TEl. 2815
BANKETBAKKERIJ
Xoordstraat 80- - Tel. 2163
Het Gemeentebestuur van TERNEUZEN maakt bekend,
dat ingevolge artikel 159 van de Algemene Politiever
ordening dezer gemeente de hoofdbewoners of hoofdge
bruikers van binnen de bebouwde kom gelegen gebou
wen, erven, tuinen of terreinen en bij gebreke van deze,
de eigenaren daarvan, verplicht zijn de voetpaden of
trottoirs van sneeuw of ijs te ontdoen en tegen gladheid
met zand ot sintels te doen bestrooien.
Deze maatregel is van kracht geworden met ingang
van HEDEN te 16.00 uur.
Terneuzen. 28 december 1962.
Het Gemeentebestuur voornoemd.
M. DE VOS. loco-burgemeester.
A. J. VAN PAGEE, secretaris.
Het Bestuur der Waterkering van de calamiteuze polder
zal op donderdag 17 januari 1963, des namiddags tc drie
uur in het hotel „Centraal". Markt te Terneuzen. trach
ten aan te besteden:
Het herstel, de vernieuwing en het onderhoud
tot 31 december 1963 van de aarde-, kram-,
rijs- en steenglooiingswerken aan de Water
kering van bovengenoemde calamiteuze pol
der.
Aanwijzing geschiedt op vrijdag 11 januari 1963, des voor-
middags van 10 tot 11 uur.
Samenkomst in het hotel „Centraal" voornoemd.
Buitendien geschiedt geen aanwijzing.
Het bestek is tegen betaling van ƒ5,—; franco per post
ƒ5,10, door overschrijving van laatstgenoemd bedrag op
postgirorekening no. 28100, ten name van de Waterkering
van de calamiteuze polder Nieuw-Neuzen vanaf 2 januari
1963 verkrijgbaar ten huize van de secretaris-ontvanger,
Leeuwenlaan 4 te Terneuzen.
Het bestek zal voor gegadigden ter inzage liggen inhet
Directiegebouw.
Biervliet
-. 22 december 1962.
Terneuzen
Het Bestuur van voornoemde Waterkering.
H. P. WOLFERT, Voorzitter.
J. DE FEIJTER. Secretaris-Ontvanger.
MAANDAG 31 DECEMBER
is ons bedrijf
WESTKOLKSTRAAT 40
TERNEUZEN
ZUIVER WOL
KleurenGeel, rose,
korenblauw, licht bleu,
marine, anthraciet en
modegroen.
Maten 38 tot en met 44
Axelsestraat 68
Terneuzen
(met _.ele room of
jam gevuld)
BANKETBAKKERIJ
Noordstraat 80 - Tel. 2163
GEVRAAGD
op motorspits „Yvonne".
Onmiddellijke indiensttre
ding te Terneuzen mogelijk.
Adres: Scheldekade 35, Ter
neuzen.
s
Mals MAGER BRAADVLEES
of FIJNE RIB 2,50 per 500 gram
Ons PRIMA GEHAKT ƒ1,40 per 500 gram
DOORR. RUNDERLAPPEN ƒ1,75 per 500 gram
SCHOUDERCARBONADE ƒ2,— per 500 gram
Bij aankoop van 500 gram Vlees of Gehakt
RUNDVET of BOTER voor ÉÉN KWARTJE!
Als extra reclame
VERSE LEVER
30 cent per 100 gram
Telefoon 2431 Van Steenbergenlaan 2
WIMMMIIM
Abusievelijk is ln ons vorig nummer vermeld
7e prijs nr. 704; dit moet zijn nr. 707.
Met ingang van WOENSDAG 2 JANUARI 1963 wordt ons
SCHOENREPARATIEBEDRIJF voortgezet op het nieu
we adres:
t/o Parapluhoekje.
Ook in onze nieuwe zaak hopen wij U alle service te
geven die mogelijk is.
TERNEUZEN
Op VRIJDAG 4 JANUARI A.S. van 10.00—12.00 uur en
van 13.0016.30 uur zullen in de nieuwe loods van de
Praktijkschool (gelegen bij de Rijks Middelbare Land
bouwschool) te Schoondijke een demonstratie en een ten
toonstelling gehouden worden omtrent enkele nieuwe
ontwikkelingen op het gebied van de mechanisatie.
Getoond zullen worden:
De mogelijkheden en werking van een viertal preci-
siezaaimachines.
Zaadverdeling en zaadafstand in de rij.
Enkele schoffelmachines met verschillende paralello-
grammen.
Een onkruideg op de hefinrichting van de trekker.
Een goede steigerbegrenzer.
Enige nieuwe stropakkenladers.
Tentoonstelling en demonstratie zijn georganiseerd dooi
de studieclubs, de Praktijkschool en de Rijlcslandbouw-
voorlichtingsdienst.
BRANDSTOFFENHANDEL,
maakt bekend, dat zij met ingang van 1 januari 1963 hun
brandstoffenhandel overdoen aan de
Handel in vaste en vloeibare brandstoffen.
Margrietstraat 11 Terneuzen.
Hierbij danken wij onze clientèle voor het genoten ver
trouwen en bevelen wij U onze opvolgers van harte bij
U aan.
Handel in vaste en vloeibare brandstoffen
MABGRIETSTRAAT 11 TERNEUZEN
Telefoon 0115»3335 (magazijn 011502053)
maakt bekend, dat zij met ingang van 1 januari 1963 de
Brandstoffenhandel van de Gebr. M. DE BRUIJN over
nemen.
Door goede aflevering en bezorging hopen wij dat U uw
vertrouwen aan ons zult willen geven, waarvoor bij voor
baat onze hartelijke dank.
MAANDAG 31 DECEMBER
is onze zaak de gehele dag
Woninginrichting - Vloerenbedrijf
NOORDSTRAAT - TERNEUZEN
NYLONS
Voor tieners in extra
slanke, extra lange ma
ten, dus voor jonge, ranke
benen.
Voor twens in normale
damesmaten. Sterke ny
lons met volmaakte
pasvorm in de
nieuwe noten- m ne-
kleuren. Ii99
GEVRAAGD:
Mevr. DE KLERK,
Scheldekade 20, Terneuzen
BANKETBAKKERIJ
Noordstraat 80 - Tel. 2163
Zells in moderne kleu
ren zijn wij specialist.
Vraagt
inlichtingen
Vlooswijkstraat 7-9
Terneuzen
Telefoon 3066
loor heren vanaf
Voor dames vanaf
Kantoor: JULIANASTRAAT 33 - Tel. 2380
Huis: NASSAUSTRAAT 9 - Tel. 3417
Terneuzen, 1 januari 1963.
Als U als cursist wilt leren
autorijden; hier advies:
Een goede rijles te begeren
Die instructies geeft precies
Dan een rijles bij Weststrate
K.C.G. dat is 't adres
Waar U met succes en mate
Verantwoord, Erkend neemt uw les.
Het dient U voor 't rij-examen
Zo volledig en paraat.
Die 't aantal lessen U bekwamen
Vertrouwd te rijden op de straat.
Daarbij, wilt U uitgaan rijden
Per auto; ziet, bii ons te huur
Vraagt ter huur voor dag of tijden
Met de prijs zijn wij niet duur.
U bent veilig, zeker, vestig
Neemt U dan de telefoon (01150-3415)
Of; Zuidlandstraat nummer 62
Uw succes steeds onze toon.
ZUIDLANDSTRAAT 62
G. N.
TERNEUZEN
KureN HUN
voor alle beroepen en hobby's
natuurlijk in de AXELSESTRAAT, en wel
in de goed gesorteerde speciaalzaak in
gereedschappen.
De zaak die alles heeft en U deskundig
advies kan verschaffen.
AXELSESTRAAT 151 - Tel. 3328 - TERNEUZEN
Diverse VUURPIJLEN met KNAL en
GEKLEURD BOUQUET
BENGAALS VUUR - POTTEN
en FAKKELS enz. enz.
Ook onschuldig vuurwerk voor kinderen.
TERNEUZEN
TELEFOON 2063 (01150)
organiseert hedenavond 7
uur
op het Bosje. Prijsuitrei
king 9 uur. Verlichte baan.
M00RDSTR. 84-86 TEL. 01150-7573
TERNEUZEN
Kleine kaartjes met enve
lop 3 ct., 5 ct. enz.
Zakagenda's vanaf 75 ct.
Ring- en Succesagenda's
Chr. Scheurkalenders
de bekende soorten 2.65.
Nu is er nog keus. Elke dag
mindert onze voorraad.
Diverse week- cn maand-
kalenders.
Bureau Agenda's
Boek- en
Kantoorboekhandel
Brouwerijstraat 2.
NIEUWEDIEPSTBAAT 1
TERNEUZEN
Oudejaa^rvoni
Is een g<'c|igika\
Nederlanrtèm bij
de intieme huis
vieren. Een avo;
bepaalde sl'eer, di
lijk laat besclirijvi
(lie niet gemaakt
de oliebollen of h
Welk mens ont
bij hem thuis ge
stond te bakken
open?
En kwam ook
we niet een eenv
allemaal aart mee
beignetsMoei
elke keer naar de
maar de hele avi
noten, schaaltjes
dressoir. Er wa
Maar wie daar n
chocolademelk.
En de kleintje
mochten ze opbli;
en werd er met h
maakt zouden wc
dat gebeurde dar
Dan de klok va
We wensen elk:
komende jaar. D<
voorbije, al het li
We nemen ons
een genoegen te
zinnen, komen w
maar bedroevend
reageerden we ni
lelijk in de put i
waar een heel kit
kunnen zijn. Mis
de ander het „gel
er niet was. Hoe
Zo kunnen wc
den van onze tek
nu eenmaal met
maar probeert ee
opgaaf waarvan
onmogelijk zal zij
Veel moeders
bij zonen en man
mensen die de av
omdat ze dte huis
-Met-dAidat ze „01
We weten dat
wordt naar sfeer
sen gaan piekerei
op dit soort dage
len uitgaan. Ome
de zinnen verzet
ook gedaan zou 1
RingEen t
in de hoorn van
komenDokte
strumententas ge
auto overstemt ze
uur t erkondigen
En wij? We ha
der die middag hi
niet meer lustte,
is die bij een er
die dokter een le
sanatoria, die ve
dat vele mensen
avond.
En dan zijn ei
sen van telefoon
brieksruimten, di
drijf hun bedr
aan de gemeens»
moeten blijven st
zaak van de wer
om kunnen draa
kunnen warmen
avond past, of
water aan het eii
kring."
Zwijgen we da
werkzaamheden,
avonden en nacht
door stilverlaten
en de uren telt d:
chauffeur, die ré.
extra's te verdiei
steden, in het zw
hen niet zeld
roept, over de m<
zamen ter wereld
den is en geen g
Voor al die pl:
geschreven zijn.
(Nadruk verbode
Alle feestdagen z
ter de rug en de tiji
men het weer eens
aan te doen en uit
pere wintergerechte
te maken. De kool:
jes en knolraap zijn
zo geliefd, maar wi
eens op een andere
maken, b.v. door gr
kool in wat boter (e
wat kerry) te smo
raap met een lekke
je op te dienen, zu
in de smaak vallen,
ZONDAG: Welsh
derrolladc. spru
