SPORTNIEUWS
Beschamende nederlaag voor
het Nederlands elftal
Pag. 3
jptóf v&tgeim
HjsUNIL HALEN!
DE ZUIVELSITUATIE
Ti i» °=oe
ï-eft -«at7
llpfegij
MINISTER VELDKAMP ZAL AANTREKKING
VAN BUITENLANDSE ARBEIDSKRACHTEN
VOORTZETTEN
Nederlandse dienstplichtigen
kunnen tijdelijk als V.N.-ambtenaar
op Nieuw-Guinea blijven werken
ATHLETIEK
WIELRENNEN
Jerdag 27 september I9621
7 BUMPER
lometer in een sukkelgangetje
umper aan bumper. En het aan
tal auto's blijft groeien.
DE VK 1J E ZüfiU VV
CHT IN OUDERKERK
Isnog wordt overgegaan, opdat
e officier van justitie kan be-
lissen, of al dan niet vervolging
toet plaats hebben.
Overigens heeft de burgemees-
er van Ouderkerk aan de IJssel.
o zeggen de ministers, bericht,
at hij geen verklaring heeft af-
elegd, dat het maar om enkele
olmachten ging, dat de zaak
ogal werd overdreven en dat
et ook bij andere partijen wel
ens voorkomt, dat de kiezer de
olmacht niet zelf ondertekent.
Door een onderzoek aan de
luisadressen der betrokkenen
i/erden alle verzoeken om bij
olmacht te mogen stemmen
anwege het gemeentebestuur
econtroleerd. Behoudens ten
anzien van de genoemde zeven
;evallen heeft dit onderzoek
een aanleiding gegeven, verzoe-
en af te wijzen.
GEBRUIKTE WASMIDDEL
In de medelingen. die woens-
lagmiddag zijn uitgebracht op
le algemene vergadering van dc
Coninklijke Nederlandse Zuivel-
>ond F.N.Z. in Amsterdam, wor-
ien als meest markante ontwik-
celingen in het zuivelgebeuren
;enoemd de grotere melkproduk-
ie en de „verontrustende" voor-
■aadvorming bij boter en kaas.
Volgens de F.N.Z. is er gevaar
lanwezig, dat t.a.v. het binnen-
andse prijspeil van boter
taas maatregelen genomen wol
len die de maximalisatie van
(eldelijke opbrengst in gevaar
jrengen. De F.N.Z. zal zich krach
;ig verzetten tegen een dergelij'
te politiek.
De eerste acht maanden van
lit jaar werd ca. 5 "/'o meer melk
loor de melkveehouders aan de
uivelindustrie afgeleverd.
In de consumptiemelksectoi'
verd praktisch evenveel melk
it'gczet als vorig jaar. De stijg'11?
/an de melkproduktie moest dus
rrijwel geheel opgevangen wot"
3en in de sektor der industrie'^
/erwerking, en wel voor he
'rootste deel door de condens- en
loederproduktie. De boter- en
caasproduktie stegen met resp.
lechts 2 en 3 terwijl daar-
ntegen d.' produktie van pond'1'
n gecondenseerde melk resp-
in 6 "o toenamen.
Opvallend is de ongusl'8
narktpositie van kaas. Voor he^
:erst werden belangrijke hoe
veelheden kaas bij het V.I B. in
[eleverd. Per 21 september wa
:r ca. 7800 ton Gouda kaas
bil
iet V.I.B. voorradig. Het ve
intrustende is, dat altha
vat de Goudse kaas betreft
jen keer gevormde kaasvoori
len uiterst moeilijk te ruime
-v O^L
f \5
tfi-
*vS
0-
tfi ^00
^voitsi
lcVJ»1
aiteUS-
V
vi
e&\c°' tij
Jk'üV
AW
ylogeL
alleen
«t
«O*1
ïftv
Contacten opgenomen
met Griekenland en
Portugal
Minister Veldkamp schrijft
o m. in zijn begroting van zijn
departement
„Aan de toenemende vraag
naar arbeidskrachten kon uit de
slinkende arbeidsreserve in
steeds geringere mate worden
voldaan. In 1960 werd het aan
tal vacatures, waarin op korte
termijn niet kon worden voor
zien, voor mannen en vrouwen
tezamen, reeds op 87.000 geschat.
In 1961 was dit tekort opge
lopen tot 112.000, welk niveau
zich ook in 1962 naar verwach
ting zal handhaven. Een geluk
kige omstandigheid is echter dat
de aanwas van de beroepsbevol
king in deze jaren een vergro
tende invloed ondergaat van de
na-oorlogse geboortegolf, in 1962
en 1963 bedraagt deze extra groei
naar schatting reeds 48.000 be
roepspersonen.
Aangezien mag worden ver
wacht, dat de vraag naar ar
beidskrachten in 1963 het aan
bod nog in belangrijke mate zal
overtreffen, zal de minister de
aantrekking van buitenlandse
arbeidskrachten blijven bevor
deren waarbij hij uiteraard aan
de landen, die behoren tot de
E, E. G. bepaald de voorkeur zal
geven. Als gevolg van het af
nemende aanbod van Italianen
en Spanjaarden werden contac
ten opgenomen met Grieken
land en Portugal teneinde uit
die landen arbeidskrachten aan
te trekken.
Voorts wordt in het tekort aan
arbeidskrachten in ons land nog
voorzien door het aantrekken
van Belgische arbeidskrachten,
welk aantal per einde maart '62
opgelopen was tot rond 14.420.
Daartegenover staat echter de
zuigkracht, die de gunstige con
juncturele situatie in West-
Duitsland op onze arbeidsmarkt
uitoefent. Volgens de gegevens
per einde maart 1962 waren
16.704 mannen en 2.780 vrouwen
in Duitsland werkzaam.
12 man in een bootje
TOCHT NAAR DE
SOW JET-UNIE OM TE
PROTESTEREN TEGEN
DE KERNPROEVEN
Twaalf man enkele Ameri
kanen, Britten en Fransen, een
Deen en een Australiër zijn
woensdag uit Gravesend bij Lon
den in „Everyman the Third",
een bootje van ruim 13% meter
lengte, vertrokken voor een tocht
naar de Sowjet-Unie, waar zij
willen protesteren tegen de kern
proeven.
De kapitein is dr. Earle Rey
nolds, een Amerikaan die in Hi
roshima woont. Het gezelschap
wil via Oostende, Amsterdam,
Hamburg, Kopenhagen en Stock
holm naar Leningrad varen. Het
plan is om dan van Leningrad
de tocht voort te zetten tot Mos
kou over rivieren en kanalen. In
Moskou willen de twaalf verga
deringen beleggen, vlugschriften
verspreiden, de Russen proberen
over te halen dienst te weigeren
en tenslotte betogingen tegen
het vestigen van raketbases or
ganiseren.
Lezers die schrijven
DE KOLLEKTE
VOOR HET K. W. F.
Met grote blijdschap kan ik
mededelen dat de collecte dit
jaar heeft opgebracht in totaal
1.123,60. Een bedrag, belangrijk
groter dan hier vroeger werd
bereikt, een bedrag dat ook meer
in overeenstemming is met het
aantal inwoners van deze ge
meente.
Wij, het afdelingsbestuur, zijn
hier erg blij mee omdat er ver
schillende omstandigheden wa
ren die ons deden vrezen dat de
collecte wel eens zou kunnen
tegenvallen.
Het tegendeel is gebleken en
dan geldt in de eerste piaats na
tuurlijk onze dank de milde ge
vers. maar dadelijk daarbij moet
ik toch de dames collectanten
noemen die elk jaar weer klaar
staan om dit lang niet plezierige
werk te doen.
Allen hartelijk dank.
Het Bestuur van de aid. Ter-
neuzen.
De voorzitter,
P. TELLEGEN
DENEMARKEN-NEDERLAND 4-1
Dc klap is hard aangekomen.
Dc Deense amateurs hebben
onze semiprofs, die een premie
van 350 gulden wachtte bij een
overwinning met 41 een duide
lijke nederlaazr toegebracht. Op
alle wapens werden de Neder
landers verslagen. Geen enkele
eer was voor hen weggelegd.
Elek Schwartz, de bondscoach
wond er na afloop in de muis
stille kleedkamer geen doekjes
om: „Wij zijn te langzaam, in
onze bewegingen en ons spel. De
Denen hadden veel meer „push"
en zi.i speelden met volle over
gave. Wij kunnen niet „vechten",
zoals zij. „Een ieder, die zijn
woorden opving, kon dit slechts
beamen. Zij, voor wie deze woor
den in de eerste plaats bestemd
waren de spelers - zaten er
met bedrukte gezichten bij, zo
van „het laatste oortje versnoept
hebben".
Slechts enkelen konden met
fier opgeheven hoofd de douches
opzoeken: Fons van Wissen en
Ko Prins, ofschoon laatstge
noemde zich weer te veel tot un
faire handelingen liet verleiden
alsmede doelman Piet Lagarde,
die zich in de tweede helft prach
tig herstelde van zijn zwakke
doelverdedigen vóór de rust. He
laas dwong een pijnlijke schou
der hem vijf minuten voor het
einde de strijd te staken. Het
Deense publiek liet hem uit met
een waarderend applaus.
Het hartverwarmende spel
van de Denen, die in de 27-
jarige midvoor Olc Madsen en
de even oude linksbinnen Hen-
ning Enoksen spelers van grote
internationale klasse bezitten,
deed veel van de misère waar
onder het Nederlands elftal ge
bukt ging vergeten.
De Deense aanvallen hadden
in het begin maar zeer weinig
te betekenen, maar in de twaalf
de minuut gaf middenvoor Ole
Madsen als eerste van het ge
vaarlijke binnentrio zijn visite
kaartje af.
Ja, angst om te schieten had
den de Denen in het geheel niet.
Zij vuurden uit alle standen. Zo
ontstond in de 27ste minuut ook
het eerste Deense doelpunt, toen
middenvoor Madsen de bal voor
de voet kreeg, nadat Carl Ber-
telsen zijn kans had gemist.
Madsen twijfelde geen moment
en het was 10. Nauwelijks der
tig seconden later lag de bal
voor de tweede maal in het Ne
derlandse net, nu door toedoen
van Enoksen, die een opeensta
peling van fouten in de Neder
landse defensie, onder andere
van de uit zijn doel gekomen en
op een voorzet niet ingrijpende
Lagarde afstrafte met een be
heerste boogbal in het verlaten
doel: 20.
Bij deze benauwde momenten,
waarin onze verdedigers in pa
niek naar het hoofd grepen, zou
't niet blijven. Dankzij Jan Ren
ders, die in do 35ste minuut een
kopbal van Clausen op de doel
lijn retourneerde, nadat Lagarde
verslagen was, werd een derde
Deens doelpunt (voorlopig)
voorkomen. In dezelfde minuut
moest Renders weer bijspringen.
Zijn enige redmiddel was nu de
hand. Strafschop
Enoksen zou het vonnis vol
trekken, doch van de lat schoot
de bal als een raket de lucht in
om vervolgens door Lagarde
over de doellat te worden getipt.
Er zou zelfs voor Nederland
nog reden tot optimisme zijn,
toen in de 41e minuut Ko Prius
zich door de Deense verdedigings
gordel wist te wringen en zijn ac
tie met een gaaf schot afrondde
(2—1). Het zou ook de ruststand
zijn.
Met een invaller voor de vlak
voor de rust aan het hoofd ge
blesseerde Joergen Olesen, na
men de Denen in de tweede helft
dadelijk weer het initiatief en
met het verstrijken van de speel
tijd bleken zij niet alleen over
grotere voetbalcapaciteiten te be
schikken, maar ook over meer
stoom. Gelukkig voor onze land
genoten had Lagarde zich her
steld en hij zou zijn ploeg in de
tweede helft voor een grotere ne
derlaag behoeden.
De Denen beheersten de strijd
volledig en het duel kreeg meer
en meer het karakter van een
spelletje „kat en muis". Enoksen
rondde in de 28e minuut een mis
lukt schot van Helge Joergensen
met een doelpunt af; 31. en 2
minuten voor het einde, terwijl
Jongbloed de plaats van de ge
blesseerde Lagarde had ingeno
men, stelde Carl Berthelsen de
eindstand vast op 41 met het
doelpunt, dat de schoonheidsprijs
verwierf. Het ten getale van twin-
tig duizend opgekomen Deense
publiek begroette dit doelpunt
met groot enthousiasme en druk
te hierin tevens zijn bewondering
uit voor de prestatie van hun na
tionale elftal.
Een bewondering, die wij delen,
zelfs afgemeten tegenover het
falende Nederlandse elftal.
Om de Europese beker
voor landskampioenen
ANDERLECHT
SCHAKELT REAL UIT
Real Madrid, de vijfvoudige
winnaar van de Europese voet
balbeker is woensdagavond in
Brussel door het Belgische An-
derlecht uitgeschakeld voor ver
dere deelneming aan het toer
nooi. Anderleeht won met 10.
Het enige doelpunt werd na de
rust gescoord.
Do eerste wedstrijd tussen de
beide teams was in een gelijk
spel (3—3) geëindigd.
ASK Vorwaerts—
Dukla Praag 0—3
De Oostduitse voetbalkampi
oen A. S. K. Vorwaerts heeft
woensdagmiddag in het Berlijnse
Jahnstadion in een wedstrijd
voor het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampi
oenen met 30 verloren van de
Tsjechische kampioen Dukla
Praag. De 30.000 toeschouwers
zagen in -We laatste minuut van
de eerste helft de Tsjechen, die
de gehele wedstrijd het beste
van het spel hadden, de leiding
nemen door een schot van links
half Adamec. Na de hervatting
trof dezelfde speler nog twee
maal doel.
De tweede wedstrijd tussen
beide teams wordt 3 oktober in
Praag gespeeld.
IFK Helsinki—
Anstria Wien 0—2
Austria Wien heeft zicli woens
dag in Helsinki door een 2-0
overwinning op I. F. K. Helsinki
Naar van de zijde van het mi
nisterie van Defensie wordt ver
nomen, kunnen Nederlandse
dienstplchtige militairen, als zij
dit wensen, na 1 oktober nog
enige maanden als V. N.-ambte-
naar op Nieuw-Guinea blijven
werken. De Ver. Naties hadden
hiertoe een verzoek gedaan aan
de Nederlandse regering.
Het gaat hierbij in hoofdzaak
om. technische krachten, die zul
len worden ingezet bij de in
standhouding van de vitale dien
sten tijdens het overgangsbestuur
van de Ver. Naties.
De A.N.P.-correspondent in
Hollandia meldt hierover dat
voor dienstplichtigen en verplich
te reservisten de mogelijkheid is
geschapen om na 1 oktober als
burgerambtenaar in Nieuw-Gui
nea to blijven. De militairen zul
len worden ingepast in de be
staande gouvernementsrangen.
In de kazernes circuleert thans
een verzoek om op 1 oktober in
burgerdienst over te gaan. Daar
in wordt gezegd dat er vooral
behoefte bestaat aan financieel-
administratieve krachten, boek
houders, elektrotechnici, diesel
en elektromonteurs, radio-telegra
fisten, radiomonteurs, scheeps-
werktuigkundigen, luchtverkeers
leiders, koks en civiele- en werk
tuigkundige opzichters. De mili
tairen die zich bereid verklaren
minstens een maand de V. N. als
burgerambtenaar te dienen zul
len met ingang van de datum
van de indiensttreding in Nieuw-
Guinea gedemobiliseerd worden.
Naar aangenomen wordt wil het
gouvernement hiermee een laat
ste poging doen om na 1 oktober
zoveel mogelijk Nederlanders in
Nieuw-Guinea te houden tenein
de de voorziening van vitale
levensbehoeften te waarborgen.
Over de mogelijkheid voor
dienstplichtige militairen om na
1 oktober als burgerambtenaar
in Nieuw-Guinea te blijven ver
neemt de correspondent van het
A.N.P. in Hollandia nader dat de
tijd, dat zij het V. N.-bestuur zul
len dienen, zal worden afgetrok
ken van de normale diensttijd.
Ook beroepsofficieren en be
roepsonderofficieren hebben ge
legenheid om in Nieuw-Guinea
te blijven, zij het niet als burger
ambtenaar. Zij kunnen als vrij
williger toetreden tot het Papoea
vrijwilligers korps om in die
functie het Papoea kader op te
leiden en leiding te geven. De
V. N. hebben hiermee ingestemd.
De eerste indruk van het com
mando der Nederlandse strijd
krachten in Nieuw-Guinea is dat
vele militairen belangstelling
hebben voor deze aangelegenheid
en van de geboden mogelijkheden
om in Nieuw-Guinea te blijven
wellicht gebruik zullen maken.
Belgisch schip op zandbank
gevaren en gebroken
Het Belgische motorschip „St.
Antonio", dat naar België op weg
was met een lading zout en bind-
zand, is op de Krammer, ter
hoogte van de rode ton K 13, uit
de koers gelopen en op een zand
bank gevaren. Toen het eb werd,
is het schip gebroken. Getracht
zal worden de „St. Antonio" te
lossen.
geplaatst voor de achtste finales
van de strijd om de Europese
voetbalbeker voor landskampi
oenen. De Oostenrijkers hadden
de eerste wedstrijd, cüe in Wenen
werd gespeeld ook gewonnen
(5-3).
De beide Oostenrijkse doelpun
ten werden in de tweede helft
gescoord door Nemec en Jacara.
Er waren 8.000 toeschouwers.
FC Kölu—FC Dundee 4—0
Ondanks een 4-0 overwinning
op Dundee heeft de Duitse kam
pioen F. C. Koeln zich niet kun
nen plaatsen voor de achtste fi
nales van de strijd om de Euro
pese voetbalbeker voor lands
kampioenen. De Duitsers verlo
ren de eerste ontmoeting name
lijk met 8-1, waardoor Dundee,
dankzij betere doelcijfers (3-5)
overgaat naar de volgende ron
de.
De tweede wedstrijd tussen
beide teams, die woensdagavond
in Keulen werd gespeeld, trok
40.000 toeschouwers. Bij de rust
leidde F. C. Kocln met 3-0.
Om de Europese beker
voor bekerwinnaars
Stal Sosnowiec—Ujpest 0-0
In een wedstrijd voor de Euro
pese beker voor bekerwinnaars
hebben Stal Sosnowiec en Uj
pest (Hongarije) woensdag in
Sosnowiec met 0—0 tegen elkaar
gelijkgespeeld.
Doordat Ujpest de eerste ont
moeting met 50 won. gaan de
Hongaren over naar de tweede
ronde.
EEN HOOFDPRIJS
WINNAAR IN DE
SPORTTOTO
Slechts één deelnemer aan 'de
sporttoto van het afgelopen week
einde heeft een feilloze voor
spelling ingezonden. Hij krijgt
een brutobedrag van 58.823,53
50.000 gulden plus dc verschul
digde belasting uitbetaald.
Aangezien voor de eerste prijs
een bedrag van 154.866,55 gulden
beschikbaar was wordt het „to
taal" van de tweede prijs met
96.042,72 gulden verhoogd. Het
bedraagt daardoor 180.515,22 gul
den. De dertien deelnemers die
tot twaalf goede uitslagen komen
levert deze toto daardoor 13.855,80
gulden op.
Voor de extra-prijs van de ge
lijke spelen was 42.236,25 gulden
beschikbaar. Dit bedrag moet
worden verdeeld onder 995 deel
nemers die per kolom 42 gulden
krijgen. Er was één inzending
met drie goede rijtjes. Zeven
deelnemers maakten voorts dub
bele aanspraak op de extra-
prijs.
BEKENDE ATLETEN
NAAR TERNEUZEN
De in maart van dit jaar te
Terneuzen opgerichte atletiek
vereniging „Scheldesport" orga
niseert in samenwerking met het
district Zeeland van de K. N. A.
U. a.s. zaterdagnamiddag, propa-
gandawedstrijden op de nieuwe
sintelbaan van het Zuidersport
park.
Alle bekende Zeeuwse atleten
nemen aan deze wedstrijden deel,
terwijl er enkele topfiguren zijn
uitgenodigd. Klaas de Ruiter
uit Apeldoorn komt op de 5000
meter uit tegen de Zeeuwen
Hein Cu jé en Cas Mulder. Aan
deze wedstrijd is tevens de
Zeeuwse kampioenstitel verbon
den.
Loopnummers zijn er, behalve
voor het Zeeuwse kampioen
schap op de 5000 meter, voor da
mes, heren, jongens en meisjes
over de 60 m, 80 m, 100 m, 600
m, 800 m en 1500 meter.
In de technische nummers zijn
de wedstrijden in hoogspringen,
speerwerpen en polsstokhoog
springen.
Aan deze wedstrijden wordt
deelgenomen door „Excelsior 55"
uit Putte, „R.K.H.A.V." uit
Hulst, „Dynamo" uit Middelburg
en „Zeeland Sport" en „Mara
thon" uit Vlissingen.
„Theo Middelkamp"
prolongeerde clubtitel
op de weg
Hel team van „Theo Middel
kamp" uit Goes heeft woensdag
middag op liet 80,4 km lange par
koers in de omgeving van Wijk
bij Duurstede het Nederlandse
wielerkampioenschap voor clubs
op de weg geprolongeerd. De
vier snelste renners, Jo de Roo,
Piet Rentmeester, J. Verburg en
J. Tolhoek, maakten een tijd
van 1 uur 47 min. 46,3 sec.
De uitslag luidt verder
2. A. S. C. „Olympia", Amster
dam (Peter Post, Frans Balvert,
Cor Schuuring en Rien de Jong)
1.48.26.4.
3. T. en W. C „Maastricht"
(Eugen, Beckers, Huub Harings
en Jan Hugens) 1.49.06.8.
4. B. R. C. „Kennemerland",
Beverwijk Ab Geldermans,
Coen Niesten, Cees Lute en Ch.
Duycker) 1.49.46.4.
5. H. S. C. „De Bataaf" Half
weg, (Gerard Wesseling, Hennie
Schouten, en Henk Nijdam)
1.49.40.8
6. Z. W. S. C. „Fortuna" °Zun-
dert (Jacques van der Kloot.
Cees Snepvangers en André van
Aert) 1.51.15.2,
