1 DOUWE EGBERTS
ECHTE FRIESCHE HEEREN-BAAI
SPORTNIEUWS
ken
Een
is
een
m
spirerende vriend!
Pijproken geeft
rast en voldoening!
PIJN OF GRIEP!
Chefarine .4
Victor de Turenne II De schrik der Saracen en
e Sande
pijp
BEURSO VERZICHT
scfag IS september 1962
rOND!5
BERA.S.!
Dinsdag 18 september 1962
Pagina 3
VOETBAL
KORFBAL
HANDBOOGSPORT
HET GEBRUIK
VAN DE RUIMTE
NIEUWE SYRISCHE
PREMIER KRIJGT
VERTROUWEN
De beste mafiïëï* om van een pijp te genieten.
SPECTACULAIRE SLEEPREIS
HET BANDITISME
IN COLUMBIA
.;-T\
j door de 1
de keuring »an films
e filmcentrale
personen «an
FTIJDEN T
v
1 presenteert TV
U
,s, die u miste, of
tns graag terugziet,
een kop lekkere
U zit loge in uw
DE VRIJE ZEEUW
res handelen over
aden, ovcrsocialcen
len, ze zijn interes-
I verruimt uw blik,
inis, u verdiept uw
iet meest bekeken
Het brengt u
s uit binnen- en
interessant cn
in beeld, stced»
tijd!
ït erft
fijnafstem-
n 13, auto-
i het bjnen-
CHE tele-
he beeld*
:-instelling.
naalkiezer:
n nu reeds
2e Duitss»
24032
handbook 7,50
f 6,90
ƒ5,90
7,50
ƒ4,90
ƒ5,50
ƒ4,90
TLRNEUZEN
afdeling zeeland
Uitslagen zondagconipetitie
eebste klasse b
Ria WHoofdplaat 2—4;
Groede—Schoondijke 6—3; Wal
cheren—Jong Ambon 23; Phi
lippine—Vogelwaarde 2—8;
Sluiskil—Retranchement 17—1,
res. eerste klasse
Oostburg 2—Zeelandia 2 1—7;
Clingc 2Corn Boys 3 53;
Zeel. Sport 3—Biervliet 2 B. 2
n.o.g.; Breskens 2Goes 3 72;
Luctor 2RCS 2 25.
'■M
tweede klasse a
Aardenburg 2Koewacht 2
2—6; Breskens 3IJzendijke 2
6—0; Vogelwaarde 2—Terneuzen
3 3—3.
derde klasse b
Groede 2Schoondijke 2 5—5;
RCS 3—Hoofdplaat 2 54; Wal
cheren 3—Middelburgse Boys
7-0.
derde klasse c
Corn Boys 4Clinge 3 0—3;
HW '24 3Philippine 2 42;
Sluiskil 3Ria W 2 71;
Graauw—Hontenisse 3 1—5.
VIERDE KLASSE b
AZVV
Dinteloord
Chrislandia
Arnemuiden
SVV '54
Middelburg
Tern. Boys
VVN
Mevo
Zwal. Boys
Spui
Nieuwdorp
3 3
3 3
3 2
3 2
3 1
3 1
3 1
2 1
3 1
2 0
3 0
3 0
1 1
0 3
0 3 0
15— 2
8— 2
12— 8
7— 4
8— 5
7— 5
6— 6
5— 6
5—10
2— 4
3—10
3—19
Tern. Boys—Arnemuiden 1—0
Tot twee minuten voor het ein
de bleef het 0—0 in de aantrek
kelijke wedstrijd die de Boys en
Arnemuiden zaterdag in het Zui
dersportpark speelden. Toen
kwam de bal uit een voorzet van
Van Dixhoorn bij De Jonge, die
een verrassend schot loste, dat
het doel van Arnemuiden binnen
zeilde (10).
Zowel in de eerste als in de.
over. 1 min. later gaf Lensen
aan de overzijde een goede voor
zet en het was Haak die onhoud
baar de stand op 01 schoot. In
de 31e min. liep Smet goed door
op een slecht geplaatste bal van
een der AZW-verdedigers en
langs de ver uitgelopen doelman
Gommers wist hij de stand op
gelijke voet te brengen (11).
Met deze stand brak de rust aan.
Vier min. na de hervatting
schoot Haak van even buiten de
16 meterlijn een vrije trap hard
op doel, maar Bolleman was pa
raat en maakte zich meester van
de bal. De druk op het Spui-doel
werd steeds groter en 3 min.
later wisten de verdedigers tot
driemaal toe op de doellijn te
redden, maar de vierde keer was
het raak en het was Lensen die
AZVV opnieuw de leiding gaf
(12). De vele aanvallen en
goede schoten van AZVV die nu
volgden, strandden steeds op
doelman Bolleman. In de 23e
min. greep de Spui-defensie niet
voldoende in en Dekker schoot
de bal ouhoudbaar voor Bolle
man in het Spui-doel (1—3).
Enkele aanvallen van Spui wer
den bij gebrek aan stootkracht,
vóór zij echt gevaarlijk werden,
onderbroken. 2 min. voor het
einde kreeg de vrijstaande Borgt
de bal te pakken en met een
mooi schot bracht hij de eind
stand op 14.
Zuidwesters I (Souburg)
Luctor 106
Luctor heeft bij zijn eerste op
treden in de eerste klasse een
nederlaag geleden tegen de ster
ke ploeg uit Souburg. Luctor
heeft zich beslist niet zonder
meer gewonnen gegeven, het
geen de doelcijfers ook wel uit
wijzen. Zuidwesters had de uit
worp en de eerste aanvallen wa
ren dan ook voor hen, doch het
was Luctor, dat zeer verrassend
reeds bij de eerste aanval scoor
de. Tholens nam dit doelpunt
voor zijn rekening met een mooie
doorloopbal. De aanval bleef
goed en snel spelen. Even later
maakte de Zuidwesters-verdedi
ging een grote blunder. Mej. De
Doelder kreeg de bal onder de
korf in vrije positie toegespeeld
en maakte geen fout (02).
Dit was voor Zuidwesters het
sein om het beter aan te pakken.
Met zeer snel spel trachtte men
door te breken. Dit lukte echter
maar zelden en het duurde dan
ook tot in de 18e minuut tot zij
met een ver schot de achter
stand wist te verkleinen (21).
Enkele minuten later was het
22, eveneens met een ver schot.
De vakwisseling was voor de
aanval van Zuidwesters geen
verbetering. Aan de andere kant
wist Luctor zich wel enkele kan
sen te scheppen, maar het spel
werd veel te kort gehouden en
maakte een rommelige indruk.
Zuidwesters wist nog vóór rust
met 2 doelpunten de stand op
42 te brengen.
Direct na de rust bracht zij de
stand op 52 en even daarna
kreeg Luctor een strafworp te
nemen, die door Tholens werd
benut (53). In de 15e minuut
leek Luctor op een grote neder
laag af te gaan, want met 2
verre schoten brachten de Zuid
westers de stand op 73. Mej.
Geene echter profiteerde eerst
van een blunder in de Zuidwes
ters-verdediging en scoorde
daarna nog eens met een goede
doorloopbal (75). Zuidwesters
stelde 10 minuten vóór het einde
haar zege veilig, weer met een
ver schot. Wel wist Luctor nog
tot 8—6 te komen, maar Zuid
westers scoorde nog 2 x, eerst
met een doorloopbal en later
kreeg zij een vrije kans onder de
korf en bepaalde de eindstand
hiermee op 106.
GESLAAGDE
PALINGSCHIETING
TE WESTDORPE.
Zondag j.l. organiseerde de
handboogmij. „St. Sebastiaan" al
hier een grote palingsehieting,
waarvoor niet minder dan 27
prijzen aan paling waren te win
nen. In totaal 36 kg'. Dank zij
het goede weer, was de belang
stelling zéér goed. Verschillende
schutters zagen kans meer dan
1 kg paling „af te schieten".
De uitslag luidde: hoogvogel:
niet afgeschoten; zijvogels: R. v.
Waes te Zuiddorpe en G. Mat-
theeuws te Axel; kallen: Em. de
Nijs te Koewacht en M. Pluijm te
Westdorpe.
In de V. N.-commissie voor de
ruimte heeft de Amerikaan
Plimpton de Russische afgevaar
digde Morozov een stuk metaal
van ruim zes kilogram aangebo
den, dat negen dagen geleden op
de stad Manitowak in Wisconsin
terecht is gekomen en volgens
de Amerikaan afkomstig moet
zijn van de Russische Spoetnik-
4, die in mei 1960 is gelanceerd.
Plimpton stelde voor dat dooi
de Sowjet-Unie aan te wijzen
deskundigen het fragment on
derzoeken om de herkomst of
ficieel vast te stellen. Amerika
wil dat de commissie met voor
rang het vraagstuk van de aan
sprakelijkheid voor ongelukken
als gevolg van ruimteproeven
behandeld.
Morozov sloeg het Amerikaan
se aanbod af. Hij zei dat de
Amerikaan de aandacht van de
commissie wil afleiden van het
Russische voorstel voor een
reglement inzake het gebruik
van de ruimte, dat volgens Mo
rozov het eerste behandeld dient
te worden.
De Sowjet-Unie heeft voorge
steld dat spionage-satellieten
verboden worden, evenals proe
ven die het ruimteonderzoek
kunnen belemmeren. Ook wil de
Sowjet-Unie dat het onderzoek
van de ruimte uitsluitend door
regeringen wordt verricht en
niet door particuliere maat
schappijen, zoals die welke bij
het Telstar-project betrokken
zijn.
Plimpton zei dat het stuk me
taal geen schade heeft aange
richt, maar dit gemakkelijk had
kunnen doen.
Morozov verklaarde, dat het
gevaar voor de mensheid als ge
volg van de Amerikaanse kern
ontploffingen op grote hoogte
veel groter Is.
De commissie keurde een aan
beveling aan de algemeïie ver
gadering goed voor het vestigen
in het gebied van de evenaar
van internationale installaties
voor het afschieten van raketten
die instrumenten voor weten
schappelijke peilingen in de lucht
moeten brengen.
In het rapport aan de alge
mene vergadering spreekt de
commissie zich verder uit voor
het aanmoedigen van internatio
nale programs voor ruimte
onderzoek.
Chaled El Azm, die door pre
sident Nazem Koedsi tot premier
van Syrië was benoemd, heeft
vrijdag met 156 stemmen tegen
één het vertrouwen van de volks
vertegenwoordiging gekregen.
De 60-jarige regeringsleider
stond bekend als „de rode miljo
nair van Syrië", totdat hij ging
samenwerken met de rechter
vleugel. Hij wordt beschouwd als
de belangrijkste staatsman van
het land. Reeds vijfmaal was hij
tevoTen leider van de regering.
Bij presidentsverkiezingen
werd hij tweemaal verslagen, nl.
in 1955 en in 1961.
Azm deelde mee dat zijn poli
tiek gebaseerd zal zijn op strikte
neutraliteit en eerbied voor de
V. N. Syrië zal trachten met alle
landen handel te drijven.
Een ingewikkelde brief? Een lang
rapport? Wat het ook is, een pijp
helpt U daarbij, want pijproken
schept een sfeer van concentratie
en inspireert. Tussen 2 haakjes:
weet U dat Uw vrouw het zo ge
zellig vindt als U een pijp rookt?
Stop hem met een tabak die kalm brandt en koel rookt!
Stop hem niet Echte Friesche Heeren-Baai van Douwe
Egberts; een zachte geurige mélange van rijpbruine tabakken.
A (geel) 85 ct. Paarsmerk 70 ct. per 50 gram.
tweede helft Is er van weerskan
ten goed gevoetbald. Er zat vaart
in het spel en de aanvallen wis
selden elkaar af. Meestal waren
de verdedigers de aanvallers de
baas. En zagen de vóórspelers
nog wel eens een kansje, dan
waren ze met hun schoten piet
erg gelukkig, omdat zij die ge
stopt zagen door de keepers of
paal en lat. In de tweede helft
hebben beide partijen even een
licht overwicht gehad, zonder dat
het voldoende was om bressen in
de verdedigingen te slaan. Het
enige doelpunt van de wedstrijd
was, zoals bovenomschreven,
voor de Boys, die daarmede wel
iets meer kregen dan hen toe
kwam Nu de eerste zege een feit
is, zullen er hopenlijk meerdere
volgen. Met het zaterdag ver-
toonde spel hoeft men daar ove
rigens niet aan te twijfelen.
SpuiAZVV 14
Deze derby is een zeer faire
wedstrijd geworden met AZVV
als het beste elftal. Spui had,
daar doelman Riemens nog ge
blesseerd was, een beroep ge
daan op hun oud-doelman Nico
Bolleman. Deze heeft bewezen
dat hij het nog niet verleerd is
en mede door hem is het, dat de
nederlaag niet groter is gewor
den.
Reeds uit de aftrap wist AZVV
een goede aanval op te bouwen,
maar het beslissende schot van
Lensen ging naast. In de 3e min.
plaatste Dekker een dieptepass
naar Haak, die hard op doel
schoot. Bolleman wist dit schot
echter klemvast te houden en
zette meteen zijn voorhoede aan
het werk. Het Spui-quintct speel
de te veel heen en weer met als
gevolg dat de aanvallen steeds
weinig gevaar opleverd'en. In de
lGe min. was het de vrijstaande
Borgt die een bal kreeg toege
speeld en hard inschoot maar
weer was het Bolleman die op
zijn plaats stond. AZVV had
steeds het beste van het spel,
maar Spui kon door stug verde
digen en afbreken doelpunten
voorkomen. Na 22 min; spelen
lanceerde Spui een aanval, waar
uit Pijpelink uit een voorzet van
rechts de kans kreeg de score te
openen, maar zijn kopbal ging
Ook deze knap uitgevoerde kopbal van één der Arnemuidense
voorwaartsen leverde geen doelpunt op.
De Nederlandse zeesleepvaart,
die over de gehele wereld de
faam heeft alles te kunnen ver
slepen wat drijft, staat in de
komende weken weer een bijzon
der spectaculaire reis te wach
ten. De eerste drijvende olieraf
finaderij ter wereid, de „Refine"
van de „Esso", zal woensdag van
de Westerschelde af zee kiezen.
Het gevaarte, dat dertig meter
hoog is en dat is gebouwd op een
betonnen bak van 55 meter leng
te en 24 meter breedte, zal door
zeesleepboten van N.V. Bureau
Wijsmuller uit IJmuiden over
een afstand van bijna 3.000 mijl
van Antwerpen naar de noord
kust van Afrika bij de nieuwe
oliehaven Port Brega worden
gesleept.
De „Esso", die boringen in de
Sahara uitvoert, voert tot nu toe
alle opgepompte ruwe olie met
tankschepen via Port Brega uit
naar Europese raffinaderijen
onder meer naar Rotterdam Om
de binnenlandse behoefte' van
Lybië aan benzine, dieselolie en
andere produkten te kunnen dek
ken, werd besloten tot de bouw
van deze drijvende raffinaderij,
die in Port Brega zal worden ge
stationeerd. De eerste in Brega
geproduceerde benzine zal in de
zomer van 1963 beschikbaar ko
men. Dit deelde de president van
de „Esso", de heer R. a. Eeds,
mee, De raffinaderij zal een ge
middelde van achtduizend bar
rels ruwe olie per dag kunnen
verwerken. Ze heeft een grote
destillatietoren, waarin de ruwe
olie gescheiden wordt in ver
schillende typen brandstoffen.
Het eiland heeft hydrofiners
die zwavel en andere onzuiverhe
den verwijdert, en een powerfor
mer, waarin speciale toevoegsels
worden gemaakt om de lieden
daagse benzine te krijgen. De ge
hele drijvende „Esso"-raffinaderij
werd ontworpen en afgelevèrd
door de „Chemical Construction
Corporation" in New York cn
werd gebouwd op een scheeps
helling van de werf Jos Boel in
Temse aan de Schelde nabij
Antwerpen. De stapelloop van de
raffinaderij geschiedde jongst
leden zaterdag op zeer ingewik
kelde, maar voorspoedige wijze.
Aan elke zijde op de scheepshel
ling waren slechts enkele centi
meters speling om de raffinade
rij te water te laten. Het gewicht
van het eiland, dat geheel uit
voorgespannen beton is gemaakt,
is ongeveer vijfduizend ton. De
grootste toren bereikt ongeveer
dertig meter boven de zeespie
gel.
De ongeveer dertig dagen
lange sleepreis naar Lybië wordt
vandaag in Temse voorbereid
onder leiding van kapitein O.
Edelenbosch, die de leiding heeft
V/er middelen in één iablet doen wonderen
zonder de maag van streek te maken
4 geneesmiddelen in één tablet
verenigd, ondersteunen eikaars
werking en doen werkelijk wonde
ren tegen pijn en griep. Ook zij,
die een gevoelige maag hebben,
kunnen Chefarine „4" gebruiken,
want één der middelen dient om de
maag te beschermen.
NEESMIDDELEN
TABLET.
Glazen buisje 20 tabletten f 0,80
Handige atripverpakking 40 tabletten f 1.50
Voordeltge flacon 100 tabletten 3.50
van het transport. De zeesleep
boot „Friesland" werd gister
avond in Temse verwacht. In
dien de weersomstandigheden
gunstig zijn, zal het transport
woensdag de Wcsterschlde ver
laten om de lange reis te begin
nen.
UNILEVERS GEVRAAGD
Am vlei dam heeft gisteren de
nieuws beursweek ingezet met
een min of meer vaste stemming
voor de internationale waarden.
In deze markt gaf het Unilever-
fonds de toon aan. Deze aan
delen werden gesteund door het
feit, dat Wall Street vrijdag een
een kwart dollar hoger voor
deze stukken sloot. Genoemde
waarden, die de laatste tijd nogal
verlaten in de markt hebben ge
legen met afbrokkelende koer
sen, ontmoetten vrijdag reeds de
belangstelling op het Damrak
van het publiek en de beroeps
speculatie. Gisteren was er
vooral bij de opening flinke
vraag in deze hoek waardoor kon
worden ingezet op 132,80. De
vorige slotprijs was 130,40.
Aanhoudende kooplust zorgde
ervoor dat de prijs opliep tot
ƒ133,10. Hiermede noteerde Uni
lever boven pariteit New York.
Ook Kon. Olie mocht zich ver
heugen in hogere koersen. Aan
de vaste stemmig voor de olie
aandelen van de voorgaande da
gen werd verder voortgebor
duurd. De prijs van 146 stelde
zich 1,50 boven de slotprijs van
vrijdag. De handel in deze hoek
bleef echter zeer kalm. Philips
deed van zich spreken met een
koerswinst, bij geringe omzetten,
van ƒ1,40 tot ƒ151,80. Dit'fonds
heeft de vorige week enige
schade ondervonden als gevolg
van de concurrentiestrijd op het
gebied van de mixers. Gisteren
was men dit blijkbaar alweer
vergeten. AKU bouwde verder
aan een koersstijging voort,
daarbij geholpen door de goede
gang van zaken van de dochter
maatschappij de „American En-
ka". De rayon-aandelen boekten
een koerswinst van.l'.i punt bij
een notering op 368. Hoogovens
wilden niet achterblijven. Op 560
avanceerde dit fonds ruim vier
punten. De omzet in deze hoek
was echter minimaal. In het laat
ste beurshalfuur brokkelden de
koersen van de meeste hoofd
fondsen een weinig af bij gebrek
aan affaire.
Wall Street gaf vrijdag aan het
slot lichte koersverbeteringen te
zien. De Westduitse beurzen
waren gisteren iets vriendelijker.
Dit alles droeg tot de betere ten
dentie op het Damrak bij.
De scheepvaarthoek zette in
met zeer kalme handel waarbij
aandelen Kon. Bool 2 punten
hoger noteerden op 139' De
overige scheepvaartaandelen
lagen prijshoudend tot iets beter
in dc markt. Van de leidende cul
tures werden 'certificaten Deli
een gulden hoger op f 146 gead
viseerd. Ook in de staatsfond-
senhoek verliep de handel uiter
mate rustig. De gedane prijzen
Als alle mannen in het huis zijn,
zegt Victor tot een van hen: „Gij
blijft bij deze deur wacht houden.
Zes man zün genoeg om ons plan
uit te voeren!"
Nouras neemt de leiding. „Houdt
uw wapenen gereed!" Nouras gaat
nu voorop.
Bij een flauwverlichte deur blijft
hij staan en fluistert: „Daar, in dc
haremingang. Waarschijnlijk is El
Battaur bij zijn vrouwen. Zijt gij
allen gereed voor de aanval?"
De mannen knikken. Dan drukt
Nouras snel de deur open. In een
ruim vertrek ziet Victor een
zwaargebouwde Saraceen, die met
enkele vrouwen in gesprek is. Hij
staart verbluft naar de binnentre
dende Kruisvaarders, maar snauwt
dan: „Wat wilt ge?"
Maar dan klinkt een kreet:
„Nouras!" en van een rustbank
rijst Suleikah op.
Nu moet er onmiddellijk gehan
deld worden. „Vooruit, mannen!",
roept Victor. „Neemt hem gevan
gen!"
El Battaur is snel opgestaan en
grijpt naar een achter hem liggepd
wapen. Maar als een tijger springt
Victor voorwaarts en slaat hem
met het gevest van zijn zwaard
tegen de grond. Een paar Sarace-
nen komen binnen snellen om hun
meester té helpen, maar de Kruis
vaarders maken korte metten mei
hem. Daar alles zo snel gaat, is er
voor de Saraccnen geen tijd om
groot alarm te slaan.
schommelden rond het vorige
slotniveau.
Het onveranderde dividend
voor de aandelen „Schuppen Sa
jet" over het boekjaar 1931/1962
van 15 procent viel de beurs
zeker niet tegen. Van invloed op
de koersvorming van genoemde
aandelen was dit dividend echter
niet. Zij werden onveranderd op
382 geadviseerd. Aandelen Braai'
Rotterdam, die vrijdag 62 pun
ten opliepen tot 832, werden gis
termiddag op 860 geadviseerd. De
omzet in deze hoek is echter zeer
gering. „Ngombezi" werd ex 16'
procent dividend geadviseerd op
197. tegen 231 op vrijdag cum
dividend. De directie van dit con
cern is over de gang van zaken
over het lopende boekjaar te
vreden.
Voor de inschrijving op do
guldenslening „Kraftlaget Opp-
landskraft" groot ƒ25 min 5'r
procent a pari beslond enorme
belangstelling.
BEURSINDICES
13/S 14/9 17/9
Int. conc. 449.1 449.9 453.4
Industrie 330.3 331.3 332.1
Scheepvaart 137.9 137.2 137.7
Banken 239.8 24C.3 243.6
Handel, etc. 144.2 144.8 144.3
Algemeen 339.3 340.0 342.1
NABEURSKOERSEN
AKU: 367U
Kon. Olie: 146.80—148.40 (145.70)
Philips: 150.80—151.50 1151.20)
Unilever: 132.50—133.00 (132.60)
Hoogovens: 1558' i)
ADVIESKOERSEN'
BUITENLANDS BANKPAPIER
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.06—10.1G, Ca
nadese dollar 3.30' 23.3u 1,
Amerik. dollar 3.57'3.U'.
Franse frank (100) 73.10i3.5ti,
Belgische frank (100) 7.21ï.bo,
Duitse mark (100) 39.709j.2j,
Zweedse kroon (100) CO.oj
7C.5C, Zwitserse rrank nuJ)
83.2583.75, Deense kroon (luu)
51.7052.70, Noorse kroon (iuo)
51.1051.ic, Oostenrijkse srn.l-
ling (100) 13.92' 14.02' 2, Lu-
liaansc lire (10.000) 87.25—59.25,
Portugese escudo (100) IZ.ou—
12.7C, Spaanse peseta (100, gr.
coup.) 5.95--6.1C.
Van de zijde van het Coluin-
biaanse leger is meegedeeld dat
in zes maanden tijde 1.080 per
sonen in Columbia zijn gedood
door bandieten. De meeste
slachtoffers waren boeren. On
der de ordestrijdkrachten vielen
81 doden,
