Provinciaal nieuws
L
Groot proces tegen voormalige
S.D.-ers in voorbereiding
De Papoeavertegen
woordiging bij de V.N.
50 JAAR
N.V. Stijfsel- en Glucosefabriek „Sas van Gent"
ATHLEI1EK
ZWEMMEN
Vrijdag 14 september 1962
DE VRIJE ZEEUW
Pag. 8
TERNEUZEN
AXEL
RETRANCHEMENT
SAS VAN GENT
CHINESE TROEPEN
VLAK BIJ INDISCHE
POST
ZAAMSLAG
Tsjombe:
Kongolese nationale leger
gaat ons aanvallen.
MAX TAILLEUR
in LEXI-TIAIÈ
RUSSEN KRIJGEN NOG
EEN WEEK DE TIJD OM
TO~ EEN BESLUIT
TE KOMEN
Aanbeveling lidmaatschap
van de Verenigde Naties
1 V*
JOUWE, WOMSIWOR,
KAISIEPO EN
TANGGAHMA NAAR
ALG. VERGADERING
VAN DE VER. NATIES
Grootse herdenking door personeel en gemeente Sas van Gent
EEN ZILVEREN
MEDAILLE VOOR
CEES KOCH BIJ
DISCUSWERPEN
Geslaagde recordpoging
van Korrie Winkel op de
200 meter rugslag
SCHEEPVAARTBEWEGING
KANAAL TEKNEÜZEN—GENT
polluiende dc maand augustus
ZEEVAART
Aantal B. R. T.
Geschut opvaart 254 284.457
Geschut afvaart 255 280.3S6
Gelost of geladen te:
TcrneuzJ 27 28.520
Terneuzen rede 5 53.553
Sluiskil 8 17.811
Sas van Gent 4 11.451
BINNENVAART
Opvaart
Aantal Ton
Motorschepen 1645 642.029
Sleepschepen 186 246.883
Sleepboten enz. 33S 10.953
Afvaart
Aantal Ton
.Motorschepen 1732 678.036
Sleepschepen 169 224.348
Sleepboten enz. 341 9.266
Gelost of geladen te;
Aantal Ton
Tcrneuzen 172 74.645
Terneuzen rede 41 50.868
Sluiskil 240 141.735
Axel Sassing 20 4.533
Sas van Gent 171 45.196
Avond Ned. Ver. van
Huisvrouwen.
Dc Afd. Terneuzen van de Ned.
Ver. van Huisvrouwen had
woensdagavond mevr. v. d. Boo-
gert-Selhorst uit Middelburg
uitgenodigd om met haar cau
serie over Denemarken het win
terseizoen te openen.
De presidente, mevr. Vermeu-
len-Maarse, heette een bevredi
gend aantal leden welkom, waar
na zij de spreekster introdu
ceerde.
Het eerste gedeelte van de
avond werd gevuld met het be
lichten van verschillende facet
ten van land en volk van dit
mooie, doch toeristisch nog wei
nig ontdekte deel van Scandina
vië.
Mevr. v. d. Boogert sprak met
enthousiasme over dit boeiende
en liefelijke land van de grote
sprookjesschrijver Andersen.
Na de pauze werd aan de hand
van dia's de kennismaking met
Denemarken op aantrekkelijke
wijze voortgezet.
De voorzitster dankte mevr. v.
d. Boogert na afloop hartelijk
voor haar bijdrage tot het wel
slagen van de avond en bood als
blijk van waardering een bock
aan.
Geen voorrang verleend.
Gistermiddag reed de 14-jarige
.1. P. dc F. uit Axel op zijn rij
wiel door de Kerkstraat. Op cle
kruising met de Noordstraat
verleende hij geen voorrang aan
de in dc Noordstraat rijdende
bestelauto bestuurd door de heer
W. D. uit Vlissingen. De hierdoor
ontstane botsingTiep goed af en
bleef beperkt tot enige materiële
schade aan de bestelauto.
Gevaarlijk goedje.
Nog dagelijks worden in onze
gemeente losse patronen gevon
den van gehouden militaire
oefeningen. Al zijn het maar
losse patronen, toch is dit nog
vrij gevaarlijk speelgoed voor
ondeskundigen en kinderen. Een
ieder, die dergelijke patronen
vindt wordt niet alleen verzocht
doch tevens dringend aange
raden deze op de kazerne van de
Rijkspolitie in te leveren.
Gemeenteraad.
De raad van Retranchement
vergaderde onder voorzitterschap
van burgemeester J. A. Leen-
houts. De heer Pattist was afwe-
tussen Terhofstedc en de Oude
Tol. Het, verkeer wordt, uitgezon
derd op zaterdagen en zondagen,
omgelegd langs de boerderijen
van de heren Van de Sluis, Schee-
Ie en Masclee. Ook de bussen der
S. B. M. zullen die weg volgen.
Dc Sasse kermis.
Sinds zondagavond is de jaar
lijkse jote kermis weer achter
de rug. Over het algemeen is het
met de drukte tijdens deze dagen
nogal meegevallen, hoewel de
bcla' gstelling klaarblijkelijk van
jaar tot jaar afneemt.
Vooral de jeugd heeft zich
kostelijk kunnen amuseren op de
Markt en Kleine Markt, doch op
vallend was. dat voor de aller
kleinsten dit jaar slechts één
draaimolen beschikbaar was.
Verschillende dansgelegenheden
trokken veel belangstelling,
doch in enkele andere kwam na
genoeg geen man over de vloer,
hetgeen ook reeds op enige ken
tering wijst.
Minder fraai is ock het feit,
dat de kermis niet zo rustig ver
lopen is als men in Sas van Gent
gewoon is. Zo kwamen hier en
daar enige vechtpartijen voor,
waarbij de politie moest ingrij
pen, en waarbij nogal wat ver
wondingen werden opgelopen.
Spoorwegongeval.
Op het stationsemplacement
deed zich een spoorwegongeluk
voor, waarbij de heer C. uit Axel
vrij ernstig gewond werd. Bij
het rangeren van een kraanwa
gon voor het vernieuwen der
spoorrails kwam deze wagon in
botsing met een langs de spoor
baan staande weegbrug waarbij
het weeghüisje vernield werd.
De lijnwerker C. uit Axel werd
door de vallende brokstukken ge
troffen, en moest met vrij ern
stige verwondingen naar het zie
kenhuis te Sluiskil worden ver
voerd. Ook de materiële schade
was vrij aanzienlijk. Door rijks-
en spoorwegpolitie werd een on
derzoek naar de juiste toedracht
ingesteld.
Bromfietser rijdt tegen auto.
In de nacht van zaterdag op
zondag reed de bromfietser M.
uit Terneuzen, uit de richting
Sas van Gent komende, bij het
verlaten van de Parallelweg te
Strodorpe pardoes onder een uit
de richting Sluiskil komende
personenauto, bestuurd door de
heer O. uit Terneuzen.
Op doktesradvies moest de
heer M. naar het ziekenhuis te
Sluiskil worden overgebracht,
terwijl de bromfiets vrij ernstig
werd beschadigd. Ook hier stel
de de rijkspolitic een onderzoek
MODERNSTE KUNST
In Wiesbaden zijn twee vormen
van moderne kunstuitingen ge
demonstreerd onder het inotto
„Nieuwste Kunst". Twee voor
beelden hiervan dachten wij niet
aan U te mogen onthouden: De
Koreaanse kunstschilder nam Ju
ne Paih, die met zijn in verf
ondergedompeld gezicht „werkt",
doch ook het gebruik van zijn
dasje als penseel niet versmaadt
(foto links) en een beeld van een
pianoconcert, dat per uitvoering
een vleugel kcist: de heren musi
ci slaan het instrument n.l. zorg
vuldig en met overleg met behulp
van hamers, stenen planken
grondig tot spaanders. Be uitvoe
renden schijnen nog plezier te
hebben ook(foto rechts).
De voorzitter las een schrijven
voor van de heer Pattist, waarin
deze voor het lidmaatschap van
de gemeenteraad bedankt.
De rekening over 1960 werd
dom- Ged. Staten goedgekeurd.
De autovergoeding voor de
burgemeester zal in 1962 voor de
gemeenten Retranchement en
Cadzand samen 1.200,bedra
gen en daarna 1.150.per jaar.
Bij besluit van G. S. is de kom-
begrenzing van de gemeente 70-
danig gewijzigd, dat ook de wijk
Terhofstede in de nieuwe rege
ling valt, zodat ook daar binnen
kort dc maximum-snelheid van
kracht zal zijn.
De voorzitter deelde mede, dat
in twee lokalen der lagere school
de vloeren momenteel grondig
worden vernieuwd.
Van mejuffrouw A. A. de Dreu
tr Oostburg was bericht binnen
gekomen. dat zij haar benoeming
tot onderwijzeres aan de open
bare lagere school te Retran
chement aanvaardt. Zij is in
middels per 1 september in func
tie getreden.
De rekening over 1961 werd
aangeboden.
De gewone dienst vermeldt
aan inkomsten 197.369,56 en
aan uitgaven 197.470,38, der
halve is er een nadelig slot van
100,82.
De kapitaalsdienst sluit met
een nadelig slot van ƒ17.105,36.
Bij de rondvraag vroeg de heer
Lauret hoever men gevorderd is
met de plannen tot bestrating van
de grondstroken tussen de voet
paden en de straten. De voorzit
ter deelde mede, dat op de be
groting voor 1963 voor dit doel
een bedrag zal worden uitgetrok
ken.
VVegomlegging.
Men is begonnen met de her
bestrating van de klinkerweg
Niet uitgekeken
Toen de heer C. C. C„ uit Lede-
berg iB.) bemerkte, dat de door
gang naar de Markt in verband
met dc kermis belemmerd was,
wilde hij uit de richting Terneu
zen komende, zijn personenauto
parkeren op het parkeerterrein
vóór het stadhuis. Bij het weg
rijden vanaf het kruispunt Oqst-
straat-Westkade bemerkte hij
echter niet, dat hij juist werd in
gehaald door de brom.fietser
E„ een schipper uit Terneuzen.
E. kon zodoende een aanrijding
niet vermijden. De bromfiets
werd licht beschadigd en de
automobilist kreeg een proces
verbaal te incasseren.
Door vallende plank getroffen
Tijdens een hevige windvlaag
waaide een plank van de nieuw
bouw bij de Coöperatieve Suiker
fabriek op de weg, juist op het
moment dat kapelaan G. ter
plaatse per scooter passeerde. Dc
plank raakte de scooter, waar
door deze licht werd bescha
digd. Persoonlijke ongelukken
deden zich hierbij niet voor.
Concert van „De Volharding"
Bij gunstig weer zal zaterdag
avond om 7 uur de muziek
vereniging „De Volharding" het
seizoen 1962 sluiten met een
populair concert op de muziek-
kiosk. Het volgend programma
zal ten gehore worden gebracht:
1. Colonel Bogey, mars, K. J.
Alford; 2. Kabouter Dans, Rhein-
lander, p. b. Bisselinh; 3. Sum
mertime, GershwinJaroe; 4.
Wien bleibt Wien, mars, Schram-
mel—Mol; 5. Tyroler Landler,
wals, Gosling—Mol; 6. Semper
Dixieland, mars, Sonsa—Walters;
7. In the wood, foxtrot G. Mil
ler; 8. Tyroler Holzackerbuben,
Wagner—Mol; 9. When the
saints go marching in, mars, H.
Walters; 10. Bras band Boogie,
Siebert—Molenaar; 11. Imperial
Echoes, mars, A. Safronie.
Troepen van communistisch
China zouden een Indische post
in het gebied van Tawang aan
de noord-ocstgrens van India
bij Tibet tot op enkele honder
den meters genaderd zijn.
Een woordvoerder van het In
dische ministerie van Buiten
landse Zaken zei, dat de Chinese
troepen „aan de Indische zijde
van de internationale grens blij
ken te zijn".
De bevelhebber van de ooste
lijke sector van het Indische le
ger was volgens de woordvoerder
in nauw contact met de post, en
[beheerste de situatie.
Woensdag was uit Tezpoer ge
meld, dat een afdeling van het
Indische leger bij het Boeddhis
tische klooster van Tawang door
Chinese troepen omsingeld was.
Peking verklaarde later dat
j Indische troepen de MacMahon-
grens hadden overschreden en
een steunpunt in Tibet hadden
gevestigd.
Toen Chinese troepen in 1950
Tibet binnenrukten, zond de In
dische regering in allerijl troe
lpen naar de Tsjoetangmo-pas,
die op 80 km ten noorden van
Tawang aan de MacMahongrens
ligt. Volgens India vormt de
MacMahongrens de juiste grens
tussen India en Tibet,
pen vlak bij Indische post.
In de bekendmaking van Pe
king werd voorts gezegd, dat In
dische vliegtuigen in de afgelopen
dagen verscheidene malen het
Chinese luchtruim in het be
trokken gebied hadden geschon
den.
Voorts zei Peking dat de In
diërs sinds april van dit jaar de
MacMahonlijn negen keer had
den overschreden en „Longjoe
en enkele andere plaatsen in Ti
bet" hadden bestookt.
Het Openbaar Ministerie in
Frankfort bereidt een groot pro
ces voor tegen drie voormalige
officieren en een lid van de
Nationaal-Socialistisehe Veilig
heidsdienst (S. D-) wegens
moord op Joden en Russische
krijgsgevangenen.
De betrokkenen zijn de gewe
zen eerste luitenant Josef Kuhr,
eerste luitenant Heinrich Plan-
tius, kapitein Rudolf Eckert en
Adolf Petscli. Zij zijn onderschei
denlijk 46, 47, 48 en 57 jaar oud
en woensdag in Ludwigsburg ge
arresteerd.
Adolf Petsch heeft bij zijn
eerste verhoor reeds toegegeven,
deelgenomen te hebben aan
massa-moorden op Joden en
daarbij eigenhandig 6.000 tot
7.000 mensen doodgeschoten te
hebben.
Het O. M. in Frankfort heeft
nog meegedeeld, dat het onder
zoek tegen andere verdachten
wordt voortgezet.
Adolf Petsch heeft deel uitge-
rpaakt van de S. D. in Pinsk 1 Po
len). Od bevel van S. S.-leider
Heinrich Himmler werd daar
eind oktober en begin november
1942 het ghetto „opgeheven en
vernietigd". De ongeveer 15.000
tot 20.000 Joden werden naar een
plaats buiten Pinsk gedreven,
waar Joodse arbeidersploegen
tevoren grote kuilen gegraven
hadden. Hier moesten mannen,
vrouwen en kinderen zich uitkle
den en aan de rand van de kui
len gaan staan om vervolgens
door leden van de S. D. neerge
schoten te worden. (Uit het tot
dusver verrichte onderzoek is
gebleken, dat aan deze vernieti
gingsactie een S. D.-groép deel
genomen heeft waartoe genoem
de drie officieren behoord heb
ben). Op weg naar de kuilen
werden niet tot lopen in staat
zijnde vluchtende Joden zonder
meer doodgeschoten. Ook in het
ghetto zelf vielen vele bewoners
door de kogels van S.D.-ers,
Reeds in september 1942 had
een compagnie van deze S. D.-
groep aan soortgelijke moorden
op Joden in Luninec en Lachva
President Tsjombe heeft don
derdag te Elisabethstad verklaard
dat het Kongolese nationale leger
voornemens is de Katangaanse
strijdkrachten dinsdag a.s. op
drie plaatsen aan te vallen.
Volgens Tsjombe zullen dan
Kongolo, in Noord-Katanga, het
nabij Albertstad gelegen Moekato
en Kabongo, ten noordoosten van
de militaire basis Kamina, wor
den aangevallen.
elke zaterdagavond 18.30
op Radio Veronica
Luister dus om half zeven
(Polen) deelgenomen. Daar wer
den ongeveer 3300 mensen op
beestachtige manier om 't leven
gebracht. Verder zijn. naar het
O. M. in Frankfort heeft meege
deeld, in het tijdvak van 21 tot
28 september 1942 enkele duizen
den Russische krijgsgevangenen
van het kamp Terespol (Sowjet-
Unie) doodgeschoten. De opera
tie had de codenaam „actie hoen
derpark". Ook deze misdaad
wordt aan de genoemde S. D.-
groep toegeschreven. Ook in sep
tember 1942 had een compagnie
van de groep deelgenomen aan
de moord op ongeveer 2000 Jo
den in Drogitsjin aan de Boeg.
Kuhr is hoofdcommissaris van
politie in Frankfort, Plantius
functionaris van het gemeente
bestuur in Frankfort en Eckert
hoofdcommissaris van politie in
Hamburg.
Het afissen van de wacht
Naar verluidt hebben dc Britse
militaire autoriteiten in Berlijn
een nieuwe stap gedaan om de
Russen ervan te weerhouden
pantserwagens naar de Britse
sector in Berlijn te zenden. Men
heeft donderdag een Britse offi
cier een verklaring zien voor
lezen aan de Russische officier,
die het bevel voerde over drie
pantserwagens, die voor het af
lossen van de wacht naar het
Russische oorlogsmonument in
West-Berlijn waren gereden.
De Russen stonden op het punt
weg te rijden toen de Britse of
ficier naar hen toekwam. Britse
jeeps hadden de Russische pant
serwagens begeleid vanaf de
doorlaatpost Sandkrugbrücke.
Wat er in de verklaring gestaan
heeft, is nog niet bekend.
Functionarissen van de Weste
lijke bezettingsmacht zeiden dat
de Britse autoriteiten de Russen
nog één week de tijd willen ge
ven om tot een besluit te komen.
Daarna zouden de Britten zo no
dig drastische maatregelen ne
men.
Zoals bekend zijn de Russen
de vorige maand pantserwagens
gaan gebruiken voor de aflossing
bij het Russische monument in
West-Berlijn nadat de bussen, die
zij eerst hiervoor gebruikten,
door Westduitsers met stenen
waren bekogeld.
De Veiligheidsraad heeft een
stemmig de toelating van Jamai
ca, Trinidad en Tobago tot de
Verenigde Naties aanbevolen. De
algemene vergadering zal dit be
sluit bij het begin van de zitting
die op 18 september wordt ge
opend, nog moeten goedkeuren.
De Nieuw-Guinearaadsleden 1
Jouwe. Womwisor, Kaisiepo en
Tanggahma zullen naar thans
vaststaat de beraadslagingen
over de Nederlands-Indonesische
resolutie inzake Nieuw-Guinea in
de algemene vergadering van de
V. N. namens het Papoeavolk
gaan bijwonen. Zij zijn hiervoor
uitgekozen door de leden van de
Nieuw-Guinearaad.
De vier Papoealeiders zullen
De Nieuw-Guinearaadsleden
Jouwe, Womwisor, KalSjepo en
Tanggahma zullen naar* thans
vaststaat de beraadslagingen
over de Nederlands-Indonesische
resolutie inzake Nieuw-Guinea in
de algemene vergadering van de
V. N. namens het Papoeavolk
gaan bijwonen. Zij zijn hiervoor
uitgekozen door de leden van de
Nieuw-Guinearaad.
maandag aanstaande uit Biak
vertrekken. Zij zullen via Am,
sterdam, waar zij dinsdagoch
tend zullen aankomen, naar New
York reizen.
Zoals bekend, is het plan om
de beraadslagingen als waarne
mers bij te wonen in de kringen
van de Papoealeiders zelf opge
komen. Zij hebben hierover
contact met de Nederlandse re
gering opgenomen met als re
sultaat, dat de Papoea's de reis
op kosten van de Nederlandse
regering kunnen maken. De Pa
poealeiders hebben de uitdrukke
lijke wens te kennen gegeven
niet op te treden als adviseurs
van de Nederlandse delegatie bij
de V.N. Zij willen geheel zelf
standig de reacties van de andere
vertegenwoordigingen peilen. De
belangstelling gaat vooral uit
naar de houding van Amerika
Australië en een aantal Afri
kaanse landen.
Tanggahma, een der initiatief
nemers van het nationale Pa
poeacongres, dat vandaag zal he
ginnen, heeft verklaard niet naar
New York te zullen reizen zolang
het congres niet is afgelopen.
Voor het geval dat het congres
langer dan twee dagen zal duren
heeft de Nieuw-Guinearaad het
lid van deze raad Freek Poana
aangewezen als plaatsvervanger
voor Tanggahma.
Vergadering „Pro Rege".
Dinsdag vergaderde „Pro Rege"
o.l.v. de heer Kurvink. Het
dagelijks bestuur werd als volgt
samengesteld: W. Kurvink, voor
zitter; A. C. Rouw, penning
meester; L. P. Welse, secfetaris;
W. van Vessem, 2e penning
meester, en P. Koopman, alg.
adjunct.
De secretaris deelde mee dat
de afdeling thans 170 leden en
begunstigers telt.
De prachtige „Ouwe Hap"-
glazen zullen voor de bevolking
van Zaamslag verkrijgbaar 'ge
steld worden voor de prijs van
1,per stuk.
Zo mogelijk zal bij de thuis
komst van de militairen uit Nw.-
Guinea samengewerkt worden
met het Zeeuws Thuisfront bij
het eventueel organiseren van
een verwelkomingsfeest.
Op 12 juni j.l. was het precies
50 jaar geleden, dat de toenmali
ge stijfselfabriek „Zeelandia",
thans N. V. Stijfsel, en Glucose
fabriek „Sas van Gent" in bedrijf
werd gesteld.
Door de fabrieksdirectie is
besloten, dit heugelijke feit op
waardige wijze te herdenken en
wel tijdens de periode van 6 tot
en met 14 oktober a.s.
In tegenstelling tot 25 jaar
geleden, toen het 25-jarig be
staan over de hoofden der werk
nemers heen vooral door de af
nemers gevierd werd, zal dit
maal het accent vallen op de
werknemers van het bedrijf.
Voor deze begint de viering op
6 okotober a.s., als traditionele
huldiging der jubilarissen plaats
za) vinden. Twee werknemers
met 40 dienstjaren, en vijf werk
nemers, die 25 jaar in dienst
zijn, zullen door de Raad van
Bestuur en directie in aanwezig
heid van vele genodigden in het
zonnetje worden gezet.
Na afloop van deze huldiging
zal de jubilarissen een intiem
diner worden aangeboden.
's Middags om 2 uur zal het
semi-continubedrijf volledig wor
den stilgelegd, zodat alle werk
nemers van het bedrijf mee kun
nen naar Gent, waar in de K->
ninklijkè Nederlandse Schouw
burg aldaar een feestprogram
wordt aangeboden, dat haar
weerga nog niet heeft gevonden.
Nederlandse en Belgische caba
retartiesten zullen hier samen
werken in een grootse revue 1912
—1962.
Na afloop der revue wordt aan
de werknemers een koffietafel
aangeboden, waarna de liefheb
bers de gelegenheid wordt gebo
den een nachtfeest bij te wonen
in hotel „Britannia" te Gent.
Op 6 oktober begint in Sas van
Gent een étalagewedstrijd, waar
voor zich op dit moment reeds
een 50-tai winkeliers hebben
aangemeld. Aan deze étalage
wedstrijd zijn niet alleen voor de
deelnememende bedrijven, doch
ook voor het plaatselijke publiek
aantrekkelijke prijzen te verdie
nen. Nadere bijzonderheden hier
omtrent zullen nog tijdig worden
gepubliceerd.
Deze étalagewedstrijd zal ge
houden worden tot en met zater
dag 13 oktober a.s., welke datum
weer geheel in het feestkader is
opgenomen. Op deze dag zal er
namelijk een muzikaal festival
in de gemeente plaats vinden,
waaraan medewerking wordt
verleend door de drumband uit
Terneuzen, de Huzaren uit C:n'
de Kon. erkende Harmonie „Ami-
citia" uit Steenbergen, het Schal
meikorps „Glück-auf" der Staats
mijnen Limburg te Hoensbroek,
de jeugddrumband „De Schotjes"
uit Tilburg en de „Trommelae-
ren van Roesendaele" uit Roo
sendaal.
Indien hiervoor een geschikte
plaatsruimte gevonden kan wor
den, zal 's avonds een grootse
taptoe plaats vinden.
Ook de jeugd van Sas van
Gent komt uiteraard aan haar
trekken. In het sociale gebouw
der N. V. zal op zaterdag 13 ok
tober a.s, aan de jeugd een feest
middag worden aangeboden
waaraan o.a. medewerking ver
leend wordt door „Pipo de
Clown", „Mamma Lou" enz. Om
heel de jeugd aan haar trekken
te laten komen, zal tweemaal na
elkaar dezelfde voorstelling wor
den gegeven.
Tevens zal zaterdags de uit
slag der étalagewedstrijd bekend
gemaakt worden en de prijsuit
reiking plaats vinden.
Tenslotte wordt op zondag 14
oktober nogmaals een voorstel
ling gegeven door „Pipo de
Clown" en medewerkers. Dit
maal voor de kinderen van het
personeel der N. V. Stijfsel- en
Gluc-sefabriek „Sas van Gent".
DE OPENING VAN DE
STATEN-GENERAAL
EN DE RIJTOER
In de stoet ter opening van de
staten-generaal op 18 september
zullen de Prinsessen Beatrix,
Irene en Margriet gezeten zijn in
de calèche, welke vooraf gaat
aan de door acht paarden ge
trokken staatsiekoets, waarin
H.M. de Koningin en Z. K.H.
Prins Bernhard gezeten zijn.
's Middags om 15.45 uur zullen
Koningin, Prins en de vier Prin
sessen een rijtoer maken door de
residentie. Vertrokken wordt
van Huis ten Bosch. Tijdens deze
rijtoer zal even halt worden ge
houden bij hotel Terminus, waar
vertegenwoordigers van de in
Den Haag deze week congresse-
rende internationale federatie
van gedeporteerden en geïnter
neerden uit het verzet gelegen
heid zal worden geboden de Ko
ninklijkè familie een huldeblijk
aan te bieden.
De route van de rijtoer luidt
als volgt: Huis ten Bosch—Be-
zuidenhoutsewegHeerengracht
Korte PotenPleinLange Po
ten—Hofweg—BuitenhofGra
venstraat—Dagelijkse Groen
markt—Riviervismarkt—Jan
HendrikstraatGrote Markt
Grote Marktstraat—Wagenstraat
StationswegStationsplein—
Rijswijkseplein—ZiekenSpui
KalvermarktFluwelen Burg
wal—HeerengrachtBezuiden-
houtsewegle v. d. Boschstraat
3e v. d. BoschstraatTheresia-
straatDe EerenspleinCarel
Reinierskade -Bezuidenhoutse-
weg—Huis ten Bosch.
Om de Europese titels
De Rus Vladimir Troussenev
heeft het Europese kampioen
schap discuswerpen heren ge
wonnen met een worp van 57.11
meter. De Nederlander Cees
Koch won met een worp van
55.96 meter de zilveren medaille.
De uitslag van het discus
werpen heren luidt:
1. en Europees kampioen: Vla
dimir Troussenev (Rusland)
57,11 meter; 2. Cees Koch (Ned.)
55,96 m.: 3. Lothar Milde (Did.)
55,47 m.; 4. Edmund Piatkovski
(Polen) 55,13 m.; 5. Victor Kom-
panees (Rusland) 54,74 m.
100 meter heren
De Fransman Piquemal werd
Europees kampioen Op de 100
meter.
De uitslag van de finale luidt;
1. Piquemal (Fr.) 10,4 sec.; 2.
Delecour (Fr.) 10,4 sec.; 3. Gam-
per (W.-DId.) 10,4 sec.; 4/5. He-
bouf (W.-Dld.) en Juskowiak
(Polen), beiden 10,4 sec.
100 m-eter dames
De uitslag van de finale 100
meter dames luidt;
1. en Europees kampioene Do
rothy Hyman (Gr.-Br.) 11,3 sec.;
2. Jutta Heine (Did.) 11,3 sec.;
3. Teresa Ciepla (Polen) 11,4
sec.; 4. Daphne Arden (Gr.-Br.)
11,5 sec.; 5. Hannelore Raepka
(Did.) 11,6 sec.
Hink-stap-sprong
De uitslag van het nummer
hink-stap-sprong luidt:
1. en Europees kampioen Jo
sef Szmidt (Polen) 16.55 m.; 2.
Vladimir Goraiev (Rusl.) 16.39
m.; 3. Oleg Fedossev (Rusland)
16.24 m; 4. Jan Jaskolski (Polen)
16.02 m.; 5. Radoslav Jocic (Z.-
Slavië) 15.68 m.
De Groningse zwemster, Kor
rie Winkel, heeft donderdag in
het Helperbad te Groningen een
geslaagde aanval gedaan op het
Nederlands record 200 meter
rugslag (25 meterbaan). In een
race tegen het horloge verbeter
de zij het op naam van Rini
Dobber (HDZ) staande record
met 1,1 seconde. Twee tijdwaar-
nemers drukten de nieuwe re
cordtijd van 2 min. 31,0 secon
den af. De derde chronomeier
wees 2.31.4 aan.
KACHELPIJP ZAT DICHT:
BEJAARDE VROUW
OMGEKOMEN.
Gisteren is in het Binnenzieken-
huis te Eindhoven overleden dc
73-jarige weduwe Van T. Mevr.
Van T. werd maandagavond in
haar woning in het stadsdeel Ton.
geren door haar zoon in bewus
teloze toestand aangetroffen. Een
onderzoek heeft aangetoond, dat
de pijp van de kachel in haar wo
ning door roet bijna geheel dient
zat. De bejaarde vrouw is waar
schijnlijk door koolmonoxydevev-
giftiging omgekomen.
