HIËBENS
Wacht niet
Fa P. J. VAN DE SANDE
ROKEN
DRUM 1
Ontdek zó het fijne trekje van Drum!
MANNEN
FLEXA
laarverzorging
GESLOTEN
won
ZOMERAVONDVOETBAL
VULPENNEN
KAPSALON
SA\DR!\I
ADMINISTRATIEKANTOOR LEROUX
KASSABLOCS
T elmachinerollen
VAN WIJCK
STEEDS MÉÉR
Rood knaleffect op komst
BURGERLIJKE STA®
LOOP DER BEVOLKING
Si
HET W
WEEREE!
HOOGW
ZON- en MA/
HANDELSONDERNEMING
PLASTIC ENAMEL
WEGENS VAKANTIE
TOT EN MET ZATERDAG 11 AUG.
LAURENS-KLEDING
Axelsestraat 40, Terneuzen, Tel. 2125
Papierhandel
PROEF EENS GOED: zo'n versgerolde sigaret van Drum shag is toch
wel bijzonder lekker, vindt U niet? Zacht en toch pittig. Hoe dat komt?
Door de bonte mélange van 17 soorten tabak, van goudgeel tot rijp-
bruin, elk met z'n eigen karakter. Samen geven ze Drum die aparte geur,
dat verrassend fijne trekje. Geniet van Drum... half zwaar - héél lekker!
Geen propaganda
Oostduitse spion
veroordeeld
KRITIEK OP
PRIJZENBESCHIKKING
34.716 WONINGEN
IN 1ste HALFJAAR 1962
Vermoedelijk pokken-
geval op onclerzeeboot-
jager „Rotterdam"
NEDERLANDSE
KUSTVAARDER
IN MOEILIJKHEDEN
Radio en Televisie
Regering
dr. Van R
form
onderham
Dr. VAN I
VANDAAC
WASEIIN
De Heer en Mevrouw
FOPPE—VERSTRAETEN
seven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun zoon
HUBERT GÉRARD
Torneuzen, 4 augustus 1962
Noordstraat 31
Op 5 aug. 1962 werd een
dochtertje aan onze zorgen
toevertrouwd
ANNEMIEK,
dat bij het doopsel de na
men ontving
Anna Maria Agnes
Anthonius.
R. KAVELAARS
R, KAVELAARS—STAAL
Tijdelijk Sluiskil
St. Elizabcthziekenhuia
DANKBETUIGING.
Hierbij betuigen wjj onze
oprechte dank aan allen die
blijk hebben gegeven van
hun deelneming tijdens de
ziekte en het overlijden
van onze geliefde Echtge
note en Moeder
PIETERNELL DEBORA
MEEUSEN.
In hel bijzonder onze dank
aan H.H. doktoren, adj.-di-
reetrise en het verplegend
personeel van het Juliana-
ziekenhuis.
C. DOOMS
en Kinderen
Terneuzen, augustus 1962
Schoollaan '27
VERF
.Westkolkstraat 44
TEF.NEUZEN
Iets fijns!
Te koop een z.g.a.n. moder
ne Kinderwagen.
Adres: Lindenlaan 1, Ter-
neuzen.
„ZUIDERSPORTPARK''
terrein v.v. „Tern. Boys"
HEDENAVOND
6 augustus
AANVANG 7 UUR
HKCHSV
en
RIJKSWATERSTAAT—
ADVENDO
MORGENAVOND
7 augustus
AANVANG 7 UUR
DE HOOP—PZEM
Ruime sortering
Boekhandel
VAN DE SANCE
VOOR UW
NAAR
Vlooswjjkstraat 4
TeL £465, Terneoien
Depositaire
Elisabeth Arden
Julianastraat 33 Terneuzen Telefoon 2380
AUTO-, BROMFIETSVERZEKERING
W.A.-VERZEKERING (particulier)
25 blokjes voor 5,
met Uw naam bedrukt ƒ43,voor 125 stuks
ƒ93,voor 500 stuks
50 stuks voor 10,
BROUWERIJSTRAAT 5
TERNEUZEN
awt het beatellen van Uw
LEER- en
tot het einde der vakantie nadert,
maar geef ze nu aan ooi op.
Wij zorgen er voor, dat alles tijdig en keurig verzorgd In
Uw bezit is.
Binnen- en Buitenlandse Boekhandel
WOORDSTRAAT 55-57 TRRNKUZKW
Het communistische jeugd-
festival in Helsinki is een treu
rige mislukking geworden. Dat
is nu al te zeggen voor het goed
en wel aan de gang is. De politie
heeft het er druk mee en dat
president Kekkonen er gespro
ken heeft bij een ontvangt van
de Russische delegatie, is onge
veer alle officiële Finse belang
stelling.
Voor dc organisatoren is liet
bedroevendste dat de meeste
delegaties of helemaal niet of in
veel kleinere getale dan ver
wacht, zijn komen opdagen.
Ghana waarop Moskou veel
hoop vestigt in Afrika ver
scheen in liet geheel niet en pro
testeerde zelfs dat desondanks
toch maar de Ghanese vlag in
de openingsstoet werd meege
dragen.
Nassers V. A. R.. een neturale
stem die voor de communisten
veel waarde heeft, was met 55
man vertegenwoordigd in stee
van de beloofde vijfhonderd. Uit
Zuid-Amerika kwamen ook min
der dan venvacht. Een sterke
delegatie kwam wel uit de Ver
enigde Staten. En dat is iets wat
minder geapprecieerd wordt. Dat
is een zogenaamd onafhankelijke
delegatie, maar het gerucht wil,
dat de regering met geld en
goede woorden de afgevaardig
den sterkt om van zich af te bij
ten op dergelijke festivals. En
dat doen ze. waarmee ze weinig
dank oogsten bij de organisato
ren, wier werk ze toch niet on
aanzienlijk bederven.
Het hoeft in het Westen nie
mand te verdrieten, dat een pro-
paganda-stunt der Russen zo
deerlijk mislukt. Maar het geval
staat niet alleen. Het Duitse blad
.Die Welt' vestigt er de aandacht
op, dat nu ook in verscheidene
satellietstaten van de Sowjet-
Unie de prijzen van enige voor
name levensmiddelen zijn geste
gen. Zo in Tsjechoslowakije, Bul
garije en in Oost-Duitsland.
In dat laatste land is zelfs een
soort distributie ingevoerd van
boter en vlees, waarvoor de
klanten zich bij een winkel moe
ten inschrijven, zodat die ervoor
kan zorgen dat ieder net zijne
krijgt. Dit gebeurt dan volgens
de officiële instanties op verzoek
der Oostduitsers zelf, hetgeen
moeilijk te geloven is. De rege
ling was in zekere zin al van
kracht voor de Oostduitsers bui
ten Berlijn. De hoofdstedelingen
zijn er nu ook ondtr gebracht,
wat betekent dat de DDR het
opgegeven heeft van Oost-Berlijn
een soort pronkétalage te maken.
Dit symptoom van een grondig
mislopen van de landbouwplan-
nen achter liet ijzeren gordijn is
evenmin een reden tot grote
vreugde. Moskou heeft nodig dat
het successen melden kan. Voor
al als met een knaleffect iets
waar het minder eer mee inlegt,
overstemd moet worden.
Op zichzelf zou dat niet erg
zijn, als de knaleffecten van Mos
kou niet doorgaans wat akelige
echo's hebben voor westelijke
oren en soms zelfs over het ijze
ren gordijn heen wat schade aan
richten. Een groot ruimtevaart
succes zou de Russen nu best
uitkomen en zou voor allen het
beste zijn. En anders? Getreiter
in Berlijn? Niemand weet het,
maar de kans is groot, dat wat
onaangenaams op til is!
(Nadruk verboden.)
De 27-jarige student Arthur
Kohier uit Leipzig is door het ge
rechtshof in Karlsruhe veroor
deeld tot 2',2 jaar gevangenis
straf wegens „verradelijke be
trekkingen'' met het Oostduitse
ministerie van Staatsveiligheid.
De openbare aanklager zei dat
Kohier „bijzonder gevaarlijk"
was en een gehoorzaam werk
tuig van de communisten.
Na een intensieve scholing in
de techniek van het spioneren
had Kohier, die in Bonn rechten
had gestudeerd, sedert 1955 ge
regeld rapport uitgebracht over
de stemming onder de Westduit
sers. Hjj volgde daarbij alle
aanwijzingen van Oostduitse
zijde, tot wat betreft het kiezen
van vriendinnen toe, getrouwelijk
op en schakelde daarbij alle per
soonlijke gevoelens uit. Het zou
de bedoeling zijn om Kohier ten
slotte als jurist een baan bij het
ministerie van Buitenlandse Za
ken in Bonn te doen bekleden.
Op de prijzenbeschikking van
de minister van Economische
Zaken, waarbij wordt bepaald dat
de kleinhandelsprijzen voor yog
hurt, chocolademelk, pap en vla
moet worden verlaagd tot het
peil van 15 december 1961 wordt
in het jongste nummer van het
officieel orgaan van de „Konink
lijke Nederlandse Zuivelbond"
(F. N. Z.) kritiek uitgeoefend.
De heer C. F. Roosenschoon,
hoofdredacteur van dit week
blad, noemt de prijzenbeschikking
peuterwerk en acht de beschik
king „een symptoom van een
veel tp starre opvatting van
prijsstabilisatie. Het is deze star
heid, die ons meer verontrust
dan het commando om de prijs
verhoging- terug te nemen."
De gehele prijzenbeschikking,
aldus het officieel orgaan, me
nen wij dan ook te mogen be
schouwen als een terechtwijzing,
zoals een schooljongen in de
hoek wordt gezet. „Wij blijven
van mening, dat het algemeen
belang voldoende gewaarborgd
is wanneer de prijzen van con-
sumptiemelk onder controle wor
den gehouden. De vraag tegen
welke prijzen de van de melk
gemaakte produkten zullen wor
den verkocht dient een kwestie
te zijn die tussen het Produkt-
schap en zijn aangeslotenen
wordt behandeld en vastgesteld.
Ontsporingen van enige beteke
nis zijn heus niet te vrezen," al
dus het artikel.
Volgens gegevens van het
Centraal Bureau voor dc Sta
tistiek werden in juni 6.481
nieuwe woningen voltooid. ïin
juni 1961 werden 7255 nieuwe
woningen opgeleverd.
In het eerste halfjaar van 1962
kwamen 34.716 nieuwe wonin
gen gereed, tegen 37.890 in het
eerste halfjaar van 1961.
Sedert de bevrijding zijn tot
en met juni van dit jaar in to
taal 970.445 nieuwe woningen
gebouwd.
Van de in juni gereedgeko
men woningen werden er 591 in
systeembouw uitgevoerd. In to
taal zijn tot en met juni van dit
jaar 101.168 systeemwoningen
opgeleverd, hetgeen ongeveer
10o is van de totale naoorlogse
woningbouw.
Het aantal woningen, met de
bouw waarvan in juni 1962 een
aanvang werd gemaakt, bedroeg
8100, tegen 9383 in juni 1961. In
het eerste halfjaar van 1962
werd met de bouw van 41.710
woningen een aanvang gemaakt,
tegen 53.265 in de overeenkom
stige periode van 1961.
Daar het aantal begonnen
woningen in juni groter was dan
dat van de gereedgekomen wo
ningen, steeg het aantal in uit
voering zijnde woningen tot
115.785 op het einde van die
maand.
Een der opvarenden van de
onderzeebootjager „RotterdaXi",
die op weg van Nederland naar
Curacao in de haven van Willem
stad ligt. is opgenomen in een
ziekenhuis. Het vermoeden be
staat dat hij lijdende is aan pok
ken of waterpokken. De dienst
van volksgezondheid maakt er
geen bezwaar tegen, dat de „Rot
terdam'' dinsdag, volgins het
\'aarplan, de reis vervolgt. Er is
geen kans op besmetting, het
schip behoefde niet in quarantai
ne. Daar de opvarenden in Neder
land zijn gevaccineerd, mogen zij
van boord om te passagieren.
Voor de zekerheid zijn alle
voorzorgsmaatregelen genomen.
Dc jager is ontsmet en inwoners
van Curacao mogen niet aan
boord komen.
De 190 ton metende Neder
landse kustvaarder „Zwaluw"
heeft zaterdagochtend sleep
boothulp gevraagd, omdat zich
een motorstoring had voorge
daan. Het vaartuig, dat zich op
12 mijl ten noordwesten van het
Oostfriese eiland Norderney be
vond, kreeg hulp van de red
dingboten („Theodor Heus" en
„Norderney", terwijl de Neder
landse sleepboot „Holland" en
de Duitse sleepboot „Wotan"
ook assistentie aanboden.
Het noodverkeer werd daarop
opgeheven.
De „Zwaluw" is eigendom van
de rederij N. V. Wijnne en Ba-
rends te Delfzijl.
De kustvaarder werd door de
„Norderney" en de „Theodor
Heuss" op sleeptouw genomen.
Na een uur slaagde de beman
ning er echter in de motor weer
op gang te brengen, waarna de
„Zwaluw" op eigen kracht zijn
reis vervolgde. Het vaartuig was
met een lading hout op weg van
Zweden naar Nederland.
DINSDAG 7 AUGUSTUS
HILVERSUM I. 402 m.: 7.00
Nws.: 7.10 Ochtendgymnastiek;
7.20 Lichte grammofoonmuziek;
7.50 Dagopening; 8.C0 Nieuws;
8.15 Lichte grammofoonmuziek;
9.00 Ochtendgymnastiek voor de
vrouw; 9.10 De Groenteman; 9.15
Klassieke muziek voor piano;
9.35 Waterstanden; 9.40 Morgen
wijding; 9.55 Een boek voor het
geestelijk leven; Boekbespre
king; liO.OO Arbeidsvitaminen;
10.50 Voor de kleuters; 11.00
Voor de zieken: 12.00 Licht or
kest en zangsolisten; 12.20 Re
geringsuitzending: Uitzending
voor de landbouw; 12.30 Mede
delingen ten behoeve van land
en tuinbouw; 12.33 Licht en
semble; 13.00 Nieuws; 13.15
mededèlingen, eventueel actueel
of gvammofoonmuziek; 13.25
Beursberichten; 13.30 Zing zon
der zorgen: Engelse liedjes; 14.00
Hobo-kwartet met contrabas:
Klassieke en moderne muziek;
14.40 Voor de jeugd; 15.00 Vo
caal ensembla: Italiaanse on
Spaanse madrigalen; 15.30 De
vrouw in het wit, hoorspel; 16.00
Extra vitaminen 'gr.); 16.30
Voor de jeugd; 17.30 Licht or
kest; 17.55 New York calling,
praatje; 18.00 Nieuws; 18.15
Eventueel actueel; 18.20 Piano
spel: lichte muziek; 18.30 Koper
orkest: Populaire blaasmuziek;
19.00 Paris vous parle, gespro
ken brief uit Parijs; 19.05 Bel
canto 'gr.); 20.00 Nieuws; 20.05
Discolaria: 20.50 Nederland -
luclitvaartland, klankbeeld (II);
21.10 Metropolc o"rkest en zang
solist; 21.40 Instrumentaal licht
kwintet; 21.55 Zang en piano:
Moderne liederen; 22.30 Nieuws;
22.40 Actualiteiten; 23.00 Heden
daagse Amerikaanse kamermu
ziek (gr.)23.25 Moderne mu
ziek (gr.); 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m.: 7.00
Nieuws; 7.15 Klassieke muziek
(gr.); 7.45 Morgengebed en over
weging; 8.00 Nieuws; 8.15 Lichte
grammofoonmuziek; 8.50 Voor
de huisvrouw; 9.40 Lichte gram
mofoonmuziek; 9.45 Voor de
jeugd; 10.15 Grammofoonmu
ziek; 10.25 Franse orkestwerken
(gr.l; 11.15 Muziek houdt fit
(gr.); 11.50 Volaanvooruit,
lezing; 12.00 Middagklok - nood
klok; 12.04 Licht lunchconcert
(gr.); 12.30 Mededelingen ten
behoeve van land- en tuinbouw;
12.33 Lichte grammofoonmuziek;
13.00 Nieuws; 13.15 Platen-
nieuws; 13.30 Dansorkest en so
listen; 14.05 Operettemuziek.
(gr.); 14.35 Voor de plattelands
vrouwen; 14.45 Russische or
kestwerken (gr.); 15.35 Viool-
recital (gr.): klassieke muziek;
16.00 Voor de zieken; 16.30 Zie-
kenlof; 17.00 Voor de jeugd;
17.40 Beursberichten; 17.45 Ro-
geringsuitzending: Boeken en
andere publikaties in de Neder
landse Antillen, door Henk Den-
nert; 18.00 Voor de jeugd; 1S.20
Licht orkest met solisten; 19.00
Nieuws; 19.10 Actualiteiten;
19.25 Lichte grammofoonmu
ziek; 20.25 Brabants orkest cn
solisteModerne en klassieke
muziek; 21.20 Zang en piano;
21.55 De Zilverfluit, licht pro
gramma; 22.15 22.25
Boekbespreking; 22.40 Kamer
orkest en solist: Klassieke en
moderne muziek; 23.25 Klassie
ke orgelmuziek (gr.); 23.55 Nws.
BRUSSEL (VI); 12.00 Nieuws;
12.03 Lichte grammofoonmu
ziek; 12.30 Weerbericht; 12.35
Tuinbouwkroniek; 12.40 Amuse
mentsmuziek (gr.); 12.50 Beurs
berichten13.00 Nieuws; 13.15
Kamermuziek; 14.00 Operamu
ziek; 16.00 Beursberichten; 16.06
Klassieke kamermuziek; 17.00
Nieuws; 17.15 Lichte muziek;
17.50 Boekbespreking; 18.00 Ge
varieerde muziek; 18.20 Voor de
soldat.«n; 18.50 Amusementsmu
ziek; 19.00 Nieuws; 19.40 Lichte
grammofoonmuziek; 20.00 Om
roeporkest; 21.00 Lichte gram
mofoonmuziek; 21.15 Jazzmu
ziek; 22.00 Nieuws; 22.15 Lichte
muziek: 22.42 Lichte muziek;
22.55 Nieuws.
Televisieprogramma's
NED. TV19.30 Internationaal
agrarisch nieuws; 20.00 Jour
naal; 20.20 Zendtijd politieke
partijen: Uitzending van de
Volkspartij voor Vrijheid en De
mocratie; 20.30 Praat eerst eens
met Lemaire, programma rond
deze componist-pianist; 21.05
Telefoon voor u, comedië.
BELGIË (VI): 19.30 Interna
tionaal jeugdkroniek; 20.00 Nws;
20.30 Voordracht; 21.05 Assepoes
ter, verfilmd ballet; 22.20 Nws.
TERNEUZEN.
Geboorten. 23 juli. Trijntje Akke,
d. van Klaas Veldman en Maria
Flink, won. Frans Halslaan 9. 26
juil. Catharina Evertje, d. van
Levinus Frans de Groote en Griet
je van Deuveren. won. te Axel,
Olivierslraat 51. 27 juli. Cornelis
Willem, z. Van Chrisüaa-.i Cornelis
dc Maréé en Adriana Kolün. won.
Middenstraat 107. Carolina Augus
ta Maria, d. van Maurice Joseph
Irma de Cock en Maria Leonie
Virginia Buüsse, won. te Zuiddor-
pc, A 147. 28 juli. Jacqueline Ida,
d. van.Johan van der Brugge en
Margaretha Leeflang, won, Frans
Halslaan 16. 30 juli. Francina
Debora, d. van Willem Pieter Ale-
wijnse en Elisabeth Sara Dobbe
laar, won. te Zaamsiag. Veer B 31a.
31 juli. Saskia, d. van Franciscus
Cijrillus Maria Durinck en Maria
Leontina van Waesberghe, won.
te Sas van Gent, Singelstraat S.
Huwelijks-aangiften. 30 juli. Da
niël Hamelink, 21 j„ jm. (won. te
Zaamslag) en Krina Louisa de Rid
der, 17 j„ jd. Kees Boonstra, 20 j„
jm. (won. te Amsterdam) er. Leina
Pieternella Riemens, 17 j„ jd.
Huwelijks-voltrekkingen: 27 juli.
Jacobus Hamelink, 27 j. en Catha
rina Maas, 21 j. (won. te Axel)
2 aug. Jan Pieter Vinke, 24 j. en
Maatje van der Have, 21 j. Corne
lis Adriaan de Meester, 33 j. (won
te Hoek) en Hermina Hakvoort, 2!!
j. Cornelis Dieleman. 23 j. (won. te
Hulst) en Teuntje Adriaan de Frel,
21 j. Edsmondus Adriaan Van-
hijfte, 24 j. en Sara Cornelia van
Driel, 19 j.
TERNEUZEN.
In de week van 27 juli tot en
met 2 augustus hebben zich in
deze gemeente gevestigd
E. M. van Immerseel, Crenulaan
23, van Hontenisse; P. L. Kuzee,
Spoorstr. 53, van Vlissingen; A. J.
N.O.-polder; M. I G, Govaerl,
Smallegange, Axelsestr. 192, van
Nieuwe Kerkstraat 17, van Oostak
ker (B.>.
Vertrokken: J. A. M. van Son,
Dijkstr. 83, naar Axel; .T. E. G. M,
Klinckhamers, Jan Steenstr. 17,
naar Driebergen; C. Heüboer, Es
doornlaan 19, naar Poortugaal; M.
•T. SchoutenHerrebout, West-
kolkstr. 54, naar Soest; C. Kaijrer,
Julianastr. 11, naar Oostvoorne: F,
Leunis, Zuidlandstr. 84, naar Dru-
nen; A. C. Heijens, Crocusstr. 1,
naar Hulst; P. J. Lauwers, Crocus-
straat 1, naar Hulst; J. de Kraker,
Tholensstr. 50, naar Hulst; P
Ivens, Bontepolderstr. 13, naar
Hontenisse; J. G, Deurwaarder.
Dijkstr. 7 a/b, naar Wemeldinge;
W, Harte. Steenkamplaan 84, naar
Zuidzande; P. van Drongelen,
Pierssenspolderstr. 19, naar Hoek;
J. Jansen, Guido Gezellestr. 18,
naar Oostburg; J. F. Elmensdorp,
Lindenlaan 11. naar Utrecht.
Frankerlng bij at
DIrecteur-Hoofdre
Redactie-:
Adminlsti
Telefoon
Gironumi
Abonnementsprijs
maand 2,per
In verband me
huurverhoging vi
zullen de bestaani
lingen voor de w
ingang van die
meer dc volgen
ondergaan:
Het kabinet heel
gedachtenwisselinj
J. H. van Koijcn t(
het deelnemen
onderhandelingen
van de waarnen
generaal der Vc
op basis van he
coord, dat op 31 ju
van de heer Br
reikt." Aldus luidt
qué, dat gistera
van de kabinets;
K. V. D. werd uitgi
Het kabinet is
twaalf uur tot ha
geweest. De eerste
ovenwei over and
dc kwestie Ned(
Guinea beraadslaa
Ambassadeur c
Roijen zal hedei
Washington vliej
trekt om 14.30 ui
hol.
INDONI
De Indonesische
zullen spoedig wo
met geleide projec
kolonel Harsono
verklaard.
Generaal-majoor
chef-staf van het
leger, heeft maanc
in Westelijk Niet
steeds gevochten
het leger bereid
door geweld te ner
LAGE]
TEMPERA'
Het K. N. M. I.
Een van de ocet
depressie trekt ov
naar de Noordzee,
hiermee samenh
zich uitstrekt
Frankrijk naar 1
weegt zich, voor:
een regenzone ii
van ons land. Di
de noordelijke b<
warme lucht in F
middagtemperatur
30 graden worden
De depressie v
door een gebied i
stormachtige nc
winden dat zich ij
de dag pver ons
breiden. Er wordt
lucht aangevoerd,
buien maar ook
voorkomen.
medegedeeld door 1
De Bilt, geldig tot
Koud<
Wisselende bew(
kele buien. Tot kra
langs de kust tc
toenemende wind,
west tot noordwes
DINSDAG 7 i
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
WOENSDAG S
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
ZON
op
onder
Aug.
7
5.10
20.21
8
5.11
20.19
9
5.13
20.17
10
5.14
20.15
