KARL MAY
POCKETS
Omdat RoyCO vriesvers is
smaakt Uw soep zo goed
Doyco
Mijn zoon?
Die vindt mijn soep
het lekkerst
mm
Royco
Binnenlands nieuws
RADIO EN TELEVISIE
Boekhandel VAN DE SANDE
BEURSO VERZICHT
F% VRIESVERS -
SPOORWEGONGELUK
IN ROEMENIE
Is hij in de stad, komt hij
steevast bij ons aan. Een
van de eerste dingen die ik
altijd doe, is hem een kop
soep geven. Soep waar hij
van houdt. Soep waar hij
van smult. Van mi.in soep,
gemaakt met ROYCO!
vriesvers'
-een wonder van smaak!
soepen
Donderdag 26 juli 1962
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5'
Bij de herdenking van de sterfdag van Karl May nu een halve eeuw ge
leden worden de beroemde werken van Karl May in hun authentieke vorm
aan de Nederlandse lezer aangeboden.
In de loop van de tijd hebben bewerkers getracht van de Karl May-boeken
jongensboeken te maken, hetgeen ze in feite slechts voor een klein deel zijn.
Karl May heeft zijn boeken geschreven voor jong en oud.
Aan deze opzet van de auteur doet deze Nederlandse vertaling recht weder
varen. Deze nieuwe Karl May-vertaling laat de schoonheid van het origineel
onaangetast. Door de samenwerking met het Karl May Verlag en de Karl
May-deskundige dr. F. C. de Rooy is het mogelijk geworden de geest en de
opvatting van de auteur zo juist mogelijk weer te geven. Aldus is een werk
tot stand gekomen, dat honderdduizenden zullen verwelkomen, temeer daar
het door de aantrekkelijke prijs binnen ieders bereik ligt.
De Karl-May-Pockets verschijnen in 25 delen op het formaat van de Prisma-
boeken. Elk deel zal 300 a 350 bladzijden tellen. Elke maand verschijnen twee
delen.
LIJST VAN TITELS
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
VVinnetou, liet grote opper
hoofd
Old Shatterhand
De zoon van de berejager
De zwarte mustang
De oase in de Llano Esta-
cado
Het geheim van Old Sure-
hand
De schat in het Zilvermeer
Winnetou en de goudzoe
kers
De oliekoning
De rotsvesting in Sonora
Winnetou bij de bedoeïenen
De dood van Winnetou
De boodschap van Winne
tou
Aan de Rio de la Plata
15. De koningin van de Gran
Chaco
16. Kara Ben Nenisi, de lielduit
de woestijn
17. Door het woeste Koerdistan
18. Van Bagdad naar Instan-
boel
19. In de rotskloven van de Bal
kan
20. Door het land der Skipeta-
ren
21. De bandiet der Albaanse
bergen
22. Mensenjagers aan de Njjl
23. In het land van de mahdi
24. De. laatste slavenjacht
25. De smokkelaars van de
Tigris
Prijs per deel 1,75.
NOORDSTRAAT 55-57
TERNEIJZEN
LAGER EN STIL
Het wórdt afgezaagd om dage
lijks te rapporteren dat de omzet
ten aan de Amsterdamse effec
tenbeurs tot een minimum zijn
ingekrompen. Boven de 1% min
komt de aandelenomzet nauwe
lijks uit en in alle hoeken heerst
de grootste rust en, constateert
men een volkomen gebrek aan
orders. De enige troost is dat het
aan de buitenlandse beurzen niet
veel beter is gesteld. Zelfs in
Wall Street lieten de koersen
dinsdag slechts zeer kleine fluc
tuaties zien en was het voor de
ticker een makkelijke dag.
Uiteraard bespreekt men in de
beurszaal intensief de oorzaken
van de afwachtende houding die
de beleggers aannemen. Men
komt dan vanzelf op de situatie
in Amerika, alwaar president
Kennedy de in het uitzicht ge
stelde belastingverlagingen nog
even wil uitstellen. Als een goed
ding beschouwt men hier het
feit dat aan de buitenlandse beur
zen, met name in Londen en New
York, de aandelen van goudmijn
ondernemingen zijn gedaald na
dat Kennedy de geruchten over
devaluatie via de Telstar had
tegengesproken. Ter beurze van
Amsterdam komt de fluctuatie in
de koers van goudaandelen nim
mer tot uitdrukking om de een
voudige reden dat aan het Dam
rak geen goudaandelen zijn ge
noteerd.
Het Dow Jones-cijfer is dinsdag
ruim drie punten gezakt en dit
bad zijn weerspiegeling onder an
dere in de koersen van de Neder
landse fondsen die flauw ge
stemd waren. Zo werd ook gister
middag te Amsterdam over de
gehele linie een dalende richting
geconstateerd voor de grote con
cerns; het sterkst wel voor Hoog
ovens, die 12 punten verloren tot
548. Philips was twee gulden la
ger, Unilever eveneens circa twee
gulden, terwijl AKU bijna zes
punten kwijtraakte. Alleen Kon.
Olie wist zich goed te handhaven
op 132,00.
Wat de andere afdelingen be
treft, was de scheepvaartmarkt
weer volkomen ongeanimeerd en
nauwelijks prijshoudend. Ook op
dit lage niveau komen geen
kopers te voorschijn. De cultuur
fondsen waren volkomen verla
ten. Wat de lokale industrieën
betreft, hier viel de stemming
erg mee. Van een algemene in
zinking was geen sprake. Het
koersniveau bood goede weer
stand en er werden slechts en
kele. stukken omgezet. Ook de
Nederlandse Staatsfondsen wa
ren ongeanimeerd en prijshou
dend. Gisteren was de inschrij
ving op de zes procent obligaties
ten laste van de Belgische inter
communale gas- en electriciteits-
maatschappij. Deze introductie is
een onderdeel van de lening van
1 miljard Belgische franken die
in België in mei a pari is uitge
geven.
Beursindices
23/7 24/7 25/7
Int. conc. 457.8 457.2 451.4
Industrie 325.5 324.2 323.6
Scheepvaart 143.2 141.9 141.4
Banken 233.6 233.6 233.1
Handel enz. 143.0 143.0 142.7
Algemeen 342.0 341.3 338.3
Nabeurskoersen
AKU:
avondslot (359)
Kon. Olie: 132.00—133.20
avondslot 133.30 (132.00)
Philips- 157.40—159.00
avondslot 159.00 (158.40)
Unilever: 141.00 g.b.143:00
avondslot 143.00 (141.40)
Hoogovens: 551—556
avondslot 556 549%)
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier geldend in Am
sterdam op heden luiden:
Engelse pond 10.07—10.17
Amerikaanse dollar 3.57—3 81
Canadese dollar 3.28%—3.33%
Franse frank (100) 73.10—73 60
Belg. frank (100) 7.19%—7.24%
Duitse Mark (100» 89.80—90 30
Zweedse kroon (100) 69.50—70.50
Zwits. frank (100) 83.15—83.65
Ital. lire (10.000 57.2559.25
Deense kroon (100 51.8552.85
Noorse kroon (100) 50.2051.20
Oostenr. schil. 100) 13.9514.05
Port. escudo (100) 12.60—12.75
Spaanse peseta (100 gr. coup)
6.00—6.15
Twee-en-dertig mensen zijn om
gekomen en vierenvijftig ge-
wond bij een treinontsporing die
zich j.l. zondag nabij Boekarest
heeft voorgedaan. Dit werd gis
teren door het Oostduitse pers
bureau A.D.N. gemeld.
Volgens dit persbureau had de
Roemeense pers gisteren gemeld,
dat de trein, die uit Moldavia
kwam, op te hoge snelheid door
een bocht was gereden.
SCHADELIJKE
SLAAPMIDDELEN
Chirurgen van het ziekenhuis
„De Barmhartige Samaritaan" in
Phoenix, een stad in de Ameri
kaanse staat Arizona, hebben
besloten een operatie, die zij
zouden verrichten op een drie
maanden zwangere vrouw, die
thalomide bevattende slaapmid
delen had ingenomen, uit te
stellen.
De 29-jarige vrouw, moeder
van vier kinderen, had in de
eerste maanden van haar zwan
gerschap een thalomide bevat
tend slaapmiddel ingenomen, dat
haar echtgenoot uit Groot-
Brittannië had meegebracht.
Toen later bekend werd dat
dit middel oorzaak zou zijn van
misvormingen bij babies beslo
ten de artsen, op verzoek van
het echtpaar tot verwijdering
van de vrucht omdat er een
kans van vijftig procent was dat
het kind met misvormingen ter
wereld zou komen.
De medische ingreep is thans
uitgesteld, omdat de plaatselijke
officier van Justitie gewaar
schuwd heeft, dat hij genood
zaakt zou zijn tot optreden wan
neer iemand een klacht tegen
de artsen zou indienen. De wet
ten van de staat Arizona staan
slechts een dergelijke ingreep
toe wanneer het leven van de
moeder in gevaar is. Hierop
zou, volgens rechtskundigen, een
uitzondering gemaakt kunnen
worden wanneer de medici van
oordeel zijn, dat de geboorte van
een mismaakt kind een bijzon
der nadelige invloed op de
psyche van de moeder zou kun
nen hebben.
De vrouw die onbekend wenst
te blijven, heeft verslaggevers
verteld dat zowel zijzelf als
haar echtgenoot willen dat de
artsen het kind verwijderen.
„Zijn leven zou waarschijnlijk
tragisch en nutteloos zijn, aldus
de moeder die niet wilde ver
tellen of zij een geloof beleed.
JOLANDA VERHEIJKE
70.000ste INWOONSTER
VAN VLAARDINGEN
Gisterenmorgen werd Jolanda
Verheijke als 70.000ste inwoon
ster van Vlaardingen ingeschre
ven. Het is het eerste kind van
Jan Verheijke en Cornelia Hen-
drika van der Windt, wonende
in de Zeemansstraat 104 te
Vlaardingen. Zodra dit feit be
kend werd, werden de klokken
geluid en werden op alle open
bare gebouwen de vlaggen ge
hesen. In tegenwoordigheid van
het college van burgemeester en
wethouders werd de geboorte
akte gepasseerd, waarna de
burgemeester mr. J. Heusdens
aan d gelukkige vader, die
assistent-bedrijfsleider bij Ver-
olme is, namens het gemeente
bestuur een spaarbankboekje
aanbood. Natuurlijk ontbraken
bij dit festijn de beschuit met
muisjes niet.
SURINAAMSE DADER VAN
STEEKPARTIJ
AANGEHOUDEN
In de nacht van dinsdag op
woensdag heeft de dader van de
steekpartij op de Zeedijk in Am
sterdam, waarbij de 26-jarige
Curagaose bokser H, M. (Sugar
Ray) Virginia ernstig werd ge
wond zich gemeld nadat de poli
tie een aantal adressen was af
gegaan, waar de man eventueel
verblijf kon houden.
De Surinamer is de 30-jarige
George Alfred H., die op de
Zeedijk bekend staat onder de
bijnaam „Black Sjorri". Hij heeft
een bekentenis afgelegd en zal
binnenkort voor de officier van
Justitie worden geleid.
De toestand van de in de buik
getroffen bokser is bevredigend.
Het levensgevaar is volgens
de politie geweken. Men hoopt
hem vanmorgen te kunnen
horen.
MAROKKAAN-
IN AMSTERDAM
AANGEHOUDEN
De vreemdelingendienst van
de Amsterdamse politie heeft
gisterenmorgen vroeg de 28-
jarige in Casablanca geboren
monteur B. S. aangehouden, die
door de Brusselse politie werd
gezocht wegens diefstal van
34.000 Belgische francs uit een
hotel. Via Interpol was om zijn
aanhouding verzocht.
De Marokkaan, die in Neder
land geen onbekende was (hij
werd al enkele malen als onge
wenst vreemdeling over de grens
gezet), werd dinsdagavond door
een oude bekende in een espres
sobar aan de Leidsestraat gesig
naleerd. Deze waarschuwde de
politie, die gisterenmorgen om
streeks half vijf de Marokkaan
in de Utrechtsestraat aanhield.
De Marokkaan logeerde in
een Brussels hotel, waar hij
niet alleen zonder te betalen
plotseling was vertrokken, maar
bovendien de hotelhouder nog
34.000 francs armer maakte.
De vreemdelingendienst zal S.
waarschijnlijk overleveren aan
de Belgische politie. De Marok
kaan heeft daartegen geen be
zwaar, aangezien de uitleverings
procedure te veel tijd zou ver
gen.
DODELIJK
VERKEERSONGEVAL
In Tuk (gemeente Steenwijker-
woldi is dinsdagmiddag de 71-
jarige rustende veehouder J.
Voerman uit Steenwijk, toen hij
per rijwiel de weg wilde over
steken, gegrept- door een pas
serende personenauto. Hii was
vrijwel onmiddellijk dood.
KIND GESTIKT
Gisterenmiddag omstreeks
één uur is het vierjarig zoontje
Godefridus van de familie Van
Bladel uit Mierlohout de ver
stikkingsdood gestorven. Het
kind wilde in een viskist, ge
plaatst op een tuinbank, gaan
zitten. Daarbij is de kist gekan
teld en het jongetje raakte met
het hoofd beklemd tussen de
twee kleppen van de kist, die
bij de val tegelijkertijd moeten
zijn dichtgeslagen.
DUITS ECHTPAAR
AANGEHOUDEN
De gemeentepolitie van Box
tel heeft een Duits echtpaar aan
gehouden, dat zich reeds onge
veer drie maanden zonder een
vaste verblijfplaats in Neder
land ophield. In het onderhoud
werd voorzien door diefstallen
en oplichtingen. De 31-jarige E.
M. en zijn echtgenote, afkom
stig uit Senne 1 (Kreis Biele
feld) werd door verscheidene
politie-instanties in Nederland
gezocht, onder meer in Brabant,
Zuid-Holland, Noord-Holland,
Friesland en Overijssel. De
echtelieden bliiken zich schul
dig te hebben gemaakt aan ont
vreemding van geldbedragen tot
800,Aan inkopen zonder
VRIJDAG 27 JULI
HILVERSUM I 7.00 Nws;
7.10 Ochtendgym.; 7.20 Soc.
strijdlied: 7.23 Lichte ochtend
klanken; 8.00 Nws en soc. strijd
lied; 8.18 Muz. ochtendpost (gr.)
8.30 Voor de kinderen; 9.00 Och
tendgym. voor de vrouw; 9.10
Mod. muz. (gr.); 9.35 Waterst.;
10.00 Inzicht en uitzicht, praatje;
10.05 Morgenwijding; 10.20 Lich
te gram.; 11.00 Voor de kleuters;
11.15 Blaaskwintet; 11.35 Lichte
gram.; 12.00 Dixielandorkest;
12.20 Uitz. voor de landbouw;
12.30 Meded. t.b.v. land- en tuin
bouw; 12.33 Sport en prognose;
12.50 Pianospel; 13.00 Nws; 13.15
Meded., event, actueel of gram.;
13.25 Beursber.; 13.30 Amus.muz.
(gr.); 14.00 Blazersens.; 14.30
Litterair progr.15.00 Kerkorgel
concert; 15.25 Act. allerlei; 16.00
Muziek uit de Barok (gr.)16.30
Voor de zieken; 17.00 Voor de
jeugd; 17.25 Pianotrio: amus.
muz.; 17.50 Act.; 18.00 Nws; 18.15
Uitz. van de P.v.d.A.; 18.25 Ama-
teurprogr.; 18.50 De puntjes op
de i, praatje; 19.00 Voor de kin
deren; 19.10 Muziek voor kinde
ren (gr.); 19.25 Eur. honkbal
kamp.; 19.30 Balletmuz.; 19.50
Weekend agenda; 20.00 Nws;
20.05 Leven op het land, rep.;
20.20 Boy meets girl, musical;
20.40 Vlaanderen is vlakbij,
klankbeeld; 21.00 Vlieg er eens
uit, gevar. progr.; 21.45 Zonder
blinddoek, openbare zitting van
het bijzonder rechtscollege; 22.15
Buitenlands weekoverzicht; 22.30
Nws; 22.40 Meditatie; 23.00 Soc.
nws in Esperanto; 23.10 Luchtig
voorspel tot een lang weekend;
23.55 Nws.
betaling en aan overnachting in
hotels zonder aan hun verplich
tingen te voldoen. In Boxtel had
het duo al eerder geopereerd.
Toen het daar andermaal
durfde verschijnen werd het,
mede dank zij de opmerkzaam
heid van de burgerij, ingerekend.
De echtelieden namen op hun
zwerftocht per auto steeds hun
vier kinderen mee; namelijk een
jongen van negen jaar, een meis
je van zeven en twee meisjes
van anderhalf jaar. Deze kinde
ren zijn tijdelijk in een inrich
ting in Boxtel ondergebracht.
Ze zullen spoedig worden over
gebracht naar Duitsland, waar
de kinderbescherming zich over
hen zal ontfermen. De ouders
zullen worden voorgeleid aan
de officier'van Justitie.
HILVERSUM II 7.00 Nws;
7.10 Te Deum laudamus (gr.);
7.30 Lichte gram.; 7.50 Meditatie;
8.00 Nws; 8.15 Radiokrant; 8.35
Lichte gram.; 8.50 Mandoline^
klanken (gr.); 9.00 Voor de zie
ken; 9.35 Lichte gram.; 9.40 Voor
de vrouw; 10.10 Gram.; 10.15
Morgendienst; 10.45 Pianorecital;
11.15 Voor oudere luisteraars;
12.00 Amus.muz. rond de dertiger
jaren (gr.); 12.30 Meded. t.b.v.
land- en tuinbouw; 12.33 Jazz
trio (gr.); 12.53 Gram.; 13.00
Nws; 13.15 Per plaat door Japan
(gr.); 13.45 Lichte gram.; 14.05
Instr. kwintet; 14.30 Klass. muz.
(gr.); 16.00 Vocaal ens.; 16.15
Duizendschoon, tuinbouwpraatje;
16.30 Cello en piano; 17.00 Voor
dracht; 17.20 Instr. septet; 17.40
Beursber.; 17.45 Lichte gram.;
•17.55 Holland Festival 1962: Har
monie-orkest; 18.20 Operettemuz.
(gr.); 18.50 Geven en nemen,
nuttige wenken om met de zebra
op goede voet te leven. Een
serie uitzendingen voor voetgan
gers; 19.00 Nws en weerpraatje;
19.10 In de Muzeval: luisterwed-
strijd; 19.30 Radiokrant; 19.50
Geestelijke liederen; 20.20 Hobo.
fagot en clavecimbel; 20.40 Haar
lemse Orgelmaand 1962; 22.00
Gram.; 22.15 Viool en piano (gr.)
22.30 Nws en SOS-ber.; 22.40
Wijd als de wereld, int. oriëntatie
in kerk, zending en oecumene;
23.00 Lichte gram.; 23.25 Lichte
gram.; 23.55 Nws.
BRUSSEL (VI.) 12.00 Nws;
12.03 Lichte gram.; 12.30 Weer-
ber.; 12.35 Gram.; 12.50 Beurs
ber.; 13.00 Nws; 13.15 Hammond
orgelspel; 14.00 Klass. kamer-
muz.; 14.50 Lichte gram.; 16.00
Beursber.16.06 Balletmuz.17.00
Nws; 17.15 Lichte muz.; 18.00
Vlaamse liederen; 18.20 Voor de
soldaten; 18.50 Gram.; 19.00
Nws; 19.40 Gram.; 20.00 Orkest
concert; 21.00 Klass. kamermuz.;
21.30 Negro-Spirituals; 22.00
Nws; 22.15 Jazzmuz.; 22.55 Nws.
Televisieprogramma's
NTS 20.00 Journaal en
weeroverzicht; 20.20 Espresso;
21.00 Voila, een muzikaal ver
haal; 21.40 Spiegel der kunsten;
22.15 Sport in beeld: filmverslag
van de aankomst van de Vier
daagse te Nijmegen.
BELGIË (VI.) 19.30 TV-
biografie; 20.00 Nws; 20.25 Het
manneke; 20:30 Film; 21.55Ei!m-
niepws en nieuwe )films;»22.40
Nws.
*-> V.v
Soep doet U goed. Soep is lekker. ROYCO is héél lekker.
Royco is vriesvers. Meer smaak, meer geur, meer,,goeds"!
Vriesvers. Royco's eigen compositie (primeurgroenten
-I- mals vlees zeldzame kruiden) komt beter uit dan
ooit tevoren. Vriesvers. Alleen Royco is dat. Vriesvers.
Voor U, die weet dat lekkere soep extra eetlust geeft. En
warmte. Engezelligheid.Roycovriesvers.weesergul mee!
WAT IS, WAT DOET
Vriesvers... sprong voorwaarts:
onder lage temperatuur wordt
water aan voedsel onttrokken,
waardoor smaak, geur en kleur
heerlijk vol en fris blijven.
Zelfs vitaminen worden
behouden. Alleen Royco
past vriesvers toe voor
soep... Royco houdt de
natuur voor U vast!
