J
ITE
'iING
EDER
Chronische jalouzie
AR
JONGE
\j&(& de/couw
maakt het leven tot een hel
enu
Als het kindje
binnenkomt
EEN SPORTPULLOVER
renslaaijes
0 AR ATEN
Verschillende vormen van
hoofdpijn
Laat ONS nu dansen
zoals Wij willen
Zaterdag 12 mei lytij
laterdag 12 mei 1962
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 9
HIJ EN ZIJ
van de week
Terug naar de
oudheid
Onderzoek naar de oorzaak gewenst
ige kosteloze oplei-
t benoeming tot as-
nax. sal. 585,p.
)opmogelijkheid tot
(max. sal. 657,
jmotiemogelijkheden
oming in pcnsion-
>gelijk.
nnen zich mondeling
Heerlen, 's-Herto-
AAG EENS LANGS
E HEERLIJKE
NCOKDSTRAAT 80
lNTÖOR leroux
lTJZEN - Telefoon 2380
erzckeringen
- Hypotheken
id inlichtingen
echte verras-
in petto. Ais
harde werken.
stje maar in.
hokjes zwart
am en adres,
upon aan ons
in onze zaak.
,i U het appa-
Dat mag U
gratis pro-
vcrplichting.
verrassing
ittentie voor
coupon met-
even af in
Philips drie-snel-
hec'.en-mixer. Met
extra kneedhaken.
63.50
•Ar
WIJ vrouwen zullen het er wel over eens zijn, dat
een jaloerse man de grootste plaag is, die er bestaat
en dat de jaloezie één der factoren is, waardoor een
huwelijk te gronde kan gaan of minstens het samen
leven tot een hel kan maken.
Ik. bedoel niet de soms oplaaiende vlagen van jaloe
zie, die in ieder huwelijk wel eens uit bepaalde om
standigheden kunnen voortkomen. Dit is iets waar
aan geen enkel verloofd paar of jong getrouwd stel
ontkomt. En zelfs langer gehuwde echtparen kunnen
nog wel eens die pijnlijke steek van jaloezie door hun
hart voelen gaan, wanneer zij menen te constateren,
dat hun wederhelft meer dan gewone belangstelling
voor een andere man of vrouw aan de dag legt, zon
der direct te denken dat deze interesse een bedrei
ging voor hun huwelijk zou kunnen vormen. Deze
reacties zijn natuurlijk en zelfs onvermijdelijk, als
men van elkaar houdt. Maar de verderfelijke jaloe
zie, waar we het vandaag over willen hebben, is het
symptoom van een chronische kwaal.
Al vinden heel wat moeders
het een heel ding om voor één
dag het roer eens niet in eigen
hand te houden en zich op Moe
derdag te laten bedienen in
plaats van zelf te zorgen, do
mcesten beseffen toch wel dat
ze de kinderen gelegenheid moe
ten geven tenminste iets voor
hun te mogen klaarmaken en
dan nog liefst iets echt feeste
lijks! Omdat hun liefde nu een
maal naar zoete dingen uitgaat
zullen dat b.v. kleine gebakjes
kunnen zijn.
Het meest eenvoudige is om
daarvoor ronde boterzandkoek-
jes te kopen en die met boter-
crème op te spuiten. De meeste
kinderen kunnen gemakkelijk
2 kleuren botercrème maken als
b.v. vanillecrème en mocca- of
chocoladecrème; voor de min
der handige kinderen is het ma
ken van een petitfourtje met één
kleur botercrème zeker ook geen
te grote toer, al is het werken
met een spuit voor de meesten
weliswaar een heerlijke maar
toch dikwijls niet zo'n eenvou
dige taak. Maar hoe meer in
spanning hoe groter straks de
verrassing
Zie het recept voor boter
crème onder het weekmenu.
ZONDAGAspergesoepbief
stuk, gegratineerde bloem
kool, aardappelen; rabarber
compote met schuimkop.
MAANDAGBloemkoolsoep met
geraspte kaas; wentelteefjes;
fruit.
DIfrSDAGVarkenscoteletten,
spinazie, aardappelenB.B
beschuitjes.
WOENSDAGSpinaziesoep met
croütons; kruidenomelet, ge
mengde sla, gebakken aard
appelen.
DONDERDAG: Stamppot rau
we andijvie of raapstelen met
hamblokjeskarnemelkpud-
ding met vanillesaus.
VRIJDAG: Spaghetti met to
maten-kaasragoüt en gestoof
de uien of paprika, óf spa
ghetti met lamshaché en ge
raspte kaas en tomatensla;
gemarmerde vla.
ZATERDAGTrommelkoek;
fruit.
Op een show van Worth in
Londen toonde model Joan
Langberg deze „Koningin Ne-
fertiti-hoedje" met bijpassende
„Cleopatra-.juwelen", die de
vrouw der schepping als ze ook
nog 'n bijpassende jurk draagt,
transformeren tot een klassie
ke Egyptische.
IN 9 van de 10 gevallen
heeft deze jaloezie niets te
maken met het gedrag van
de vrouw, maar vloeit zij
voort uit een verkeerde
levenshouding van de man
zelf. Maar hoe ook, de
vrouw zal er achter moeten
zien te komen waar de oor
zaak ligt, als haar man in
tens jaloerse neigingen ver
toont. Haar inzicht zal hem
moeten genezen. En dit zal
haar des te makkelijker val
len, wanneer zij begrijpt, dat
omtrent bun angstige vermoe
dens betreffende een gevaarlijke
ziekte te laten geruststellen.
Vervolgens zal psychologische
of psychiatrische behandeling bij
hen soms nodig zijn, want natuur
lijk willen ook nerveuze mensen
wel van hun hoofdpijn afkomen,
ook al berust die dan niet op or
ganische afwijkingen.
B.B.-BESCHUITJES
Besmeer beschuiten dik met
boter en bosbessenjam; maak
er 'n rand van plakjes banaan op
en leg de beschuiten op yoghurt,
die in platte schaaljes is ge
daan.
BOTERCRÈME
Roer 100 gr. roomboter zacht,
voeg een gelijke hoeveelheid
poedersuiker en 1 pakje vanille
suiker of een paar druppels
vanille-sessence toe, roer alles
goed dooreen en meng er al roe
rend een lepel melk door.
MOCCACRÈME
wordt op dezelfde manier ge
maakt neem echter in plaats
van melk sterke koffie-extract
naar smaak. Laat de botercrème
vóór 't opspuiten wat opstijven.
Kort durende hoofdpijn ken
nen wij allemaal. Soms komt ze
voor bij een overladen maag,
soms ook bij het omgekeerde:
een maag waar niets in zit.
Verblijf in een benauwd ver
trek is eveneens een heel gewone
oorzaak. Ook met de hoofdpijn
bij koorts of bij een „kater" als
gevolg van overdadig alkoholge-
bruik hebben veel mensen al
eens kennis gemaakt.
In al dergelijke gevallen is
voor de hoofdpijn geen afzonder
lijke behandeling vereist. Iets
anders is het met de chronische
hoofdpijn, zonder direkt aanwijs
bare oorzaak.
BIJ TAL VAN ZIEKTEN.
Er valt alles voor te zeggen
een onderzoek te laten instellen
naar de oorzaak van chronische
hoofdpijn en dat zeer zeker, wan
neer de klachten zo ernstig zijn,
dat het hele leven er eigenlijk
door wordt vergald.
Lang niet altijd ligt de oorzaak
van zulke pijnen primair in het
hoofd zelf. Zo gaat bijvoorbeeld
een ziekte als bloedarmoede nog
al eens met hoofdpijn gepaard.
Ook de zo veelvuldig voorko
mende obstipatie kan hoofdpijn
teweeg brengen. Zo zijn er nog
tal van ziekelijke afwijkingen,
waarvan bij geneeskundig onder
zoek kan blijken, dat zij het uit
gangspunt van de soms zo wan
hopig makende pijn zijn.
Mogelijk hebben we dan te
maken met een reflektorische
prikkelingstoestand of met de
vorming van giftige stoffen die
inwerken op de in het hoofd ge
legen zenuwen.
De theoriën doen er voor de
patiënt echter weinig toe; voor
hem is het enige btlangrijke dat
hij van het zeer onaangename
verschijnsel wordt verlost.
NERVEUSE, OVERGEVOE
LIGE MENSEN.
Het laat zich horen, dat ook
in of aan de schedel zelf een
direkte oorzaak voor hoofdpijn
te vinden kan zijn. Dat betekent
niet dat iedereen die dit leest en
af en toe wel eens hoofdpijn
heeft, bang hoeft te worden
voor hersenvliesontsteking of
voor een hersengezwel.
Slechts in zeer enkele gevallen
zit er zulk een ernstige ziekte
achter. Bij die zeldzame stoor
nissen is de pijn bovendien
meestal konstant en zeer hevig.
Juist nerveuze, overgevoelige
mensen hebben nogal eens last
van hoofdpijn, terwijl zij tevens
tamelijk bezorgd voor hun ge
zondheid plegen te zijn.
Het is vooral voor dezulken het
beste als zij zich aan een onder
zoek onderwerpen ten einde zich
UITEENLOPENDE KLACH
TEN.
Het karakter en de lokalisatie
van de hoofdpijn kunnen zeer
uiteenlopend zijn. De één heeft
pijn aan de oppervlakte, de an
der aan de binnenzijde van de
schedel, terwijl ook lokalisatie
in voor- of achterhoofd voor
komt en ook beperking tot een
enkele plek of uitbreiding door
het gehele hoofd.
Bij sommigen is de pijn dof, bij
anderen is ze stekend; weer an
deren klagen over een gevoel of
het hoofd zal barsten. Al die ver
schillen zullen wel samenhangen
met de diverse oorzaken die mo
gelijk zijn, alsook met persoon
lijke lichamelijke en geestelijke
faktoren.
Een bijzondre soort hoofdpijn
is de migraine of halfzijdige
hoofdpijn, die zowel met erfelijke
aanleg als met overbelasting te
maken kan hebben. Dat is een
ziekte met een heel eigen pro
blematiek. E;en bespreking daar
van ligt niet in de bedoeling van
dit artikel.
Dr. H W. SCALONGNE.
(Nadruk verboden.)
GROTE KEUS IN KAAS
IN DE V.S.
De Amerikanen eten méér
kaas. In een tijd van tien jaar
is de consumptie van geïmpor
teerde kaas verdrievoudigd.
De keus in kaassoorten is in
de winkels en restaurants be
trekkelijk groot en ook in het
Amerikaanse huishouden komt
kaas meer dan voorheen op
het menu voor. Italië staat on
der de kaas-importeurs op de
eerste plaats, daarna komt
Zwitserland. Maar ook Dene-
haar man er even erg of nog
erger onder lijdt dan zij;
zelfs al zou er helemaal
geen reden zijn voor dit
wantrouwen.
Chronische jaloezie kan
op verschillende manieren
tot uiting komen. B.v. als
onredelijke kritiek op alles
wat u doet; bijna beledigen
de ondervragingen; vernede
rende heerszucht. Maar
wees ervan overtuigd, dat,
hoe lelijk hij ook tegen u
doet, de diepste kern altijd
ligt in zijn eigen innerlijke
onrust. Hoe geweldiger hij
u tracht te overbluffen, hoe
onzekerder hij zich meestal
van binnen voelt. En omdat
hij niet zeker is van zich
zelf, kan hij ook niet zeker
zijn van u.
Door zijn minderwaardig
heidsgevoel ziet hij in iedere
man een gevaar of bedrei
ging, die door grotere capa
citeiten of boeiender per
soonlijkheid indruk op u
zou kunnen maken.
0
OOK is het mogelijk dat
hij zich speciaal de mindere
van zijn vrouw voelt en dus
voornamelijk jaloers is op
haar gaven. Dit kan niet
overeenkomen met zijn
manlijke ijdelheid en hij zal
zijn vrouw straffen door
alles wat zij doet, af te
breken of belachelijk te ma
ken. Doordat hij er in zijn
hart van overtuigd is, dat
zij superieur is en hij bang
is, dat anderen er ook zo
over zullen denken, zal hij
haar overal waar hij ver
moedt dat zij succes heeft,
achtervolgen met zijn ja
loerse reacties.
Als u een charmante, gees
tige vrouw bent, die overal
in trek is en steeds omringd
wordt door bewonderaars,
zal de chronische jaloerse
man, inplaats van trots op
zijn vrouw te zijn, in zijn
eigen ijdelheid hevig lijden
en dit op alle mogelijke ma
nieren op u wreken.
Wat u hieraan doen moet?
Geduld hebben en altijd
denken, dat hij au fond een
diep ongelukkig mens is,
die uw morele steun meer
nodig heeft dan welke man
ook. Als u hem liefhebt
help hem dan, door hem dit
zoveel mogelijk te tonen.
Stimuleer zijn zelfvertrou
wen door hem te laten voe
len, dat hij de enige in uw
leven is, die werkelijk voor
- u telt.
Er is maar één middel,
om hem van deze voor u bei-
- den zo jammerlijke ziekte
af te helpen: uw aandacht,
uw vertrouwen, uw aanmoe-
- diging en uw nooit verflau
wende toewijding.
NORA v. HEEMSTEDE.
(Nadruk verboden.)
IEDER aanstaand moe
dertje verheugt zich natuur
lijk over de komst van haar
baby. „Móór", hoor ik wel
eens zeggen, „die vreselijke
negen maanden moesten er
niet bij zijn
Ik zou daarop kunnen
antwoorden: „Men krijgt nu
eenmaal niets voor niets.
En zo'n grote vreugde is
toch zeker de prijs van die
minder prettige maanden
wel waard". Bovendien kun
je er zelf heel wat aan doen.
Ze behoeven eigenlijk niet
vervelend te zijn.
Toegegeven, de eerste tijd
kunnen er lichamelijke be
zwaren optreden, die het 't
vrouwtje wat moeilijk ma
ken. Wie in deze periode
last heeft van misselijkheid,
moet b.v. na de maaltijd
even gaan liggen, ja, het
ontbijt liefst in bed gebrui
ken. En in elk geval is het
maar tijdelijk. Na de eerste
2 a 3 maanden behoeft de
normale, gezonde vrouw die
een baby verwacht, nergens
meer last van te hebben, als
zij maar rustig en gewoon
haar gang gaat en zich niet
teveel in zichzelf verdiept.
Het best kan men zich
heel nuchter voorhouden,
dat dit een volkomen na
tuurlijke toestand is, waarin
duizenden vrouwen op het
zelfde ogenblik verkeren en
er de konsekwenties van
verdragen.
Ik wil 't nu met jullie eens
even hebben over ons aller
jongste troetelkindde twist.
Hebben jullie daar thuis ook
al last mee gehad?
NIET GEVAARLIJKER
DAN WAT ANDERS...
ZOUDEN bij jullie de tussen
wervelschijven óók uit je rug
schieten, zodat je je hele ver
dere leven op krukken zult
moeten rondscharrelen?
Zouden jullie door „dit soort
dansen" ook iets aan je
knieën krijgen, net als bij
voetballers, waardoor je
weken in een ziekenhuis kan
komen te liggen?
Ja, nou proberen ze 't zóTot
voor kort werden onze dan
sen veroordeeld omdat ze on
fatsoenlijk, wat zeg ik on
zedelijk, waren, maar nu heb
ben ze bedacht dat 't slecht
voor onze gezondheid is.
GEVAARLIJKER
DAN EEN ZEBRA?
DE twist zou niet goed zijn voor
ons lichamelijk welzijn, ze
houden ons voor dat we er
lam en ongelukkig van wor
den. Moet je toch effe op
houden
Waarom zou de twist gevaar
lijker zijn dan bromfietsen,
skilopen, autorijden, vliegen
of zwemmen? Ik zou wel
eens willen weten wie dat
praatje over die rondvliegen
de wervelschijven en die
losse kniegewrichten heeft
uitgevonden.
Iets gebeuren kan er altijd, zelfs
bij het oversteken van een
straat op een zebra, maar dat
is toch voor geen enkele vol
wassene ooit een reden ge
weest om maar thuis in z'n
schommelstoel bij de radio te
blijven zitten!
ALLEEN MAAR
TANGO EN RUMBA
JE moet weten dat ik niet zo
maar een meisje ben; ik ben
op dansgebied min of meer
deskundig. Dat komt omdat
mijn vader directeur is van
een dansacademie. Dat is een
keurig instituut waar je alle
nette dansen kunt leren: En
gelse wals, slow-fox, rumba,
Weense wals, quick-step en
tango. De standing van de
inrichting laat niet toe dat
er onderwijs gegeven wordt
in „nozem-uitspattingen".
HET IS JAMMER het te
moeten zeggen, maar in ons
landje is vrijwel iedere
vrouw verplicht in haar gar
derobe te beschikken over
truien, pullovers en vesten,
want ons klimaat is dermate Mijn vader is tegen rock 'n roll,
grillig en plaatst ons regel
matig voor zulke onaange
name verrassingen, dat wij
wel op alles moeten zijn
voorbereid.
Nu is het gelukkig zo,
tegen de cha-cha-cha, tegen
de twist en tegen alles wat
er verder nog verzonnen
mag worden. Enfin jullie
weten hoe ouders kunnen
zijn!
jï rVlSS1™gÏÏÏÏÏ "..r d.e p,p, „ij, die
den biedt om er leuk in uit
te zien. Zelfs de oudere da
mes, die zich de weelde van
een heerlijke warme spor
tieve trui of een pullover
niet kunnen permitteren in
verband met hun leeftijd,
redden zich met heerlijke,
leuke vesten.
De jongere vrouwen heb
ben het wat makkelijker.
Voor hen ligt het hele ar
senaal van mogelijkheden
open en ze peuren er uit
naar hartelust. De fabrikan
ten weten wat er van hen
verwacht wordt en zij zorgen
er voor, dat er voldoende
keus is.
Wat denkt u bijvoor
beeld van zo'n heerlijk war
me, leuke sportpullover die
het model op ons plaatje
toont Deze is vervaardigd
heeft een mouw die van boven wijd naar
hele leven gedanst heeft, ver
telt wel eens over de dansen
van vóór de oorlog en daar
vindt hij dan helemaal niets
geks aan.
marken en Nederland zijn be
langrijke leveranciers, gevolgd van 100"/o Orlon Acrylvezel
door Argentinië, Frankrijk, onderen gesloten toeloopt, voorts een V-hals, en toont een leuk dessin "an
Noorwegen en Finland. lijnen in de breedte in vrolijke kleuren op een witte ondergrond. In de
Natuurlijk zorgen de immi- V-hals kan een mooi effen sjaaltje gedragen worden, hetgeen een leuk
granten door bestellingen in cachet geeft. Zo'n pullover zit heerlijk warm, kan tegen een stootje, is
hun vroegere vaderland voor gemakkelijk te wassen, hetgeen juist bij een pullover van zo'n lichte kleur
een toenemende populariteit van belang is, kortom het is een prettig kledingstuk dat vooral jongeren
van kaas, het eiwitrijke en bijzonder zal trekken,
licht verteerbare voedingsmid-
<jel (Nadruk verboden). ELLY MARTINS.
PAPS EN MAMS DANSTEN
OOK NIET ZO TAM
MOET je hem een demonstra
tie thuis danvan de char
leston zien geven, moet je
hem een nummertje black-
bottom zien dansen of een
beetje Lambeth-waik. Ik denk
zo, dat mijn opa dat toen niet
zo erg gewaardeerd zal heb
ben!
En omdat we thuis zo'n keurige
super-bona-fide zaak hebben,
kan ik mijn naam hier niet
voluit onder zetten. Er mocht
eens iemand in een adres
boek kijken
Daarom zeg ik: „Vergeet "t
maar" en „Let's twist again".
Wij komen daar beslist zon
der lichamelijk letsel door
heen, omdat we het zo graag
mogen doen.
JOLANDA.
„MIJN FIGUUR!"
WIE in deze geesteshou
ding de bevalling tegemoet
ziet, behoeft zich ook geen
verwrongen voorstellingen
te maken of doorlopend on
der ongemotiveerde angst
gebukt te gaan. Besef goed,
dat complicaties bij een be
valling tot de uitzonderin
gen behoren, maar dat een
normaal gunstig verloop het
natuurlijke is. Waarom zou
het juist bij u anders dan
normaal gaan?
„Maar mijn figuur!" jam
meren sommige vrouwen,
terwijl zij bevend van ont
zetting de veranderingen
van hun lichaam gade
slaan. „Aan mij is niets
meer besteed. Waarvoor zou
ik me nog verzorgen? Ik zie
er toch afschuwelijk uit
Dit is wel de domste redena
tie, die er bestaat. Niemand
van ons behoeft afschuwe
lijk te zijn om aan ie zien,
wanneer zij een baby ver
wacht. Als zij maar de juis
te kleding kiest.
Er is tegenwoordig in de
modemagazijnen een keur
van aardige en flatteuze po
sitiepakjes te krijgen, die de
toestand zó goed maskeren,
dat het nauwelijks te zien
valt.
EEN VREUGDE WACHT
HÊT is heus niet meer zo,
dat een vrouw in positie
moet denken, dat het er
voor haar niet meer op aan
komt. Integendeel, het komt
er voor haar dubbel op aan,
dat zij er zo florissant mo
gelijk uitziet. Ook wat de
rest van haar uiterlijk be
treft. De huid en het haar
hebben een extra zorgvul
dige behandeling nodig, om
niet vaal, vet en onaantrek
kelijk te worden.
Het beste nog zal het u
helpen, wanneer uw geest
ervan doordrongen is, dat
er iets feestelijks met u gaat
gebeuren en een grote
vreugde u wacht.
Deze gesteldheid zal zich
op uw uiterlijk weerspiege
len. De blijde vreugde moet
u uit de ogen stralen. De
rust van uw ziel en het ge
luk van uw hart zullen uw
gezicht die aparte schoon
heid verlenen, die het ge
heim is van iedere aanstaan
de moeder.
Beklaag u dus niet om die
negen maanden. Zij zijn een
tijd van voorbereiding op
het grote wonder en dienen,
om u vertrouwd te maken
met de aanwezigheid van
uw kind. Ze kunnen een
oase van schoonheid en
vredigheid zijn, wanneer u
de onvermijdelijke lichame
lijke ongemakken met opge
wektheid op de koop toe
wilt nemen.
ELLY MARTINS.
(Nadruk verboden.)-
PIANO'S IN MEER
e
HUIZEN
In Engeland is de verkoop
van piano's gedurende de laat
ste twee jaren met 15 procent
gestegen. Het schijnt dat ieder
een wil leren spelen en dit
geldt in het bijzonder voor de
jongeren. In tegenstelling tot
de jaren vóór de 2de wereld
oorlog, toen de piano eigenlijk
meer een meubel was, wordt
hij nu werkelijk gebruikt.
De reden hiervoor wordt
aan de televisie toegeschreven.
Het horen en zien spelen van
vermaarde pianisten blijkt op
de kijkers zeer inspirerend te
v/erken. Men wil niet alleen de
grammofoonplaten hebben,
men wil ook zelf in staat zijn
om zich de kunst van het
pianospelen eigen te maken.
HOE GENIET MEN
T MEEST VAN VLEES?
Weten de huisvrouwen wel,
zo vragen deskundigen zich af,
hoe zij vlees het beste kunnen
behandelen? Goede kwaliteit
en de juiste wijze van bewaren
zijn daarbij belangrijk, maar
met het vervullen van deze
voorwaarden is men er nog
lang niet! Het fijnste stuk
vlees wordt ongenietbaar als
de huisvrouw het bij braden,
stoven of koken foutief behan
delt.
In de allereerste plaats, zo
wijzen deze deskundigen er op,
dient men er op te letten dat
niets van het kostelijke vlees-
nat verloren gaat. Alleen al
hierom moet men vlees niet op
een houten plank klaar maken,
want het vleesnat trekt in het
hout. De huisvrouw kan daar
om het beste het vlees op een
stenen of marmeren plaat leg
gen of op het plat gestreken
vetvrije papier, waarin het ver
pakt is geweest.