I
I
Op 8 mei a.s. Koninklijk bezoek
aan Zeeland
De terugkeer van
Tsjombe
s.s. „Zuiderkruis" met 865 militairen
vertrokken naar Nieuw-Guinea
111,95
De Sowjet-Unie aanvaardt
het acht-landen memorandum
Het rapport-Vaes
Damespantalons
„EIGEN HAARD"
VRIJDAG 20 APRIL 1962
18e Jaargang Nr 5579
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
GHANESE EX-MINISTER
UIT HUIS GEZET
Mededeling
DE BESPREKINGEN
IN GENEVE
ZON- en MAANSTANDEN
KONINKLIJK GEZIN
BEZOEKT DRIE
PROVINCIALE
HOOFDSTEDEN
Het vergaan van de „Dara"
MONACO
onderdag 19 april 1962
A',
k
rA'//y/////sssv
v//x-y/////:y
y'''/
'Wmm.
'/A'''''///,
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 6,— per kwartaal; per
maand 2,—; per week 48 ct. Losse nrs 9 ct.
DE VRUE ZEEUW
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h. Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie ƒ2,40.
Rubriek: Kleine Advertenties (géén handels
advertenties) 5 regels 1,10. Iedere regel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Op 8 mei a.s. zullen Koningin
Juliana, Prins Bernhard en de
vier Prinsessen een bezoek bren
gen aan Zeeland. Het program
ma voor dit koninklijk bezoek
vermeldt o.m. de opvoering van
een „Zeeuwse manifestatie", die
wordt verzorgd door 440 school
kinderen uit geheel Zeeland.
De koninklijke familie zal des
ochtends om tien uur per heli
kopter arriveren in Middelburg
op het sportterrein aan de Na
dorst, waarbij aanwezig zullen
zijn drie duizend schoolkinderen
uit Middelburg.
Ter begroeting zullen aan
wezig zijn de Commissaris der
Koningin, jhr. mr, A. F. C. de
Casembroot, en de burgemeester
van Middelburg, mr. J. Drijber.
Vervolgens zal het koninklijk ge
zin, naar alle waarschijnlijkheid
in een open auto, een korte tocht
door de stad maken. De tocht
eindigt bij het Middelburgse
stadhuis. Op de Markt, voor het
stadhuis, zal, na het voorstellen
van de leden van Gedeputeerde
Staten van Zeeland en de ge
meenteraad een „Zeeuwse mani
festatie" plaats vinden, verzorgd
door 440 schoolkinderen, leer
lingen van de vierde klasse uit
geheel Zeeland. Tesamen zullen
zij een „landkaart" van Zeeland
vormen. Zij zijn gekleed in oran
je, witte en blauwe bloesjes, zo
dat de „kaart" de nationale kleu
ren krijgt.
Op tekst van de Middelburgse
journalist A. de Kok zullen de
kinderen o.m. de industrie, land
bouw en visserij tot uitbeelding
brengen.
Het koninklijk gezin zal aan
dit spel „deelnemen" doordat
burgemeester Drijber de konink
lijke familie tiaar Eede zal lel
den om daar de grens te over-
De regeringsleider van Ka-
tanga, Tsjombe, heeft donder
dag na terugkeer in Elisabeth-
stad gezegd dat de besprekingen
tussen Leopoldstad en Elisa-
bethstad eigenlijk niet zijn af
gebroken. In een toespraak tot
een menigte van acht- tot tien-
luizend mensen zei hij dat er
n feite nooit echte onderhande
lingen zijn geweest. De Kongo
lese premier. Adoela, had zich
altijd onttrokken aan eigenlijke
onderhandelingen.
Tsjombe zei verder dat hij te
Leopoldstad het meest was ge-
roffen door de anarchie die in
de Kongolese hoofdstad heerst.
De leiders houden mooie toe
spraken en zij nemen het er
goed van, maar de bevolking
lijdt honger.
ZONNIGE PERIODEN.
Boven Duitsland ligt thans een
rug van hoge luchtdruk die nog
in betekenis toeneemt en zich
langzaam naar het noorden ver
plaatst. Anderzijds komt boven
het Engelse Kanaal een zwakke
storing voor die naar het noor
den beweegt. Deze twee syste
men houden bij ons een zwakke
tot matige stroming uit zuide
lijke richtingen in stand. Ver
wacht wordt dat de invloed van
de genoemde rug van hogelucht-
druk zal overheersen, zodat van
daag flinke zonnige perioden zijn
te verwachten. De kans op een
bui is klein maar toch niet ge
heel te verwaarlozen .Door de
zuidelijke wind zal de tempera
tuur plaatselijk weer wat hoger
kunnen worden dan donderdag.
medegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot hedenavond.
Zonnige perioden.
Perioden met zonneschijn en op
de meeste plaatsen droog weer.
Zwakke tot matige wind uit zui
delijke richtingen. Dezelfde of
iets hogere middagtemperaturen.
De Katangaanse regeringslei
der werd luide toegejuicht toen
hij hulde bracht aan de Ver
enigde Naties en in het bijzon
der aan hun vertegenwoordiger
in Kongo, Gardiner. Tsjombe
noemde Gardiner een man van
eer.
De regering in Leopoldstad
heeft nog geen commentaar ge
geven op h.nachtelijk vertrek
van Tsjombe. Volgens ooggetui
gen hebben de Kongolese auto
riteiten het vertrek van Tsjom-
bes vliegtuig niet verhinderd.
Personeel van de Verenigde Na
ties heeft echter zelf de roibaan
moeten vrijmaken. Gardiner
was op het vliegveld aanwezig.
Gedurende een deel van de
nacht heeft hij langdurige en
naar men zegt, moeilijke be
sprekingen met de Kongolese
minister van Binnenlandse Za
ken. Kamitatoe, gehad.
Kamitatoe had woensdag
avond de pers meegedeeld dat
do regering niet was ingelicht
over het vertrek van Tsjombe.
Hij zei bijna toevallig te hebben
vernomen dat Tsjombe op het
vliegveld was. Hij gaf toen be
vel elk vliegtuig het opstijgen
te verbieden in afwachting van
een verklaring van de zijde van
dc Verenigde Naties. In de mid
daguren was Gardiner meege
deeld dat de Kongolese regering
van mening was dat de waar
borgen van de Verenigde Naties
voor Tsjombe geen voorwendsel
mogen zijn om de besprekingen
af te breken. De regering had
Tsjombe een nota overhandigd
die zonder verwijl besproken
diende te worden. In deze nota
blijft de regering uitgaan van
de eenheidsstaat maar wordt
een grote mate van zelfbestuur
aan de provincies in het voor
uitzicht gesteld. ,,Wij willen de
besprekingen met Tsjombe
voortzetten en daarbij moeten
de Verenigde Naties ons hel
pen' aldus Kamitatoe woens
dagavond.
schrijden, waarmee teruggegre
pen wordt op het historisch ge
beuren van na de bevrijding van
het zuiden, toen H. K. H. Prinses
Wilhelmina ter plaatse ons lar.d
weer binnenkwam. Tijdens de
wandeling door „de provincie"
zal gebruik worden gemaakt van
„bruggen" en „veerboten".
Om omstreeks half twaalf be
geeft het gezelschap zich naar
het Abdijcomplex, waar H. M. de
Koningin zich in de wandelgan
gen zal onderhouden met de 200
genodigden.
Om één uur precies zullen cie
helicopters vertrekken naar Den
Bosch.
De Ghanese ex-minister van
Industrie, Krobo Edoesei, heeft
donderdag het nieuwe landhuis
aan de buitenkant van de hoofd
stad Accra, dat hij pas een week
tevoren had betrokken, verlaten.
Zoals gemeld werd hij woens
dag als minister ontslag-en,
waarbij tevens zijn woning in
beslag werd genomen. De Ita
liaanse aannemer, die het huis
heeft gebouwd, moet het land
verlaten.
De 47-jarige Edoesei kwam in
het nieuws, toen bekend werd
dat zijn vrouw Mary in Londen
een met goud beslagen bed van
30.000 gulden had gekocht. In
de felle reacties hierop werd
ook kritiek geoefend op het
feit, dat de minister een nieuw
huis liet bouwen, dat volgens
hem bijna 200.000 gulden heeft
gekost, maar waarvan de waar
de door anderen op 700.000 gul
den wordt geschat.
De ontslagen minister is een
vooraanstaand lid van de con
ventie-volkspartij van premier
Nkroemah. De kritiek op wat
zijn „verkwisting" wordt ge
noemd. werd geleid door het
dagblad van deze partij. Het is
de vi aag of de conventie-volks
partij hem zal handhaven als
lid van haar parlementsfractie.
In verband met Goede Vrijdag
kunnen ADVERTENTIES en
BERICHTEN voor ons nummer
van morgen ZATERDAG 21
APRIL bezorgd worden tot
HEDENMORGEN 11 UUR.
Plaatsing van later ontvangen
advertenties cn berichten kan
NIET worden gegarandeerd.
DE ADMINISTRATIE
EN REDACTIE.
Nieuwe dessins 1962
HELANCA
TERLENKA
KAMGAREN
WOL
KATOEN
DENIM
JEANS
Reeds vanaf
Sl'ORTHANDEL
NOORDSTKAAT 76 TEL. 2532
Na de donderdag in Genève
gehouden bijeenkomst van de
sub-commissie inzake stopzet
ting van kernproeven, waarin
de Sowjet-Unie, de Verenigde
Staten en Groot-Brittannië zit
ting hebben, heeft de Russische
afgevaardigde. Tsarapkin. ver
klaard dat de Verenigde Staten
in feite het memorandum van
de acht neutrale landen hebben
afgewezen. De vertegenwoordi
ger van de Verenigde Staten,
Arthur Dean, sprak dit tegen.
Hij zei dat zijn regering net
memorandum, als een werkdo
cument had aanvaard maar dat
zij zich verzet tegen de uitleg
die de Sowjet-Unie aan de
hierin vervatte voorsteilen geeft.
De sub commissie besloot tot
een nieuwe voltallige vergade
ring van de ontwapeningsconfe
rentie. Deze zal hedenochtend
beginnen.
De ochtendschemer boven het
vlakke polderland had nog nau
welijks een nieuwe dag aange
kondigd, toen gistermorgen om
tien voor halt' zeven het rege
ringsschip „Zuiderkruis" met
865 militairen aan boord uit
Hoek van Holland vertrok met
bestemming Nieuw-Guinea. waai
de soldaten de Nederlandse
strijdkrachten gaan aanvullen.
Minister ir. S. K. -Visser,
staatssecretaris luitenant-gene
raal b/d' M. R. H. Calmeijer, ver
schillende militaire autoriteiten
en een kleine groep van verslag
gevers ook uit het buitenland
en familieleden van de solda
ten waren in alle vroegte naar
het kleine Rustplaatsje gekomen
om het vertrek bij te wonen.
De Sowjet-Unie aanvaardt het
memorandum van de acht neu
trale landen op de ontwapenings
conferentie te Genève als basis
voor de onderhandelingen over
beëindiging van proeven met
kernwapens, aldus heeft het
hoofd van de Russische delega
tie, Zorin, donderdagochtend
meegedeeld.
In conferentiekringen ls ver
nomen dat Zorin op de ochtend
bijeenkomst verder heeft gezegd
dat er dan echter geen nieuwe
proeven genomen mogen worden.
Volgens de Russische afgevaar
digde kunnen geen vruchtbare
besprekingen worden gehouden
als op hetzelfde ogenblik kern
proeven in de dampkring wor
den genomen. In de komende
dagen moet blijken welke kant
het uitgaat, aldus Zorin.
De Brit Godber heeft gezegd
dat dc kernvraag is of de Rus
sische afgevaardigde werkelijk
het beginsel van internationale
inspectie ter plaatse heeft aan
vaard.
De Amerikaan Dean noemde
Zorins verklaring „helaas heel
onduidelijk". Volgens hem kan
men alleen maar echte vooruit
gang verwachten indien de Rus
sen ondubbelzinnig en schrifte
lijk verklaren dat zij het begin
sel van een deugdelijk interna
tionaal toezicht met objectieve
inspectie ter plaatse en passen
de garanties aanvaarden. „Ik
hoop dat de acht landen mij zul
len begrijpen als ik zeg en
het spijt mij het te moeten zeg
gen dat de Verenigde Staten
niet andermaal kunnen vertrou
wen op een opschorting zonder
handtekening en toezicht", aldus
Dean.
VRIJDAG 20 APRIL
Breskens
Terneuzen
Hanswee rt
Walsoorden
v.m.
2.13
2.48
3.2S
3.38
n.m.
2.33
3.08
3.48
3.58
ZATERDAG 21 APRIL
v.m.
n.m.
Breskens
2.41
3.02
Terneuzen
3.16
3.37
T-Iansweert
3.56
4.17
Walsoorden
1.06
4.27
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
April
19
5.36
19.43
19.05
5.54
20
5.34
19.45
20.12
6.15
21
5.32
19.46
21.19
6.39
22
5.30
19.4S
22.26
7.06
23
5228
19.50
23.32
7.38
24
1%
19.51
8.17
Prof. Urbain Vaes, dc Belgi
sche hoogleraar die financieel
commissaris is van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en
Staal, heeft in zijn jaarverslag
over de financiële handelingen
van de diensten der hoge autori
teit de klacht geuit dat zijn jaar
lijkse kritiek niet voldoende tot
haar recht dreigt te komen.
Naast de gebruikelijke kritiek
op detailpunten verklaart prof.
Vaes, dat in ruimere mate ge
volg kan worden gegeven aan
de opmerkingen die hij maakt.
Tot op heden is de procedure
dusdanig dat het comité van
voorzitters (de voorzitter van het
hof, de hoge autoriteit, het Euro
pese parlement, en de minister
raad) zijn opmerkingen onder
zoekt en de uitgaven waarop zij
betrekking hebben „onregelma
tig" verklaart dan wel de opmer
kingen verwerpt. Maar de on
regelmatig gebleken uitgaven
worden dan „gedekt" of de ver
oordelingen „hebben geen ge
volg", zo klaagt de Belgische
hoogleraar. Hij geeft toe dat de
psychologische invioed van een
afkeurend oordeel van uitgaven
ongetwijfeld groot is, maar toch
dreigt volgens hem de betekenis
ervan af te nemen als men ver
der niets doet en geen sancties
neemt.
Prof. Vaes vraagt om uitvoe
rige publikatie van de beslissin
gen van het comité van voorzit
ters. Met elkaar zouden die be
sluiten een soort jurisprudentie
kunnen vormer.. Tot op heden
worden ze „uiterst beknopt, om
niet te zeggen laconiek" bekend
gemaakt in het publikatieblad
van de gemeenschappen. Voorts
klaagt hij erover dat het comité
van voorzitters eigenlijk alleen
beslissingen neemt over uitgaven
waarover hij uitdrukkelijk ophel
dering heeft gevraagd. Maar zo
beperkt zou het comité zijn werk
niet behoeven te zien. Het zou
het Vaes-verslag als geheel
nauwkeurig kunnen onderzoeken
en aan alle daarin gemaakte op
merkingen het gepaste gevolg
kunnen geven.
Aan het slot van zijn rapport,
dat drie delen omvat, meent Vaes
met spijt te moeten constateren
dat er een zekere neiging is in
Luxemburg om de termijnen te
verlengen die de diensten der
hoge autoriteit nodig hebben ter
beantwoording van zowel ver
zoeken om inlichtingen als van
vragenlijsten die hij stuurt.
Een neg ernstiger feit acht hij
het overigens dat vorig jaar
enige vertraging is opgetreden
bij het overleggen van de per 30
juni 1961 afgesloten balans cn
bijbehorende stukken.
In zijn algemene beschouwing
verklaart prof. Vaes nog. dat de
ontwikkeling van de E.G.K.S. in
de afgelopen jaren en ook het
bestaan van Ê.E.G. en Euratom
sedert 1958, een nieuw, volledig
en uniform stelsel van voor
schriften op budgetair, finan
cieel en boekhoudkundig gebied
nodig maken. De instructies,
dienstnota's en andere regelin
gen die in de loop der jaren aan
de hand van de ervaring gecodi
ficeerd moeten worden, zo meent
hij.
Gevraagd, tijdens een pers
conferentie. naar de houding van
de Sowjet-Unie met betrekking
tot de internationale inspectie
ter plaatse, die in het memoran
dum van de „acht" wordt ge
noemd, antwoordde Zorin, dat de
Sowjet-Unie niet automatisch
en reeds bij voorbaat inspectie
op haar grondgebied verwerpt,
doch dit niet zonder meer als
verplichting zou aanvaarden.
„Indien wij het memorandum
van de „acht" accepteren als
grond voor onderhandelingen",
zo zei Zorin, „betekent dit, dat
wij daarbij alle erin vervatte
maatregelen als basis voor be
sprekingen aanvaarden."
Volgens het memorandum
moet het land dat een verschijn
sel op zijn grondgebied waar
neemt. zelf om inspectie vragen.
Het is niet vooruit te zeggen
hoe de Sowiet-Unie in een der
gelijk geval zou handelen. Dit
hangt, af van de omstandigheden,
aldus Zorin.
De Russische afgevaardigde
wilde niet zeggen of de Sowjet-
Unie haar aanvaarding van het
memorandum als gesureksbasis
zou terugnemen als de Verenig
de Staten toch kernproeven hou
den. Hij noemde het standpunt
van de Sowjet-Unie in deze
kwestie volkomen duidelijk. De
Westerse recaties op mijn vraag
of men liet memorandum van
de acht wilde aanvaarden, wa
ren volslagen negatief; de Ver.
Staten en Groot-Brittannië heb
ben geen rechtstreeks antwoord
gegeven, aldus Zorin.
De stemming onder de soldaten
was voortreffelijk, zoals de ver
slaggevers tijdens een korte
rondleiding over het schip, vlak
voor het vertrek, konden vast
stellen. En die opgewektheid
werd mede veroorzaakt door het
feit dat de mannen als gewo
ne passagiers op oen toeristen
schip ingekwartierd zijn in
hutten voor 4. 6 of 8 personen,
met alle comfort van gewone rei
zigers.
De inscheping begon gister
nacht om half drie. Woensdag
middag nog hadden de soldaten
die al een extra verlof van 9 V2
dag- (m4*ter de rug hadden, do
gelegenheid om tot negen uur
's avonds in dc legerplaatsen af
scheid te nemen van hun meis
jes en familieleden. Toen volgde
de laatste algehele inspectie.
Het transport uit de verschil
lende legerplaatsen o.a. Oir-
schot en Ermelo geschiedde
in open legerwagens. De elf co
lonnes vertrokken woensdag
avond om tien uur, zodat voor
dc in gevechtstenue geklede
mannen van slapen weinig te
recht is gekomen. Diep in de
nacht arriveerde de ene groep na
de andere bij de betonsteiger in
de Hoek naast het terrein van
de bootdiensten op Harwich
waar de „Zuiderkruis" al lag te
wachten. Om vier uur waren alle
mannen reeds aan boord.
Het contingent militairen is
voornamelijk samengesteld uit
infanteristen en een afdeling van
300 man lichte luchtdoelartille
risten, aangevuld met personeel
van speciale dienstvakken, zo
vertelde luitenant-kolonel mr. M.
J. Koeken, de commandant van
het L.U.A.-detachement, die op
deze reis ook als troepencom
mandant van het schip fungeert.
Er is op Nieuw-Guinea reeds
een afdeling lichte luchtdoel-
artillerie. De opzet is om de
nieuwe troepenonderdelen ook
op Nieuw-Guinea zoveel moge
lijk intact te houden. De mannen
hebben allen een basisopleiding
van 4 tot 10 maanden gevolgd.
Na het vervullen van de dienst
tijd van 24 ïaanden keren zij
naar Nederland terug.
Overste mr. Koeken bevestig
de voorts dat de „Zuiderkruis"
de reis naar Nieuw-Guinea
maakt via het Panamakanaal. Zij
duurt zes weken. Het schip
wordt tegen het einde van vol
gende week in Willemstad/Cura
cao verwacht, waar de militairen
van boord mogen. Waarschijnlijk
„vrijwel zeker", zei mr. Koe
ken zullen zij ook een of meer
dagen op Konoloeloo kunnen
passagieren. Aan boord zelf zijn
de dagprogramma's gevuld met
instructie, cursussen in tropen
hygiëne cn in de Maleise taal
(enkele specialisten maken de
reis mee), sport en in de
avonduren met films en mu
ziekuitvoeringen.
Aangenomen kan worden dat
de „Zuiderkruis" in de omgeving
van Nieuw-Guinea bescherming
van ben marine-escorte krijgt.
In en rondom Hoek van Hol
land waren uitgebreide voor
zorgsmaatregelen genomen te
gen mogeliike demonstraties. In
het dorp zelf. en bij de kade, pa
trouilleerde vooral de gemeente
politie van Rotterdam, o.a. met
politiehonden. Journalisten moes
ten verschillende keren hun
perskaart tonen, onbevoegden
werden op afstand gehouden. In
de directe omgeving was een
extra politiedetachement gesig
neerd en bovendien stonden alle
toevoerwegen onder controle
van leden van de koninklijke
marechaussee, die uitgerust wa
ren met walkie-talkies. Maar er
was geen enkel incident van be
tekenis. Alleen in Hoek van Hol
land werden omstreeks twee uur
drie mannen aangehouden, die
kennelijk van plan waren leuzen
te schilderen op bunkers en hui
zen.
In een ongedwongen gesprek
met enkele journalisten op de
kade deelde staatssecretaris Cal
meijer tenslotte nog mede dat
binnenkort nog twee troepenrei-
zen uer schip zullen worden ge
maakt, de eerste over enkele
weken met de „Waterman" en
de tweede over drie a vier maan
den waarschijnlijk weer met de
„Zuiderkruis". De regeringssche
pen zullen te zijner tijd ook wor
den ingeschakeld voor de aflos
sing van de militairen, die hun
diensttiid on Nieuw-Guinea heb
ben voltooid. Want er zijn daar
nu langzamerhand teveel troe
pen aanwezig dat de aflossing
nog met vliegtuigen kan geschie
den. aldus de heer Calmeijer.
Dc Koningin, Prins Bernhard
en de Prinsessen Beatrix, Irene,
Margriet en Marijwe zullen op
zaterdag 5 mei drie provinciale
hoofdsteden bezoeken: Zwolle,
Arnhem en Utrecht.
Na een officieel onderzoek is
in Londen donderdag bekend
gemaakt dat de ramp met de
Engelse lijnboot „Dara" in de
Perzische Golf in april 1961 ver
oorzaakt moet zijn door een
met opzet geplaatste bom. Het
is „bijna zeker" dat deze bom,
van het soort dat in anti-tank
mijnen wordt gebruikt, door
onbekenden geplaatst is, maar
het is niet uitgemaakt wie dat
gedaan heeft, zo werd bekend
gemaakt.
De „Dara" was met 819 pas
sagiers en bemanningsleden on
derweg naar Bombay, toen de
ontploffing een zich zeer snel
uitbreidende brand veroorzaak
te, waarbij 236 mensen het leven
verloren.
De „Dara" was geheel zee
waardig en had voldoende red
dingboten voor 921 personen
aan boord.
Als één der oorzaken van de
ontstane verwarring wordt ge
noemd het feit dat de meeste
passagiers niet konden lezen en
dat de andere zich niet de moei
te getroost hadden zich van de
maatregelen voor noodgevallen
op de hoogte te stellen. Veel
reddingboten konden niet uitge
zet worden omdat zij boven
elkaar hingen.
Prins Rainier van Monaco
heeft zijn parlement voor een
buitengewone zitting op 27 april
bijeengeroepen. Verwacht wordt
dat op deze bijeenkomst het ver
breken van de onderhandelingen
met Frankrijk over belasting
vraagstukken zal worden behan
deld.
Prins Rainier zal waarschijnlijk
niet de openingszitting van het
parlement bijwonen. Het is de
eerste maal sedert drie jaar dat
het parlement bijeenkomt.
Dc Franse regering heeft op
11 april meegedeeld over zes
maanden de overeenkomst met
Monaco te zullen beëindigen, na
dat er een geschil was ontstaan
over de belastinevoorrechten in
Monaco.
