Succesrijke lancering van Amerikaanse
ruimteraket
vandenbruele
itadio de koek
weerbericht
hoogwater
zon- en maanstanden
De levensloop van
John Clenn
De toestand
in N.-West-Duitsland
vragen over
dijkverhoging
Adenauer
over de kwestie Berlijn
het weer
EERSTE BLAD
föhn Glenn vloog driemaal om de
aarde in 5 uur en 15 minuten
jne was is belangrijk voor U
eerste en kostbaarste kleren
zijden shawl, blouses en pull-
zoals dacron, orlon en dralon.
no-iron overhemden van Uw
r voor zijn. Gelukkig hebt U
van CORALWant moderne
wat U met zorg wilt wassen.
een wonder van zachtheid.
AL de samenstelling, die U helpt
jte was te maken.
vitte weelde van schuim. U voelt
rbaasd zijn hoe lang het donzige
weldaad voor het goed. Vergeeld
voorschijn. De vezel houdt zijn
leuren worden weer levendig als
an een wasmiddel dat werkelijk
ddel voor alles wat U met zorg
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen, Noordstraat 45
Tel. 2546 - Brouwerijstr.
tallen guldens!
OMB1NATIE
ïl. snelkoker
deaal elektrisch fornuis
:eer laag bedrag
ilaatst en aangesloten,
de lengte van 10 m
rele tientallen
de meest moderne en
trischl
58.-
JITINO GRATIS!
ale snel-kookpfaat en
drie aluminium
etijzeren braadpan,
t de prijs f 384.-)
BURS TIL (OflSO) 4891
Frankertae bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noord straat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,— pei week 48 ct. Losse nrs 9 ct
DE VRIJE ZEEUW
WOENSDAG 21 FEBRUARI 1962
18e Jaargang Nr 5529
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 16 ct; minimum per
advertentie 2,40.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels
advertenties): 5 regels ƒ1,10. Iedereregel meer
22 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
De Amerikaanse astronaut lt-kolonel John Glenn
heeft er dinsdag voor gezorgd, dat de Verenigde
Staten weei meetellen in de „ruimtewedloop" met
de Russen. In een Mercury-cabine beschreef hij drie
banen om de aarde en landde vijf uur en een kwartier
nadat *hij met een draagraket van het type Atlas van
de basis Cape Canaveral in Florida was gelanceerd,
op 210 mijl ten noordwesten van het eiland Porto Rico
in de Atlantische Oceaan. Daar werd hij met cabine
en al aan boord gehesen van de Amerikaanse torpe-
dobootjager „Noa", die zich op 6 mijl afstand bevond
toeivde cabine in zee terecht kwam.
Het kostte de ruimtevaar
der enige moeite om het
ruimtevoertuig te verlaten,
doordat het openen van het
bovenluik niet volgens plan
verliep. Hij besloot toen ge
bruik te maken van een
springlading die voor even
tuele noodgevallen was
aangebracht.
Uit het eerste medische
onderzoek aan boord van
de „Noa" bleek, dat de toe
stand van Glenn uitstekend
was. Zijn stemming had
onder de tegenslagen niet
geleden.
De moeilijkheden met het ver
laten van de cabine waren name
lijk niet de enige die hij op zijn
tocht moest verwerken. Nadat
hij ongeveer eenmaal om de aar
de was gevlogen, bleek dat de
automatische besturingsinstal-
latie niet goed funcioneerde,
waardoor het ruimteschip heen
en weer slingerde. Dit bracht
o.a. met zich mee, dat er meer
brandstof werd verbruikt dan
was voorzien. Daarop nam Glenn
de besturing gedeeltelijk zelf
over, hetgeen hij voor de rest
van zijn vlucht volhield.
Hoewel de vlucht van Glenn
in vergelijking met die van de
Rus Gherman Titov die ze
ventien maal om de aarde vloog
betrekkelijk kort was, wordt
Glenn's prestaties in de Verenig
de Staten niet minder groot ge
noemd, omdat hij twee-derde
van zijn tocht gedeeltelijk zelf
de besturing in handen had, ter
wijl Tiaov's ruimtevoertuig de
Wostok 2 geheel van de aarde af
werd geleid, met uitzondering
van een korte periode, toen Ti-
De kop van het ruimtevaartuig maakt zich los van de laatste
trap van de draagraket (Inzet: I.t.-kolonel John Glenn.)
Noord#traat 102 - Telefoon tltt
Terne uien
meegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot woensdagavond.
Vrij zonnig.
Droog weer met zonnige perio
den. Over het algemeen zwakke
wind tussen noord en oost. De
zelfde temperaturen als giste
ren of iets lagere.
WOENSDAG 21 FEBRUARI
Breskens
Terneuzen
Hans weert
Walsoorden
v.m.
3.05
3.40
4.20
4.30
n.m.
3.26
4.01
4.41
4.51
DONDERDAG 22 FEBRUARI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
n.m.
3.35
3.56
4.10
1.31
4.50
5.11
5.00
5.21
ZON
op onder
Febr.
7.45 18.04
7.43 18.06
M 7.41 18.07
MAAN
op onder
20.09
21.13
22.17
8,11
9.02
9.22
De thans 40-jarige luitenant
kolonel der Amerikaanse mari
ne John Glenn is een krachtig
gebouwde man met roodachtig
haar, groene ogen en een gelijk
matig humeur. Hij werd in 1942,
dus op 20-jarige leeftijd, cadet
van de school der Amerikaanse
marine-luchtmacht en sindsdien
is het gevaar vrijwel niet van
zijn zijde geweken.
In de tweede wereldoorlog be
vocht Glenn de Japanners bo
ven de Grote Oceaan. Hij vol
bracht vijftig vluchten met een
jachtbommenwerper. Begin 1950
was hij opnieuw als oorlogsvlie
ger in de lucht, nu boven Ko
rea. Gedurende de Koreaanse
oorlog volvoerde hij honderd
vluchten. In de laatste negen
dagen van deze oorlog schoot
hij drie vijandelijke jagers van
Russische makelij ..Mig's"
omlaag.
Glenn, de oudste van dezeven
Amerikaanse ruimtevaarders-in-
spe, die sinds april 1960 in op
leiding zijn, is houder van zes
oorlogsonderscheidingen, n.l. 5
„Distinguished Fying Crosses"
en een speciale medaille van de
luchtmacht.
Het was een grote bron van
voldoening voor hem, toen hij
werd aangewezen voor het ma
ken van de eerste volledige
Amerikaanse vlucht rondom de
aarde.
Glenn stond realistisch tegen
over de door hem te volbrengen
ruimtevaart, waarvoor hij ge
ruime tijd is opgeleid.
„Als je niet weet, wat je te
wachten staat, reageer je als de
leden van de Oebangi-stam in
Midden-Afrika, die overal ge
vaar in zien en in de lucht sprin
gen van schrik bij het geluid
van een blad. dat beweegt.
Wat de ruimtevaart betreft
kan worden gezegd dat slechts
zeer weinigen weten, wat hier
eigenlijk aan vastzit en zij
zijn niet bang".
De gelijkmatige, opgewekte
en optimistische Glenn is Pres
byteriaan en hij neemt zijn
geloof ernstig. Toen hem werd
medegedeeld dat hij in aanmer
king kwam om als ruimtevaar
dei te worden uitgekozen, meen
den hij en zijn vrouw Anna dat
er mogelijk godsdienstige be
zwaren konden bestaan tegen
het maken, door een mens, van
een reis door het heelal. Zij
raadpleegden hun vriend en zie-
leherder, de predikant Frank
Erwin, die hen op dit punt ge
rust stelde.
Glenn werd 29 november 1961,
de dag waarop de chimpansee
,Enos" in een Mercury-ruimte-
cabine twee maal om de aarde
cirkelde, aangewezen voor de
eerste vlucht van een Amerikaan
om de aarde. Zijn eerste reactie
was: „Daar ben ik bijzonder
blij om".
Glenn heeft twee kinderen, de
14-jarige John David en de 13-
jarige Carolyn.
Na zijn diensttijd in Korea
werd hij invlieger bij de marine.
In 1957 kwam zijn naam met
grote koppen in de krant, toen
hij als eerst het traject tussen
Los Angeles en New York snel
ler dan het geluid aflegde.
Dil geschiedde met een vlucht,
per ..F-8"-straaljager, waarmede
hij de afstand van Los. Angeles
naar New York in 3 uur en 23
minuten aflegde.
Later kwam Glenn nog eens,
en toen op geheel andere wijze,
in het nieuws, toen hij 25.000
dollar won door deelneming aan
een televisieprogramma, waar
bij de deelnemers de naam van
ten gehore gebrachte liedjes
moesten noemen.
tov de handbesturing beproefde.
Nadat de vlucht ettelijke ma
len was uitgesteld ook op de
dag van de lancering moest het
vertrek als gevolg van enige
storingen enkele keren worden
opgeschort verhief de draag
raket van het type-Atlas zich om
15.47 uur (Ned. tijd) van de ba
sis Cape Canaveral. In de kop
van de raket bevond zich de
ruimtecabine „Vriendschap 7",
waarin de 40-jarige It.-kolonel
van de marineluchtvaartdienst
op een bed vastgebonden lag te
midden van talloze instrumenten.
Glenn, die via de radio voort
durend contact had met 'n reeks
waarnemingsposten in de landen
die hij overvloog, liet weten dat
hij de reusachtige versnelling
goed doorstond.
Hij ondervond toen een druk die
zeven en half maal zo groot was
als de zwaartekracht. Ook van
de daarna optredende toestand
van gewichtsloosheid, waarin hij
gedurende vier uur en 27 minu
ten verkeerde, ondervond hij
geen hinder. Artsen die vanaf de
aarde zijn hartslag, bloeddruk
e.d. controleerden, kwamen tot
dezelfde conclusie.
De eerste baan die de ruimte-
cabine beschreef, liep over een
lijn van Mauretanië naar Kenia,
over Afrika, het westelijke deel
van Australië en het Mexicaanse
stuk van Californië. De volgende
twee banen liepen telkens iets
zuidelijker wAl Afrika betrof en
iets noordelijker wat de rest van
het traject aanging.
Op zijn derde ronde stelde
Glenn boven de Verenigde Staten
zijn drie remraketten in wer
king. De sensatie van de terug
keer in de dampkring, die met
een hitte-ontwikkeling tengevol
ge van de wrijving van 3.000 gra
den gepaard ging, ontlokte Glenn
de uitroep: „Jongens-nog-aan-toe,
het is hier een echte vuurbal."
Bij de nadering van het lan
dingsgebied ontvouwde zich een
grote parachute, die de snelheid
verder afremde. Met een vaart
van ongeveer 32 km/uur kwam
de cabine om 20.43 in zee terecht
De torpedo'oootjager „Noa", die
de „Vriendschap 7" eerst met
radar en later met het blote oog
had waargenomen, legde op volle
kracht de zes mijl naar de lan
dingsplaats af. Achttien minuten
nadat de cabine het water had
geraakt, werd zij aan boord van
de „Noa" gehesen. Glenn die
zich toen nog in de cabine be
vond, meldde dat hij zich uitste
kend voelde.
Toen het bovenluik met behulp
van een springlading was ver
wijderd, kon de ruimtevaarder de
cabine verlaten, waarin hij om
12.03 uur had plaats genomen.
Na een eerste medisch onder
zoek aan boord van de torpedo-
bootjager werd hij overgebracht
naar het vliegdekschip ..Ran
dolph", dat aanvankelijk dé op
dracht had gehad de ruimtecabi
ne te bergen. Dit plan had ech
ter niet kunnen worden uitge
voerd, doordat de „Vriendschap
7" dichter bij de „Noa" in zee
kwam.
Glenn zou later met een straal
vliegtuig naar het Britse Baha-
ma-eiland Grand Turk worden
overgebracht voor uitvoerige
medische onderzoekingen. Maan
dag of dinsdag zal hij naar
Washington gaan, waar hem een
triomfale ontvangst ten deel zal
vallen.
PRINSES IRENE
NAAR OOSTENRIJK
H. K. H. Prinses Irene is
maandagavond naar Oostenrijk
vertrokken, waar ze te Sankt
Anton in gezelschap van Prinses
Beatrix enige tijd zal skiën. Op
1 maart zullen de Prinsessen het
operabal in Wenen bijwonen.
De Tweede-Kamerleden de heren
Mellema en Albering hebben de
minister van Verkeer en Water
staat gevraagd of er voor hem
geen aanleiding is met nog meer
spoed dan tot dusver over te gaan
tot uitvoering van de verhoging
van die dijkvakken, waarvoor be-
stekklare plannen bestaan. Zij
wijzen in dit verband op de 16
februari bijvoorbeeld langs het
dijkvak kop AfsluitdijkHarlin-
gen gemeten vloedstand van
3.44 meter en golfoploop van
6.45 meter bij een dijkhoogte van
6,50 meter en op de dijkdoor
braak bij Schiermonnikoog.
Deze kamerleden vragen ook
om een overzicht van de in uit
voering zijnde dijkverhogings
werkzaamheden en van die welke
in de loop van dit jaar zullen
worden aangevangen.
NEDERLANDSE
KUSTVAARDER
AAN DE GROND
De Nederlandse kustvaarder
„Alberta" (278 brt) die als thuis
haven Groningen heeft, is bij
Barsebackcham in Zuid-West-
Zweden aan de grond gelopen.
Het schip was op weg van He
reoy naar Barsebackcham.
Terwijl de gewone gang van
zaken in het grootste gedeelte
van Hamburg zich dinsdagoch
tend had hersteld, vatte men in
de rampgebieden van Wilhelms
burg en in het „oude land" ten
zuiden van Stade het oprui-
mingswerk aan Voorrang heeft
het bergen van lijken en ka
davers om het uitbreken van
epidemieën te voorkomen.
Reeds maandag waren duizen
den geëvacueerden in de behou
den gebleven woningen in de
wijk Wilhelmsburg terugge
keerd ofschoon de stroom- en
gaslevering 'daar grotendeel')
nog ontbreekt. Hefschroefvlieg-
tuigen blijven de nog geïsoleer
de mensen van voedsel, water
en medicamenten voorzien en
spiritus om te koken.
Sommige boeren in het land
bouwgebied bij Hamburg wil
den zich niet laten evacueren.
Zij hadden de stoelen bovenop
tafels gezet en wachtten het
terugtrekken van het water af.
Het verkeer in Hamburg in
zuidelijke richting over de Elbe-
bruggen levert nog steeds grote
moeilijkheden op. De enige
bruikbare weg is bijna voort
durend geblokkeerd. Daar ver
dringen zich behalve de auto's
van de bergings- en verplegings
diensten de vrachtwagens voor
het goederenverkeer naar de
haven en honderden geëvacueer
den die naar hun woning terug
willen keren.
Op de dijken zijn een duizend
tal kadavers opgeruimd.
Het treinverkeer met Ham
burg is ook nog steeds zeer be
perkt.
Aan de westkust van Slees-
wijk-Holstein maakt de oude
spreuk: „Wie niet dijken wil
moet wijken", opnieuw opgang.
(Honderden polderbewoners
moesten hun boerderijen ver
laten omdat de dijken niet te
vertrouwen bleken te zijn.
Thans wordt de vraag naar
voren gebracht of het eigen be
heer van de dijken door de wa
terschappen van de afgelopen
eeuwen thans niet als in ge
breke gesteld beschouwd moet
worden.
Het verbondsbestuur van de
N.V.V. deelde mede aan de
Deutsche Gewerkschaftsbund te
Düsseldorf het volgende tele
gram te hebben gezonden: „Be
gaan met het leed dat u heeft
getroffen stellen wij en de bij
ons aangesloten bonden ƒ25.000
te uwer beschikking".
VERMISTEN IN
HAMBURG
In het overstromingsgebied
van Hamburg stonden dinsdag
middag 316 mensen als vermist
genoteerd. Men vreest evenwel,
dat dit niet alle vermisten zijn.
In de drooggevallen gedeelten
worden veel ratten waargeno
men. Met de bestrijding is een
begin gemaakt.
HET DODENTAL IN DE
DUITSE BOCHT
Dinsdagavond waren in Ham
burg 253 doden geborgen en in
de overige overstroomde gebie
den in Noord-West-Duitsland 19.
Meer dan 300 inwoners van
Hamburg en 30 mensen in Ne-
der-Saksen worden nog vermist.
In Bremen zal donderdag en in
Hamburg maandag een officiële
rouwdag worden gehouden.
Geen wederzijds bindende
onderhandelingen met de
Sowjet-Unie openen
De Westduitse bondskanselier
Adenauer, heeft dinsdag in
Bonn gezegd dat de peilingen in
Moskou over de kwestie-Berlijn,
die door de Amerikaanse am
bassadeur Thompson worden
verricht, spoedig zouden moe
ten uitlopen op een conferentie
van ministers van Buitenlandse
Zaken van Oost en West. Ade
nauer zei te menen dat Thomp
son zich niet eindeloos met de
kwestie-Berlijn moest bezig hou
den en dat het misschien nuttig
zou zijn een pauze te houden
en daarna een ministersconfe
rentie.
Adenauer zei dat West-Duits-
land geen bilaterale onderhan
delingen met de Sowjet-Unie be
hoort te openen wanneer hier
mee niets valt te bereiken. Er
HET BEGIN VAN
SPANNENDE UREN
Astronaut John Glenn begeeft
zich in de capsule voor zijn
vlucht om de aarde.
bestaat geen reden te denken
dat Chroesjtsjov bereid zal zijn
aan West-Duitsland meer toe ie
staan dan aan de Westelijke
mogendheden, aldus Adenauer.
Dc besprekingen met De
Gaulle, die verleden week in
Baden-Baden zijn gehouden,
noemde Adenauer een succes.
Hij zei dat was overeengekomen
dat de voorgenomen Europese
politieke eenheid geen macht
zal uitoefenen over de bestaan
de economische gemeenschap
pen de gemeenschappelijke
markt, Euratom en de Kolen-
en Staalgemeenschap). De ont
wikkeling van de gemeenschap
pelijke markt zou op geen en
kele manier worden beïnvloed.
POKKEN
Het aantal pokkengevallen in
het district Monschau aan de
Duits-Belgische grens is tot ne
gen gestegen doordat twee reeds
ter observatie in het ziekenhuis
van Simmeruth opgenomen per
sonen inderdaad aan pokken ble
ken te lijden. Eenendertig con
tactpersonen van de twee nieu
we gevallen zijn in Monschau en
Echweiler in quarantaine ge
steld.
Verkoudheidsbacillen
zijn als ce dood voor
ca(a,th en L |Qj
Dit doosje betekent:
brotektie tegen infektie
MIJNWERKERS
STAKING IN FRANKRIJK
BEËINDIGD
De staking onder de tweedui
zend mijnwerkers van het gebied
bij Decazeville in midden-Frank
rijk, die op 19 december was uit
gebroken, is dinsdag beëindigd.
l>e mijnwerkers waren in staking
gegaan uit protest tegen het slui
ten van mijnen door de regering.
Op 5 februari waren twintig
mijnwerkers een hongerstaking
begonnen, waardoor enigen van
hen in ernstige toestand in het
ziekenhuis terecht zijn gekomen.
Door een exploitatietekort van
13 miljoen nieuwe francs pei
jaar zag de Franse regering zich
gedwongen mijnen te sluiten. De
regering had de mijnwerkers een
ontslag met drie maanden salaris
en twee jaar 90 procent van het
salaris toegezegd. Verleden week
heeft de regering aanvullende
maatregelen goedgekeurd. De
mijnwerkers hebben nu naar aan
leiding hiervan besloten het werk
te hervatten.
DROOG WEER
Het hogedrukgebied boven
het continent en de Britse eilan
den breidt zich momenteel naar
Scandinavië uit. Tussen dit
hogedrukgebied en een naar
Rusland wegtrekkende depressie
is koude lucht uit het Poolge
bied in beweging gekomen.
Deze lucht, waarin de tempera
turen aanzienlijk beneden het
vriespunt komen, stroomt in de
richting van Oost-Duitsland en
Polen. Voorlopig kan ze echter
ons land niet bereiken. Wel
draait de wind naar noordoost
tot oost, maar blijft over het al
gemeen zwak. Daarbij zal iets
drogere lucht aangevoerd wor
den, waardoor de opklaringen
zich ook over het zuiden van
het land zullen uitbreiden. De
temperaturen komen overdag
op een iets lager niveau.
De regenkansen zijn de eerst
komende dagen gering.