Kantongerecht te Terneuzen
bejaardentehuis
Grote korting
Grote Kohier - Demonstratie
FA. STOFFELS-RISSEEUW
Gevonden voorwerpen
MARKTBERICHTEN
ADRI VAN WIJCK
Zij zullen het u aanraden.
Het Geschenkenhuis
Pagina 4
DE VRIJE ZEEUW
Woensdag 17 januari 1962
BOWLES OVER
RUSLAND
OVEREENKOMST
TUSSEN DE V. S.
EN DE E. G. G.
Bevolking van Zeeuws-Vlaanderen
nam over 1961 slechts toe met 26 personen
Grote partij board
wissink.de jonge
Het bouwen van een
van 118 bedden
NIEUWS
B.S.A.-Rijwielen
1159,75
A. KLAASSEN
Schoolbehoeften
MAURITS VOORUIT IR REN BEHOEFTE
10-20-50%
10-30%
Vrij entree
Kastpapier, Punaises, etc,
Kohier Naaimachines
sterk in prijs verlaagd
f 445,-
Reg i na
vrije-arm
f 525,-
Kan vallend grint voorruiten
vernielen?
Opnieuw werd behandeld de
tenlastelegging tegen J. P. D. te
Axel, die verdacht werd schuldig
te zijn, dat vallend grint, van een
vrachtauto die niet goed schoon
gemaakt was, de voorruiten van
tegemoet rijdende auto's verniel
de.
Tijdens de vorige behandeling
van deze zaak brachten de getui
genverklaringen niet veel licht
omtrent het al of niet grondig
schoonmaken.,
Nu werd een getuige-deskun-
dige gehoord, wiens conclusie
was, dat er altijd grint op de
wagen blijft liggen. Door het
schokken van de wagen kan dit
grint op de weg vallen en zo „ge
laagd door de wind" voorruiten
van tegemoetkomende auto's ver
nielen.
Eis 20 of 4 dagen met toewij
zing civiele vordering. Uitspraak
10 of 2 dagen met toewijzing.
L. L. M. D. te "Westdorpe en A.
J. F. te Terneuzen reden op 22
juli 1961 op hun brommer over
het rijwielpad van Terneuzen
naar Sluiskil. Om beurten haal
den zij zodanig voetgangers in
dat zij het verkeer in gevaar
brachten.
Eis tegen ieder 25 of 5 dagen.
Uitspraak tegen D. conform en
tegen F. ƒ15 of 3 dagen.
Fl. v. V. te Hoek heeft als voet
ganger met een rijwiel aan de
hand op het rijwielpad een ach
teropkomende brommer gehin
derd. V. werd conform de eis
veroordeeld tot 15 of 3 dagen,
omdat hij niet over het voetpad
heeft gelopen en 20 of 4 dagen
voor het hinderen van een brom
mer over het rijwielpad. Ook
werd V. nog veroordeeld om
ƒ75 voor een vernield kostuum
te betalen.
P. H. L'. te Kerchem (E.) heeft
op 7 juli met een auto te Ter
neuzen komende over de Schut-
tershofweg geen voorrang ver
leend aan auto's rijdende in de
Axelsestraat.
Eis ƒ60 of 12 dagen. Uitspraak
40 of 3 dagen.
J. P. v. S. te Terneuzen moest
zich verantwoorden omdat hij op
10 november met zijn auto uit
de Noordstraat komende bij de
kruising met de Herengracht een
auto welke uit de richting School-
weg kwam gereden, heeft gehin
derd.
Nadat aan het einde der zit
ting ter plaatse de overtreding
v/as geconstrueerd luidde de eis
25 of 5 dagen en de uitspraak
15 of 3 dagen.
R. F. V. te 'Axel heeft toen hij
op 5 november op zijn brommer
ober de Zuidsingel te Axel reed.
bij de bocht naar de Buthdijk
niet voldoende rechts gereden.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
7 20 of 4 dagen
M. E. F. K. te Mechelen (B.)
keerde op 20 september te Hulst
zijn auto, maar deed zich zodanig
dat hij een bromfietser hinderde,
waardgor deze tegen de auto op
reed.
Eis 60 of 12 dagen. Uitspraak
f 35 of 7 dagen.
N. de H.de F. te Hoek was op
6 augustus met haar man aan het
wandeler.. Eij een der kruisingen
van de provinciale weg tussen
Koek en Terneuzen wilde zij
deze weg oversteken zonder acht
te slaan op het verkor. Bij dt po
ging van de bestuurder van een
auto om de vrouw te ontwijken
(wat hem cok gelukte) is de auto
in de sloot terecht gekomen
De auto heeft hierbij naar
schatting 3900 schade opgelo
pen.
Zowel de bestuurder van de
autto als de voetganster waren
door een en ander nogal over
stuur en het ongebal bracht vrij
veel consternatie teweeg.
De officier ze: in zijn requisi
toir dat hier best in een paar ge
zinnen rouw gebracht had kun
nen worden.
Eis 50 of 10 dagen. Uitspraak
40 of 8 dagen.
C. D. te Vogelwaarde was ten
laste gelegd dat hij oo £7 sep
tember met zijn bromfiets over
het rijwielpad van de Vogelfort-
weg rijdende bij het inhalen van
2 fietsers met één hiervan in
botsing is gekomen.
Eis 40 of 8 dagen. Uitspraak
25 of 5 dagen.
W. A. S. te Winterswijk, die
niet verschenen was. was ten
laste gelegd, dat hij te Hontenis-
se met zijn Volkswagen in de
Cloosterstraat aldaar achteruit
is gereden, tengevolge waarvan
hij met een geparkeerde auto in
botsing is gekomen.
Eis en uitspraak 30 of 6 da
gen.
A. M. D. te Vogelwaarde had
op 16 september zijn met 2 paar
den bespannen landbouwwagen
op de Veerweg zodanig laten
staan, dat de doorgang voor alle
verkeer versperd was. Hierdoor
is een voetganger met zijn brom
fiets aan de hand in de knel ge
komen en gewond geraakt.
Eis 20 of 4 dagen en toewij
zing van 67,50 werkverzuim.
Uitspraak 15 of 3 dagen met
toewijzing van ƒ67,50.
P. R. A. E. te Sas van Gent
reed op 10 oktober met zijn be
stelauto over de Gentsestraat.
Bii de kruising met de Zuidstraat
heeft hij de doorgang niet vrijge
laten, waardoor een aanrijding is
ontstaan.
Eis 25 of 5 dagen met toewij
zing van ƒ96 kosten.
Uitspraak 20 of 4 dagen met
toewijzing.
J. C. V. te Hulst heeft op 7 ok
tober te Hulst als vervanger van
een caféhouder bier verkocht aan
een jongen van 16 jaar.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
15 of 3 dagen.
A. J. S. te Axel heeft op 22
november met een bestelauto rij
dende door de Vlooswijkstraat te
Terneuzen niet voldoende rechts
gereden.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
ƒ20 of 4 dagen.
Chester Bowles, speciaal
raadgever van president Kenne
dy voor zaken betreffende Azië,
Afrika en Latijns-Amerika, heeft
dinsdag in een toespraak in de
persclub van Detroit verklaard
dat de wijder wordende kloof
tussen de Sowjet-Unie en de
Chinese volksrepubliek „een
wezenlijk militair vraagstuk
gaat opleveren in de rug van
Sowjet-Rusland."
„Met een ontstemd China op
haar flank, een steeds rustelo
zer wordende jeugd, een aantal
zich onbehagelijk voelende sa
tellietstaten en een economie,
die wankelt onder het gewicht
van een reusachtige oorlogsma
chine, staat het Kremlin vcor
vraagstukken, die ik niet graag
voor onze eigen problemen zou
verwisselen," aldus Bowles.
TERNEUZEN
Aan het bureau van politie zijn
als gevonden aangegeven de vol
gende voorwerpen, welke terug
te bekomen zijn aan de daar
achter vermelde adressen:
Zijden hoofddoek, C. de Jonge,
Blokken 10; passer. D. den Ha
mer, Huisenstr. 14, Zaamslag;
knipportemonnaie met inhoud,
v. cl. Hoofd, Kastanjelaan 12S;
herenpolshorloge. W. Verbrugge,
Baandijk 59; bruine pet, A. van
Driel, Baandijk 32; damesshawl,
Bockstael, Van der Peijlstr. 2;
hondenriem. A. Doorns. Tholens-
straat 25; balpoint, L. de Waal,
Hondiusstraat 9; geblokte das,
Beppie Geensen, Steenkamplaan
34; grijze motorbril, Hobbema-
straat 23; motorhandschoen, T.
Maasde Kraker, Otheensedreef
14, Zaamslag; rekenliniaal in
foudraal, Visser. Nassaustr. 13;
paraplu. Westerbeek, Van Steen
bergenlaan 18; bankbiljet ƒ10,
Verhelst, Dr. Leenhoutsstr. 30;
Hoek; zadeldek. De Kraker, An-
dijkepolder 209, Zaamslag; bril
in étui, R. Gazan, Roelersgang 6;
kinderportefeuille, Weststrate,
Koedijk 30; 2 bankbiljetten 10,
Scheele, Tramstraat 35; zak eier
kolen, Douanekantoor, Stations
weg; paar grijze kinder wantjes,
Riemens, Korenbloemstraat 16;
gouden zegelring. Rita van
't Westeinde, Lindenlaan 32;
muntbiljet 2,50, Oostdijk. Van
Steenbergenlaan 16; paraplu, P.
Klaassen, Vlooswijkstr. 36; mes
je, R. de Waal, Hondiusstr. 9;
paar handschoenen, K. Zegers,
Schoollaan 29; witte das, Inke
van Dalen, Nieuwstr. 40; bank
biljet 10, A. Galle, Burg. Geill-
straat 32; paar handschoenen,
Huibrechtsen. Axelsestraat 121;
groene dameshandschoen, P.T.T.-
kantoor; bromfiets handschoe
nen, Klaassen, Meidoornstraat 3;
blauw wollensjaal. De Blaeij, Ro
zenstraat 61; herenpolshorloge,
IJsebaart, Stationsweg 17; bruine
suede handschoenen. Ruben,
Steenkamplaan 28; zwarte das,
R. Ruben, Julianastr. 32; pyama,
Koninginnelaan 23; plastic em
mer, I. v. Assche, Noordstraat 5;
herenpolshorloge. Mink, Hen
drikstraat 8; muntbiljet 2.50,
De Heer. Knol D 41, Hoek; pakje
sigaretten, Linda Adler, Oranje
straat 46; wollen damescentuur,
S. van Dalen, Nieuwstraat 40.
Aan het bureau van politie al
hier, Schoolplein 2, zijn te be
komen: halsketting, dames glacé
handschoenen, grijs-blauwe step,
ring met groene steen, wollen
das, regenhoedje, blauwe vinger-
want. koppelingspen, zwarte da
mesglacé. grijs kinderwantje,
mantel centuur. witte halsdoek,
schroevendraaier. kinderporte-
monnaie, crème dameshand
schoen, herenportemonnaie met
inhoud, dameshandschoen, rode
vingerwant, wollendas, grijze
handschoen, Falconjas, muts,
grijs breiwerk, plactic tasje met
inhoud, kinderhandschoen, paar
kinderhandschoentjes, grijs kin
derwantje. witte fietspomp, Lips-
sleutel, paar gele wanten, loper
sleutel. kinderportemonnaie, kin
derwantje, stuk bladlood, stuk
lodenpijp, 2 autosleuteltjes, da
mes glacé.
De bijzondere adviseur van
president Kennedy op het gebied
van tariefvraagstukken. Howard
Petersen, heeft dinsdag medege
deeld dat hooggeplaatste ver
tegenwoordigers van de Verenig
de Staten en de Europese Econo
mische Gemeenschap (E.E.G.)
dinsdag overeenstemming hebben
bereikt over wederzijdse tariefs
verlagingen in het kader van de
algemene overeenkomst inzake
handel en tarieven (G.A.T.T.).
Het betreft verlagingen voor een
groot aantal industriële cn agra
rische produkten.
De overeenkomst zal nog moe
ten worden geratificeerd door de
ministerraad van de E.E.G.
Op een na afloop van de bij
eenkomst gehouden persconfe
rentie zijn geen bijzonderheden
over de betrokken produkten
verstrekt. Een van de leden der
E.E.G.-delegatie, M. T. Hijzen,
bevestigde echter, dat de ge
meenschappelijke markt heeft
ingestemd met het consolideren
van haar lineaire tariefsverla
ging van twintig procent in haar
buitentarief voor indstriële pro
dukten waarover in mei 1960 een
voorlopig besluit is genomen.
In de afgelopen 24 uur zijn
negen inwoners van de Paki
staanse hoofdstad Karatsji aan
pokken overleden. Sinds novem
ber 1961, toen de pokkenepide
mie in Pakistan uitbrak, zijn 260
personen aan deze ziekte over
leden.
Men vermoedt dat circa 3000
mensen zijn omgekomen bij de
lawineramp val* vorige week in
Peru. Dit is meegedeeld door
generaal Ordonez, directeur van
de Luchtkarteringsdienst.
16 januari.
Op de veemarkt te Rotterdam
waren in totaal aangevoerd 2116
dieren, zijnde: 250 vette koeien
en ossen, 602 stuks gebruiksvee.
160 vette kalveren, 135 graskal
veren, 759 nuchtere kalveren, 62
paarden, 3 veulens, 118 schapen
of lammeren, 27 bokken of gei
ten.
De notering was als volgt:
Vette koeien van 2.553,35;
Vette kalveren 2.302.90;
Slachtpaarden 22,60, alles
per kg.
Graskalveren van 250450;
Nuchtere kalveren ƒ160ƒ190;
Schapen 90—125Lammeren
80115Melk- en kalf koeien
ƒ970—ƒ1250; Vare koeien 600
820Vaarzen 625—925
Pinken 450600, ales p. stuk.
Overzicht. Vette koeien: aan
voer matig, handel kalm, prijzen
onveranderd. Vette kalveren:
aanvoer: iets minder, handel ta
melijk, prijzen wat gedrukt, pri
ma's boven notering. Graskalve
ren: aanvoer kleiner, handel
traag, prijzen ongewijzigd. Nuch
tere kalverenaanvoer ruimer,
handel kalm. prijzen niet hoger.
Slachtpaarden: aanvoer groter,
handel goed, prijzen wat stijver.
Schapen en lammeren: aanvoer
korter, handel vlot, ruim prijs
houdend. Melk- en kalf koeien:
aanvoer gewoon, handel redelijk,
prijzen constant. Vare koeien:
aanvoer als vorige week, handel
stil, prijzen stabiel. Vaarzen en
pinken: aanvoer kort, handel
stug, prijzen als vorige week
Grootste normalc-groei voor Terneuzen met 212 zielertt
Hulst werd, i.v.ni. grenswijzigingen, de derde gemeente \an
Zeeuws-Vlaanderen.
Bij een vergelijking van de toestand op 1 januari 1961 met die
op 1 januari 1962 van de bevolking in Zeeuws-Vlaanderen (30 ge
meenten), zoals opgenomen in het hieronder vermelde overzicht
blijkt, dat het Oostelijk deel is toegenomen met 317 inwoners, het
Westelijk deel daarentegen een vermindering te zien geeft van 291
bewoners, zodat de totale groei over 1961 slechts 26 bedraagt, De
aanwas bedroeg voor 1958 522, voor 1959 70 en voor I960: 184
personen.)
In het Oostelijk deel gingen 9 gemeenten in bevolking vooruit
en 7 gemeenten achteruit.
Door grenswijzigingen (in 1961 moesten St. Jansteen, Hontenisse
en Graauw en Langendam 'n deel van hun territorium afstaan aan
Hulst) nam Hulst toe met 696 zielen en werd hiermede, wat het
aantal inwoners betreft, de derde gemeente van Zeeuws-Vlaande
ren. De grootste normale groei vertoonde ook over 1961 weer Ter
neuzen met 212 personen, al bleef deze, i.v.m. de krappe woning
bouw over 1961. wel een stuk achter vergeleken bij 1960, toen de
aanwas 416 zielen bedroeg.
In het Westelijk deel namen slechts 4 gemeenten in bevolking
toe, met Cadzand '27 aan de spits. Tien gemeenten gingen ach
teruit. w.o. Oostburg, dat met een achteruitgang van 104 personen
wel een flinke veer moest laten.
Oost-Zeeuws-Vla anderen
1-1-'61
1-1-'62
Vermindering
Vermeerdering
Axel
7723
7792
69
Clinge
3635
3660
25
Graauw
1528
2409
71*)
Hoek
2392
2409
17
Hontenisse
5382
5215
167*)'
Hulst
5227
5923
696*).
St. Jansteen
4345
3927
418*))
Koewacht
2494
2481
13
Overslag
292
301
9
Philippine
1250
1248
2
Sas van Gent
4439
4458
19
Terneuzen
16373
16585
212
Vogelwaarde
3492
3444
48
Westdorpe
2285
2286
1
Zaamslag
3142
3148
6
Zuiddorpe
803
785
18
Totaal
64.802
65.119
737
1054
317
West Zeeuws-Vlaanderen
Aardenburg
3881
3855
26
Biervliet
1944
1916
2S
Bresker.s
3667
3627
40
Cadzand
978
1005
27
Groede
2048
1992
56
Hoofdplaat
1260
1236
24
Nieuw vliet
429
422
7
Oostburg
4040
3936
104
Retranchement
520
510
10
Sehoondijke
1986
1973
13
Sluis
2662
2669
7
Waterlandkerkje
496
503
7
IJzendijke
2655
2626
29
jZuidzanij^
851
856
5
Totaal
27.417
27.126
337
46
Totaal generaal
(O. en W.) 92.219
291
92.245
26
Geen norale vermindering/vermeerdering i.v.m. grenswijziging.
LOOP DER BEVOLKING OVER 1961 VAN DE
ZEEUWSE GEMEENTEN.
1. Viissingen 29.381 29.003 378
2. Middelburg 22.569 22.571
3. TerneuZen 16.373 16.585
4. Goes 35.212 15.461'--
5. O. en W.-Soub. 7.671 8.163
6. Axel 7.723 7.792
7. Zierikzee 7.057 7.131
7 GROOTSTE
5
212
492
69
84
Algemene kennisgeving.
Heden werd plotseling
van onze zijde wegge
nomen mijn geliefde
Zoon, Kleinzoon, Broe
der. Behuwdbroc'dcr en
Oom
LEVINIS JOHANNES
MOLEGRAAF.
in 'de nog jeug'dige leef
tijd van 24 jaar.
Uit aller naam,
Wed. S. MOLEGRAAF-
LENSEN.
Fam. MOLEGRAAF.
Fam. LENSEN.
Terneuzen, 15 jan. 1962.
Tholensstraat 23.
De teraardebestelling
zal plaats vinden vrij
dag 19 januari a.s. om
3.15 uur op de algemene
begraafplaats.
Heden is na een lang
durig geduldig gedragen
lijden van ons heenge
gaan onze geliefde Va
der, Behuwd- en Groot
vader
MARINUS MICHIEL
ROBIJN.
,Wedn. van Francina
Adriana Faas,
in de ouderdom van 72
jaar.
S. W. MOERMAN
ROBIJN
N. MOERMAN
W. S. L'ANTSHEER
ROBIJN
P. B. L'ANTSHEER
LEIN
INA
RINA
MARIANNE
Hoek, 16 januari 1962.
Nieuwstraat 4a.
De teraardebestelling
zal plaats hebben op de
algemene begraafplaats
te Hoek op vrijdag 19
januari 1962 des nam.
2.45 uur.
Zojuist weer ontvangen:
hard 1,60 per m-
zacht ƒ2,— per m2.
DIELEMAN en DE TROIJE
Hoek - Telefoon 226
Langcstraat 72
Terneuzen - Telefoon 3565
Baandijk 49
Jjl[|illl:l!ll|l|!ll|l|!DIIIII)lllfüi!i!iliiiü!ili!llfl)ltlll!llllllillillllllIlillll!llllliri[l!l!llltl!l!t!l!l[l!l!fllll'iIill'lllil!l!t!iiliiilllit;i[l!l
g A.s. donderdag 18 januari hopen onze geliefde 5
g Ouders en Grootouders 1
E de Heer en Mevrouw
g hun 50-jarig Huwelijksfeest te gedenken.
HUN KINDEREN EN
KLEINKINDEREN.
p Terneuzen, januari 1962.
H Receptie van 46 uur in Lunchroom „Maurits". jj
MIIMMlIltWIIIMilllMI
IIHIIIIIIIimilMllllllllllülllllHMM
HOEST UW KIND Nat-
termann's Melrosem Forte
helpt, lost taai slijm op,
smaakt goed. Flacon 2,—
bij elke drogist.
MODE-COIFFURES
ZUIDLANDSTRAAT SO
Telefoon 2533
Het Architectenbureau Irs. ROTHUIZEN en 't HOOFT
N.V., zal trachten aan te besteden:
t* TERNEUZEN
De aanbesteding wordt in het epenbaar gehouden, op
MAANDAG 12 FEBRUARI 1962 cm 15 "ur in café „Du
Commerce", Markt 2 te Terneiïzcn.
Bestek en tekeningen zijn, zolang de voorraad strekt,
verkrijgbaar ten kantore van de directie. Singelstraat 11,
Goes, tegen betaling van 25,per stel of zal na ont
vangst van een postwissel van ƒ25,60 worden toegezon
den. Bij inlevering van ongeschonden exemplaren van
de bestekstukken binnen 3 dagen na de aanbesteding zal
15,worden gerestitueerd.
Model 1962
Zojuist ontvangen geheel
compleet met lamp, slot en
jasbeschermcr
Rijwiel- en
Bromfietsenhandel
Vlooswijkstraat 36
Telefoon 3447 Terneuzen.
BOEKHANDEL
VAN DE SANDE
Wie zijn verjaardag, verloving, huwelijk, koperen ol zilveren bruiloft
bij MAURITS" heeft gevierd, zal het U bevestigen:
..v. de gezellige zaal
'de spijzen, met de meeste zorg bereid
de keurcollectie van uitgelezen dranken
en die vele, soms niet direct onder woorden te brengen factoren,
die wel worden samengevat als „sfeer".
maken Uw feest
tot een gebeurtenis
OM NOOIT TE VERGETEN'.
MAUKITSSTKAAT
TELEFOON 2322
TERNEUZEN
Lederwaren - Kunstnijverheid - Sola
NOORDSTRAAT 75 - Tel. 2951 - TERNEUZEN
biedt U
op onderstaande artikelen
zolang de voorraad strekt.
DAMESTASSEN. KOFFERS, WEEKEND-,
STADS- en AKTETASSEN
TOILETTASJES halve prijs.
NAAIBOXEN - LECTUURBAKKEN
BORSTELGARNITUREN - KAPSTOKKEN
en SCHEMERLAMPEN
TAFEL- cn DESSERTMESSEN NU ƒ9,90
per 6 stuks
Restanten TAFELCOUVERTS 1,50
Verder vele koopjes in TINNEN VAZEN
FRUIT- en KOEKSCHALEN
Roodkoper KOEKSCHALEN halve prijs
Prachtige KOP en SCHOTELS restanten
van ƒ1,90 tot ƒ2,50 NU ƒ1,—
Ook opruiming in Kunstnijverheidsartikclen
Komt, ziet en. overtuigt U.
VOOR
BOEKHANDEL VAN DE SANDE
KOOBMTRAAT TRRNEUZKN
Een Zwitserse topprestatie
TERNEUZEN - NOORDSTRAAT 74 - TELEFOO 2595
op 17, 18 cn 19 JANUARI a.s.
in onze zaak NOORDSTRAAT 74
geheel kompleet elektrisch in koffer
KÖHLER, een klasse-produkt van één der grootste en
oudste Naaimaehinefabrieken in Duitsland zeer
modern zeer solide
BEZOEKT ONZE DEMONSTRATIE EN L'A'AT
U GEHEEL VRIJBLIJVEND VOORLICHTEN.
Ook demonstreren wij de
1 vi
geheel kompleet met koffer
en aanzettafel
