in bed
5
MEISJES
corting
enu van de week
4PENFABRIEKEN
Pillende" jumpers
Jhefn nylon-vitrages
Is uw kleuter in 't bezit
*rlaarzen
Voor de Vrouw
Foto-albums
1902
Pagina 9
Lichaamswarmte dubbel benut
gsavond wordt U
cht over het werk,
logde lonen en de
voorzieningen
9 uur
f WeTaheeftnmoeder de grote tafel vlak
Wel neei geschoven en daar al-
voor Jantje kan hy naar hartelust
les op geze vijfjarig jongetje is
spelen. kle;n eindje mens en de
Telefoon 2671
POTTER>jgg||
van een krachtig melkgebit
Amerikaanse mode
Een juweel van fluweel
DOET uw
naaimachine
het nog wel
GOED?
Zaterdag 13 januari 1962
iterdag 13 januari
DE VRIJE ZEEUW
it en bij regen
i daarmee er tegen
15 jaar en ouder
nd wordt gehouden
M. VAN ASSCHE
Istraat 5
Zwaanhocfstraal 2.
ma„r hii is niet zo ziek,
J Jantje iszi n wu het kleine
jat hij niet w P {do"os en de kleidoos
jCuewh n >n hii wil bellen blazen.
b, bed hebben en hi zqu me
h ÏÏ5Se neen"
S&lT«n stuk hoger dan het bedje,
tah' fr is dat jantje bovenop zijn
ficussen gaat zitten en bijna de hele
5°° ver uit bid over de tafel hangt. Wel
Elft moeder hem zijn badjasje aange-
ffkken. maar zij heeft met gezien, dat
Kt eintuurtje is losgegaan.
OPVOEDING
Tn het vuur van zijn spel is Jantje op
|jn knietjes gaan liggen, boven op de
KL 2iin rug en zijn voetjes worden
E lnl.ud Pas"'s avonds bij het klaar-
Vniken voor de nacht bemerkt moeder,
Bat hij verhoogde temperatuur heeft. Bij
de lichte bronchitis is een fikse verkoud
heid gekomen. Als de dokter de volgen
de dag komt, kijkt hij bedenkelijk. Of
Jantje het bed is uit geweest? „Neen
dokter", verzekert moeder, „hij heeft
de hele dag lief in bed zitten spelen. Ik
heb geen kind aan hem gehad".
DAT IS VEEL TE DUUR
Voor iedere zieke, ook voor hen die
niet zwaar ziek zijn, is niet alleen bed-
rust, maar vooral ook bedwarmte van
groot belang. Het meest ideale voor een
ziek kind is natuurlijk een beddetafeltje,
zoals ze dat in de ziekenhuizen hebben:
houten blad met langs drie zijden een
opstaande kant, zodat er niets kan af
vallen en aan ieder der vier hoeken een
pootje van 2530 cm. Deze pootjes
maken het mogelijk het beddetafeltje op
het bed over de zieke heen te zetten.
Deze kan dus zonder uit het bed te han
gen zittend eten en spelen en knutselen.
Zulke tafeltjes zijn in de handel als zie-
kentafeltjes, maar ook in fleuriger uit
voering als ontbijttafeltjes.
Jantje had wel eens zoiets gezien,
„maar", zei ze, „dat is veel te duur!
Neen, daar zullen we niet aan beginnen."
MET EEN BEETJE HANDIGHEID
Zij, die handigheid aan vernuft paren,
weten altijd wel voor alles een oplossing
te vinden. Een handige moeder, die het
ook niet schikte zo'n duur tafeltje te
kopen, vond er het volgende op: Zij nam
een stevige kartonnen doos met een op
staande rand van ongeveer 8 cm. Onder
ieder der vier hoeken lijmde ze een blok
uit een bouwdoos. Nu stond de doos op
pootjes. Toen werd de bodem van bin
nen bedekt met een zeiltje en toen mocht
haar kleine meid allerlei speelgoed in
bed hebben, dat anders taboe v/as. Als
er eens iets omviel, was er nog geen on
heil gebeurd.
Teneinde de kleine zieke vooral niet
te vermoeien door een ongemakkelijke
houding, legde zij haar een tot een ste
vige rol gedraaide reisdeken in de rug,
terwijl rechts en links onder iedere arm
een stijf ineengerolde (vooral dikke) rol
van een of twee badhanddoeken, <Ee met
een veiligheidsspeld waren vastgestoken,
werd gelegd. Het kind zat zo als het
ware in een stoeltje met armleuningen.
Alleen zij, die zelf veel ziek zijn ge
weest, beseffen van hoe grote invloed
een gemakkelijke zithouding in bed is
op de algemene toestand. Dit geldt niet
alleen voor kinderen, maar ook voor
zieke volwassenen en ouden van dagen,
die gekweld worden door reumatische
pijnen.
ELLY MARTINS.
(Nadruk verboden.)
Legio zijn de brieven welke
wij ontvangen over „pillen
de" jumpers, vesten enz.
I Dit „pillen'' komt hoofd-
fzakelijk voor bij kledingstuk
ken v/elk» gemaakt zijn van
gpun-nylon garen.
I De artikelen van dit garen
zijn k dat is dus een
voordeel, me ar het nadeel is,
Hat ze „pil!, n", dat wil zeg
gen, pluisje en bolletjes vor-
r allesbehalve
i. maar men kan er maar
weinig anders aan doen dan
dc lletjcs afknippen en de
pl sj' s 3 (zoeken. Daarmee
et pillen" echter niet
op.
F Nylon wordt toegepast voor
alle soorten boven- en onder-
kleding, kousen, sokken, meu-
belkleuingen, breigarens, ook
als menggaren om wol, ka
toen, rayon enz. sterker te
maken.
Het zonlicht oefent veel in-
vioed uit op nylon, de sterkte
neemt n.l. door zonlicht af,
zodat het niet raadzaam is,
nylon voor vitrages te gebrui
ken. Er zijn slechts enkele
kucistgarens geschikt voor
vitrages.
k nylon kleurecht
Mooie, bedrukte nylonstof-
fan zijn er verkrijgbaar, maar
is moet er wel zeKer van zijn
Cat deze bedrukte stoffen ook
vrijfecht zijn.
Wilt u dergelijke stoffen
gaan kopen, neem dan een
witte zakdoek mee! Wrijf met
I" 1 deze smetteloze witte doek
minstens 10 keer over de be
drukte stof; is de zakdoek
11 niet „aangeverfd" dan is de
stof kleurvast; zit er daar
entegen een kleurtje op, dan
kunt u er van verzekerd zijn
dat, cp plaatsen die veel aan
wi'ij-.,g onderhevig zijn, zoals
de armen, het motief spoedig
verdwenen zal zijn!
Plissé in nylon gaat er niet
uit, maar de leek krijgt 't er
ook niet in! Plissé is er n.l. in
gc smolten en zal er derhalve
altijd in blijven, maar aange
zien de leek niet over de no
dige ten kostbare) apparatuur
beschikt, krijgt hij er geen
plissé in.
1fpen en naaien
Wellicht weet u 't al, maar
nylon mag nooit gescheurd
worden-, u moet het dus altijd
knippen.
Rafelranden kunt u voor
komen door te knippen met
een flink warm gemaakte
schaar. U krijgt dan versmol
ten landen, die niet kunnen
rafelen.
Natuurlijk kunt u nylon
naaien. Gebruikt u hiervoor
een dunne naald en zorgt u
ervoor dat er in de draad zo
wc'nig mogelijk spanning aan
wezig is.
óuk zoveel mogelijk op een
reep vloeipapier.
'ienemde rafelen tegen te
gaan, dient u zoveel mogelijk
Engelse naden en dubbele zo
men toe te passen. De naden
moeten bij voorkeur niet in
de kettingrichting (evenwijdig
met de zelfkant), maar onder
een hoek met deze richting
worden verwerkt.
Gebruik voor knoopsgaten
ander materiaal tussen de
stof.
vlonkousen zijn sterk,
ub kunnen wel kapot
Wat zijn de sterkste nylon
kousen? Dat zijn die met het
opschrift 70 denier en 51
gauge. Voor wandelnylons
geldt 30 of 50 denier en even
eens 51 gauge. Kristal-nylons
meestal 15 denier en 6066
gauge.
Hoe fijner de kous, hoe
hoger het gaugegetal.
Denier geeft het aantal
grammen aan, dat 9000 meter
van het garen wegen en gau
ge geeft het aantal steken per
1% inch 3.81 cm).
Bij goede kousen staat in de
boord het aantal denier en het
aantal gauge vermeld, u be
hoeft dus geen kat in de zak
te kopen.
J. HOLTSLAG.
(Nadruk verboden.)
(Advertentie)
minthoimucts
Teöen hoest en Keelpijn
Uitwerking frappan
55ct.
DOET U ER DAN ALLES AAN,
DAT DIE TOESTAND BLIJFT
BESTAAN
Met de tweede verjaardag is
het tandsteisel gewoonlijk kom
pleet: in iedere kaakhelft twee
snijanden, één hoektand entwee
valse of wisselkiezen, tezamen
twintig elementen.
Zodra de tanden en kiezen
doorkomen, begint soms ook
dadelijk het verval. Veel kleu
ters lopen rond met een zeer
slecht melkgebit.
Ongetwijfeld is de aanleg
hierbij een faktor die van be
tekenis is, maar met het tijdig
nemen van voorzorgsmaatrege
len is werkelijk narigheid gro
tendeels te voorkomen.
OOK NAAR DE TAND
ARTS!
Veel ouders zijn zo verstandig
ieder half jaar hun kleuters ter
kontrole aan de tandarts te la
ten zien en indien nodig ook te
laten behandelen, zoals dat
eveneens gebeurt bij oudere
kinderen en volwasenen, die
goed voor hun tandsteisel zor
gen.
MEDISCH
CONSULT
Kleine bronzen knoopjes en een
bronzen ketting gebruikte de Ame
rikaanse mode-ontwerper Oleg
Cassini bij dit pakje van beige stof.
De couturier van mevrouw Ken
nedy hield de rok kort en nauw
en het jasje eenvoudig en gemak
kelijk. Het wordt gecompleteerd
met een bedrukte blouse van chif
fon.
Dit is niet het enige wat men
kan doenDe tandjes moeten
zo schoon mogelijk worden ge
houden. Het best is het om na
elke maaltijd of, als dat teveel
moeite kost, toch minstens een
maal daags, etensresten uit het
mondje te verwijderen.
Men gebruikt daarvoor een
kindertandenborsteltje. Vanzelf
sprekend heeft ieder kind z'n
eigen borstel! Bij een kleintje
van twee jaar moet moeder nog
aan het tandenpoetsen te pas
komen, anders wordt de tand
pasta maar ingeslikt. Men kan
dit bezwaar ook ondervangen
door uitsluitend met water te
borstelen.
Een iets oudere kleuter volgt
al graag het voorbeeld van de
anderen na. Zo wordt spelender
wijs een goede gewoonte bijge
bracht, waar het kind in het
latere leven nog plezier van zal
beleven.
MELK, KAAS EN
GROENTEN
De voeding is, naar men weet,
eveneens van betekenis voor de
gezondheid van het gebit. Aller
eerst is het noodzakelijk dat ze
voldoende kalk bevat.
Veel beter is het kalk te ge
bruiken in de vorm van melk,
kaas en groenten, dan ze afzon
derlijk (in tablet- of poeder-
vorm) in te nemen, want in het
laatste geval is het twijfelachtig
of de kalk werkelijk wel terecht
komt op de plaats waar ze no
dig is.
De kalk wordt voorts niet
vastgehouden als vitamine D
ontbreekt. In de winter is lever
traan of een vitamine D-prepa-
raat hiervoor nodig en in de
zomer het zonlicht voor deze
stof.
Als derde voorwaarde voor de
stevigheid van het tandsteisel
geldt, dat de kleuter het goed
oefent en dus flink gebruikt.
Reeds op het tweede jaar is
knabbelen op een broodkorstje,
een wortel of een stukje appel
mogelijk.
TOFFEES, KOEK EN
CHOCOLADE
Dit knabbelen heeft een uit
stekende uitwerking op de tan
den, terwijl het alijd maar eten
van papjes en andere zachte
kostjes er heel ongewenst voor
is.
Veel snoepen is slecht voor
het gebit, dat is algemeen be
kend. Dat komt doordat snoe
perij koolhydraten bevat (sui
ker of meel), die in de mond
scheikundige omzettingen on
dergaan; de daarbij ontstane
stoffen tasten de tanden en kie
zen aan.
Het ergst is dat bij het ge
bruik van kleverige, aan de tan
den vastplakkende eetwaren en
snoepjes: toffees, koek en cho
colade.
Denk dus niet dat de zorg
voor de melktanden er niet zo
op aan komt als die voor het
blijvende gebit. Verwaarlozing
ervan brengt pijn, ontstekings
processen en ziekten mee, nu
en in het later leven.
STUIVER VAN DE
KABOUTERS
Omstreeks het vijfde of zesde
jaar begint het wisselen. Groot
is de vreugde van de kleuter als
het uitgevallen tandje 's nachts
achter een kast- of tafelpoot
wordt neergelegd en de volgen
de ochtend door de kabouters
blijkt te zijn weggehaald en be
taald met een stuiver voor de
spaarpot.
Maar moeder zal er om den
ken, dat ook in de periode van
het wisselen de tandhygiëne
moet worden hooggehouden en
dat er geen voedseldeeltjes mo
gen blijven hangen in de ont
stane lege ruimten.
dr. ALFREDA BRIEDÉ.
(Nadruk verboden.)
Een nieuwigheid van tie jaarlijkse
kampeertentoonstellrng in Olym-
pia, Londen: een omslagdoek, wel-]
ke is gevoerd met een nieuw- soort
warmte-reflecterende kunststof, I
welke lichaamswarmte dubbel be
nut. Ook aan het uiterlijk van dit
nuttige kledingstuk is veel zorg
besteed.
Wanneer het buiten guur is
en men koud en rillerig thuis
komt, kan een kopje hete
bouillon of soep een uitkomst
zijn en dan niet alleen als uit
gangspunt voor de warme
maaltijd! Ook bij de lunch is
zo'n soep op z'n plaats. En de
prijs? Die valt heus ook mee,
want men behoeft niet altijd
vleesbouillon te gebruiken.
Bijna ieder groentenat kan
even goed het uitgangspunt
voor een smakelijke soep zijn.
Het bevat veel zouten en vita
mines, die we vooral in dit
jaargetijde hard nodig heb
ben Groentenat houden we,
wanneer we groenten koken,
dikwijls vanzelf over, maar
kan ook met behulp van wat
Het najaar stelt weer geheel
andere eisen aan onze gar
derobe dan de zonnige jaar
getijden. Het is in deze tijd,
dat we eigenlijk van huidje
gaan verwisselen. Hebben
we de laatste maanden luch
tige, vrolijke stofjes en mo
dellen gedragen, nu gaan we
over tot de wat warmere
stoffen en de wat minder
luchtige modellen. De zo-
merspullen gaan in de kast
en we kijken wat er nog
van het vorige najaar te ge
bruiken is. Ongetwijfeld is
daar nog het een en ander
bij, maar er zullen toch ook
in verband met de gewijzig
de mode de nodige nieuwig
heden bij moeten komen.
Natuurlijk hebben we ons
inmiddels van de nieuwe
mode op de hoogte gesteld
door het bezoeken van mo
deshows of door het bekij
ken van nieuwe modebladen.
Aan de hand van onze we
tenschap zullen we nu in
staat zijn ons van nieuwe
modieuze modelletjes te
voorzien.
Vooral waar het een mooie
uitgaansjapon betreft, zul
len we eisen aan de stijl
van de japon stellen. Wat
denkt u van het juweel van
fluweel dat we op onze il
lustratie tonen
Deze japon werd vervaar
digd van een apart soort
zeegroen fluweel, waarin
asymetrisch kleine zwarte
vlekjes voorkomen, die een
bijzonder apart cachet aan
deze japon geven. Om de
aandacht niet van die stof
af te leiden, is het model
verder eenvoudig doch
sjiek gehouden. Op een glad
de rok van de nieuwe lengte
zien we een lijfje met een overslag, waaronder een befje van dezelfde
stof. De overslag is sierlijk gedrapeerd. Voorts heeft dit model vrij nauwe
driekwart mouwen. Gecompleteerd met een fraaie korte halsketting en
zwarte handschoenen, ontstaat een zeer charmant geheel. Velen van ons
zullen ongetwijfeld zo'n pracht japon willen bezitten. In het betere genre
vinden we dergelijke japonnen te kust en te keur en eentje moeten
we er toch zeker in onze garderobe hebben
Nadruk verboden)
EUy Martins.
groenten, die men als vulling
in de soep laat, extra gemaakt
worden (soep van kool, knol
selderij, spruitjes, peen, uien
enz.).
ZONDAGKerriesoep, runder
rolletjes met gehakt (een
gedeelte van het gehakt
voor maandag apart hou
den), spruiten, aardappelen;
moccaroom.
MAANDAG: Stoofprei met ge
haktballetjes, aardappelpu
ree, broodschotel.
DINSDAG: Koolrolletjes met
kaas en aardappelen; tutti
frutti.
WOENSDAGRoerei, witlof,
gebakken aardappelen; ap
pelpudding.
DONDERDAGGebakken lever,
rode kool, rijst; zoete ma
caronischotel.
VRIJDAG: Gebakken vis of
gebakken eieren met ham,
rauw gebakken aardappe
len, bieten en ramenas en
rijst met appelmoes. (Bo
nen in de week zetten.)
ZATERDAGBruine bonen,
spek, aardappelen; fruit.
MOCCAROOM
2 eiwitten, y, liter slagroom,
125 gram suiker, 1 dl sterke
koffia-extract.
De eieren splitsen, het eiwit
en ook de slagroom stijfslaan.
De dooiers met de suiker roe
ren, het liefst hete, koffie-ex-
tract er door mengen en in een
heet waterbad al roerend bin
den. Het mengsel nu door het
stijfgeslagen eiwit roeren en
daarna voorzichtig door de slag
room scheppen.
KOOLROLLETJES
MET KAAS
Een kleine savoyekool,
300 gram kaas, boter, zout.
De koolbladeren voorzichtig
van de kool loswikkelen en van
de stronk halen. De zware on
dernerven aan de onderzijde
van elk blad iets afsnijden. De
bladeren in kokend water met
zout bijna gaarkoken in onge
veer 10 a 15 minuten. Ze op een
vergiet laten uitlekken en af
koelen. De kaas ondertussen in
staafjes snijden van 1 cm dikte
en 8 cm lengte. De koolblade
ren plat op een bord of plankje
leggen, in het midden een staaf
je kaas aanbrengen, de uitein
den van het blad naar binnen
vouwen en er een stevig rolle
tje van vormen. De rolletjes in
een koekepan in boter licht
bruin bakken en ze op een ver
warmde schotel opdienen. Heeft
men een oven, dan kunnen de
koolrolletjes in een beboterde
vuurvaste schotel worden over
gebracht. De rolletjes bestrooien
met paneermeel, er hier en daar
een klontje boter op leggen en
er in de oven een goudbruin
korstje op laten komen.
In de meeste huisgezinnen
zullen wij als trouwe hulp van
de vrouw des huizes en mis
schien ook van oudere doch
ters, de naaimachine aantref
fen. In veel gezinnen is deze
machine ononiDeeriijk en wor
den er ware wonderen op ver
richt.
Zo n naaimachine is echter
een apparaat, dat ook een fat-
soennjKe verzorging nodig
heeft. Wanneer dit niet ge
beurt, bestaat de mogelijkheid,
dat zij u plotseling in de sieek
laat en er geen wikken of
wegen meer in te krijgen is,
of zij gaat malle kuren ver
tonen, met alle nare gevolgen
van dien.
Aangezien de naaimachine
voor een belangrijk deel uit
draaiende delen bes'taat, is
het bittere noodzaak deze
delen zo nu en dan te oliën.
Met dit oliën moet men echter
voorzichtig te werk gaan en er
maar niet willekeurig hier en
daar wat olie in spuiten. Ten
eerste zijn hiervoor speciale
gaatjes in de machine, maar
ook de soort olie, die u er voor
gebruikt, speelt een heel be
langrijke rol. Verzekert u er
dus altijd van, dat u de juiste
olie voor uw machine hebt.
IN PLAATS VAN EEN
SPUITJE
Bent u niet in het bezit van
zo'n gemakkelijk naaimachine
spuitje, dan kunt u zich ook
heel goed behelpen met een
pijpenwisser. Deze in de olie
geaoopt, zal de druppeltjes
keurig in het gaatje laten val
len. Bovendien is zo'n pijpen
wisser zeer geschikt om piek
jes van de machine schoon te
maken waar u anders niet zo
iicnt bij komt.
Het gebruik van de juiste
olie is belangrijk, omdat te
dikke olie gaat koeken en de
machine volkomen doet vast
lopen. Het schoonmaken door
een deskundige vergt dan veel
tijd en moeite enveel
geld.
Het stofschoon houden van
de machine doet men door
het inwendige bloot te leggen
en het stof met een penseeltje
te verwijderen. Vergeet u bij
deze reiniging vooral niet de
transporteur schoon te maken,
dat is het instrument dat het
te verwerken materiaal voort
beweegt. Hier komen juist
veel stof endraadjes tus
sen.
ZWAAR LOPEN
Loopt uw machine zwaar,
dan kan de oorzaak bijvoor
beeld schuilen in het feit dat
ae aanarijiriem te strak of te
siap staat. Controleer dit regel
matig
öiaat uw machine steken
over, dan kan dit zijn oorzaak
vinaen in een verbogen naald,
of een naald met een te kiem
gat in verhouding tot het
garen dat u geDruikt. Een te
noge spanning kan ook de oor
zaak zijn, terwijl dezelfde fou
ten reden kunnen zijn van
minder mooie steken.
Het breken van de draad
wordt dikwijls veroorzaakt
door te sterke spanning, maar
kan ook het gevolg zijn van
het gebruik van slecht garen.
Enxeie tips zullen wij tot be
sluit geven. Houdt u er reke
ning mee, dat de onderdraad
iets lossere spanning moet
hebben dan de bovendraad,
althans In de meeste gevallen.
En vergeet u vooral met, dat
een groot deel van uw succes
op de machine afhankelijk is
van het feit, of u bij de stof
die u gaat verwerken, wel de
in verhouding juiste naald en
bijbehorend garen hebt ge
kozen.
wanneer u zich hierover
deskundig laat voorlichten,
zult u vernemen, dat voor be
paalde stoffen bepaalde num
mers naalden en garens moe
ten worden gebruikt. Weet u
die nummers niet, dan bestaat
de mogelijkheid, dat u tijdens
het werk met verschillende
moeilijkheden komt te tobben.
(Nadruk verboden.)
llllll!l!lllllllll!IIIIHJ!llillli!ll!!!ll!llll|j|illll!lltllllll|lll|j|i|l|l|||||!ll|!|j|ll
BOEKHANDEL
VAN DE SANDE
NiiiiiHitiiMiiiiiiitiiiiimiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiimiiNMmminM
