REPEN
Hele Siam Rijst
Zuiver Rundvet
Mainzer Zuurkool15 9oor1
Rookworst
85 Appelmoes - -2-79
Toilet
zeep
2 stukken 54
UiP ü:i Mii^srï neijn
BEURSOVERZICHT
Bloedworst 150 GRAM 29
cacao
69
Boterhamkorrels. 39 Haring 3.^.1 •-
Maïzenal7 Biscuits FORSE ROL 3 5
MacaroniZ™ 49 Lucifers 2,« 39
Omdat
AH-klanten
per jaar
18,3 miljoen
GEÖlTwi jr# blikken vlees
1 en groenten
kopen,
daarom
kan AH de
laagste prijs
berekenen.
Doet u
ook mee
in 1962?
De haven van Delfzijl
WEDUWE AERNOUT
DIENT SMAADKLACHT
IN
1961 nieuw rekorcljaar
voor Anwerpse haven
J
.±250 GRAM ZWAAR
R. P. S.: IETS MINDER
GESPAARD IN 1961
TOTOLIEFHEBBERS
LET OP UW ZAAK
Franse douanetarieven
op invoer van landbouw-
produkten verlaagd
Poolse staat verkoopt land
ANGOLA, KATANGA
EN DE VER. NATIES
Jongen pleegt moord
VRAAG VOOR
LEIDENDE CULTURES.
1» de hoeken van de leidende
cudtu uraan delen is het woens
dagmiddag drukker geweest dan
de voorgaande beursdagen het
geval was. De stemming was
vast. Het publiek interesseerde
zich voor genoemde fondsen.
Verder was er belangstelling van
de beroepsspeculatie, terwijl ook
premie-affaires werden afge
sloten. Vooral in Amsterdam
Rubbers was dit het geval. Men
is optimistisch ten aanzien van
de koersvorming voor de kome-
de tijd voor de aandelen van
maatschappijen met, min of
meer, belangen in Indonesië.
Amsterdam Rubbers liepen op
va» 114 tot 116, tegen een vori
ge slotkoers van 112. Certifica
ten Deli werden verhandeld van
146,50 tot 148. Dinsdag be
haalde dit fonds een koerswinst
van ruim drie gulden. HVA een
punt hoger op 132%.
Ook voor de scheepvaartfond
sen bestond een behoorlijke be
langstelling. Gedurende de
beatrsduur werd in vele fondsen
gehandeld, dit in tegenstelling
tot de voorgaande beursdagen,
toen verreweg de meeste scheep
vaartaandelen alleen in de laat
ste tape werden genoteerd.
De koerswinsten bedroegen
één tot drie punten.
In tegenstelling tot de gunsti
ge tendentie in de bovengenoem
de afdelingen waren de hoofd
fondsen gistermiddag lager. De
koersverliezen namen echter
geen grote afmetingen aan. Ach
teraf bezien viel de stemming
voor de internationale waarden
beslist nog mee. AKU's een paar
puntjes lager op 400%. Philips
rauwelijks prijshoudend. Hoog
ovens konden bijna de flinke
koerswinst van dinsdag geheel
behouden. Unilevers en Konimkl.
Olie's noteerden vanzelfsprekend
lager ingevolge Wall Street.
K.LL.M. werd iets hoger geadvi
seerd.
Wall Street heeft dinsdag, als
gevolg van winstnemingen, het
nieuwe jaar ingezet met lagere
koersen. Ook de aandelen Kon.
Olie en Unilever moesten er
koersverliezen incasseren, ter
wijl Hoogovens op de Newyork-
se beurs hoger in de markt la
gen. Het Damrak werd woens
dagmiddag gesteund door de
betere tendentie op de West-
dub.se beurzen. De handel in de
internationale waarden was mi
nimaal.
ïn de lokale afdelingen wer
den aandelen „De Wereldhaven'1
cp 210 bieden (200) geadviseerd.
Dinsdag mocht in dit fonds op
Jast van het beursbestuur geen
notering worden opgemaakt
wegens een mogelijk te ver
wachten bod op de aandelen. De
beurs verwacht een hoger bod
dan de biedprijs van woensdag
op 210. De beurs verwacht tevens
zeer binnenkort gegevens over
een eventueel bod op genoemde
aandelen. Aandelen Thomassen
Motoren werden op 270 ex 6
interim dvidend geadviseerd te
gen dinsdag 270 cum interim di
vidend.
Arnhemse Scheepsbouw, die
dinsdag 25 lager op 215 werd
genoteerd op de dividendverla
ging van twaalf tot acht pro
cent, kregen vandaag een ad-
vleskoers op 200. Scholten Fox-
hol gaf een licht herstel te zien.
Aandelen Van Swaay, die
«finsdag 45 punten hoger werden
verhandeld op 370, noteerden
3*5.
COÖP. VRUCHTENVEILING
„"ZEEUWSCH-VLAANDEREN'l
TE TERNEUZEN.
Veiling van woensdag 3 jan.
GROENTEN:
Per 100 stuks: Sla H 15,20—
16,40.
Per stuk: Knolselderij B II 15
17, C 11 10—15 ct.
Per kg: Sla C II 1,11—ƒ1,30;
Rode kool 1426 ct; Sav. kool II
3242 ct, afw. 16 ct; Witte kool
822 ct; Boerekool 2227 ct;
Breekpeen II 1519 ct; Prei A
81 51-66 ct; B II 47-61 ct; Sprui
ten A II 75—85 ct; B II 61—66
et: afw. 2140 ct; Spruiten ge
schoond 1,091,15; Uien I 24
ct; II 21 ct; afw. 11—16 ct; Wit
lof A II 108—109, B 1, 96—111,
B II 88—102, afw. 64—74 ct.
FRUIT:
Al'pelen. Goudreinette H m.
85 68—70, m. 75 67—68, m. 65
67—69; III grof 66, fijn 55—63,
kroet 51 ct; Golden Delicious I
m. 75 81—82, m. 70 82—90, m.
65 74—77; m. 60 63—64; H m. 80
76—80, m. 75 74—82, m. 70 75—
76, m. 65 70, m. 60 59—60- II D
48, III grof 54—57, III fijn 39—
42, kroet 40—41 ct. Jonathan II
m. 80 57—67, m. 75 59—68, m. 70
63—69, m. 65 59—63, m. 60 50—
55, III fijn 4243 ct; Winston H\
m. 75 59—60, m. 65 58—59,50, Hl
grof 4654, kroet 38 ct. Lombart
H m. 80 54, m. 70 52, m. 60 49,
III grof 51, kroet 45 ct.
Peren. St. Remy II m. 75 49
—51, m. 65 4548, kroet 41 ct.
Comptesse de Paris H m: 65 41,
«n- 55 24—34, H D 19 ct.
526 verkeersongevallen in
België tijdens
nieuwjaarsweek einde
In België hebben zich tijdens
het nieuwjaars-weekeinde 526
verkeersongevallen voorgedaan
waarvan het grootste deel te
wijten was aan gladde wegen.
Zeven personen vonden hierbij
de dood. Bijna 70 personen wer-
den zwaar gewond, aldus is van
officiële zijde medegedeeld.
Intern, conc.
Industrie
Scheepvaart
Banken
Handel enz.
Algemeen
Beursindiccs
28/12 2/1 3/1
563.29 562.84 558.91
367.17 368.68 368.80
183.27 182.60 182.83
254.65 254.83 253.28
159.94 161.27 161.58
408.69 408.98 407.09
Nabeurskoerseu
AKU:
(400)
Kon. Olie:
124125
slot 125
(123.40)
Philips:
983—987
slot 987
(981%)
Unilever:
184—184.80
slot 184.80
(183.80)
Hoogovens:
(778%)
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier geldend in
Amsterdam op heden luiden:
Engelse pond 10.07-10.17
Het afgelopen jaar zijn in to
taal 2686 zeeschepen met een
totale bruto inhoud van 3.071.561
kubieke meter aangekomen in
de haven van Delfzijl, vergeleken
met 2479 schepen met een geza-
overigens niet belangrijke aan
gelegenheid) inlichtingen had
doorgegeven, eerst hoorde dat
deze zich had uitgelaten, dat hij
nu binnenkort wel vermoord
zou worden en kort daarop hoor
de dat hij inderdaad vermoord
was, vond hij dit begrijpelijker
wijze verdacht. Hij zou het on
geheime getwijfeld minder verdacht ge-
passage kennis kunnen nemen, vonden hebben, indien hij gewe-
nadat de minister van Defensie, ten had, dat Aernout telkens ais
De weduwe van de in 1948 in
Indonesië door een pistoolschot
om het leven gekomen KNLE-
vaandrig R. C. L. Aernout, me
vrouw H. J. AernoutRoyaarts
te Bussum, heeft woensdagoch
tend bij de officier van justitie
in Amsterdam een klacht inge
diend wegens smaad subsidiair
belediging.
Zij acht een passage in het
rapport-Zaaijer beledigend voor
haar man. Pas kortgeleden heeft
zij van deze voordien
ir. S. H. Visser, het volledige
rapport inclusief de geheime ge
deelten, naar aanleiding van de
verwikkelingen in de zaak Van
der Putten, openbaar had ge
maakt.
De door mevrouw Aernout ge
wraakte passage in liet rapport-
Zaaijer luidt als volgt: „De com
missie neemt als vaststaand aan,
dat Aernout geen veiligheids
hij iets had opgespoord dit zo
belangrijk vond, dat hij er wel
om vermoord zou worden of dat
hij om de veiligheid van zijn
vrouw het aan haar niet kon
mededelen. In de vruchtbare
Bandoengse bodem droegen ver
moedelijk vooral de eigen uitla
tingen van Aernout vruchten in
het gerucht, dat hij, bezig grote
knoeierijen te ontdekken, door
zijn tegenstanders uit de weg
officier was, maar uit persoon-
Amerikaanse dollar 3.57% -3.61% lijke liefhebberij optrad als in- was geruimd
Canadese dollar 3.41-3.46 formant. Overtuigend bleek, dat Het waarnemend
Franse frank (100) 72.35-72.35 hij een grote belangstelling had
voor inlichtingenwerk (hier be-
Belgische frank (100) 7.20-7.25
Duitse Mark (100) 89.75-90.25
Zweedse kroon (100) 69.00-70.00
Zwitserse frank (100) 83.30-83.80
Italiaanse lire (10.000)
57.00-59.00
Deense kroon (100)
Noorse kroon (100)
Oostenrijkse Schilling (100)
13.95-14.05
Portugese escudo (100)
12.50-12.65
Spaanse peseto (100 gr. coup.)
5.92%-6.07%
hoofd van
het Amsterdamse arrondisse
mentsparket, mr. J. F. Hartsui-
gint de voordien geheime pas- ker, deelde desgevraagd mede,
sage uit het rapport - Red. A.
N. P.) en, terwijl aan zijn recht
schapenheid en goede bedoelin
gen niet mag worden getwijfeld,
51.70-52.70 daarbij alle kenmerken vertoon-
50.00-51.00 de van de onbekwame en onbe
langrijke dilettant, levende in
een sfeer van detectiveroman-
tiek, geheimzinnigheid en ge
wichtigdoenerij. Toen de com
mandant van de militaire poli
tie, waaraan Aernout (in een
dat hij de klacht van de weduwe
Aernout nog moet bestuderen.
Uit betrouwbare bron wordt
voorts vernomen, dat het niet
waarschijnlijk is dat het Amster
damse parket de klacht in be
handeling zal nemen. Het wordt
waarschijnlijk geacht dat mevr.
Aernout in overweging zal wor
den gegeven haar klacht bij de
Haagse officier van justitie in
te dienen.
menlijke inhoud van 2.885.644
kubieke meter in 1960. Dit blijkt
uit het jaaroverzicht van het
avt is up Deltzijl. Het aantal
uit Delfzijl naar zee vertrokken
schepen bedroeg 3040 (inhoud
3.220.853 kubieke meter), het
geen ook een stijging betekent;
vorig jaar vertrokken 2973,
schepen (inhoud 3.142.935 kubie
ke meter).
Het goederenverkeer via Delf
zijl blijkt eveneens aanzienlijk
te zijn toegenomen. Het afgelo
pen jaar werd in totaal 463.313
ton geladen tegen 368.256 ion
in 1960. De export van zout is
toegenomen met bijna 45.000
ton en bedraagt nu ruim 340.000
ton. Een behoorlijke bijdrage in
de stijging leverde ook 27.473
ton benzine, een nieuw artikel
voor Delfzijl. In totaal werd bij
na 40.000 ton minder gelost. Dit
kwam voornamelijk, doordat in
1960 wel, maar in 1961 geen
aardappelen werden aange
voerd. In 1960 bedroeg de aard-
appelaanvoer ongeveer 56.000
ton. De aanvoer van papier, cel
lulose en steenkolen steeg ech
ter aanzienlijk, zodat er in to
taal toch nog 354.290 ton is ge
lost in Delfzijl.
Ondanks de stakingen in het
begin van het jaar heeft 1961
een nieuw rekord opgeleverd
voor de Antwerpse haven.
In totaal 16.944 schepen
met een bruto-tonnenmaat van
46.100.000 ton liepen de haven
binnen. Voor 1960 bedroegen
deze cijfers 16.750 schepen en
45.290.236 ton en voor 1959
16.022 schepen met 43.469.235 brt.
I
,.,a;
U maakt zelf de prijzen
zo laag bij Albert Heijn!
GROTE
BUTTERSCOTCH
BEKER 500 GRAM
500 GRAM
GELDERSE
CARLY
normale prijs 64
Dok in dikke plakken om te bakken
550 GRAM
550 GRAM
IN FIJNE TOMATENSAUS
,N NJNt lür'ATENSAUS
ZAANSE MOLEN m
SNELKOKENDE AH-
Jonge Goudse Kaas 500 gram tijdelijk van 1.W voor I,M
Jonge Goudse Kaas 500 gram tijdelijk van 1.W voor I.»
Hw/éDtk Onvoorwaardelijk* toea im
ftjzw Jeftfen iIn wotnxbf 10 jmoii
28 DIEREN OMGEKOMEN BIJ
BOERDERIJBRAND.
Een felle brand heeft gister
nacht een groot gedeelte van een
boerderij in de IJpolder tussen
Amsterdam en Halfweg in de as
gelegd. In de vuurzee verloren
23 kalveren, 4 stieren en 1 melk
koe het leven.
De brand werd omstreeks twee
uur ontdekt door twee agenten
van een surveillerende radio
wagen uit Amsterdam. De poli
tiemannen zagen tijdens hun rit
deer de donkere IJpolder plot
seling vlammen omhoogschieten
uit het dak van een boerderij
aan de Middenweg. Onmiddellijk
lieten zij de sirene van hun auto
lccien en verschaften zich toe
gang tot het woongedeelte, waar
zij de bewoners, de familie Van
der Bijl, uit hun slaap wekten.
De 58-jarige eigenaar van de
boerderij, de heer W. van der
Pijl, diens vrouw en vier kinde
ren en een logée vluchtten door
een stukgeslagen ruit naar bui
ten. Daar zagen zij hoe de 20 bij
15 meter grote schuur en de
stallen in lichterlaaie stonden.
Van de 28 dieren restten toen
nog slechts de totaal verkoolde
kadavers. In de schuur was 20
ton vlas en 15 ton hooi opgesla
gen, uiteraard eveneens een gre
tige prooi voor de als spoken
door de mist bewegende vlam
men.
De brandweer kon het vuur in
de afgelegen polder slechts met
vier stralen bestrijden. De hou
ten schuur en de stenen stal
brandden tot op de grond af.
Hot woonhuis bleef, vooral dank
zij de gunstige windrichting, ge
spaard. Na de ontdekking van de
brand reden de agenten langs de
boerderijen in de omgeving om
mevrouw Van der Bijl en de vier
jongste kinderen onderdak te
verschaffen. Het gezin telt tien
kinderen, van wie er nog zes
thuis zijn. Twee kinderen waren
elders op vakantie.
De schade bedraagt vele tien
duizenden guldens. In de schuur
stond o.a. een dorsmachine ter
waarde van 20.000 gulden, dia
door de brand eveneens totaal
werd vernield.
Volgens de eigenaar moet de
brand door kortsluiting zijn ont
staan.
De heer Van der Bijl is tegen
brandschade verzekerd.
Bij de rijkspostspaarbank werd
in december 1961 ingelegd 73,2
min gld en terugbetaald 62,2
min gld, hetgeen een positief
spaarverpchil opleverde van
11,0 min gld. (Vorige maand
2,9 min en in december vorig
jaar 19,3 min).
In 1961 is bij de RPS gespaard
168,5 min gld tegen 204,7 min
gld in 1960.
Het inleggertegoed ultimo
december 1961 bedraagt 2814,5
min gld (vorige maand 2803,5
min en ultimo december vorig
jaar 2573,7 min).
De Stichting Nationale Sport-
totalisator legt er de nadruk op,
dat de pOöÜótmulièi-éii voör toto
nummer 63 d.d. 7 januari a.s. (de
pool met de dubbele inzet), deze
week dienen te worden inge
leverd.
I Mocht het programma van 7
I januari door weersomstandig-
I heden niet doorgaan, dan worden
de wedstrijden een week ver
schoven.
Het is uiteraard niet mogelijk
wanneer de voetbalwedstrij
den van 7 januari worden afge
last daarna nog formulieren
in te leveren.
De Franse douanetarieven op
do invoer van landbouwproduc
ten uit de leden-landen van de
E.E.G. zijn met ingang van 1
januari 1962 met 10 pet. ver- j
iaagd. Het decreet, dat in ver
band hiermede door de Franse
regering is uitgevaardigd, is in
overeenstemming met de artike
len 14 en 23 van het verdrag van I
Rome. De maatregel betekent
de vierde verlaging van de tarie
ven op de invoer van landbouw-
firodukten uit de landen van de
E.E.G. sedert 1 januari 1959. De
eerste twee verlagingen, evenals
de vierde van toepassing op alle
landbouwprodukten, bedroegen
elk 10 pet. De derde van 5 pet
betrof alleen niet-vrijgemaakte
landbouwprodukten.
De douanetarieven op de in
voer van industriële produkten
zijn voor de vierde achtereenvol
gende maal met 10 pet verlaagd.
De invoertarieven bedragen
thans op basis van de tarieven
die op 1 januari 1957 van kracht
waren:
1) voor vrijgemaakte land
bouwprodukten 70 pet;
2) voor niet-vrijgemaakte
landbouwprodukten 65 pet en
3) voor industriële produk
ten 60 pet.
De door Frankrijk bekendge
maakte verlaging van de invoer
rechten voor landbouwproduk
ten uit leden-landen van de
B B.G. betreft niet een eenzijdige
door dit land genomen maat
regel, maar betreft de uitvoering
van een maatregel waartoe alle
landen van de EE.G. met ingang
van 1 januari 19622 zijn overge
gaan.
DODELIJK ONGELUK
Maandagmiddag om 5% uur is
de 59-jarige wielrijder J. EL uit
Schimmert op de Hoofdstraat al
daar tegen een autobus gebotst.
Het ongeluk gebeurde doordat de
wielrijder, die achter een perso
nenauto reed, plotseling de weg
overstak.
Met zwaar schedelletsel en een
ingedrukte borstkas werd het
slachtoffer overgebracht naar t
St. Jozef zieknhuis te Heer
len, doch tijdens het vervoer is
de man aan zijn verwondingen
J>ezweken.
De heer E. was gehuwd en
vader van tien kinderen, van
wie vier zijn gehuwd. De bus
chauffeur is met een zware
shock opgenomen in het zieken
huis te Heerlen.
Een tragische bijzonderheid is
dat de heer E. vóór de woning
van zijn huisarts, naar wie hij
op weg was om hem een „ge
lukkig nieuwjaar" te wensen, is
verongelukt.
BENZINESTATION
UITGEBRAND
Bijna een uur is de Rotterdam
se brandweer gistermorgen be
zig geweest met het blussen van
een brand, die woedde in een
benzinestation van de automo
bielindustrie Rotterdam op het
Marconiplein. Het gebouwtje
brandde vrijwel uit. Voorts wer
den twee benzinepompen, een
vorkheftruckwagen en een klei
ne personenauto vernield. De
totale schade was circa 40.000
gulden.
De brand ontstond doordat de
slang van één der pompen
scheurde, waarna de benzine
door de hitte van een gaskachel
ontvlamde. De vuurzee werd be
streden met drie hogedrukstxa-
len.
De Poolse staat heeft in de
afgelopen drie en een half jaar
78.000 ha land in de voormalige
Duitse gebieden aan particuliere
boeren verkocht. Het grootste
deel dezer landerijen ligt in de
omgeving van Stettin en Allen-
steim. Elders in Polen werd in
dezelfde periode 46.000 ha door
de staat verkocht. Van de in to
taal 46.000 kopers hadden er
11.000 voordien geen eigen be
drijf.
De waarnemende secretaris
generaal der Verenigde Naties,
de Birmaan Oe Thant, heeft de
Portugese regering voorgesteld
V. N.-waarnemers in Angola toe
te laten, die posten op sleutel-
posten in dit gebied zouden moe
ten innemen, teneinde te verhin
deren dat via deze Portugese
kolonie hulp aan (ie Katanganen
wordt verleend.
Oe Thant zegt in de brief aan
dr. Vasco Garin, de Portugese
permanente vertegenwoordiger
bij de volkerenorganisatie, dat
hij met zijn voorstel geenszins.,
beoogt te kennen te geven dat
de Portugese autoriteiten in
Angola Tsjombe c.s. steunen. Hij
noemt het een „algemeng maat
regel, die ik meen te moeten
nemen ter uitvoering van de op
24 november j.l. door de Veilig
heidsraad aanvaarde resolutie
én wel speciaal om de toepassing
te verzekeren van de bepalingen
hieruit, die betrekking hebben
op het verwijderen uit Katanga
van buitenlandse huurlingen en
politieke raadgevers, die zich
aldaar ophouden zonder dat de
Verenigde Naties hiervoor toe
stemming hebben gegeven".
Oe Thant schrijft ook dat hij
verleden week een overeenkom
stig voorstel aan Groot-Brittan-
nië heeft gedaan, dat het zenden
van waarnemers naar de grens
tussen de Rhodesische staten
bond en Katanga beoogt. Dit
voorstel wordt, als gemeld, nog
door Britse en Rhodesische auto
riteiten bestudeerd.
Oe Thant heeft de Portugese
autoriteiten om een spoedig ant
woord verzocht.
Waarnemers in V. N.-kringen
achten het onwaarschijnlijk, dat
de Portugese regering het ver
zoek van Oe Thant zal inwilli
gen.
Zij brengen in dit verband in
herinnering dat de Verenigd^
Naties felle kritiek op Portugal
hebben geoefend wegens het
met geweld beteugelen van ter
roristische acties in Angola.
Portugal heeft oen door de
Ver. Naties ingestelde speciale
V. N.-commissie niet willen toe
staan Angola binnen te komen,
om zich daar zelf van de toe
stand op de hoogte te gaan stol
len.
Een veertienjarige jongen uit
een goed aangeschreven r^z.in
in Brotdorf in West-Duitsland,
trok de vorige week vrijdag
met zijn vriendje het bos in de
buurt in om zich daar in
het schieten te oefenen. De jon
gens hadden een jachtgeweer
bij zich dat zij uit een jachthut
gestolen hadden. Het vriendje
zag op een gegeven ogenblik een
man aan komen wandelen. Hij
waarschuwde de veertienjarige,
die hem het geweer ontrukte,
aanlegde en schoot. De man
een 60-jarige opzichter van
jachthutten zakte in elkaar.
De veertienjarige liep met het
geweer op hem toe en sloeg zó
hard met de kolf op de man in
dat het geweer brak. Het lijk;
van de opzichter werd de vol
gende dag gevonden. De kleine
moordenaar heeft intussen be
kend.
