lever,
pastei
I o
corn
flakes
en-
alleen
ontdek dit fastr
DE GRUYTER
HAVERMOUT
Radio en
Televisie
Kantongerecr
it Terneuzen
KERKDIENST
VOOR HALVE PRIJS
Elk 2e pak
Er beter van leven.,.,
er beter van komen.
Kassabons
voor onveranderlijk
10°/o korting.
Weekreclames om
extra te verdienen
van week-tot-week
Reeds bij f. 6,-
boodschappen,
waaronder een pakj
Naar wens ook theezakjes.
(van 85 voor 75 ct. of
van 59 voor 49 ct.)
extra vlugkokende
voor
van 79 voor
(van 57 voor 28 ct.)
Begin al de eerste week
met ruim 87 ct.
door te profiteren van
alle aanbiedingen!
OH BETERE
Cl I WAAR
PROCENT
DE
GRUYTER
Zitting van 2 januari 1962
Eerste behandeling- in Ter-
neuzen van overtredingen
van de wet tegen het cou
peren van paardestaarteiy
J. M. v. d. S. te Terneuzen
heelt op 9 september met een
auto door de Julianastraat te
Axel gereden en bij de kruising
met de Wilhelmmastraat had hij
geen acht geslagen op het aan.
wezig zijn van een stopbord.
(Xht bord is hier geplaatst om
het verkeer over de Wilhelmi-
na«traat voorrang te geven.)
Het gevolg hiervan was dat een
aanrijding ontstond.
De eis en uitspraak luidde 50
ol 10 dagen.
A. J. M. te Terneuzen heelt
met een auto over de invalsweg
te Terneuzen gereden met een
gj-otere snelheid dan daar is
toegestaan.
Eis ƒ40 of 8 dagen. Uitspraak
30 of 6 dagen.
J. H. te Terneuzen heeft op
24 oktober als bestuurder van
een tractor en aanhangwagen te
Sas ran Gent over de Rijksweg
gereden zonder voor de voorge
schreven verlichting te zorgen.
Het verweer van H. was, dat
hij inderdaad geen verlichting
had, maar dat daar een stop
verbod was.
Hierna werd de verbalisant ge
hoord en deze zei, dat H. reeds
zonder licht reed vóór dat hij
op de Rijksweg kwam.
Eis en uitspraak 2 x ƒ5 of 2
x 1 dag.
A. J. de Z. te Breskens heeft
met zijn auto over de invalsweg
te Terneuzen met een grotere
snelheid gereden dan daar is
toegestaan.
Eis 40 of 8 dagen. Uitspraak
ƒ30 of 6 dagen.
Het couperen van paardestaarten
Waarsehuwingsboeten
J. K. de P., landbouwer te
Axel, stond terecht omdat hij,
zoals in de dagvaarding stond,
een dier nodeloos pijn heeft ge
daan doordat hij bij een veulen
de staart heeft gecoupeerd. Dit
couperen, dat vroeger wèl was
toegestaan, is vorig jaar door
middel van een wet verboden.
De heer De P. voerde als ver
weer aan, dat hij het pijn doen
niet ontkent, maar dat het
zeker niet erger is dan het trek
ken van een kies bij een mens.
De paarden met een lange
staart zijn lager in handels
waarde dan een paard met kor
te etaart.
Als getuige-deskundige werd
gehoord de heer K. Visser re
Den Haag, hoofdinspecteur van
de Vereniging voor Dierenbe
scherming.
Deze verklaarde dat hij er zejf
nooit bij aanwezig is geweest,
maar dat hij van collega's heeft
vernomen, dat sommige veu
lens grote sprongen maken
van de pijn. Veel is gelegen in
de wijze waarop het couperen
gebeurt. Wordt de coupure aan
gebracht precies tussen de wer
velkolommen dan zal de pijn
niet zo erg zijn, maar wanneer
de wervel zelf geraakt wordt,
door ondeskundigheid b.v.. moe
ten de dieren zeer veel pijn jij
den. Er zijn ook wel hygiënische
bezwaren, b.v. door het bevuilen
van de staart, maar dit kan bijge
houden worden zoals bij veel be
haarde poten. Dan is de staart
nodig om zich te beschermen
tegen het steken van vliegen en
insecten.
Getuige concludeert dat paar
den met lange staart in de wei
veel rustiger zijn dan paarden
rnet gecoupeerde staarten.
De P. vroeg: „Hoe moet een
naard op het lichaamsgedeelte
waar ook een lange staart niet
kan komen de vliegen verja
gen?"
Staking tegen sluiting
In het Zuidfranse stadje Decaze-
ville woedt al geruime tijd een
KtTijd tussen de mijnwerkers en
de autoriteiten, die van plan zijn
in de toekomst de mijnen te
sluiten. Zo voeren vele kompels
een sit-downstaking onder de
grond, terwijl bovengronds de
monstraties plaatsvinden door
bun vrouwen, kinderen en sym-
twthiserenden. O.m. heeft de
burgemeester van de stad zijn
ontslag in gediend, toen het be
richt van de komende sluiting
van de mijnen bekend werd.
<0p de foto zien we een beeld van
een demonstratie van mijnwer-
kersvrouwen in Rodez, de pre
fectuur van het departement.
Getuige antwoordde dat het
paard zulks instinctief doet met
de voor dat lichaamsgedeelte
beschikbare middelen.
ive onieier mr Andreae zegt,
dat men hier niet heeft te be
oordelen of het couperen goed
of niet goed is, maar of de wet
wordt overtreden of niet.
De argumenten, dat De P.
zulks niet wist kunnen niet aan
genomen worden. Over deze
wet is teveel te doen geweest in
fokkerskringen, waardoor kan
worden aangenomen dat alle be
langhebbenden ervan op de
uougte waren van het njdstip
waarop deze wet in werking is
getreden.
Het argument dat een paard
met een lange staart uit de toon
valt op tentoonstellingen, wordt
wellicht binnen enkele jaren an
ders uitgelegd.
Binnen zekere tijd zal een kor
te staart uit de mode zijn en uit
de toon vallen. De Justitie moet
de wet zó toepassen dat het ef-
rect hiervan ook tot gelding
komt.
Eis ƒ200 of 2 maanden hech
tenis en 2 weken hechtenis met
een proeftijd van twee jaar.
De kantonrechter motiveerde
zijn uitspraak dat hij de „inner
lijke waarde van de wet" niet
heeft te beoordelen. Bij de straf
maat wil hij de economische
aangelegenheid buiten de over
weging houden.
Over het Incidentele letsel
wordt door instanties en perso
nen verschillend gedacht, maar
nij neemt wel aan dat het pijn-
veroorzaken wel vast staat. Ook
is er verschil van mening over de
afweer van insecten door de
staart, maar dit schijnt minder
te zijn omdat de huidtrillingen
hiervoor ook effectief zijn. Het
argument van onwetendheid dis-
culpeert De P. niet.
Hij vindt verdachte schuldig
en komt tot zijn uitspraak (die
zal volstaan met een waarschu
wingsboete) van 100 of 20 da
gen hechtenis.
M. D. te Hoek stond voor een
zelfde feit terecht. D. verklaar
de op een vraag of hij het niet
wist, dat hij er zich niets van
aangetrokken heeft en heeft het
couparon all-en gedaan vcgons
het gevaar van het leidselsvan-
gen tijdens het mennen.
De officier stelt dezelfde eis
als in de vorige zaak n.l. 200
boete of 1 maand hechtenis.
Daarnaast 2 weken hechtenis
voorwaardelijk met een proef
tijd van 2 jaar.
Uitspraak evenals in de vori
ge zaak ƒ100 boete of 20 dagen.
P. J. de H. te Axel stond te
recht omdat hij opdracht had
gegeven aan de coupeur P. G. te
Axel. tot hef couperen van paar
destaarten.
G. zegt dat de operatie maar
enkele tellen duur en dat het
veulen hier zo goed als geen
hinder van heeft. G. verweert
zich ook, dat hij niet wist dat
het reeds verboden was.
De eis tegen De H. was gelijk
aan die in de vorige zaken en te
gen G. 100 of 20 dg, maar ook
2 weken hechtenis voorwaarde
lijk met een proeftijd van twee
jaar, omdat voor G., als cou
peur, de verleiding om het nog
eens weer te doen toch verleide
lijk is.
Uitspraak tegen De H. 100
of 20 dagen en tegen G. 75 of
15 dagen.
Anderhalf jaar voor
vervoerder van marihuara
Het Gerechtshof in Amsterdam
heeft dinsdagochtend de 33-jarige
in Rotterdam wonende Surinaam
se zeeman Eddy F. van E. we
gens het vervoeren van honderd
marihuanasigaretten en 10 met
marihuana gevulde luciferdoos
jes conform de eis van de pro-
cureur-general veroordeeld tot
een gevangenisstraf van ander
half jaar. De zeeman, die steeds
ontkend heft iets met deze zaak
te maken te hebben gehad, had
tegen het vonnis van de recht
bank (eveneens anderhalf jaar)
appèl aangetekend. Sigaretten
en tabak waren, zo verklaarde
hij, van zijn vriend Isidoor G„
die thans een straf van ander
half jaar uitzit. De laatste reed
in juni j.l. van Rotterdam naar
Amsterdam mee in de huurauto
van Van E. op de Overtoom in
Amsterdam werden zij aange
houden door rechecheurs van de
afdeling verdovende middelen
van de Amsterdamse politie, die
uit Rotterdam vernomen had,
dat het tweetal daar als hande
laren in verdovende middelen be
kend staat.
DONDERDAG 4 JANUARI.
GEREF. GEMEENTE (Syn.)
Axel: 7 uur Student C. Harinck,
van Goes.
DONDERDAG 4 JANUARI
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.15 Gram.; 7.30 Voor de jeugd;
7.45 Morgengebed en overwe
ging; 8.00 Nws; 8.18 Gr.; 8.50
Voor de vrouw; 9.35 Waterst.;
9.40 Gram.; 10.00 en 10.03 Gr.;
10.15 Morgendienst; 10.45 Vo-
kaal ens.; 11.00 Voor de zieken;
11.45 Gewijde muz.; 12.00 Mid
dagklok; 12.04 Gram.; 12.25 Wij
van het land, praatje; 12.35
Land- en tuinbouwmeded.12.38
Gram.; 12.50 Act.; 13.00 Nws;
13.15 Gram.; 13.40 Gevar pro
gramma (herh.); 14.00 Metropo-
le ork.; 14.30 en 14.35 Gram.;
15.30 Lichte muz.; 16.00 Verken
ningen in de Bijbel; 16.20 Piano
recital; 17.00 Voor de jeugd;
17.30 Gram.; 17.40 Beursber.;
17.45 Amus. muz.; 18.15 Sport -
rubriek; 18.30 Gram.; 18.50 So
ciaal perspektief, lezing; 19.00
Nws; 19.10 Op de man af, praat
je; 19.15 Gram.; 19.30 Radiokr.;
19.50 Pol. lezing; 20.00 Gevar.
progr.; 22.30 Nws; 22.40 Avond
overdenking; 22.55 Boekbespr.;
23.00 Amus. muz.; 23.30 Eind
verslag van de Deltacommissie,
23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Dag
opening; 8.00 Nws; 8.15 Gram.:
9.00 Gym. voor de vrouw; 9.10
De groenteman; 9.15 Gram.;
9.35 Geestelijke liederen; 9.40
Morgenwijding; 10.00 Gram.;
10.50 Voor de kleuters; 11.00
Kookpraatje; 11.15 Gram.; 12.00
Orgelspel; 12.30 Land- en tuin
bouwmeded.; 12.33 Uit het be
drijfsleven, lezing; 12.43 Lichte
muz.; 13.00 Nws; 13.15 Meded.
en gram.; 13.25 Beursber.; 13.30
Lichte muz.; 14.00 Pianorecital;
14.30 Voor de vrouw; 15.05 Das'
Dreimadlerhaus, operette (gr.);
16.00 Van vier tot vijf; 17.00
Dansmuz.; 17.30 Voor de jeugd;
18.00 Nws; 18.15 Eventueel ac
tueel; 18.20 Gram.; 18.30 Sport -
praatje; 18.35 Gesproken brief;
18.40 Zang en hammondorgel;
19.00 Voor de kleuters; 19.05
Oram.: 19.30 Voor de jeugd;
20.00 Nws; 20.05 Otello, opera
(gr.) in de pauze (pl.m. 21.20
21.45) Vraaggesprek; 22.30 Nws
en meded.; 22.40 Act.; 23.00
Sportact.; 23.10 Otello (verv.);
23.55 Nieuws.
BRUSSEL (VI.) 12.00 Nws;
12.03 Gram.; 12.30 Weerber.;
12.35 Amus. ork.; 12.50 Beurs
ber.; 13.00 Nws; 13.15 Kamer-
muz.; 14.00 Filmmuz.; 14.30 Sax
kwartet; 15.00 Pianorecital;
15.15 Volksmuz.; 16.00 Beursbe
richten; 16.06 Franse les; 16.21
Kamermuz.; 17.00 Nws; 17.15
Voor de kinderen; 18.15 Gram.;
18.20 Voor de soldaten; 18.50
Sportkron.; 19.00 Nieuws; 19.40
Gram.; 19.50 Vrije politieke tri
bune; 20.00 Klankb.; 20.45 Ka
mermuz.; 21.30 Lichte muziek;
22.00 Nws; 22.15 Gram.; 22.55
Nieuws.
Televisieprogramma's.
NED. TV: 20.00 Journ.; 20.20
Documentair progr.; 21.00
22.40 Lijmen, toneelstuk.
VL. BELG. TV: 19.00 Voor de
jongeren; 19.30 Tele-taalles;
20.00 Nws; 20.25 Het manneke;
20.30 Kunstkron.; 21.00 TV-spel;
21.50 Jazzmuz.; 22.15 Nieuws.
MOND- ES SIACHan
IN DK FEEL.
De laatste dagen zajn op ver
schiliende landbouwbedrijven in
de Peelstreek weer gevallen var
mond- en klauwzeer ontdekt. Kór-
der Venrayse veeartsen heeft op
twee bedrijven, te Oirlo bjj t**
landbouwer Vissers twee- stuks-
rundvee en bij de landbouwer
Verheijen vier stuks rundvee, 3s)
biggen en 10 zeugen besmet vm
klaard en op de voorgeschreven
wijze afgemaakt-
Dat de landbouwers in de Fee)
streek nog niet voldoende door
drongen zijn van de noodzaak ats
die maatregelen in acht te nemen
welke voorgeschreven zjjjn, fcdijkf
uit het feit, dat de econojaische
dienst dagelijks controle noet
uitoefenen op de naleving der
wettelijke bepalingen.
Bfj één der controles wend een
landbouwer te Merseio gesnap?
bij het vervoeren van varkens
naar de dekbeer. Proces-verbaal
volgde. Ais bijzonderheid kan
worden vermeld, dat ook uartenj
het slachtoffer kunnen zon van
dit vervoerverbod, daar bij een
beerhouder al sinds tie afkondi
ging vier varkens in pension zpn
dic niet meer naar de landbou
wer konden worden terugge
bracht.
3 *ji 1 1 fv -
2 r r v- -f
1
Geldig van 3 t/m 9 januari 1962. En altijd, iedere week,
10% korting, óók op de weekreclames.
DE GRUYTER
