Nobels-Molducci Loonstaten Bel even om een werkstudent! W k 1 st Laat St. Nicolaas U eens verrassen Is U in het slagersvak... DAMESMODEHUIS mm revelen r van •handel Walsoorden BEURSO VERZICHT Schilderij van Rembrandt geveild Gemeente Ternenzea Hebt U een babysit, noodkracht in uw bedrijf, kaartpartner of chauffeur nodig? Bonneterie Wintermantels Schotse ruiten Blouse, Shawl en Rok 553ste STAATSLOTERIJ 4e klas 4e lijst SPORT-COUTURE SporthandelVan der Sneppen 17 november 196J Vrijdag 17 november 1961 DE VRIJE ZEEUW Pagina 7 ?ns kwam het vraag je orde of dit niet eet) de streekcommissié, de heer Van Dongen is. uitmaakt. Er werd )pgemerkt dat deze nmissie 4Ceeuws-Vlaan- ert de oprichting maar n zich heeft doen ho- oorzitter zette deze ha- nog even verder uit- ei op te wijzen dat ér soorder. twee haven- ijn en dat het op het a de bedoeling ligt het an te realiseren.' Spre- e dat wanneer deze ha- i paar jaar te klein zou zijn, het vergroten een gaat kosten. werd besloten dit in handen van het be de Kamer te geven, n met het gemeentebe- Hontenisse contact op zien of er verder met •staat kan onderhan en. Want uit deze be- kwam duidelijk naar men in ieder geval met ste instant^ ,|gj' een ïenwerkingiijopt zijn. •heepswerf 'dfFïfléh er in is in „het kleine weinig plaats en de lier i Breskens) merkte i ook aan industrieves- ït denken. Het is niet belang voor de ge- ontenisse, maar ook dere gemeenten in het eel van Oost Zeeuws- i. hoer Blommaert (St. had opgemerkt dat het estuur van Hontenisse ak misschien niet zo- te beslissen, werd aan- lat hei Kamerbestuur mogelijk met dit ge- tuur contact zal opne- of er een mpgelijkheid deskundige hiervoor tken en dan verder bc- met Rijkswaterstaat De bootdiensten. i opmerking van de Acker (St. Jansteen otdiensten op zondag, enige discussie. Hij dat 's zondags de bo- twee uur'varen. Voor ae in de zomer noem- r Van Ackcr dit een icap. nter is het een nadeel sportverenigingen, zo J. F. iDenie (Terneu- 'aaraan hij toevoegde, et deze kwestie haast en gemaakt, omdat in de nieuwe dienstre- dc a.s. zomer wordt •ld door Gedep. Staten ar de minister wordt ;e minister wilde ér o werd terloops opge- ir als de boten er to<3i et personeel er ook is, ;n iet ieder uur geva- m tot de conclusie dat s dat horecabedrijven, gingen en V.V.V. hier- aandringen. Misschien dige minister er wt! ig voor geven, zo merkt. Voor het toe- tl is dit van groot be- Hamerstukken. •n van de vergadering li 1.1. werden zonder ekeurd en ook de bin- n mededelingen wer- ennisgeving aangeno- lv. voorzitter merkte dat er gistermorgen s ontvangen van de van het postdistrict dat het hulpkantoor ïen niet in een post- worden omgezet, leer D. Luteijn Oost- itgetreden als lid van m bestuur Beschutten- aatsen te Oostburg, ■ze vacature voorzien noeming van de heer Luteijn heeft ook ont- en als lid van het al tuur van de Sti hting aams Borgstellings- rneuzen. In deze va- i voorzien door de be- in de heer P. van de jurgl. PHILIPS EX HOOGOVENS FLAUW', UNILEVER HOGER Het. marktbeeld heeft gister middag bij de opening een licht verdeelde stemming voor de hoofdfondsen te zien gegeven waarbij Philips en Hoogovens lager, daarentegen Unilevers hoger in de markt lagen. De handel was voor deze fondsen gedurende do gehele beursduur vrij levendig. AKU's en Kon. Olies bleven beneden het vorige slo.tniveau. In deze fondsen kwa men weinig zaken tot stand. De Tootste aandacht trokken gis termiddag de Philips-aandelen. De laatste veertien dagen daal de dit fonds van 1105 tot giste ren 1020 op de veronderstelling, dat de derde kwartaalcijfers van dit concern zullen tegenvallen. Genoemde cijfers, die nabeurs worden bekendgemaakt, zullen, aldus de beurs, na de recente koersdaling wel flink moeten leeenvallen om genoemde koers daling te kunnen rechtvaardi gen-. Men vond het gistermiddag met een koersverlies van ruim 13' punten op 1020 weer eens wel letjes. Er kwam op dit verlaagde niveau wat belangstelling van moedige kopers, waardoor de Philips-aandelen opliepen tot 1025. De slotkoers van woensdag was 1033' AKU's 2 punten la ger op 383. De derde kwartaal cijfers van Kon.. Shell-groep waren gisteren voor de beurs reeds verleden tijd. De handel in deze hoek was minimaal. De stemming was er op 115,10 ge drukt. Met de Hoogovens ging het verder bergafwaarts. Mid- denkoersaanbod was oorzaak van de koers van 766. tegen woensdag als slotkoers 781. La ter (rad een herstel in tot 771','2. Unilevers lagen als een rots in de branding. Deze waarden openden op 912 en liepen verder uit tot 917%. Op dit niveau be droeg de koerswinst 7 punten ten opzichte van het vorige slot. Amerika toonde wederom be langstelling voor Unilever. Woensdagavond werd in Am- sierdam als hoogste koers 919 voor de stukken betaald. In Wall Street vielen de koerswinsten met dc verliezen woensdag vrijwel tegen elkaar weg. Unilevers ontmoetten er goede vraag, daarentegen stel den Philips en Hoogovens er te leur. Deze stemming was giste ren van invloed op het Damrak voor genoemde fondsen. De leidende cultures waren iets zwakker evenals de scheep vaartwaarden. Een uitzondering vormden aandelen Van Omme ren die een paar punten hoger op 349 uit de markt werden ge nomen. In de staatsfondsen kwam weinig verandering. Opvrijdag 24 november a.s. worden ter beurze certificaten groot nominaal 1 dollar elk in de Martin-Marietta Corporation, te Baltimore, geïntroduceerd. In de lokale afdelingen was het. zeer rustig. Aandelen Sim plex werden op 100 tot 105 gead viseerd tegen een laatst gedane koers van 122» - als nawerking op de dividendverlaging. Cura- paosche Handel-Maatschappij onderging een verdere koers- reactie. Aandelen Havenwerken en die van de Exploitatiemaat schappij Scheveningen werden hoger geadviseerd. De gunstige tussentijdse mededeling van de machinefabriek Jansen en Su- torius over de gang van zaken en de naaste toekomst kwam in een verkeerde markt. Hierdoor kwam in de koers van de aan delen van genoemde maatschap pij weinig verandering. BEURSINDICES ADVIESKOERSEN BUITENLANDS BANKPAPIER Int. conc. Industrie Scheepvaart Banken Handel, enz. Algemeen 14/11 15/11 16/11 561.63 558.15 556.19 365.06 366.26 366.11 187.25 188.14 187.70 247.27 246.42 246.07 164.97 165.02 163.53 407.79 406.45 405.24 AKU N ABEURSKOERSEN (384) Kon. Olie: 114.60—115.60 gl slot 115.40 (114.90) Philips: 987—1017 slot 992 Unilever: 906—916 slot 906 Hoogovens: 768—770 gl slot 768 (1029) (917%) (773% De advieskoersen voor buiten lands bankpapier, vandaag gel dend in Amsterdam, luiden: Engelse pond 10.0810.18, Ca nadese dollar 3.443.49, Ameri kaanse dollar 3.583.62, Franse frank (100) 72.20—72.70, Belgi sche frank (100 7.21—7.26, Ita liaanse lire (10.000) 57.0059.00, Duitse mark (100) 89.75—90.25. Zweedse kroon (100) 69.10 70.10, Zwitserse frank (100) 83.0583.55, Deense kroon (100) 51.70—52.70, Noorse kroon (100) 49.90—50.90. Oostenrijkse schil ling (100) 13.90—14.00, Portu gese escudo (100) 12.55—12.70, Spaanse peseta (100, gr. coup.) 5.90—6.05. Een schilderij van Rembrandt, „Aristoteles peinzend voor het borstbeeld van Homerus", is woensdagavond in New York voor een recordprijs van 2.300.000 dollar verkocht tijdens wat ge noemd wordt „de kunstveiling van de eeuw", die in de Parke- Bernet-zalen gehouden werd. Het schilderij maakt deel uit van 24 schilderijen van de Erick- son-verzameling. Het werd in 3'minuut geveild en is nu in handen van het ..Metropolitan- museum of Art" in New York. De prijs van 2.300.000 dollar (ongeveer 10.000.000 gulden) is de hoogste die ooit tijdens een publieke veiling geboden is. Het vorige record was 770.000 dollar voor een Rubens tijdens een vei ling in Londen in 1959. De Erickson-collectie omvat werken van Perugino, Gainsbo rough. Hans Holbein, Frans Hals, Van Dijck, Fragonard en Lucas Cranach de Oudere. Al fred Erickson is de oprichter van een bekende Newyorkse ad vertentiefirma. Het betrokken schilderij van Rembrandt is in 1653 geschil derd. Het werd in 1907 door de Verenigde Staten in Parijs aan gekocht. WINKELSLUITINGSWET. Burgemeester en Wethouders van Terneuzen maken bekend, dat voor 1961 de dagen in de periode van 25 t'm 28 november met uitzondering van zondag 26 november en 5 december zijn aangewezen, waarop de in de artikelen 2 letter c en 8 letter c van de Winkelsluitingswet 1951 vervatte verboden van 18, respec tievelijk 19 uur en krachtens ar tikel 4 van die wet gestelde ver boden niet gelden tot 21.00 uur. Terneuzen. 17 november 1961. Burgemeester en Wethouders van Terneuzen. H. RIJPSTRA, Voorzitter. A. J. DEES, Secretaris. en reeds in het bezit van het gezellen-diploma of wel vergevorderd? Dan kunt U bij ons veel verdienen en prettig werkenen bovendien is er in ons bedrijf heel wat te leren. Stuurt U ons eens een briefje, wij nodigen U dan uit voor een nadere bespreking. Brieven onder No. 257, Bureau van dit blad. EQUALIZER verricht een wonder Voor Uw figuur! Deze voorgevormde bra met 4-delige, rond- gestikte cups geeft U een natuurlijk, fascinerend contour. Style 192 in zeer fijne poplin f 13.50 Style 195 in zwart satijn f 13.95 A cup 30-36 B cup 32-38 MODEHUIS NOORDSTRAAT 17 TERNEUZEN TEL. 2176 BOEKHANDEL VAN DE SANDE Eén telefoontje en zij staan voor u klaar UTRECHT (P P) - Tring, tring, rinkelt de telefoon op het kantoortje van de studentenarbeidsbemiddeling. Mejuffrouw Mr. Leo- nie Pieters neemt de hoorn op en meldt zich. „Oh juist mevrouw Ja, ik ken dat meisje. Ik zal haar waarschuwen. Zonder tegenbericht kunt u op haar rekenen Dag mevrouw I" We begrepen het al. Dat was weer een dame, die een bepaalde studente als babysit wenst. „Doen ze nu niets anders dan babysitten willen we weten. Onze gastvrouw lacht. „Neen zeg, stel je voorMen kan ons voor vrijwel alles opbellen. Onze werkstudenten pakken elk werk aan, mits het fatsoenlijk en eerlijk werk is". Bij Modehuis G G. in Axel vindt hij steeds de beste keus. Voor Uw Steeds nieuw Steeds apart Een snoezig DRALON TRUITJE al vanaf 14>5ö volgens de laatste mode, vanaf 62,50 Natuurlijk heeft G G ze in voorraad, in rokken (strakke cn kilts 100 0 o zuiver wol) en in deux-pièccs in de beroemde Schotse TARTAN kleuren. Ook voor Uw 1. is er maar één.... MODEHUIS toonaangevend in mode steeds de laatste nouveauté's Ook voor Uw dochter hebben wij een grote sortering JAPONNEN cn MANTELS. Japonnen vanaf 25, Mantels vanaf 62,50 NOORDSTRAAT 62 - AXEL - TEL. 01155 - 520 Student leert dc wereld en de waarde van het geld goed hennen. Leonie is de enige beroeps" in diit typische bedrijf. In een klein ka mertje beven in het Universiteitshuis aan het Lepelenburg vertelt zij van haar ervaringen. „Er zijn nu eenmaal veel studenten die om de een of andere reden hun toelage willen of moeten vergroten door er wat bij te verdienen. Voor deze jongelui werd door de overkoe pelende organisatie van de studen- tengezelligheidsverenigingen ons bu reau opgericht. Particulieren en firma's kunnen zich met een aanvra ge voor arbeidskrachten tot ons be middelingskantoor wenden, wan neer zij menen, dat het werk door 'n werkstudent gedaan kan worden. Babysitten is een van die werkjes waarvoor particulieren ons dikwijls vragen. Maar er zijn legio andere baantjes. Studenten die van onze be middeling gebruik wensen te maken, kunnen zich laten inschrijven. Voor deze inschrijving stort de student 'n klein bedrag en op zijn kaart wor den allerlei gegevens ingevr."die op de een of andere mani-- van belang kunnen zijn, zoals zijn opleiding, stu dierichting, eventueel reeds vervul de betrekkingen, capaciteiten op het gebied van steno, talenkennis, rijbe wijs, sport, muziek, lesgeven, jeugd- leiden, beschikbare tijd enz. Voorts moeten we zijn maaoiditoe- lage weten, eventuele andere inkom sten, of hij een beurs heeft, studie kosten, kamerhuur, en alle andere kosten, opdat wij kunnen bepalen of het geval urgent is en er belang rijke noodzaken zijn voor bijverdien sten. Afhankelijk van de aanvragen kunnen dan diergelijke ingeschreve nen geplaatst worden." Wat voor baantjes. „Wat voor baantjes worden zoal aangeboden?" willen we weten. „Dat varieert heel sterk. Diverse bedrij ven vragen om administratieve krachten, veelal voor tijdelijk als invallers, of voor enkele uren per dag. Dan worden er meisjes gevraagd voor huishoudelijk werk, dan is er het lesgeven, meestal bijlessen voor kinderen van openbare scholen, dan is er sjouwwerk en pakjes weg brengen en zoveel andere dingen die ondergebracht worden door ons in de rubriek diversen. Bij diversen vind je heel aardige werkjes, zoals in de zomermaanden reisleider voor reisgezelschappen, gids op rondvaart boten, tolk en dergelijke, maar ook heel andere dingen. Zo was er een echtpaar dat in een zaaltje een vijfentwintig jarig huwe lijksfeest vierde. Een gast zou daar de pianomuziek verzorgen, maar op het laatste nippertje was deze ver hinderd. Geen nood, een telefoontje naar de studentenarbeidsbemiddeling en prompt zat er die avond de pianist van een van de stuöentenbands, die voor de pianomuziek zorgde." Ook op het jjs. Onze gastvrouw gaat een paar kop jes koffie halen uit de mensa, de stu dentengelegenheid beneden ons, en dan vertelt ze verder. „Van de win ter had een mevrouw haar dochter tje beloofd op de vrije woensdag met 't kind jte gaan schaatsen. Moe der werd erg verkouden .en kon''niet met haar dochtertje meegaan. Een telefoontje naar ons en wij hadden een aardige student die perfect kan schaatsenrijden e bovendien heel goed met kinderen om kan gaan. En moeder en dochter /aren tevre den. Een echtpaar gaat ~iet 'de auto naar een feestje, maar mijnk°r vindt het onprettig geen drank te kunnen ge bruiken. Hij wil echter niet het risi co lopen om terug te rijde 's avonds. Keurig op tijd is een van on ze studenten, een prima chauffeur, ter plaatse aanwezig om meneer en mevrouw naar huis te rijden". Er wordt soms aardi" verdiend „Laten veel studenten zich bij dit bureau inschrijven „Zoals u bekend zal zijn. bestond het begrip werkstudent vroeger niet. Na de laatste oorlog is het echter opgekomen, omdat er toen meer jon gelui die een bescheiden toelage kre gen, een universiteit gingen bezoe ken. Momenteel is het zo, dat onge veer tien procent, dus één op de tien studenten, zich bij ons laat inschrij ven. Het aantal dat echter bijver dient is groter, aangezien er ook studenten zijn die werk krijgen bui ten ons bureau om. Er wordt door deze jongelui soms aardig verdiend. De verdeling is ongeveer als volgt. Dertig procent verdient in een jaar minder dan 100,omstreeks 55 pet. verdient tussen de 100,en 500,— per jaar. 11 pet. omstreks tussen de 500, en 1000,en een kleine 4 procent verdient 1000,of meer. De door de werkstudenten verrich te soorten werk zouden we ruw in de volgende percentages kunnen verdelen. Administratief werk 15 pet. babysitting 46 pet; huishoudelijk werk 3 pet.; Lesgeven 5 pet; sjou- «Aantal banco l°-ol'6D vergeleken met I958j'59 werk 3 pet. en diversen 28 pet. U ziet dat diversen een belangrij ke categorie is en daar vallen al die verschillende, soms merkwaar dige aanvragen onder. De ene hand wast de andere. Langzaam groeit het aantal firma's en particulieren die bij ons hun aan vragen plaatsen. Voor zover moge lijk maken we zelf>wat propagan da voor ons bureau, opdat de bij ons ingeschreven studenten in de ge legenheid worden gesteld passend bijwerk te vinden. Het prettige is naar onze mening, dat 2 handen elkaar wassen. Do werk student voorziet in 'n behoefte, waar het gaat om het aantrekken van tij delijke krachten of personeel voor slechts enkele uren per dag, of voor het doen van speciale werkzaamhe den, terwijl door deze mogelijkhe den een groot aantal studenten in de gelegenheid wordt gesteld wat bij te verdienen, waardoor hun studie, mogelijk wordt. Van de zijde van het bemiddelings bureau doen wij uiteraard ons best om zowel de aanvragers als de bij ons ingeschreven studenten naar te vredenheid van dienst te zijn." Al houdt ongetwijfe"'het werken naast de studie voor de studerend* ook gevaren, in, zoals vertraging van de studie (overigns niet noodzake lijk) of het laten varen van de stu die in het geheel, toch staan daar zeer grote pluspunten tegenover. De student leert wat werken is, leert de waarde van het soms zuurverdiende geld goed te kennen, maakt ken nis met de grote maatschappij en zo veel andere dingen meer. Bij deze persoonsontwikkeling speelt het stu- d enten a rbeidsb emiddelin gsbureau een belangrijke rol. (Nadruk verboden) Het aantal aangeboden ba nen stijgt elk jaar. Hier zien we hoe het steeg in de periode 1959/1960 ten opzichte van 1958/1959. De piek van de aan biedingen list, van januari tot juli. HOGE PRIJZEN f 500» 2765 18155 1S00 9499 12028 1000 2255 7722 7816 13632 16695 400 3491 6445 8701 10662 11289 11961 14139 14663 14773 17829 19093 20490 ƒ300 1169 1587 2284 2904 2970 3D97 3962 4184 4474 5535 6103 7703 8436 8442 8705 9316 9344 9478 9842 10443 10704 12618 13400 14656 14882 15979 16279 16723 17281 18362 18490 1869S 19700 20187 20776 20S13 21011 21642 1070 084 519 741 2068 282 994 3020 026 849 970 4008 047 672 949 5041 078 722 767 6003 025 911 930 7083 413 8034 051 9093 174 139 158 217 401 458 543 143 202 258 110 170 175 996 104 113 116 785 837 888 185 197 261 986 489 493 638 525 594 731 291 296 363 243 280 545 548 262 509 264 307 277 322 993 675 718 751 841 751 773 465 479 PRIJZEN VAN ƒ80. 328 415 440 565 711 823 707 774 841 446 452 616 483 609 704 817 842 891 926 964 995 846 852 877 506 585 10013 122 853 932 11023 081 12122 207 790 802 1S083 108 14004 030 15156 262 857 896 16052 061 17067 127 508 534 18081 162 19162 218 20130 135 21007 072 NIETEN 141 250 415 426 672 692 743 839 409 445 605 710 876 944 945 345 355 361 397 510 613 643 690 886 955 998 168 249 284 461 474 614 698 853 050 208 212 297 405 730 341 414 473 528 570 572 614 720 110 176 715 742 794 804 928 941 191 242 252 267 276 295 318 323 538 563 616 684 689 775 784 789 566 641 702 829 699 842 858 882 116 303 347 371 793 878 920 123 193 522 662 664 823 1034 (&6 Ö54 408 413 446 776 781 788 986 2033 038 039 238 271 294 442 453 477 644 685 687 891 901 913 3024 071 112 378 395 398 662 66S 678 980 4027 028 050 137 158 166 441 455 469 733 737 751 935 943 967 6048 085 118 317 325 412 571 655 688 920 955 987 6104 216 233 481 48*1 546 753 784 814 7025 042 073 149 180 182 323 342 354 568 580 614 725 781 795 915 918 922 8004 015 027 256 267 279 417 435 449 922 929 968 9007 012 036 256 307 329 622 634 636 755 764 809 982 10046 052 058 407 182 491 682 688 706 927 940 942 11015 060 182 312 335 337 552 581 586 (&S Ï8S 258 StfTrm 499 556 564 723 725 811 815 891 926 944 350 382 733 737 956 969 050 081 098 109 127 132 158 297 311 312 365 375 377 387 487 527 529 570 587 622 725 729 788 796 838 852 863 91S 982 130 178 230 265 279 402 456 505 536 565 690 765 771 793 861 051 058 172 374 480 576 774 777 972 992 139 141 417 427 723 731 297 327 647 652 816 826 075 082 206 209 404 446 659 669 796 829 940 980 053 065 305 342 457 544 073 096 099 213 218 392 586 592 628 792 814 839 997 186 199 210 458 491 494 760 816 863 350 355 359 666 674 685 844 866 939 097 115 120 242 274 275 470 483 540 670 688 690 833 844 878 992 081 094 103 350 365 376 572 642 694 117 196 202 213 216 346 360 388 418 489 641 648 660 669 697 863 875 889 903 927 074 142 156 204 252 501 508 564 607 613 712 745 801 862 875 961 964 209 215 218 225 253 312 363 .369 430 4.35 599 652 659 680 686 303 371 584 661 911 966 128 132 400 418 650 725 855 860 261 308 542 546 869 908 373 393 687 689 943 965 133 143 280 288 554 566 693 70O 897 906 119 246 378 384 729 854 242 253 495 515 714 720 947 955 338 396 618 636 880 905 280 297 471 529 687 694 696 717 735 770 822 827 858 861 892 896 926 927 947 963 969 12010 046 051 057 120 138 147 222 229 285 309 330 370 383 384 411 438 465 504 524 554 564 577 626 629 717 773 810 822 869 918 920 942 13000 13005 023 025 044 059 120 126 133 161 209 214 228 242 281 307 348 369 382 392 450 479 482 544 553 558 595 618 649 675 686 700 779 791 796 818 830 904 907 946 973 987 995 14005 135 145 178 244 257 271 280 288 363 446 511 512 527 542 547 579 595 697 796 800 801 811 896 897 946 979 998 15021 114 117 147 198 219 230 246 278 285 354 355 383 388 480 534 633 673 687 703 722 732 774 789 849 859 867 880 885 890 934 975 16010 025 058 086 127 130 133 141 151 179 196 207 280 318 396 446 468 488 499 524 581 626 704 719 732 734 739 757 778 815 S60 882 905 927 936 944 997 17004 008 081 096 104 113 144 170 221 239 250 284 299 351 360 368 383 433 443 444 478 486 488 499 536 556 564 614 655 664 722 757 772 818 821 831 841 845 860 942 949 962 18019 032 043 104 173 239 244 272 324 329 390 412 443 456 473 474 479 518 519 587 633 653 690 692 708 716 744 761 780 781 815 822 884 901 903 947 949 975 985 19026 051 076 099 119 121 142 158 167 188 192 197 205 244 256 288 292 299 346 351 359 364 380 387 424 459 473 481 578 584 615 619 635 646 684 713 714 718 723 737 779 815 856 891 893 928 935 986 20058 071 089 096 117 137 156 171 180 183 185 202 211 251 285 286 394 402 439 441 471 515 517 518 553 578 597 652 667 678 688 703 790 814 820 844 904 963 988 21000 21010 012 068 069 076 091 124 160 191 220 236 249 301 324 351 366 398 416 453 479 484 489 574 576 584 590 618 643 709 710 834 865 879 887 896 898 910 929 943 948 970 988 996 Verkrijgbaar bij VLOOSWIJKSTRAAT 13 TERNEUZEN KLEURPOTLODEN Bockhandel VAN DE SANDE

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1961 | | pagina 3