N HUR"
Moeilijkheden met «horen»?
SCHAAPTRUI
j VANDENBRUELE
Stofzuigers
NOVITA
119,
Versloot
Op-en-top drop
sjtsjef
Kantongerecht te Terneuzen
Radio en Televisie
ADR1 VAN W1JCK
D amestieisen
Drogisterij PLATTEEUW
Eén gulden voor
een vet varken!!
SIEMENS OORTOESTEL
I
KNOPEN
VAKDERSNEPPEN
H^|£)dwitte tanden dropi
ICHT
luxor-theater
MARKTBERICHTEN
cinccme
KAKOENBRUELE
Beursindicos
N abeurskoersen
Ivieskoersen
ands bankpapier
IDHOLLANDS
KANAAL
ai redden man en.
rouw verdronken
STAKING
ARGENTINIË
TERNEUZEN
HEDENAVOND en MORGENAVOND (donderdag)
bent U nog in de gelegenheid DE BESTE FILM
van het jaar te zien:
RUSTIGE EERSTE
STAKINGSDAG IN
ARGENTINIË
Autorijlessen
Magazijn
SPORT-COUTURE
GEHOOR-TECHNISCH LABORATORIUM
«ICONOSTO»
De weg van
ioopt over VANDENBRUELE
KANTOORARTIKELEN
terneuzen
is. Atmosferische
goedkoper en beter
Heen kapitalistische
ar men er niet om
geld te verspillen,
i ondergrondse proef-
sroorloven. De Ver.
en hun kernproeven
rnd om ze geheim te
verklaarde Chroes-
ussische ruimtevaart
jtsjef nog dat er
lanceringen zullen
is zullen we samen
[aken, zei hij tot een
Toen deze vroeg
elofte was, interrum-
hoofd van de propa-
tsjov. „Neen, dit is
'ersatie", zei hij.
aldus de beurs, wel
Deze eventuele tegen-
dinsdag reeds in de
de Philips-aandelen
3rd. De handel in
vas uitermate kalm.
t in de scheepvaart-
te klein geworden.
,ar stukjes kopen of
men in deze hoek
stemming voor de
-aandelen was prijs-
nder meer.
eidende cultures ga-
aten Deli een koers-
zien. Staatsfondsen
eerder een weinig
maand oktober boek-
lie de grootste nomi-
ïlenomzet met 3,9
*d door het beleg-
„Robeco" met 3,3
ia Unilever 3,2 en
3,1 min.
it slot van de markt
;ovens, door aanhou-
g in een lege markt
3/11 6/11 7/11
ie. 556.19 559.82 566 32
363.91 364.97 366.20
t 190.13 191.24 190.13
234.23 235.61 241.44
161.53 163.12 163.84
403.69 406.06 409.88
de Newyorkse beurs
egens „Election Day"
leef, werden dinsdag
'dam geen effecten-
't telefonische avond-
ïoteerd.
skoersen voor buiten
papier geldend in Ara-
3 heden zijn verge-
dinsdag onveranderd
SLIPTE IN HET
rrgen omstreeks half
personenauto nabij de
Ilpendam door de
an de weg geslipt en
rdhollands kanaal g;e-
e auto zaten een mail,
en een kind. Vier mi-
ie. het ongeluk: zagen
sprongen gekleed in
le water Ze zagen kans
het kind: te redden.
>nge vrouw kwam de
t.
van het echtpaar, dat
ind in de auto zat, was
let was afkomstig uit
n. De bij het ongeluk
•n vrouw was 44 jaar
ian was 42 jaar en het
aar.
de auto van het gezin
eed een militaire vva-
ïstuurd werd door een
auffeur in dienst van
erie van Defensie. Deze
de heer W. M. J- EiJ-
Amsterdam, heeft zijn
middellijk gestopt. Ho
te water begeven en
Volland en diens zoon-
>zaam geweest bij hun
om op het droge te
Jen van de militairen
n de militaire wagen
:eten heeft zich te water
om te pogen ook de
redden. Dat is echter
amdat hij door de kou
angen Een juist voor
schipper heeft ooK
verleend. Deze heel
er ook de soldaat weet
oge gebracht. De mili-
ïoorden tot de 566 Tecn-
nst Munitie-Renovatie-
entijnse vakbonden heb"
algemene staking afge-
die vannacht is inge'
drie dagen zal duren-
ïg is bedoeld als on(2fr.~
van de eisen van he
se spoorwegpersoneel.
een week staakt v°o
Ionen en uit Protr;
sluiting van enK®'
^verbindingen, als e
irvan 70.000 spoorweg-
ontslag is aangezega-
;entijnse regering he®
vijfhonderd man spoo
ineel laten arresteren.
Een onvergetelijke film
belevenis uit de tijd van
Christus.
Zitting van 7 november 1981.
j J M. S. te Vogelwaarde is
hij het oversteken van de weg te
.Stoppeldijk, na het sluitingsuur
ioen het aldaar kermis was ge
weest. door een aankomende
orommer aangereden. S. was
tenlasle gelegd, dat hij als voet
ganger schuldig zou zijn aan
deze aanrijding omdat dit onvoor
zichtig en zonder noodzaak zou
zijn gebeurd.
Deze zaak is al eens eerder be
handeld en nu kwam, na een uit
voerig getuigenverhoor, de kan
tonrechter tot de conclusie, dat
de tenlastelegging niet wettig be
wezen is, zodat zijn uitspraak
vrijspraak luidde, nadat de Offi
cier ƒ25 of 5 dagen had geëist.
G. de F. te Sluiskil was verba-
liseeid omdat hij te Honteriisse
de maximum snelheid binnen de
kom had overschreden.
Eis 75 of 15 dagen. Uitspraak
ƒ50 of 10 dagen.
M. L. B. te Lochristi (België)
heeft te Sas van Gent, toen hij
over het Schulpenpad met zijn
auto reed geen voorrang verleend
bij de kruising van de Tram
straat aan aldaar naderend ver-
Eis ƒ50 of 10 dagen. Uit
spraak 40 of 8 dagen.
Th. v. H. te Clinge was ten
laste gelegd, dat hij op 3 juli te
Vogelwaarde over het fietspad
niet uiterst rechts heeft gereden
en zodoende tegen een fietser is
opgereden.
De eis was 50 of 10 dagen.
Mr. Croone uit Breda meende
dat v. H. niet schuldig is.
Dit was aanleiding om de zaak
voor nader getuigenverhoor aan
te houden tot 5 december.
Mevr. N. v. d. P. had, hoewel
zij nog niet in het bezit was van
n rijbewijs, toch met haar auto
gereden, hetgeen door de politie
meermalen werd geconstateerd.
Zij was van mening, dat om het
te leren, zij wel moclit rijden zon
der rijbewijs. Ook heeft zij nog
een verkeersfout gemaakt bij het
aangeven van de richting.
Eis voor de eerste overtreding
25 en voor drie volgende 3 x
100, waarvan de helft voor
waardelijk met een proeftijd van
2 jaar, en 10 voor het verkeerd
richtingaanwijzer
Uitspraak: 1 x 25 en 1 x 30
en 2 x 50 of 16 dagen plus 10
of 2 dagen voor het foutief rich
ting aanwijzen.
P. A. v. K. te Vlissingen heeft
op 9 oktober met een auto met
aanhangwagen te Sas van Gent
bij de Zandstraat te Driekwart
geen voorrang verleend aan fiet
sers op dat rijwielpad.
Eis 15 of 3 dagen. Uitspraak
10 of 2 dagen.
L. J. K. te Hulst werd op 10
oktober te Graauw verbaliseerd,
omdat zijn auto niet voorzien
was van een knaldemper.
Eis ƒ25 of 5 dagen. Uitspraak
ƒ15 of 3 dagen.
C. H. M. te Sas van Gent werd
te Philippine bekeurd omdat de
stoplichten van zijn auto niet
goed functioneerden.
Eis en uitspraak 15 of 3 dgn.
T. C. B. te Terneuzen heeft op
8 oktober toen hij met zijn auto
over de Axelsestraat reed, bij
het veranderen van richting de
doorgang voor een bromfiets
niet vrijgelaten.
Eis en uitspraak 15 of 3 dgn.
A. C. R. D. te Westdorpe, reed
op 15 juli met zijn brommer
over de Graafjansdijk. Om zijn
afgewaaide pet opi te halen, is hy
op zijn brommer teruggekeerd.
Op het moment, dat hij midden
op de weg was, kwam er juist
een auto aangereden, die hier
door werd gehinderd.
Eis 40 of 8 dagen. Uitspraak
ƒ30 of 6 dagen.
P. C. den H. te Zaamslag stond
terecht omdat hij met zijn brom
mer rijdende over de Terneuzen-
sestraat aldaar bij het verande
ren van richting om de Drie-
schouwenstraat in te slaan, de
doorgang voor een achterop ko
mende auto niet heeft vrijge
laten. Hierbij is een ernstige
aanrijding ontstaan.
Eis 40 of 8 dagen. Uitspraak
30 of 6 dagen.
G. J. M. S. te Graauw heeft
enkele loslopende schapen zon
der toezicht over de op>enbare
weg laten lopen waardoor een
aanrijding met een bromfiets is
ontstaan.
S. werd bij verstek veroordeeld
overeenkomstig de eis tot 20
of 4 dagen met toewijzing van
een civiele vordering van de
bromfietser. s.
P. K. te Vlissingen heeft op
24 augustus te Terneuzen met
zijn auto achteruit gereden en is
daarbij tegen een stilstaande wa
gen terecht gekomen, waardoor
enige schade werd veroorzaakt.
Eis 30 of 6 dagen met toe
wijzing van schade.
Uitspraak bij verstek 30 of
6 dagenn met toewijzing van de
aangerichte schade.
A. M. V. te Terneuzen reed op
7 augustus met auto door de
Tramstraat. Bij de kruising aan
de Van Cantfortstraat verleende
hij geen voorrang aan een van
rechts komende auto.
Eis en uitspraak 35 of 7 dgn.
W. M. M. te Mühlheim (Duits
land) kwam op 14 september
met zijn auto over de invalsweg
te Terneuzen gereden waarbij hij
verder van de rechterkant ver
wijderd reed, dan de omstandig
heden toelieten.
M. is daardoor met een andere
auio in botsing gekomen.
Daar in deze zitting de zaak
niet rond te krijgen was en een
getuige niet verschenen was,
werd de behandeling aangehou
den tot 21 november.
Het verhoor van M. had plaats
met toewijzing van een tolk.
P. S. V. te Biervliet reed op
4 oktober met een tractor met
aanhangwagen met bieten over
de Zandstraat te Sas van Gent.
Hij is daar gestopt om zijn rui
tenwissers schoon te maken. Tij
dens dit stilstaan is een aan
komende auto tegen de aan
hangwagen gereden.
Ook deze zaak wordt aange
houden voor nader onderzoek.
J. D. uit Axel reed op 22
september met een kipauto,
weike met grint geladen was
geweest, over de provinciale
weg van Axel naar Terneuzen.
In de buurt van Vaartwijk schijnt
er enig grint van de wagen te
zijn geslingerd. Deze kwam hier
bij tegen de voorruit van tege
moet komende auto's en een
autobus, waardoor deze ruiten
werden vernield.
Er was tijdens het verhoor ver
schil van mening over het al of
niet goed schoonmaken van de
laadbak.
Verdachte verweerde zich, dat
het ook wel opspringende grint
geweest kan zijn die op de pro
vinciale weg lag.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
binnen 14 dagen.
VEEMARKT ROTTERDAM.
7 november.
Op de veemarkt te Rotterdam
waren in totaal aangevoerd 2951
stuks vee, zijnde 300 vette koeien
en ossen, 953 stuks gebruiksvee,
305 vette kalveren, 434 graskalve
ren, 603 nuchtere kalveren, 3 var
kens, 20 lopers, 43 biggen, 48
paarden, 7 veulens, 189 schapen
of lammeren, 46 bokken of gei
ten.
De notering was als volgt:
Vette koeien van 2,453,30;
Vette kalveren 2,202,95;
Slachtpaarden 1,902,50, alles
per kg.
BROMFIETSER NA
AANRIJDING OVERLEDEN
De 21-jarige bromfietser Jo-
han Scholten uit Amsterdam is
maandagmiddag tijdens een in
haalmanoeuvre op de Haarlem
merweg tegen een uit tegenover
gestelde richting komende
vrachtwagen gereden. De jonge
man is later in het Wilhelmina-
gasthuis aan zijn verwondingen
overleden.
Graskalveren van 250430;
Nuchtere kalveren ƒ160ƒ195;
Locers 80100; Biggen 40
ƒ55; Schapen ƒ90—ƒ120; Lam
meren 80ƒ110; Melk- en kalf-
koeien 9751260; Vare koeien
ƒ630—ƒ860; Vaarzen ƒ650—
ƒ950; Pinken 450ƒ600, alles
per stuk.
Overzicht. Vette koeien: aan
voer iets minder, handel traag,
prijzen onveranderd. Vette kalve
ren: aanvoer matig, handel vlot,
prijzen iets stijver. Enkele pri
ma's boven notering. Graskalve
ren: aanvoer gewoon, handel ta
melijk, prijzen ongewijzigd. Nuch
tere kalveren: aanvoer als vorige
week, handel redelijk, ruim prijs
houdend. Lopers en biggen: aan
voer matig, handel stil, prijzen
ongewijzigd. Slachtpaarden: aan
voer kort, handel williger, prij
zen iets stijver. Schapen en lam
meren: aanvoer ruimer, handel
kalm, prijshoudend. Melk- en
kalfkoeienaanvoer als vorige
week, handel kalm, prijzen con
stant. Vare koeien: aanvoer iets
ruimer, handel stroef, prijzen
vooral niet hoger. Vaarzen en
pinken: aanvoer even minder,
handel kalm, prijshoudend.
DONDERDAG 9 NOVEMBER
HILVERSUM I: 7.00 Nws;
7.10 Gym.; 7.20 Gram 7.50 Dag
opening; 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.00 Gym. voor de vrouw; 910
De groenteman; 9.15 Gr.: 9.30
Waterst.; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Voor de huisvrouw;
11.15 Gram.; 12.00 Dansmuz.;
12.30 Land- en tuinb. meded-
12.33 Lezing; 12.45 Instrumen
taal trio; 13.00 Nws; 13.15 Mede
delingen en gram.; 13.25 Beurs-
ber.13.30 Lichte muz.14.00
Klarinet en piano; 14.30 Voor de
vrouw; 15.05 Progr. over huis
dieren; 15.45 Gram.; 16.00 Van
vier tot vijf; 17.00 Gram.; 1730
Voor de jeugd; 18.00 Nws; 18.15
Lichte muz.; 18.30 Sportpraatje;
18.35 Gesproken brief; 18.40
Lichte muz.19.00 Voor de kin
deren; 19.05 Lichte muz.; 19.30
Voor de jeugd; 20.00 Nws; 20.05
Opera (in de pauze: 21.05
21.25; Vraaggesprek); 22.30 Nws
en sportber.22.40 Act.23.00
Sportactualiteiten; 23.10 Disco-
taria; 23.5524.00 Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws;
7.15 Gram.7.30 Voor de jeugd;
'.45 Morgengeb. en overweging;
8.00 Nws; 8.18 Gram.; 8.50 Voor
de vrouw; 9.40 Schoolradio;
10.00 Gr.; 10.15 Morgendienst;
10.45 Gram.; 11.00 Voor de zie
ken; 11.45 Gewijde muz.; 12.00
Middagklok; 12.04 Gram.; 12.25
Voor de boeren; 12.35 Land- en
tuinbouwmeded.12.38 Gram.;
12.50 Act.; 12.58 Gebed uit Si
berië; 13.00 Nws; 13.15 Lichte
muz.; 13.40 Gevar. progr.; 14.00
Metropole ork.; 14.45 Kamer-
ork.; 15.30 Kamermuziek; 16.00
Bijbeloverdenking; 16.20 Kamer
muziek; 17.00 Voor de jeugd;
17.35 Gram.; 17-40 Beursberich
ten; 17.45 Gram.; 17.55 Lichte
muz.; 18.15 Sportrubriek; 18.30
Jiddisje volksliederen; 18-50 So
ciaal perspektief, lezing; 19.00
Nws; 19.10 Op de man af, praat
je; 19.15 Bachork. en vocaal en
semble; 19.30 Radiokrant; 19.50
Polit. lezing; 20.00 Gevar. pro
gramma; 22.30 Nieuws; 22.40
Avondoverdenking; 22.55 Boek-
bespr.; 23.00 Pianoduo; 23.30
Komen wij uit met berijmde
psalter, lezing; 23.55 Nieuws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nws;
12.02 Gram.; 1230 Weerbericht;
12.35 Amus. ork.; 12.50 Beursbe
richten; 13.00 Nws; 13.15 Gram-;
14.00 Schoolradio; 16.00 Beurs-
ber.; 16.06 Franse les; 16.21 Ka-
mermuz.; 16-30 Solisten-conc.;
17.00 Nws; 17.15 Voor de kinde
ren; 18.15 Harmonikamuz.; 18.20
Voor de soldaten; 18.50 Sport
kroniek; 19.00 Nws; 1940 Lichte
muz.; 19.50 Polit lezing; 20.00
Omroepork.; 20.35 en 21.15 Gr.;
22.00 Nws; 2215 Operettemuz.;
22.55 Nieuws.
Televisieprogramma's.
NED. TV: 20.00 Journ.; 20.20
Televizier; 20.30 Docum. progr.
over een nieuwe structuur voor
ons platteland; 21.0022.20 Krik
Krak, TV-spel.
VL. BELG- TV19.00 Vocrr de
jeugd; 19.30 Tele-taalles; 20.09
Nws, sportuitsl. en weeroverz.;
2025 Het manneke; 20 30 Kunst-
progr.2100 Blijspel; 22.20 Nws.
Dinsdag, de eerste dag vrr *->
afgekondigde algemene staking
van drie dagen in geheel Argen
tinië, waren in Buenos Aires de
winkels en scholen open, het par
ticuliere vervoer vond doorgang
en ook de banken en beurzen wa
ren open.
Voor
naar
KRIENTJE WESTSTRATE
Tholensstr. 35, Terneuzen.
TE HUUR:
gelegen bij vaarwater,
132 m2 groot.
Adres te bevragen: Bu
reau van dit blad.
MODE-COIFFURES
ZUIDLANDSTRA AT 30
Telefoon 2533
Goede gebruikte
(geen sportmodellen) com
pleet met lamp 50,
IERNIUZEN Ax*lse»tr*at Ié
MOrOIEN. 2220
c»t««nb0rg»nla®n 5
Het op het gebied van schoon
heidsverzorging leidende huis in
Frankrijk
<sf
PARIS
heeft op ons speciaal verzoek
één harer schoonheidsspecialis
tes gezonden, die VANDAAG en MORGEN nog
in onze zaak aanwezig is voor het geven van
een GRATIS BEHANDELING en het verstrek
ken van alle gewenste inlichtingen over het
verzorgen van Uw huid en het gebruik van de
juiste make-up-kleuren in verband met de
nieuwe mode.
U kunt nog afspraken maken bij:
NOORDSTRAAT 59 - TEL. 01150-2376
TERNEUZEN
Daarop heeft U kans als U een Veemarktlot koopt
Verkrijgbaar bij
HOFMAN, Othene.
P. VAN CADSAND, Noordstraat 8, Hoek.
NOORDHOEK, Kortgene.
Drogisterijen DINGEMANSE, Axelsestr., Terneuzen.
Slagerij VAN ES, Geraniumstraat, Terneuzen.
Horlogerie VAN DE REE, Nieuwstraat, Terneuzen.
Grijp deze kans; stel dat U het vette varken eens lootte
en dat tegen de komende feestdagen.
Ten bate van de JAARMARKT
29 NOVEMBER 1961.
dan weer levensvreugde met het allernieuwste
de AURICULETTE
lengte 4 cm
gewicht 9 gr.
Het jongste resultaat der
SIEMENS fabrieken
Nu ook met luisterspoel
voor inductief horen.
Zonder kleergeruis.
Met mogelijkheid voor
Stereofonisch horen
luiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiuiw
I MEVROUW.
op WOENSDAG
Na een ervaring van twee jaar met eén soortgelijk toestel geboren uit
een wetenschappelijk samenspel van K.N.O.-artsen, physici en ingenieurs.
Verder een keuze uit 10 verschillende modellen kasttoestellen en brillen
vanaf ƒ270,
Een bezoek aan ons Consultatie-Bureau a.s. donderdag 9 november
LUNCHROOM H. M. VAN ASSCHE (voorheen Koene)
NoordiStraat 5 - Terneuzen
tussen 38 uur, verplicht U tot niets, advies gratis.
Wij rekenen het tot een eer Uw hoorproblemen op te lossen waar wij
met onze 15-jarige ervaring geheel tot Uw dienst staan.
Eventueel levering over het Ziekenfonds; vergoeding tot 200,aan
verzekerden in N.-Brabant en Z.-Vlaanderen uit het aanvullingsfonds.
Inlichtingen te bekomen bij P. MAAS, Be Blokken 3, Terneuzen, tel. 3271
Zwaerdecroonstraat
22 a
Rotterdam
tel. 010-53019
Een sortering wol uit de betere merken in mo-
1 derne tinten en kwaliteiten.
m Het kan niet anders; voor al uw gezinsleden
g hebben wij de gewenste wolsoorten.
anders dan anders en altijd iets aparts.
BROUWERIJSTRAAT 4
TELEFOON 2546
NOORDSTRAAT 45
TERNEUZEN
ALS U
MODE ZOEKT
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen. Noordstraat 45
Tel. 2546, Brouwerijstr. 4.
Biedt zich aan: Timmer
man, allround, gehuwd,
Prot. Zoekt een vaste pret
tige werkkring, liefst met
woning. Bekend in onder
houd, verbouw en nieuw
bouw en geheel zelfstan
dig. Brieven aan J. VER
BAAN, Scholstr. 6a, Sche-
veningen.
PHILIPS
ERRES
"OLLAND ELECTRO
RUTON
ELECTRO LUX
HOOVER
VANAF
BOEKHANDEL VAN DE SANDE
Stuk-vocr-stuk prima merken,
die steeds docr ons uit voor
raad te le ren zijn.
Kom onze sortering eens zier
DIJKSTRAAT 7-9
X)K VOOR STOFZUIGERS
TEL. 2056 - TERNEUZEN"
b«.
SPORTHANDEL
a
..•v.
