ws
82^l
uêGé
h
4*H/loclieuó
I
Zaansche Klokken
Van de Ree
^pcmtaótióck
Van Leeuwe-de Vriend
i
J
(a SÏOFFELSRISSEEUW
VOOR
REKLAME
HANDBOOGSPORT
MARKTBERICHTEN
VAMOBRUELE
Dinsdag en Woensdag
I
DEUX-PIÈCES
JAPONNEN
TERLENKA ROKKEN
WINTERMANTELS
REGENJASSEN
SUÈDE JASJES
a
0
1
3
0
1
2
0
1
4 5- 4
2
0
1
4 7—10
2
0
2
4 8—5
1
0
1
2 10- 5
1
0
1
0
2
1
0
3
0
0
0 1—5
Hontenisse-
Terneuzen
0-0
Koningin Wilhelminafonds
Meerianders
OFFICIËLE PUBLICATIE
Fa P. J. VAN DE SANDE
SLAGERIJ G. H. VAN DAMME
500 gram een weinig doorregen
runderlappen voor I 1,75
A.VAN DAMME
INGEBORG
WEER 20 KORTING
SLAOLIE 1
grote fles176 ct - 70 geldzegels
SHAMPOO
plastic tube95 ct - 38 geldzegels
FRITES-SAUS
literpot225 ct - 90 geldzegels
EXTRA DEZE WEEK
ANANAS stukjes, literblik149 ct
WORTELTJES literblik79 ct
4 DIKKE GEVULDE REPEN 89 ct
Zijn onze
135 1 daggaand
168.75
198 "3 daags
(ook in strakke modellen)
onze model
voor DAMESCONFECTIE met charme naar;
Kledingmagazijn
Korte Kerkstraat 13-15 Terneuzen Tel. 2575
WELENDIEF
GERESTEERD
wecTo man, die zater
jetrokken is geWee7
fstal van juwelen tel
n vijfduizend gulden
ge van een juwelieI S
Naaldwijk is door <L
ltie gegrepen. Maa"
is de man in zijn wQ."
I ^aag aangehouden
9-jarige los werkman
it Den Haag. De
reeds is aangeh0u.
een 17-jarige Hage
Voorts is nog v
staan, dat de twee
ar Naaldwijk zijn g,
een scooter, die zij
otlaan in Den Haar
tolen. Men heeft de
kunnen achterhalen,
EERSONGELUKT
MAASTRICHT
avond omstreeks half
36-jarige grondwerker
uit Maastricht bij een
n bromfiets zo onge-
echtgekomen, dat hij
vare hersenschudding
ekenhuis St. Annadal
ht moest worden ver
is hij overleden,
ifiets, waarop het
reed. werd bestuurd
-jarige vleesbezorger
Boschstraat zijn zij
k in botsing geko-
lantaarnpaal, waar-
tegen het wegdek
ïgerd. De bestuurder
licht gewond.
ENDIEF BINNEN
UUR GEPAKT
handen bemachtig,
cht van zaterdag op
buit van vijfduizend
een étalage van een
Naaldwijk. Onder
:ol hadden zij tevoren
een straattegel inge-
ïden signaleerden di-
verdachte figuren bij
Deze alarmeerde om
meenten. Binnen een
■'P de Haagse politie
met een opmerke-
leid sieraden en hor-
liep. Dat bleek een
Naaldwijkse buit te
hoopt nu ook spoe-
eede jjawelendief te
Sluiskil 2—Honte-
Koewacht 2—Sluis-
DE STAND
itie
'E KLASSE B
3 Q
3 0
2 0
2.0
2 0
2 0
1 1
1 1
1 0
16— 1
11— 5
11— 7
11— 7
6— 7
8—12
■L-U
10—16
4—7
A 1
4 1
0 3 2 16—17
0 3 2 7—11
jetitia'
RDE KLASSE A
6 11- 4
6 10—12
1
2 3-5
2 10-U
2 10-14
3
JNG ZEELAND
SSE
0 10 28- 6
1 6 18—11
6 24-15-
6 21-19
5 19—18
5 13-19
4 13-23
3 17-23
2 8-H
1 5-1'
iSSE B
0 0 lö 25- 1
0 10 29-H
7 18-
3 6-12
3 7—21
2 10-15
2 5-21
1 9-26
0 3-9
>SK B
4
0 0 8 lfr—
3 0 1 6 20— 7
3 0 1 6 21- 9
2 0 14 10- 1
2 0 2 4 21—2
2 0 2 4 8-J
1 0 3 2 8-1»
1 0 4 2 8-25
0 0 4 0 4—31
rdagvoctbal
KLASSE 'K.N.V.B.
Arnemuiden 0—1
ihtig minuten hiel
minkte ploeg
en de druk van e«»
wel duidelijk ster
thuisclub moes* jpn
ioor werkzaamhecp
was door een
buiten gevecht g-
pleit toch eigentt"
rood-witte verf®7,r
,as 3 minuten voor
de knieen ë<M
net een mooie
buiten hereik van
het Spui-doel <l(
erhouding was
8 in het voordee'
den, in de tweede
3—3.
D,, wedstrijd was nog maar en
kele minuten oud toen Bareman
rleds een kans kreeg, maar de
hal sprong van zijn schoen en na
20 Sten stopte Bolleman een
formidabel schot van Poortvliet.
Vóór die tijd was Arnemuiden
nou niet gevaarlijk geweest, daar
."meeste duels voor doel reeds
door Smet c.s. gewonnen waren.
Het duurde 22 minuten voor dat
„n het doel van Arnemuiden een
""hot werd gelost. Het was Maas
die toen zijn kans waagde, maai
jammer voor hem op de paal
o^nveede helft was het door
lopend Arnemuiden dat in de
aanval was, maar toch niet goed
wist hoe een doelpunt gemaakt
moest worden. Toen ieder zich
reeds met een gelijk spel ver
zoend had, gebeurde het. Smet
werd gepasseerd, Bolleman moest
uit zijn doel en toen kwam de
voorzet van De Ketterij en het
vonnis werd door Schuit vol
trokken (01).
AZVVChrislandia 23
AZVV had 3 invallers voor
Borght, Ruijtenburg en Dieleman.
Chrislandia was volledig. Het
was een gelijkopgaande strijd,
waarbij de bezoekers hun kracht
zochten in de kortste weg naar
het doel. AZVV bouwde haar aan
vallen in de breedte op. Acht mi
nuten na de aftrap' bracht dit spel
Hamelink voor een open doel,
maar de bal ging er niet in. Op
beide doelen moesten enkele cor
ners verwerkt worden. In de 25e
minuut moest Gommers zwichten
voor een schot van Lijten (01).
AZVV kon 10 minuten later ge
lijk maken toen een kopbal van
Van den Hout een voorzet van
Lensen afwerkte (1—1). N°&
voor de rust benutte Van den
Hout een vrije trap (21).
In de tweede helft waren de
verhoudingen hetzelfde. Goed ge-
lijkopgaand met als resultaat dat
de produktiefsten de zege behaal
den. Bij een aanval van de bezoe
kers kwam Gommers uit zijn
doel om het gevaar te bezweren,
maar dit was precies wat Voogd
hebben moest. Deze ging de doel
man beheerst voorbij en de stand
was gelijk (2—2). Er werd zwaar
gestreden om de zege en na een
half uur ging de linksbuiten
Kraugman er snel van door en
Gommers moest nogmaals de bal
uit het net halen (2—3). De
thuisclub zette alles op alles, doch
toen de scheidsrechter het einde
aankondigde, was de stand niet
meer veranderd.
TERN. BOYS—VVN 2—1
Ook de tweede thuiswedstrijd
van de Boys is in een zege ge
ëindigd en er was slechts het
kleinste doelpuntenverschil voor
nodig om 2 punten rijker te
worden.
De beide ploegen gaven elkaar
op het gladde speelveld niets toe
en zo zag men in de eerste helft
een strijd tussen aanvallers en-
verdedigers die onbeslist eindig
de (0—0).
Na de hervatting konden de
gasten uit De Klundert na 10 mi
nuten de leiding nemen door hun
rechtsbuiten (0—1). De thuisclub
deed er nu een schepje bovenop
om de achterstand weg te wer
ken en had hiermede inderdaad
succes, zij het dan dat een mis
verstand in de VVN-verdediging
de oorzaak van de gelijkmaker
werd, gescoord in de 25e minuut
door Van Dixhoorn (11). Het
was dezelfde speler die 8 minu
ten later nog een gaatje zag om
de VVN-doelman voor de tweede
maal te slaan (2—1). De gasten
trachtten nog een gelijk spel te
forceren, doch de Boys-verdedi
ging gaf niet thuis en behield tot
het einde de 2—1 voorsprong, die
de Tern. Boys de overwinning
bracht en daarmede de vierde
plaats op de ranglijst.
AFDELING ZEELAND.
EERSTE KLASSE.
HOEK—YERSEKE III 5—2
De Hoekse opmars duurt voort
en nu reeds, na 5 competitiezater
dagen, staat Hoek 4 punten „los"
van zijn naaste concurrenten Ka-
pelle, Middelburg 5 en Wolfaarts-
dijk. Toch is de overwinning op
Yerseke 3 ondanks de 52 zege
geen „walk-over" geworden. Na
een twintigtal minuten was de
stand zelfs 12 in het voordeel
van de reserves van Yerseke.
Na een wederzijds terreinver-
kennen op het spiegelgladde veld
nam de thuisclub door Dieleman
de leiding (10). Deze voor
sprong was slechts van korte
duur, want Minnaard zag kans de
gelijkmaker in het net te depone
ren en het was dezelfde speler,
die zijn club de leiding bezorgde
(12). Dit doelpunt moet Hoek
wakker geschud hebben, want de
thuisclub zorgde er voor dat de
rust in ieder geval nog inging
met een 32 voorsprong. Voor
de doelpunten zorgden Van Vugt
en linksbuiten De Blaeij.
In de tweede helft had Hoek
het spel in handen en werd de
score opgevoerd tot 52, dank
zij doelpunten van Buijze en Ds
Blaeij.
Gaat zo voort, groen-witten!
TWEEDE 'KLASSE B.
ZAAMSLAG—HOEK 2
Reeds in de eerste minuut na
de aftrap kon Zaamslag de lei
ding nemen toen Jansen met een
hard schot de Hoekse keeper pas
seerde (10). Hoewel de gasten
hun uiterste best deden, bleek de
thuisclub toch over alle linies de
sterkste te zijn. In de 18e minuut
was het wederom Jansen die
doelpuntte (2—0). In de eerste
helft werd er verder niet meer
gescoord. Cornerverhouding 82
in het voordeel van de thuisclub.
Een kwartier na de hervatting
trachtte een der Hoekse verdedi
gers een doelpunt te voorkomen
door de bal met de hand uit het
doel te slaan, maar dit was
slechts uitstel van executie, daal
de aan Zaamslag toegekende
strafschop door Jansen in een
doelpunt werd omgezet (30).
De laatste 20 minuten van de
wedstrijd zakte de tegenstand
van de Hoekse reserves ineen en
door doelpunten van Den Hamer
(2 x), Jansen en Hamelink werd
de score opgevoerd tot 70. Dat
in deze tweede helft Zaamslag
sterk in de meerderheid is ge
weest, blijkt nog eens duidelijk
uit de cornerverhouding: 7 voor
Zaamslag en
kende elftal.
voor het bezoe-
TWEE CENTRALE
TRAININGEN VOOR
HONGARIJE—NEDERLAND
De kandidaten voor het Neder
lands elftal, dat zondag 22 ok
tober te Boedapest tegen Hon
garije speelt, zullen slechts twee
maal voor een centrale training
bij elkaar komen. De eerste bij
eenkomst is vastgesteld op dins
dag 17 oktober, waarschijnlijk
in het sportpark „De Vliert" in
Den Bosch, de tweede op don
derdag 19 oktober te Amster
dam.
De spelers blijven dan in Am
sterdam en vertrekken op vrij
dagmorgen 20 oktober per char
ter-vliegtuig via Wenen naar
Boedapest, 's Maandags na de
wedstrijd keert de ploeg naar
Nederland terug.
TERNEEZEN.
Geslaagde kalkoenschieting
Zondag j.l. was de vastgestelde
dag voor de grote jaarlijkse kal
koenschieting van de handboog
mij. „De Westerschelde" alhier,
doch omdat deze maatschappij
momenteel niet over een terrein
beschikt, tengevolge van de
kanaalwerken, kon deze schieting
geen doorgang vinden. De bedoe
ling was dan ook geweest de
schieting te laten vervallen, maar
van alle kanten drongen de
schutters er op aan deze zéér ge
wilde schieting te Sluiskil te
geven, waartoe, dank zij de loyale
medewerking van het bestuur
van de „Herleving" te Sluiskil, is
besloten.
Het prachtige weer lokte velen
naar deze schieting om te trach
ten één of meer van de 15 prach
tige kalkoenen te bemachtigen,
die voor deze wedstrijd beschik
baar waren.
Dat déze schietingen een zeer
grote aantrekkelijkheid voor de
schutters zijn, bewijst het grote
aantal deelnemers, n.l. 88 en dat,
ondanks de vele schietingen in
de naaste omgeving. Ook de deel
name uit Zuid-Beveland waar
dergelijke schietingen tot dus
verre nog niet werden gehouden
was groot, want 35 schutters
waren de Schelde overgestoken
om aan deze schieting deel te
nemen. Tevens gaven acte de
presence onze zuiderburen.
Dank zij aller medewerking en
de uitstekende regeling had alles
een vlot verloop.
De uitslag was als volgt:
Hoogvogel: R. de Nijs, België;
zij vogels: P. v. d. Dries te Ove-
zande en H. A. Mol te Kapelle;
kallen: G. van Waes te Zuiddor-
pe en A. Gijsel te Overslag (B.).
Dat Terneuzen tij
dens de voetbalwed
strijd in Hontenisse
heel dicht bij een
doelpunt kwam, Iaat
deze foto zien.
Linksbuiten Wissel
is de verslagen doel
man Bax reeds ge
passeerd, maar de
ingeschoten bal kon
nog bijtijds door
een Hontenisse-back
worden weggewerkt.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de veemarkt te Rotterdam
waren in totaal aangevoerd: 1970
dieren, zijnde: 1159 vette koeien,
757 varkens, 54 schapen of lam
meren.
De notering was als volgt:
Vette koeien van ƒ2,60ƒ3,40;
Varkens 1,601,66, alles per
kg; Schapen 90120; Lamme
ren 80110 per stuk.
De aanvoer van vette koeien
was groter, de handel zeer kalm,
prijzen iets gedrukt vooral bij af
loop, extra vieeskoeien boven no
tering; Varkens: aanvoer wat
kleiner, handel tamelijk, prijzen
teruglopend; prima vleesvarkens
boven notering; zware varkens
1,55 en slachtzeugen 1,35
1,40 per kg. Schapen of lamme
ren: aanvoer matig, handel vlot,
prijzen als vorige week.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
Ollicieuze noteringen p. 10Q kg:
Tarwe, doorsneekwaliteit op
basis 17 pet vocht, tot 30,75 per
schip franco fabriek; per auto
tot 30,50.
Voedergranen, iets minder,.
Maalgerst, volgens monster.
ƒ24,5026,25; Kippegerst, idem
26,5027,50; Rogge, idem 22
22,50; Haver, idem ƒ21—ƒ24.
Peulvruchten, franco Rotter
dam. Groene erwten, op monster,
ƒ22,50ƒ26; prima kwaliteiten
tot ƒ29; Schokkers op monster,
ƒ23— ƒ26; prima kwaliteiten tot
30; Capucijners op monster tot
36; Bruine honen, boeren-
schoon, volgens monster ƒ55
64.
AARDAPPELBEURS
ROTTERDAM
Klei-aardappelen 35 mm op
waarts voor het binnenland:
Bintje 9ƒ10; IJsselster-
8,759,50; Meerlander 10,5Q
—ƒ12.
Voeraardappclen ƒ1,502,50.
Prijzen berekend per 100 kg en
op de handelsvoorwaarden vast
gesteld voor de verkoop van con
sumptie-aardappelen op wagon,
schip of auto.
Wil de vader of de moe
der van het kind, dat 14
dagen geleden een gerepa
reerde step heeft terugge
haald, even onder de plank
naar de naam kijken en
s.v.p. terugbrengen om hem
om te ruilen voor de eigen
step.
J. FAAS,
Rijwielhandel
Axclsestraat 1 - Terneuzen
Zeeuwsch-Vlaamsche
Tramweg-Maatschappij N.V.
Hierdoor wordt bekend
gemaakt, dat de tarieven
i.v.m. de gewijzigde route
Sas van Gent-Westdorpe-
Zwartenhoek-Axel door de
Rijkshoofdinspekteur van
het Verkeer in het district
Zeeland te Middelburg bij
beschikking van 25 septem
ber 1961 No. 7 (lc) zijn
goedgekeurd.
DE DIREKTEUR.
ZAAMSLAG.
Vertoning van de Kanker-
bestrijdingsfilm
„HET LEVEN VAN
MADAME CURIE"
op woensdag 4 oktober in
het gebouw „De Poort" en
donderdag 5 oktober in
het Verenigingsgebouw te
Othene.
Aanvang 7.30 uur.
voor winterprovisie.
Vlooswijkpolder P 41a
Terneuzen
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen, Noordstraat 45
Tel. 2546, Brouwerijstr. 4.
OPKOMST EERSTE OEFENING.
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op 4 oktober
1961 voor eerste oefening onder de wapenen komen, wordt
een aantal extra-treinen ingelegd. Deze dienstplichtigen
moeten van deze treinen gebruik maken en daartoe op een
zodanig tijdstip van hun woonplaats vertrekken, dat zjj op
het betreffende station aansluiting hebben op de voor hen
bestemde trein. De dienstplichtigen, die in verband met hun
plaats van vertrek of bestemming geen gebruik kunnen
maken van één van de hierna genoemde extra-treinen, moe
ten ingevolge hun lastgeving reizen met de eerstvolgende
reisgelegenheid nè. 06.59 uur.
EXTRA TREINEN: GroningenBergen op Zoom: Gro
ningen v. 8.43 - Assen v. 9.05 - Hoogeveen v. 9.27 - Meppel
v. 9.46 - Zwolle a. 10.07, v. 10.11 - Harderwijk v. 10.45 -
Amersfoort v. 11.17 - Utrecht v. 11.36 - 's-Hertogenbosch v.
12.15 - Tilburg v. 12.38 - Breda v. 12.58 Roosendaal v. 13.18
- Bergen op Zoom a. 13.29.
LeeuwardenVught: Leeuwarden v. 8.45 - Heerenveen v.
9.07 - Steenwijk v. 9.27 - Meppel v. 9.40 - Zwolle a. 10.02,
v. 10.17 - Deventer v. 10.44 - Zutphen v. 11.06 - Arnhem v.
11.33 - Nijmegen v. 11.53 - Wychen v. 12.03 - Oss v. 12.16 -
's-Hertogenbosch v. 12.34 - Vught a. 12.39.
NijmegenRoermond: Nijmegen v. 11.55 - Cuyck v. 12.08
- Blerick v. 12.46 - Venlo v. 12.52 - Reuver v. 13.07; Roer
mond a. 13.16.
AmsterdamBergen op Zoom: Amsterdam C.S. v. 9.52 -
Sloterdijk v. 9.58 - Haarlem v. 10.10 - Leiden v. 10.30 - Den
Haag H.S. v. 10.42 - Delft v. 10.50 - Schiedam v. 10.58 - Rot
terdam C.S. v. 11.07 - Dordrecht v. 11.34 - Roosendaal v.
11.59 - Bergen op Zoom a. 12.10.
AmsterdamEindhoven: Amsterdam C.S. v. 9.34, Muider-
poort v. 9.41, Amstel v. 9.47 - Utrecht v. 10.18 - Geldermal-
sen v. 10.40 - 's-Hertogenbosch v. 11.09 - Vught v. 11.18 -
Eindhoven a. 11.41.
RotterdamEindhoven: Rotterdam C.S. v. 10.32, Blaak v.
10.36, Zuid v. 10.40 - Barendrecht v. 10.46 - Zwijndrecht v.
10.53 - Dordrecht v. 11.00 - Lage Zwaluwe v. 11.11 - Breda
v. 11.23 - Gilze-Rijen v. 11.33 - Tilburg v, 11.43 - Boxtel v.
11.56 - Eindhoven a. 12.10.
RotterdamAmersfoort: Rotterdam C.S. v. 9.22, Noord v.
9.29 - Gouda v. 9.44 - Utrecht v. 10.19 - Amersfoort a. 10.37.
Schaak- cn
Damborden
Damschijven
Schaakstukken
enz.
Gediplomeerd Siager-Worstmaker
WILHELMINAPLANTSOEN 3 TELEF. 2566
Profiteert van onze
DINSDAG- en WOENSBAGREKLAME
Bij afname van:
500 gr. prima GEHAKT voor 1,40
per K.G. ƒ2,60
500 gr. SCHOUDERC ARBONADE voor 2,—
400 gr. mooie VARKENSLAPPEN voor 2,10
cn als extra-profijt bij afname per K.G.:
1 K.G. MAGER SPEK voor ƒ3,—
1 K.G. VET SPEK voor1,80
1 K.G. GESMOLTEN REUZEL voor 1,50
Heden weer
Verse HOOFDKAAS 25 ct. per 250 gram
Verse LEVERWORST 25 ct. per 100 gram
200 gram BOTERHAMWORST voor 55 Ct.
5C0 gr. GEHAKT ƒ1,40
5C0 gr. doorregen
Runderlappen 1,75
1 kg VET SPEK 1,50
100 gr. Boterhamw. 25 ct.
100 gr. Hoofdkaas 25 ct.
100 gr. Leverworst 20 ct,
100 gr. Bloedwors t 25 ct.
SLAGERIJ
Dijkstraat Terneuzen
VRIJDAG 6 OKTOBER 1961,
8 uur n.m.,
CONCERTGEBOUW
te Terneuzen.
ENSEMBLE, toneel- en televisiegezelschap, met
Blijspel van CURT GOETZ.
Regie: JAN RETÈL. -*
INA VAN FAASSEN - FIEN DE LA MAR
TON VAN DUINHOVEN e.a.
Toegangskaarten a ƒ4,ƒ3,en ƒ2,(r.i.) in
combinatie met (weeklidmaatschapskaart Z.V.U.
bij Fotohandel Mevrouw BLIEKBUT, Zuidland-
straat 32, Terneuzen; tel. (01150) 2360 (dagelijks
van 918 uur.) Weeklidmaatschapskaart Z.V.U.
0,75.
Na afloop voorstelling gratis extra-bus richting
Sluiskil - Sas van Gent - Westdorpe - Axel -
Zaamslag.
Er zijn nog obonnementcn verkrijgbaar bij hel
voorverkoopadres
7 CAESAR n 'ti
465.—
De kolenconvector, die de voordelen van de ver
trouwde vormgeving met de allure van deze tijd
combineert. Bijzonder snel reagerend op iedere
verandering van de regeling en uiterst zuinig.
Deuren luchtdicht afgesloten door asbest. Roos
ters chroomgelegeerd. Geschikt voor nootjes 4
en 5, ook, na het wegnemen van de onderste
trechterband, voor de grovere no. 3,
NOORDSTRAAT 74
TERNEUZEN
8 daags
groot model
UURWERKEN
NIEUWSTRAAT 14 TERNEUZEN
TELEFOON 01150—2284
s
