Dit de Provincie
lekker en gezond
Eric de Noorman
De laatste slag
Gouden feest van de Cokesfabriek
VOETBAL
Tal van onderscheidingen bij het
Leider van de oppositie
tegen Salazar in Portugal
gearresteerd
Minister-President Lefèvre
tegen het federalisme in Belg
SCHERPE AANVAL OP DE EISEN VAN DF
WAALSE SOCIALISTEN
TERNEUZEN
N. V. V.-VERKLARING
OVER BERLIJNSE
KWESTIE
AGENDA
Promotie- en degrada'
regeling amateurvoet
1.961—1962
Europa-cup finale defiw
in Amsterdam
Tijdens een maandag in
den gehouden bestuursver?'
ring van de Europese v"
unie is de finale van het t
nooi om de Europese toe
beker voor nationale kamp'0*,
definitief toegewezen aan
sterdam. De eindstrijd zal
mei, op een nog nader te be
datum, worden gespeeld.
Schotland versloeg
Ir. IH. Marvin benoemd tot Ridder in het Legioen van Eer
Gisternamiddag had in de be
drijfskantine van de Association
Cooperative Zélandaise de Carbo
nisation de feestelijke bijeenkomst
plaats ter gelegenheid van het 50-
jarig bestaan dezer fabriek.
Naast de Franse en Nederlandse
leden van de raad van bestuur,
hun president baron Jean Seil-
lièrre, de directie en staf-directie,
afgevaardigden uit het bedrijf en
ondernemingsraad waren even
eens aanwezig de burgemeesters
mr. H. Rijpstra (Terneuzen), R.
A. J. den Boer (Sas van Gent), A.
J. M. Kesbeke (Zuiddorpe) en
wethouder Martelaere <West-
dorpe).
Na een welkomstgroet gesproken
door directeur A. Julien was het
de personeelschef de heer A. Fer-
mont die wederkerig namens het
voltallig personeel een woord van
verwelkoming uitsprak. Hij zeide
door de komst van de hoge
Franse gasten verrast en blij te
zijn. Spreker bracht dank aan
de directie, die het bedrijf tot
grote bloei heeft gebracht.
Onderscheidingen.
Hierna werden door de burge
meesters uit omliggende gemeen
ten de versierselen op de borst
gespeld van hen, die door H. M.
de Koningin waren onderschei
den.
Burgemeester Rijpstra uit Ter-
neuzen zeide, dat de couranten
zeer uitvoerig melding van het
heuglijk jubileum hadden ge
maakt, doch was tevens verheugd
dat ook de persoonlijke kant aan
dacht had gekregen en het Hare
Majesteit de Koningin had be
haagd verschillende onderschei
dingen te verlenen.
Uit handen van Terneuzens bur
gemeester ontvingen de heren L.
Bracke (surveillant ovens), L. van
Aerde gepensioneerd oven-arbei
der), C. J. Schelstraete (gepen
sioneerd portier) en L. Tazelaer
(machinist centrale) de ere-me-
dailles verbonden aan de orde van
Oranje Nassau, resp. één zilve
ren en drie bronzen.
De burgemeester van Sas van
Gent verklaarde eveneens niet met
lege handen gekomen te zijn en
overhandigde de eremedaille in
brons aan de heer D. Mareels (ar-
.■'jeider watertorens).
De heer Oudenaerde, gepensio
neerd arbeider uit de benzol-afde
ling, werd door de burgemeester
van Zuiddorpe de heer A. J. M.
Kesbeke, de bronzen medaille ver
bonden aan de orde van Oranje
Nassau opgespeld, terwijl boten-
losser A. v. d. Velde zich een zelf
de onderscheiding zag opgespeld
door wethouder Martelaere van
Westdorpe.
Directeur A. Julien stak de
vreugde om de aan zijn personeel
verleende onderscheidingen ook
niet onder stoelen of banken al
vond de uiting hiervan plaats in
de discrete overhandiging van de
bijbehorende „enveloppe".
Het daarop klinkend Wilhelmus
werd staande aangehoord, waar
na een eredronk werd geserveerd.
Schilderij voor de president
van de raad van beheer
De heer P. Scheele (secretaris
van de ondernemingsraad) richtte
zich in het Nederlands (later ver
taald door de heer H. Brakman in
het Frans) tot de president, baron
Seillière, en de leden van de raad
van bestuur namens alle werk
nemers. Spreker zeide dat een
bedrag door de werknemers was
Baron Seillière spelt de hoge onderscheiding van het
Legioen van Eer op de borst van de hoofdingenieur P. H. Marvin
kwaamheid. Als tolk van de raad
van bestuur hoopte spreker dat de
heer De Broeck, indien de gezond
heid dit toelaat, nog lang aan de
A.C.Z. verbonden zal blijven.
De raad van bestuur is altijd ver
vuld geweest van dankbaarheid en
waardering en zo was het de presi
dent een genoegen ook op mate
riële wijze'de dankbaarheid tot uit
drukking te kunnen brengen, het
geen geschiedde in de aanbeiding
van een gouden horloge.
Hierna dankte de heer C. H. de
Broeck de president ontroerd voor
directeur Julien, zijn medewerkers
en het personeel.
Zich tot de aanwezige burge
meesters richtend sprak de presi
dent een woord van dank voor de
uitgereikte onderscheidingen aan
het personeel en de wijze waarop
men de belangrijkheid ervan heeft
begrepen.
Om zich vanuit Parijs Zeeland
en in het bijzonder Sluiskil te her
inneren behoeft spreker geen en
kel stoffelijk blijk, maar het trof
spreker des te meer dat hem een
meer tastbaar bewijs van waar-
algemene dienst de heer P. H.
Marvin de hoge onderscheiding
van het Legioen van Eer (Cheva
lier de la Légion d'Honneur) op
de borst speldde.
Baron Seillière noemde het een
bijzonder aangename taak dit te
kunnen doen bij de enige Frans
man in het Sluiskilse bedrijf, en
die, aldus spreker, ter plaatse gro
te carrière heeft gemaakt; er
moeilijke jaren heeft gekend vóór,
tijdens en na de oorlogen, maar op
wie de directie bij de wederopbouw
kon vertrouwen.
Ir. Marvin vertegenwoordigde,
aldus de president, Frankrijk een
beetje en heeft kans gezien de
Nederlandse en Franse geest aan
een te binden. Het is mede om al
deze verdiensten dat de preshident
van de raad van beheer deze hoog
ste onderscheiding met grote eer
bied en voldoening op de borst van
de heer Marvin speldde.
Met de ridderslag en de gebrui
kelijke Franse eregroet was de
heer Marvin opgenomen als ridder
in het Legioen van Eer.
Voor de derde maal deze middag
weerklonk het Franse volkslied, de
Marseillaise.
De heer Marvin haalde in zijn
dankwoord oude herinneringen op,
wist zich nog het tijdstip van trein-
aankomst tientallen jaren terug te
herinneren en schetste de grote
gastvrijheid waarmede de heer De
Broeck hem ontving.
De heer ing. J. van Altena sloot
de rij sprekers op deze feestelijke
jubileum-bijeenkomst en zeide dat
de Zeeuws-Vlaamse industrie, wat
sociale voorzieningen betreft, ge
rust kan wedijveren met industrie-
en van Nederlandse origine. Zo
kende de A. C. Z. vóór de oorlog
onder meer enkele sociale voorzie
ningen welke naderhand pas elders
werden getroffen.
Spreker zeide dat er in de pers
toch wel een misverstand moet
Een der leiders van de oppositie
togen Salazar, Adao e Silva, is
maandag gearresteerd, aldus is
in kringen van de Portugese
oppositie vernomen. Adao e Silva
was van plan zich kandidaat te
stellen voor de verkiezingen die
in november zullen worden ge
houden.
Hij had vrijdag, met andere
voormannen van de oppositie,
een verzoekschrift aan de minis
terraad ondertekend waarin werd
gevraagd de kandidaten van de
oppositie in de verkiezingscam
pagne dezelfde faciliteiten te
laten genieten als de kandidaten
van de nationale unie de partij
van Salazar.
De leden van de oppositie die
wegens het tekenen van 't „pro
gramma voor democratisering
van de republiek zijn gearres
teerd „dienen volgens het ver
zoekschrift in vrijheid te worden
gesteld, en alle partijen moeten
gelijkelijk zijn vertegenwoordigd
in de commissies die zijn belast
met het tellen van de stemmen.
Adao e Silva was ook een der
ondertekenaars van het „pro
gramma voor democratisering
van de republiek", waarvan ver
scheidene ondertekenaars zich
reeds in arrest bevinden. Een
hunnerechter," Eduardo de Fi-
gueredo, is onlangs voorwaarde
lijk in vrijheid gesteld.
De zeven gedecoreerden verenigd aan tafel
Van links naar rechts: D. Mareels, L. van Aerde, C. J. Schelstraete, A. van de Velde, L. Bracke,
L. Tazelaer en Oudenaerde
dering in de vorm van het schil
derij was overhandigd.
Gouden sieraad
Hjj is gegroeid en niet verouderd,
zoals ook de „cokes" groeide en
niet verouderde, zo vervolgde ba
ron Seillière, zich daarbij richtend
tot de heer C. H. de Broeck, die
het heuglijk feit herdacht 50 volle
jaren aan het bedrijf verbonden te
zijn. De president van de raad van
beheer noemde de jubilaris een
voorbeeld van toewijding en be-
Baron Seillière werd namens het personeel een schilderij van
Raymond Kimpe aangeboden
de woorden van lof welke bij zijn
gouden jubileum tot hem waren
gericht. Spreker betuigde zijn dank
voor het ontvangen geschenk, dat
hij beschouwde als de concrete uit
drukking van gevoelens en sympa
thie.
50 dienstjaren betekenen, aldus
de gouden jubilaris, een lange pe
riode in het leven van een mens.
Voor mij echter zijn deze jaren
snel voorbij gegaan, omdat ik
steeds een echte voldoening heb
gevonden in het verrichten van
mijn dagelijkse werkzaamheden,
dank zij het grote vertrouwen dat
mijn superieuren in mij hebben ge
steld en de loyale en trouwe mede
werking welke ik voortdurend heb
mogen ondervinden van het admi
nistratief en technisch personeel.
Mijnheer de president, zo besloot
de heer De Broeck, ik eindig met
U een aangename jubileumviering
toe te wensen, en hoop dat deze
heuglijke dag teveng een nieuwe
periode van voorspoed voor de
A. C. Z. en haar personeel mag in
luiden.
Na een lang leve de A. C. Z. te
hebben uitgeroepen, klonk ter ere
van de gouden jubilaris vanwege
zijn nationaliteit het Belgische
volkslied.
Hoge onderscheiding voor de
hoofdingenieur P. H. Marvin
I Haast voelbaar was de stilte toen
baron Seillière namens de Franse
republiek de hoofdingenieur in
bestaan als deze spreekt over de
evolutie die de vestigingen van
Nederlandse industriëlen in de ka
naalzone teweegbrengen. Hij
bracht naar voren dat het het
Franse A. C.Z.-initiatief was dat de
industriële ontwikkeling in de ka
naalzone op gang heeft gebracht
en dat het licht van de Nederland
se industrieën eerst zeer recent op
de kanaalzone is gaan schijnen.
Met een slotwoord van de presi
dent van de raad van beheer ein
digde deze bijeenkomst.
Feeëriek waterfestijn
Als sluitstuk van deze dag had
in de avonduren op het terrein van
de A. C. Z. een feeëriek waterfestijn
plaats, waaraan medewerking
werd verleend door de bedrijfs
brandweer van de A. C. Z., de be
drijfsbrandweer van het St Elisa
beth ziekenhuis en het brandweer
corps van Sluiskil.
De fabriekssleepboot Gert-Jan
lag gepavoiseerd en in volle ver
lichting aan de kade voor de
fabriekspoort. Gekleurde schijn
werpers gaven de hoge stralen der
brandweercorpsen een fantastisch
en telkens wisselend kleurenspel,
dat werd bijgewoond door de raad
van bestuur en de directieleden
met hun dames, terwijl ook hon
derden en honderden bewoners van
Sluiskil en omgeving genoten van
dit waterfestijn, dat te kwart voor
negen aanving en ongeveer een
uur duurde.
KUNSTDIEFSTAL
TE PALERMO
Uit een villa in de buitenwij
ken van Palermo (Sicilië) zijn
23 schilderijen, antiek zilverwerk
en keramiek ter waarde van on
geveer drie miljoen gulden ge
stolen. Bij de schilderijen zijn
werken van Titian, Van Dyck en
andere meesters.
De diefstal is vermoedelijk za
terdagavond gepleegd. De eige
naar bemerkte de diefstal toen
hij maandag thuiskwam.
De eigenaar schat de waarde
van het gestolene op 1,2 miljoen
gulden. Er is ook een doek van
Rembrandt bij.
Volgens de politie moeten de
dieven kenners geweest zijn. Zij
hebben de schilderijen uit de
lijst gesneden. Andere doeken
hebben zij ongemoeid gelaten.
De Belgische eerste minister,
Tli. Lefèvre, heelt maandagavond
in Antwerpen een scherpe aanval
gedaan op de eisen van de Waal
se socialisten voor liet invoeren
van een federaal stelsel in Bel-
Sprekend op een vergadering
van de nationale confederatie van
politieke gevangenen vroeg ce
Belgische premier zich af, „of
het federalisme in België niet Je
nieuwe vorm van onverdraag
zaamheid wordt, die zo veel ram
pen heeft veroorzaakt in de
Westeuropese geschiedenis".
„Zou door alle problemen te
herleiden tot een verhouding tus
sen Vlamingen en Walen het
federalisme geen stuiptrekking
zijn van het nationalisme, dat
sedert de tweede wereldoorlog in
Europa zo'n genadeslag heeft ge-
sing zou betekenen van alle moei-
lisme komt immers in feite neer
denkenden geen rekening
moet houden: een absoluut
lisme in het zuiden en eer, r
klerikalisme in het noT'
wordt daarmee in het lev
roepen".
In zijn rede, getiteld „H,.,
op de tweesprong", uitte l/
zijn bezorgdheid over de
tivistische sfeer", die ree,"'
in België heerst. De -
daarvan, zei hij, is het i.
„sentimentskwesties jare-
ae voorrang hebben geliad
de echte problemen".
Doelende op het congres
de Waalse socialisten van
afgelopen weekeinde beta,
Belgische eerste minister,
leen de parlementaire dei
tie het land zal kunnen
..De federalisten zijn blind,
het feit, dat de econom
splitsing, van België slechts
arming kan betekenen voor
wel Vlaanderen als voor
lonië".
Lefèvre vroeg zich voort
of „de opstokers" er zich
bewust zijn, dat „zij met dé"
gische staat spelen en me
toekomst van de Waalse
Vlaamse gemeenschappen en
met de toekomst van ieder
op het zodanig inrichten van de
gebieden, dat men met de anders- on®
De Belgische minister-p;
dent bestreed tenslotte, dat
zelfstandig Wallonië de o
sing zou betekenen van ale
lijkheden, die de Walen onde
den. „Slechts op nationaal
kan een politiek van herstel
den gevoerd. Een streekonai
keiijkhefd zou de vraagst
slechts vergroten".
„Het land bevindt zich in
morele crisis" aldus besloot
fèvre; „Befgië moet meer
dacht besteden aan de toek
dan aan het ver-leden. Het g
van de staat moet worden
stevigd. Daartoe zijn nodig
grip en moed bii het pari
de regering en de openbare
nie"
Brandje
Gistermiddag te 12 uur klonk
het brandalarm voor een brand
je dat in het Noorderdok was
uitgebroken op een .schip dat
door het personeel van de N.V.
„Seheldeveem" nagenoeg reeds
geheel was gesloopt.
De oorzaak van deze brand
waren de vonken van een snij
brander die olie en andere vet
ten op de bodem, van het schip
hadden doen vlam vatten.
De brandweer, die met twee
wagens was uitgerukt, was het
brandje gauw meester.
De brand had praetisch geen
schade aangericht.
Het bestuur van het N.V.V.
heeft de volgende verklaring ge
publiceerd
„Het bestuur van het Neder
lands Verbond van Vakvereni
gingen heeft met grote bezorgd
heid de recente gebeurtenissen
rondom de afsluiting van een
gedeelte van de stad Berlijn ge
volgd.
Het N.V.V.-bestuur heeft er
behoefte aan zich aan te sluiten
bij die organisaties en persoon
lijkheden, die zich inmiddels
reeds teg-en de jongste dwang
maatregelen van de communis
tische autoriteiten hebben uit
gesproken. Het acht de door
deze maatregelen geschapen si
tuatie in flagante strijd met de
rechten van de mens, waardoor
vrede en vrijheid worden be
dreigd en de spanningen in de
wereld worden vergroot. Het
N.V.V.-bestuur moet helaas vast
stellen, dht deze spanningen ver
der zijn toegenomen door de
hervatting van proeven met
kernwapens.
Het is ach er van bewust, dat
een vakbeweging op democrati
sche grondslag zijn werk slechts
kan verrichten, indien de hand
having van de democratische
vrijheid: is gegarandeerd.
Het N.V.V.-bestuur dringt er
met kleaa bij de regeringen van
de vrije landen in de wereld
en bij de regering van Nederland
in het bijzonder op aan alle
daartoe geëigende middelen aan
te wenden om vrede en vrijheid
te verzekeren".
De plaatselijke fanfare luisterde
dit avondfeest op en liet daarbij
ter ere van de hoge gasten o.m.
horen de Marseillaise, de Braban-
gonne en het Wilhelmus.
Tot laat in de avond heerste er
in de horeca-hedrijven een gezelli
ge drukte.
ARBEIDER OMGEKOMEN
De 42-jarige,arbeider H. Spin
uit Onno (gemeente Steenwij-
kerwold) is bij werkzaamheden
onder Nijeveen door een riool
buis, die uit een takel schoot,
getroffen. Het slachtoffer, ge
huwd. en vader van drie kinde
ren overleed ter plaatse.
19 cent per rol
bijeengebracht om oen blijvende
herinnering aan deze dag te kun
nen aanbieden. Het betrof een
schelpen étagère van de bekende
Middelburgse (Belgisch-Vlaamse)
kunstschilder Raymond Kimpe
Een in het Frans gesproken
woord van baron Seillière, namens
de raad van beheer, werd met
Parijse charme en souplesse tot
uiting gebracht.
De president van de raad van
beheer was verheugd ook thans
weer eens in Sluiskil te zijn en
noemde dit heuglijk bestaan een
feestdag waarbij de zon ook met
ontbrak, die toch mede de vreugde
Sn het hart brengt.
Spreker betuigde zijn dank aan
WOENSDAG 27 SEPT.
TERNEUZEN: Luxor-Theater,
8 u.: De zigeunerin van Gra
nada.
DONDERDAG 28 SEPT.
TERNEUZEN: Gemeentehuis,
14.00 uur: Openbare vergade
ring van de R.aad van Bestuur
Afvalwaterleiding Kanaalzone
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Zaal Leger des Heils, 3 u.:
Opening Bazar.
103. Dodelijk ongerust haasten
Eric en Allan zich naar de plek
waar de lange Sakser met een
somber gezicht tussen de struiken
zit en de Noorman schrikt als hij
ziet dat zijn makker gewond is.
„Ja, ja," gromt Svein, „ze had
den me bijna te pakken." Wie ze,"
vraagt Eric. „Hebben de Romei
nen
„Die laffe boeven beweerden
dat Aëtius een gesprek met ko
ning Merwig en zijn hoofdman
nen wilde," vertelt Svein. „Dat
geloofden we; waarom ook niet.
Dus vertrokken ze met de koning
en een paar van zijn edelen. De
volgende dag laat kwamen tien van
die Romeinen terug en begonnen
te smoezen met een paar Franken.
Ik vertrouwde het niet want ze
loerden steeds naar Erwin en mij
en Axe. Erwin ging er op af hoe
wel wjj het hem afraadden en
werd meteen gegrepen en toen
viel een hele drom Frankenkrjj-
gers op ons Noren en Herulen
aan. Ik sloeg flink om hij heen
en omdat het tegen zo een over
macht toch niet te redden viel
maakte ik dat ik wegkwam toen
ik de kans kreeg."
Zwijgend hebben Eric en Allan
toegeluisterd en dan knikt de
Noorman langzaam. „Ik begrijp
het," mompelt hij. „De Romein
heeft Merwig gegijzeld en natuur
lijk gedreigd hem te zullen doden
als de Franken ons niet uitlever
den."
„Maar waarom," stoot Svein uit.
„Om ons over te dragen aan
Alilla," is het grimmige antwoord.
„Daarmee hoopt die dwaze Aëtius
de vriendschap met Attilla te kun
nen behouden."
Er valt een stilte. „In ieder ge
val staan wij er mooi voor," zucht
Svein dan. „Bij de Franken behoe
ven we niet meer aan te kloppen,
de Romeinen maken jacht op ons,
de Hunnen maken jacht op ons..."
„Vogelvrijen zijn alleen bij vogel
vrijen veilig," gromt Eric pein
zend. „Ik ken een stelletje dat
er net zo voor staat en ik wil wel
eens weten wat deze nieuwe
vriendschap met heer Safrax
waard is
DISTRICT ZUID I
2e klasse
De kampioenen van de
klasse A en B spelen een
competitie om 1 plaats in 4
klasse. De nummers laats:
de 2e klasse A en B degtife
automatisch naar de 3e
Derdé klasse
De kampioenen van de 3e
se A tot en met D spelen een
hele competitie om drie plaa
in de 2e klasse. De nun
laatst van de 3e klasse A tot
met D degraderen automa
naar de 4e klasse.
4e klasse
De kampioenen vande 4e
se A, B, C en D spelen in
groep een gehele competitie
drie plaatsen in de 3e klasse
kampioenen van de 4e klas-:
F, G en H spelen eveneens in
groep eert gehele competitie
drie plaatsen in de 3e klasse
nummers laatst van de 4e 1
A tot en. met H degraderen a
matisch naar de Afdelingen
Promotie Afdelingen
De promotie van de Afdeli
Noord-Brabant en Zeeland
de 4e klasse KNVB wordt
regeld in overleg met het
bestuur Afdelingen.
Reserve 2e klasse
De kampioenen van de re.
2e klasse A en B spelen een
hele competitie om één
de reserve le klasse. De n
mers laatst van de reserv
klasse A en B degraderen
matisch naar de reserve 3e
se.
Promotie Afdelingen
De promotie van de Af de
Noord-Brabant en Zeeland
de reserve 3e klasse va nd-'
VB wordt geregeld in 0&
met de Afdelingen.
Tsjecho-Slowakije: 3—
Het Schotse elftal heeft
dag in Hampden Park in
gow met 3—2 gewonnen
Tsjecho-Slowakije. Bij
van deze wedstrijd, die wer
speeld voor de voorronde
het wereldkampioenschap
bal, was de stand gelijk
Tsjecho-Slowakije kan
neer het de twee resterend
strijden teben de Ierse *nj-
wint nog gelijk komen
Schotten, die uitgespeeld
en in vier wedstrijden z«s
ten verzamelden.
De stand in groep 8 'UiCi;
Schotland 4 3 0 1 6
Tsj .-Slowakije 2 1 0 1 r
Ierse Vrijstaat
IDf'
2 0 0 2 0
