Goedkope
UIT DE PROVINCIE
Eric de Noorman
De laatste slag
VAN Dl
MARKTBERICHT!!
Aoensdag 20ljptember'-fi,
TERNEUZEN
AXEL
SLECHTE ZOMER,
TOCH NORMAAL
BADSEIZOEN
Mohammedaanse
111 hongerstaking
ST. JANSTEEN.
SLUIS
Mede dank zij zomers weer uitermaat geslaagde
aardappeldemonstratie te Sluiskil
Lonen
en
AGENDA
ïr^TTfr
prijzen in 1962
Wie de weg we
Moderne kle
voor
vanaf 3.50
Muiltjes 1.95
VAN DE SANDE
lujlj juujljkj v r
Herdenking bevrydtng van
Terneuzen.
Op 19 en 20 .sept. 1944 werd
Oost Zeeuws-V'aanderen door cfe
Poolse troepen bevrijd. Ook Ter-
neuzen was daarbij. Daarom zal
vandaag va nde gemeentegebou
wen de vlag wapperen. Hopelijk
zullen vele particulieren dit goede
voorbeeld volgen want vele Po
len hebben alles geofferd om ons
in een vrije wereld te kunnen
'aten leven. Daarom hebben zij
recht op onze dankbaarheid.
Bevrijdingsherdenking.
Een deputatie van de Poolse
oudstnjdersvereniging uit Vlis-
singen, onder leiding van ir.
Minkiewicz, alsmede de heer Zav-
denbaytel die eU jaar uit Ver-
viers naar Axel komt, werden
om half drie op het gemeente
huis ontvangen en toegesproken
door burgemeester M. K. van
Dijke.
De burgemeester zeide dat het
nu 17 jaar 'geleden is, dat er
Pools oloêd voor onze bevrijding
vloeide over het goede land van
Axel. Onze dank aan de Polen
is groot en wij voelen mee met
hen, die nog steeds in balling
schap moeten leven.
Ten slotte sprak de burge
meester de hoop uit dat deze
Polen het nog zullen beleven, dat
ook in hun land de vlag der vrij
heid geplant zal kunnen worden.
De voorzitter van Axel—Polen
De heer D. J. Oggel, thans het
woord voerend, sprak de volgen,
de reden uit:
„Poolse vrienden, mijnheer de
burgemeester en andere genodig
den. Namens de vereniging
„AxelPolen" mag ik onze
bijldschap uitspreken U allen op
deze bevrijdingsherdenking weer
hier te zien.
Het herdenken van deze dag
en in het bijzonder van de Po
len. die in de slag om Axel ge
vallen zijn, is in de loop der ja
ren een traditie geworden. Een
goede traditie in ere houden is
goed, doch dit moet nooit een ge
woontezaak worden. En dit
wordt het in Axel zeker niet!
U weet uit ervaring, dat ieder
jaar de Axelaars met hart en
ziel uiting willen geven aan de
gevoelens van dankbaarheid die
in hun harten leven, om het gro
te goed der vrijheid dat God ons,
17 jaar geleden, door middel van
het Poolse leger heeft geschon
ken. Veel dappere strijders uit
Uw leger zijn hier helaas geval
len en wij willen op deze dag hun
nagedachtenis eren, tegelijk met
de nagedachtenis der gevallen
burgers.
En als we dan, bij de voortgang
der jaren, de ontwikkeling van
deze gedachtenisviering in onze
stad zien. dan blijkt dat deze
eerder toeneemt dan afneemt. De
Taatste jaren zien we vooral veel
kinderen bloemen leggen bij het
Poolse monument aan de Zee
straat. Hieruit blijkt dat de
ouders, die de bevrijdingsstrijd
hebben meegemaakt, de gevoe
lens van dank overdragen op hun
kinderen, zodat ook het nage
slacht vervuld blijft van dank
aan de Polen.
Daarbij heeft zich dit jaar de
wandelsportvereniging „Emma"
geschaard, die een bevrijdings
wandeltocht heeft gehouden op
zaterdag j.l. en heeft toegezegd
in volgende jaren een dergelijke
tocht te willen houden in het ka-
samenwerking met de vereniging
„AxelPolen".
En tenslotte wil ik noemen de
der der bevrijdingsherdenking, in
collecte voor de Poolse Oorlogs
invaliden, die nu reeds enkele ja-
onze vereniging wordt georgani
seerd. met de zeer gewaardeerde
ren in de bevrijdingsweek door
medewerking van de Vrijwillige
Vrouwen Hulp Actie. Werd het
vorig jaar voor het eerst aan op
brengst het bedrag van ƒ500
overschreden, nu is deze zelfs
nog iets hoger en kunnen we een
bedrag van ruim 530 overma
ken.
We mogen constateren dat
Axels bevolking zich bewust is
van deze ereplicht aan Uw strijd
makkers, wier gezondheid in de
oorlog heeft geleden of die licha
melijk ongeschikt werden voor
volwaardige arbeid. Moge deze
geste licht brengen in de levens
van hen voor wie de opbrengst
van de collecte bestemd is!
Het is jammer dat het aantal
niet zo groot is als in andere ja
ren. Door de plechtigheden Uwer
leden dat deze viering kan mee
maken te Driel is dit zeer ver
klaarbaar en we hopen van harte
dat het volgend jaar weer een
groter aantal aanwezig zal zijn.
Ook onze trouwe bezoeker Dr
Komar uit Breda, heeft ons be
richt dit jaar helaas niet aanwe
zig te kunnen zijn.
Ook een woord van dank na
mens de vereniging „AxelPo
len" aan het gemeentebestuur,
dat ook dit jaar weer zijn volle
medewerking verleent. In het bij
zonder U, mijnheer de burge
meester. die dit jaar voor hei zijde nog deelgenomen door
eerst deze plechtigheid mee
maakt, voor Uw spontane reactie
op onze vraag of we weer op deze
medewerking konden rekenen.
We weten dat U zich met volle
energie in Axel's toestanden en
problemen inwerkt en dat het
Uw bedoeling is ten ook die van
mevrouw Van Dijke) om Axelaar
met de Axelaars te zijn. We ho
pen dat deze kennismaking met
enkele onzer Poolse bevrijders
en de herdenking der bevrijding
U zal voldoen".
Er werden telegrammen ge.
zonden aan kolonel Szydlowsky
in Toronto (Canada) en aan ge
neraal Macek in Engeland.
Ir. Minkiewicz sprak woorden
van dank voor de ontvangst.
Vriendschap wordt beloond met
vriendschap en dankbaarheid
met dankbaarheid.
De heer Zaydenbaytel zeide dat
hij zelf de bestrijding van Axel
niet heeft meegemaakt doordat
hij in de strijd hiervoor gewond
is geraakt en toen ter verpleging
is vervoerd naar een hospitaal
achter de linies.
Hij sprak ook namens de gene
raal zijn grote erkentelijkheid
uit voor bet vele dat in Axel
voor de Polen 'wordt gedaan.
Hierna ging het gezelschap
naar de R. K. begraafplaats om
kransen te leggen op de graven
van mevr. Szydlowsky en Je
burgerslachtoff >1 s.
Vervolgens naar de algemene
begraafplaats, waar dezelfde
plechtigheid plaats vond. Tref
fend was het saluut dat de heer
Zaydenbaytel bracht aan zijn ge-
vaiten makkers.
In de avonduien had er een
plechtigheid plaats bij het Pools
kruis aan de Kanaalkade. Hier
werd door het Hervormd Kerk
koor onder leiding van de heer
J. Smies de volksliederen van
Polen en het Wilhelmus gezon
gen. Intussen had zich een grote
menigte opgesteld in de Zee
straat bij het monument. Nadat
door het gemeentebestuur en de
Polen bloemstukken waren ge
legd werden door de schoolkin
deren in een minimum van tijd
zeer veel bloemen gelegd aan de
voet van het monument.
Burgemeester Van Dijke ont
stak het bevrijdingsvuur en
hiermee waren c!e plechtigheden
beëindigd die telkenjare wee-
haar hoogtepunt krijgen in dr
spontane hulde van de Axelse
burgers. Deze hulde wordt door
de Polen steeds aangevoeld als
een morele steun voor hun strijd
voor eigen onafhankelijkheid.
T.H.O.R. uit Sas van Gent en
U.D.I. uit Bergen op Zoom met
zijn trommelcorps. Uit België
waren aanwezig de Ieperse
Turnkring, twee verenigingen
uit Gent, organisaties uit St.
Gilles, Aalst, Zottegem en Zei-
zate.
De verenigingsvertegenwoor
digers werden in de ochtend
uren door het gemeentebestuur
ten stadhuize-ontvangen.
De jongens van W.I.K. gaven
onder leiding van de heer P.
Fraanje paardoefeningen en
oefeningen aan het lage rek; de
meisjes wemonsreerden rhyth-
mische oefeningen.
Na afloop van het turnfeest
ontving Willen is Kunnen een
herinneringsvaan.
Bakfeest aangereden.
Op de St. Annaweg werd een
bakkersbakfiets aangereden door
een passerende luxe auto. Deze
laatste raakte de bakfiets aan de
linkerzijde. De bakkersbediende
bleef wonder boven wonder on
gedeerd. De bakfiets werd zwaar
beschadigd en de broodjes en
het geld lagen over het wegdek
verspreid.
Opbrengst kollekte.
De opbrengst van de huis-aan-
huis collecte ten bate van het
Nationaal Rheuma-Fonds heeft
182,05 opgebracht.
De zeebaden van de Maatschap
pij Zeebad Scheveningen zijn
zondag gesloten. Tussen de ope
ningsdag op 20 mei j.l. en dit tijd-
stip werden 129.465 bezoekers ge
noteerd.
In 1960 bedroeg het aantal
123.678, in de uitgesproken fraaie
zomer van 1959 181.788. De laat
ste zeer slechte zomer daarvoor
viel in 1956, toen slechts 68.454
badbezoekers konden worden ge
registreerd.
Aangezien het aantal bezoe
kers in een gemiddelde zomer
steeds tussen 120.000 en 130.000
ligt, heeft zich het merkwaardige
feit voorgedaan dat de „slecht
weer zomer" van 1961 toch niet
veel van invloed geweest is op
het aantal bezoekers. Vermoede
lijk moet dit worden toegeschre
ven aan een intensievere toeris-
tentrek naar Scheveningen dan
in andere slechte zomers kon
worden waargenomen.
in Frankrijk in hongerstaking
Meer dan 600 Mohammedaan
se politieke gevangenen zijn
sinds zondag in een gevangenis
in Marseille in hongerstaking
om te protesteren tegen hun be
handeling als gewone gevange
nen. Een 200 Mohammedanen
in een andere Marseillaanse ge
vangenis vasten om dezelfde
reden reeds enkele dagen.
Wóëmdag 20 septemU
Dit is een van de eerste foto's
welke de buitenwereld hebben
bereikt van de felle strijd in Eli-
zabethstad in Katanga.
Gewonden van het Katangaanse
leger wachten geduldig in een
vrachtwagen, terwijl hun mak
kers (linksonder) trachten in al
lerijl de banden om te wisselm I
die in het gevecht zyn lekge. I
schoten.
s Avonds concerteerden
muziekgezelschappen op
kiosk.
de
de
Kindervreugd en ouderleed.
Het 3-jarig zontje van een al
hier wonende bakker heeft met
zijn evenoud neefje de hele fami
lie de nodige consternatie be
zorgd.
Na eerst met een schroeven
draaier danig aan het interieur
van vaders en ooms woning te
hebben gepeuterd, waarbij een
voorliefde voor deurklinken aan
de dag werd gelegd, dirigeerde
de bakker de twee spruiten naar
de tuin achter de bakkerij. Daar
echter ontpopten de driejarige
knapen zich pas echt als vak
kundige demonteurs. Gewapend
met een Engelse sleutel bewerk
ten zij een grote olietank die de
bakker nodig heeft om de oven
op de gewenste temperatuur te
brengen.
Het resultaat van deze aktivi-
teiten laat zich reeds raden
Voor ruim honderd gulden aan
olie ging verloren.
De knapen, toch wel enigszins
geschrokken, keerden tot een
meer verantwoorde vrijetijdsbe
steding terug, te weten de zand
bak. Beiden met olie doordrenkt
ondergingen zij al rollend een
gedaanteverwisseling.
Het slot van het liedje was
dat de respectievelijke moeders
heel wat groene zeep zullen moe
ten gebruiken om hun lievelin
gen weer toonbaar te krijgen...
Turndenionstratie.
De gymnastiekvereniging „Wil
len is Kunnen" heeft deelgeno
men aan een grote turndemon-
stratie, die in Zelzate werd ge
houden. Behalve W. I. K. uit
Sluis werd daar van Nederlandse
Gisteren vond traditiegetrouw
op het bedrijf van de heer A.
Ramondt te Sluiskil de jaarlijks
terugkerende en voor de boeren-
sector hoogst belangwekkende
aardappelrooi-demonstratie
plaats.
Onder organisatie van de land
bouwstudieclubs in Zeeuws-
Vlaanderen en de Rijksland-
bouwvoorlichtingsdienst en met
medewerking van een vijftal
commissies, consulentschappen
en onderzoekcentrums, werden
de gehele dag demonstraties van
aardappelrooi- en transportme
thoden gehouden.
Niet ten leste dank zij het
voortreffelijke „zomerse" na
jaarsweer kon onder ideale om
standigheden de aardappeloogst
worden binnengehaald.
Alsmede heeft het Terneuzen-
se politiekorps op het organisa
torisch vlak in ruime mate tot
het welslagen van deze land-
bouwontmoeting bijgedragen.
Gedurende de gehele dag heb
ben de leden van Hermandad
zich onder welhaast abnormale
weersomstandigheden van hun
taak gekweten om de stroom
van honderden auto's en overige
vervoermiddelen een veilige
doorgang te verschaffen.
Was de opzet van de demon
stratie de verschillende aard
appeloogstmethoden-rooien tot
in de bewaarplaats aan de be
langstellenden bezoekers te la
ten zien, tien jaar geleden nog
een verre droom, de demonstra
tie van gisteren accentueerde
eens te meer dat bedrijfsorgani
satie allereerst gesteld dient te
worden op een zo doelmatig mo
gelijke werkwijze.
Het werk van de voorraad-
rooier, die tien jaar geleden een
praktische ingang vond, was de
opzet van destijds een goede
rooimachine te verkrijgen. Het
rooien, het aardappelenrapen
het transport en de opslag wa
ren op zichzelf staande hande
lingen. Men heeft al deze af
zonderlijke handelingen thans
tot een goed sluitend geheel
weten te combineren.
Onder het belangstellend oog
van naar schatting 1300 geïn
teresseerden, begonnen de ver
schillende aardappelrooiwerk-
tuigen aan hun opgraafwerk
werden de aardappels al of niet
los gestort op meerijdende zelf
lossende wagens naar de enkele
kilometers verder liggende op
slagruimten van de heer Ra-
mondt gebracht.
Het was aldaar dat voor de
koelruimten het derde gedeelte
van het oogstproces plaats vond,
doordat verschillende transpor
teurs de aardappels in ontvangst
namen en na in de schuthorn
nogmaals van onreinheden te
zijn ontdaan in de koelcellen
werden opgeslagen.
Deze bewaarplaatsen, die zo
wel tegen warmte als koude ge-
isoleerd zijn, en waarbij vanuit
grondrekken lucht wordt inge
voerd, die via zolderuitlaatklep
pen kan circuleren, valt alras te
bemerken dat alleen reeds het
bewaren van de aardappelen
oogst een omwenteling heeft te
weeg gebracht.
Opslag in zakken of putten op
het land zijn hierdoor volkomen
overbodig geworden.
Maar niet enkel hadden de
boeren dien dag een strelend oog
voor het efficiënt werken. Met
critische blikken nam men ook
het produkt zelf in ogenschouw
en werd terdege van gedachten
gewisseld of de volkomen
mechanisatie van het oogstpro
ces geen ontoelaatbare schaden
aan de aardappel heeft teweeg
gebracht. Dit bleek echter niet
het geval: gaaf en ongeschon
den zorgde de transporteur er
als laatste mechanisch hulp
middel Voor. dat het produkt dit
maal van uitzonderlijke kwali
teit aan de opslagruimte kon
worden toevertrouwd.
REVOLUTIONAIRE
AANWINST
Wat het bruidstoilet op een
damesmodeshow in slotapo
theose steeds bewondering weet
te wekken, was voor de vele
honderden geïnteresseerden op
deze unieke landbouwers-ont
moeting de presentatie van de
zelfrijdende drierijïge aardappel-
verzamelrooiereen Zeeuws-
Vlaamse vondst, waarvan de
Nederlandse première gisteren
te Sluiskil plaats had.
Gaat men hoeken en kanten
rooien, rooien met 3 personen
laden met de hand, lossen door
1 persoon op transporteur in
bewaarplaats, dan vraagt zulks
per hectare 71 man-uren.
De drie-rijïge rooier, op aan
wijzing van een West Zeeuws-
Vlaamse aardappelhandelaar ge-
construdeerd, zorgt voor een
dramatische vermindering van
man-uren.
Voor het rooien met deze
gloednieuwe vondst het hoe
ken rooien, het rooien met twee
personen; het transport en het
lossen met heftruk en stapelen
heeft men slechts 13 hele
man-uren per hectare nodig.
Met niet minder dan drie rijen
tegelijk vonden de aardappelen
rechtstreeks vanuit dc grond
hun weg naar de voorlopige
eindbestemming: het koelhuis.
Met meer dan normale belang
stelling trokken de honderden
landbouwers langs en achter de
rooier op en werd met een vleug
gerechtvaardigde trots over deze
Zeeuws-Vlaamse aanwinst ge
sproken.
Burgemeester Rijpstra
bezoekt demonstratie.
Des namiddags kwam burge
meester mr. H. Rijpstra op het
aardappelperceel om van zijn
belangstelling in deze uitzonder
lijke rooidemonstratie blijk te
geven, hetgeen door de organisa
toren en de talrijke aanwezigen
op hoge prijs werd gesteld.
De burgemeester zeide in zijn
begroetingswoord dat het ge
meentebestuur ten zeerste waar
deert. dat in de sterk uitbreiden
de gemeente Terneuzen, dat zich
steeds rreer en meer ontwikkelt
tot een verblijdend industriege
bied, thans met een verrassende
Zeeuws-Vlaamse vinding op agra
risch gebied wordt gedemon
streerd, n.l. de drie-rijige aard-
appelrooimachine.
De burgemeester drukte er zijn
spijt over uit, dat andere werk
zaamheden hem niet veroorloven
geruime tijd hier de demonstra
tie bij te wonen, al hoopte hij
toch een indruk te krijgen van de
arbeidsbesparing die het werken
met deze machine zal medebren
gen.
Vooraf had Terneuzens eerste
burger de werkzaamheden bij de
opslagplaatsen in ogenschouw
genomen, waarna op het 7 ha
aardappelperceel de verrichtin
gen van de drierijïge rooimachine
enige tijd werd gevolgd en be
wonderd.
Slotbetoog.
Door afwezigheid van de ir. P-
W. Bakker Arkema gaf ir. Kal-
verkamp na afloop van verschei
dene demonstraties een uiteen
zetting over het voor en tegen
van de machines en vond de
eveneens traditionele sluiting
plaats door ir. J. A. H. Haenen.
De ontwikkeling bij de aard
appeloogst betreft, aldus spre
ker, niet alleen het rooien maar
het gehele verloop van cle
weg van de aardappel vanuit de
grond tot in de bewaarplaats.
Het daarbij ingeschakeld perso
neel is geen landbouwer meer.
maar kapitaal-beheerder gewor
den. Het woord kapitaal moet
daarbij, aldus spreker in ruime
zin worden geïnterpreteerd.
Met nadruk werd er op gewe
zen. dat de ontwikkeling in de
landbouw zich sterk voortzet.
Een derde van de graanoogst
in Zeeuws-Vlaanderen blijkt dit
jaar geborgen zonder gebruik te
maken van zakken. Voor het vol
gend jaar wordt dit geraamd op
drie vierde van de graanoogst.
Ook bij de aardappeloogst zien
wij, aldus spreker, de ontwikke
ling van het losse transport: dus
zonder zakken, waarbij niet en
kel op de belangrijkheid van het
VEEMARKT ROTTERDAM.
Op de veemarkt te Rotterdam
werden dinsdag in totaal 2963
stuks vee aangevoerd, zijnde: 250
vette koeien en ossen, 956 stuks
gebruiksvee, 620 vette kalveren,
319 graskalveren, 336 nuchtere
kalveren, 5 varkens, 58 lopers, 83
biggen, 61 paarden, 30 veulens,
195 schapen of lammeren en 50
bokken of geiten.
De notering was als volgt:
Vette koeien 2,60 tot 3,40;
vette kalveren ƒ2 tot 2,85;
nuchtere kalveren ƒ1.50 tot
1,90; slachtpaarden 2,10 tot
2,70, alles per kg.
Graskalveren 260 tot 440;
lopers 90 tot ƒ120; biggen ƒ45
tot ƒ65; Schapen ƒ90 tot ƒ125;
lammeren 80 tot 110; kalf- en
melkkoeien ƒ950 tot ƒ1280; vare
koeien ƒ650 tot ƒ900; vaarzen
ƒ650 tot ƒ950; pinken ƒ420 tot
ƒ600; veulens 400 tot 550.
De aanvoer van vette koeien
was iets groter, handel redelijk,
prijshoudend. Vette kalveren
werden iets meer aangevoerd,
handel goed en iets hoger in
prijs. Graskalveren werden aan
gevoerd als vorige week, handel
traag, vooral niet hoger in prijs.
Nuchtere kalveren wat ruimer
aanvoer, handel willig, prijzen
iets stijver. Lopers en biggen
werden tamelijk aangevoerd, han
del goed, lopers onveranderd in
prijs, biggen iets gedrukt. De
aanvoer van slachtpaarden was
iets groter, handel kalm, prijzen
constant. De aanvoer van scha
pen en lammeren was klein, han
del kalm. prijzen ongewijzigd.
Kalf- en melkkoeien even meer
aanvoer, handel traag, prijzen
stabiel. Vare koeien aanvoer nor
maal, handel stil, niet hoger in
prijs. Vaarzen en pinken aanvoer
ruimer, handel lui, prijzen als
vorige week. Veulens aanvoer als
vorige week, handel vlot, prijs
houdend.
AANGEHOUDEN WEGENS
AANRANDING
In de nacht van zondag op
maandag is de 38-jarige gehuw
de H. P. te Woezik (gemeente
Wychen), door de rijkspolitie
aangehouden wegens zeer ern
stige aanranding van een ge
huwde vrouw, gepaard met ge
weldpleging.
rooi-apparaat, maar ook op de
goede toestand van vervoerswa-
gens en transporteurs moet wor
den gewezen.
Na alle medewerkers en orga
nisatoren dank te hebben be
tuigd, wérden woorden van er
kentelijkheid uitgesproken aan 't
adres van het gemeentebestuur
van Terneuzen, in het bijzonder
voor burgemeester Rijpstra en
het zeer aktieve politiekorps.
WOENSDAG 20 SEPT.
TERNEUZEN: Luxor-Theater,
8 uur: „The Big Show".
Concertgebouw, 8 uur: „De
Jantjes".
SAS VAN GENT: Sociaal-ge
bouw Stjjfel- en Glucosefabriek.
8 uur: Lezing door de heer A.
Spits, over „En nude
Westerschelde".
DONDERDAG 21 SEPT.
TERNEUZEN: Luxor-Theater,
8 uur: „The Big-show".
Concertgebouw. 8 uur: „De
Jantjes".
97. Eric weert zich als een ra
zende. maar de tegenstand helpt
hem bitter weinig. De overmacht
is 1e groot. Hfj wordt door vijf
krijgers door het. struikgewas ge
sleurd naar de plek waar Hunnen-
krijgers en Romeinen bijeenstaan.
Ook Allan is door hen overwel
digd.
De twee vrienden wisselen een
wanhopige blik. Zouden deze
tegenstanders er achter komen
wat voor vlees ze in de kuip heb
ben, dan is het zonder twijfel met
hen gedaan.
De hoofdman, een grote blonde
kerel, waarschijnlijk één van de
stam der Gothen, neemt hen loe
rend op en wendt zich dan tot
Allan.
„Wat sluipen jullie hier rond",
grauwt hp, „wiens krijgers zijn
jullie?"
De Heruli zwijgt in alle talen
en Eric die er niets voor voelt zijn
hoofd te verliezen antwoordt snel:
„Wij zijn eenvoudige landslieden,
heer. We vonden vreemde voet
sporen en gingen op onderzoek uit.
Dat is toch niet vreemd?"
De hoofdman kijkt aandachtig
van hem naar de twee Romeinen,
die stilletjes op de achtergrond
staan en met neergeslagen ogen
wacht de Noorman af. Hij weet
maar al te goed dat Attilla's krij
gers opdracht hebben gevangenen
te doden.
Op dat moment klinkt een schel
gekras als van een ekster en de I
hoofdman springt als door een ad
der gebeten achteruit. Hij
schreeuwt een onverstaanbaar be
vel en voor de Noorman beseft
wat er gebeurt, zijn de steppe-
ruiteïs als schaduwen in het woud
verdwenen. Van de vlakte klinkt
hel geluid van stampende paarden.
In zijn begroting voor 1$;
schrijft de minister van EconcJ
mische Zaken aan de Twee:|
Kamer o.m.
De toeneming van de particJ
liere consumptie, die voor 19i
door het centraal planburei
wordt geraamd, blijft in verge];!
king met hetgeen structureel;
aan de hoge kant.
De stijging van de consumptef
hangt in de eerste plaats saraêtl
met de verwachte loonstijging. 5
door het centraal planbureatl
verwachte toeneming der loner j
met 6 in 1962 gaat niet onaa:v|
zienlijk uit boven de structure!'!
produktiviteitstrend, die op 3 tl
I
3ti 7c gesteld kan worden en al
fortiori boven de werkelijke toe-1
neming der produktiviteit in de I
jaren 1961 en 1962, die op 2 1
per jaar wordt begroot.
Er treedt dan ook een aanzien-1
lijke toeneming der arbeidskos
ten op, n.l. met circa 3 7- in 1960 1
en met circa 4 7c in 1962. Df
minister verheelt zich niet, dal
daardoor een zware druk op d:
prijzen ontstaat. Verhogingen va' I
bepaalde prijzen zullen dan ook
niet geheel zijn te vermijden, ter-1
wijl ook de voorgenomen huur
verhoging het consumptieprijs
peil enigszins zal doen stijgen
Weliswaar kan ook in 1962 no?
worden geprofiteerd van de ge
leidelijke doorwerking der reva
luatie, doch bij het huidige zee; I
lage peil van werkloosheid ziir
de interne spanningen zodani:
sterk, dat een voortdurend op
waartse druk op de prijzen blijf'
bestaan, welke ook bij een ac-1
tief loon- en prijsbeleid licht tot
prijsstijgingen kan leiden. He'
prijsbeleid moet hier, in samen
hang met het loonbeleid en d»
overige instrumenten van con-J
junctuui politiek, een tegenwientj
vormen.
De toeneming van de nomina
le binnenlandse vraag zal in 19C
iets geringer zijn dan in 196!
Aangezien de toeneming van hé
reële inkomen in 1962 even groot
zal zijn als in 1961 wordt voor
1962 een enigszins geringe j
vraagexces Verwacht.
Met de toegenomen spannlf
gen in de binnenlandse conjuf-
tuur hangt samen, dat ook in 'f'
niet geheel aan de buitenland-
vraag naar goederen kon word®
voldaan.
Het geheel overziend, moet d'
minister tot de conclusie komf
dat hoewel 1962 als geheel n*f
verwachting niet onbevredigd"''
zal z|jn en zeker geen vraag*
excessen zullen optreden als I"
de jaren 19551957, toch Seen
evenwicht in de totale economi'
zal optreden. Het is duidelijk dat
een dergelijke situatie niet F
lang kan worden gehandhaafd-
Waakzaamheid op ieder
terrein is daarom een drin
gend vereiste.
Till
NOORDSTRAAT 28 TE
VOO
-IONGENSSCHOENE
Sterke HERENSCHO
met garantie
DAMES.
SCHOENEN
9-90 13.90
17.90
Pantoffels
SCHOENENMAGAZ
Noorc
Kleurpotloden
Boekhandel
