WEEKEND
RECLAME
NGV
BREIEN
NOVITA
WOL
I
1 ,HARM0PH0NE'
eert nieuwe
reclame
MARGARINE
GRATIS
IAM
KAAS
o;
V
E
R
S
L
O
O
T
VANOENBRUELE
29 september a.s.
f 495,.
G ROTE V ER WAR MING-SHOW 1961
PAKJE
2e POT 1
VOOR HALVE PR'JS
500 GRAM
EXTRA BELEGEN
een kassabon voor 10°/o korting. Ook bij de weekreclames
Beursoverzicht
Radio en Televisie
De econ<
1961
ÜgÏÏSïï
f MUZIEKHUIS «SONORA»
KOSTER-DEU
HOOGWATER
Pagina W
Woensdag 20 september ^nsdapOseptemt
KRUIDENKRACHT!
alleen geldig op
Donderdag Vrijdag
en Zaterdag
PERENGELEI
HARING
in TOM. SAUS
CAPUCIJNERS
GEVULDE
REPEN
3
AHO
SPECULAAS
I
MET GERICHTE WARMTE
zaterdags na 1 uur gesloten.
J. BAREMAN
SCHAAK- EN
DAMSPELEN
BEKENDMAKING
Aanstaande vrijdag in De Schakel, Kerkhoflaan 38, Terneuzen,
's middags om 2 uur en om 4 uur en 's avonds om 7.30 uur
en om 9 uur precies I
bij aankoop van 4 pakje»
Super- of Tafelmargarine
bij aankoop van f. 4,«
De Gruyier-artikelen
voor
p
I Het bijzonder hoge te
1 L0„ Hr 1, rod uk tie tu
teT l959 en medio I960
UE VRIJE ZEEUW
Voor de vele blijken van
belangstelling, bij ons hu
welijk ondervonden, betui
gen wij, mede namens
wederzijdse ouders, onze
hartelijke dank.
A. DIELEMAN
C. DIELEMAN-BAKKER
Hoek, september 1961.
Noordstraat 9-
Natuurvolken en dieren
geven ons een wiize les:
i de bron van genezing en
gezondheid ligt bij de
natuur zelf!
1 Klachten over hoofdpiin,
moeheid, puistjes, vale
teint, verstopping, aam-
i beien enz. zitn slechts het
gevolg van een onnatuur-
hike leefwnze. (Verkeerd
.voedsel, zittend leven!),
HERBESAN Kruidenthee
1 bevat 14 verschillende
Kruiden met elk een eigen
1 heilzame werking en her-
stelt de natuurliike func-
i ties van het lichaam. Bij
apotheker of drogist a l
Vf. t.80 per groot pak.
NIEUW
BEKER
ZONDER GRAAT
OVAAL BLIK
NIEUWE OOGST
LITERBLIK
VAN 75 VOOR
AA ZEGELS
«U EXTRA
PONDSPAK
Let op do
winkels met
dit raambiliet.
NU GAAN
IS OP TIJD KLAAR.
HEEFT VOLOP
De zuinigste oliehanrd van Nederland
(proefondervindelijk bewezen)
OLIEHAAUD:^ ƒ425,
300 de luxe-bruto cap ca. 10.500 Kcal ./u, j-n
400 de luxe-bruto cap., ca. 16.000 Kcai./u. J
Dit model - met kookgelegenheid - groot in capaciteit maar
klein van omvang, werd door vele Huisvrouwen uitver
koren, vanwege zijn eenioudige, doch sierlijke vormgeving.
Door de 10 belangrijke i-.hriftehjke garanties, gegarandeerd
géén last van koude voeten, géén sterke roetvorming en
géén hoge brandstofkosten. (Géén ander merk geeft dit!)
Uitgevoerd met de veel besproken, zuinige Rocket brander
pet en Rocket automatische trekregelaar. (Belangrijk')
Neem dus géén genoegen met een mindere kwaliteit.
Laat nu reeds een Hoenson bij de officiële Hoenson dealer
In Uw woonplaats reserveren, want de vraag is enorm.
Verstandige mensen gaan bij aanschaf
van een haard, op hun eigen gezonde oor
deel af. Zij weten, dat ondanks de enorme
reclame-campagne voor ouderwets kolen
stoken, de Hoenson oliehaard met Ge
richte Warmte de ideale verwarmings
bron is voor iedere woning of flat. Dit
heeft de practijk bewezen!
Zowel voor
KOLEN-
KACHELS
en
OLIE
HAARDEN
naar de
specialist
Dijkstraat 79
Telefoon 2056
TERNEUZEN
I.v.m. de vrije zaterdag is ons bedrijf
Schoenreparaties s.v.p, afhalen zaterdags vóór 1 uur.
KERKHOFLAAN 22 - TERNEUZEN
Te koop: 2-persoons eiken
S laapkamerameublement.
Adres: Van Cantfortstraat
4, Terneuzen.
VAN DE SANDE
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen, Noordstraat 45
Tel. 2546, Brouwerijstr. 4.
Het Bestuur van de ZAAMSLAGPOLDER maakt be
kend, dat door onvoorziene omstandigheden en tenge
volge van onderhanden wegsverbetering het wegvak
Othenese brug—Othene GESLOTEN zal blijven voor alle
verkeer tot
of zoveel korter als noodzakelijk zal zijn.
Het Bestuur van de Zaamslagpolder,
K. DE KOEIJER, Dijkgraaf.
L. STOLK. Ontvanger-Griffier.
Ulll!l!l!lllilllllllllllllllll!lllllllllllll!llll!llllll!l!lllllll!lll!l!l!1llllll!l!l!l!l!lllllltllll!lllllll!l!llll|l|l|l|!|l|ll!|!|i|:|:|^^
ELECTRISCH ORGEL
g PRACHTIGE KLANK
MET REGISTERS
LAGE PRIJS
s Noordstraat 92
TERNEUZEN
m Telefoon 2680
Stationsstraat 34
AXEL
if'vjW-->V- -V
"v.'A'v
Volg dan het voorbeeld van tienduizenden verstandige voor de aanvang van het nieuwe stookseizoen eerst
huisvrouwen. Wacht met kepen en ga juist nu naar de
EXPOSITIE VAN DE NIEUWSTE MODÉLLEN KOLEN-CONVECTORS EN OLIEHAARDEN
Door de interessante lezingen toegelicht met lichtbeelden over,het actuele onderwerp ,,Weet U wer
kelijk alles van goede en zuinige verwarming?" komt U alles te weten, waarop U bij de aanschaf van
een nieuwe haard beslist moet letten. Wie bij het kopen van een haard deze technische adviezen op
volgt, is er absouut zeker van nimmer het risico te lopen, tot de vele teleurgestelde huisvrouwen te gaan
behoren, die voor hun honderden guldens een slechte haard geleverd'"hebben gekregen," waar zij'nu steeds
klachten over hebben.
Daar maakt U kennis met Nederlands meest ge
vraagde kolen-convector, de Hoenson van J 428,-.
Stel zelf vast waarom wel in de Hoenson maar
niet in alle kolen-convector de veel goedkopere
nootjes 5 gestookt kunnen worden, die zo'n 50
tot 100 gulden aan brandstofkosten besparen.
Voor een goede kolenconvector hoeft U dus
geen 500 gulden of meer te betalen.
Daar kunt U de Hoenson soliehaard met Hetzelf
de gezellige roodgloeiende kolenvuur als een
kolenhaard zién en vooral ook voélen branden.
En zelf vaststellen, waarom alleen Hoenson
zwart op wit kan garanderen, dat U.gèèn last
hebt van koude voeten en geen sterke roetvor
ming. En waarom U met géén andere warmte
bron zo zuinig stookt als Hoenson.
Wij vestigen er Uw aandacht op dat als officiële Hoenson dealers in Terneuzen zijn aangesteld - de fa.'s STOFFELS-RISSEEUW, Noordstr. 74
G. J. VERLINDE, Havenstraat 8-10. VERSLOOT, Dijkstraat 7.
■f"-1
>i;j S.'lt
wmmmmmwmm
Geldig van 20 t/m 26 september 1 961
Verdien deze week op kersverse
De Gruyter-margarine 44 oï 43 cent!
Kies ulf 18 vérschilfertde frisse
jamsoorten: talloze boterhammen
om „met vrucht" te peuzelenl
van f. 1,80
aftijd
het Snoepje vort de Wffèt
voer.slechts 15 cf. bij felte-fTe?-
Ofllfccodschopperf.
Volvet! Voi-gerijpf in De Gruyfer's
kaos-pakhuizen. Verrukkelijk pikant
en toch mild. Oók ïq lekker
in blokjes!
«ofSfll
I I iAh I I ,i I I I i
DE BEURS IN AFWACHTING.
Wederom hebben politieke ver
wikkelingen de normale gang
van zaken aan de effectenbeur
zen verstoord. Na de opgaande
lijn van j.l. vrijdag heeft de
plotselinge dood van de secreta
ris-generaal der V. N. de stem
ming doen omslaan. Wall Street
heeft maandag daartoe het zijne
bijgedragen. Gisteren waren de
koersen in het Amsterdamse
voorbeursverkeer behoorlijk la
ger. Ook op de officiële beurs
was de stemming zwak, maar
scherpe koersverliezen deden
zich niet voor, deels onder in
vloed van liet rustige verloop
van de beurzen in West-Duits-
land en Londen. Wat zal er ver
der gaan gebeuren? Dat was de
vraag die men zich ter beurze
stelde ten aanzien van de ver
wikkelingen rondom Kongo en
Berlijn alsmede ten aanzien van
de vraag: wat wordt er van de
V. N. en wie zal Hammarskjoeld
opvolgen?
Het grootste verlies leed Hoog
ovens (min tien), vervolgens
Unilever (min 5). Philips noteer
de na 991 weldra 994 en was
daarmee slechts 1 punt beneden
het vorige slot. Kon. Olie kwam
even beneden de ƒ110. AKU
verloor slechts 2 punten. De
handel was erg rustig en de
beursbezoekers hadden alle tijd
om naar de radio-uitzending van
de troonrede te luisteren. Hierin
interesseerde hun in de eerste
plaats dat het rijk tot dekking
van het begrotingstekort geen
beroep zal behoeven te doen op
de open kapitaalmarkt. Er komt
in het nieuwe zittingsjaar dus
geen staatslening, zo conclu
deerde men ter beurze, en hierin
zag men een steun voor de
staatsfondsenmarkt, die gister
middag dan ook eerder iets aan
trok. Voorts interesseerde de
beurs vooral de passages over de
belastingverlagingen, met name
dat de verlaging van de vennoot
schapsbelasting zal worden be
perkt en dat deze verlaging pas
ingaat op 1 januari 1963.
De andere hoeken van de
beurs waren eveneens bijzonder
rustig met uitzondering van de
Amerikaanse afdeling waar cer
tificaten Studebaker-Packard in
open hoek en tegen oplopende
prijzen, in navolging van Wall
Street, verhandeld werden. Cul
tuurfondsen lagen iets vaster
voer HVA. Amsterdam Rubber
prijshoudend. De scheepvaart
liet weinig van zich merken en
de koersen bewogen zich rond
om het vorige niveau. Nievelt
Goudriaan trok aan tot 170
maar Van Ommeren moest twee
punten prijsgeven. Met belang
stelling werd kennis genomen
van de komende emissie Zwaar
demaker voor houders van
claims tegen 140 procent, alsook
van de mededeling van Reesink
en Co, welks omzet zich in het
afgelopen boekjaar gunstig heeft
ontwikkeld.
BEURSINDICES.
15/9
18/9
19,9
Int. ccnc.
544.69
542.12
539.25
Industrie
360.23
360.25
359.05
Scheepvaart
193.45
191.68
191.68
Banken
227.71
228.91
229.43
Handel, etc.
162.24
162.13
161.45
Algemeen
397.24
395.93
394.30
NABEURSKOERSEN
AKU: 389 (38814)
Kon. Olie: 108.50 gb—109.00
slot 108.60 (110.10)
Philips991—994
slot 991 (993'
Unilever: f75294 5
Hoogovens: (881 (2)
ADYTES'KOERSEN
BUITENLANDS BANKPAPIER.
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Amerikaanse dollar 3.58'- 2
3.62'/2, Canadese dollar 3.46'
3.51'/:, Engelse pond 10.11—10.21,
Franse frank (100) 72.70—73.20,
Belgische frank (100) 7.23—7.28,
Duitse mark (100) 90.20—90.70,
Zweedse kroon (100) 69.25
70.25, Zwitserse frank (100)
83.6584.15, Deense kroon (100)
51.9052.90, Noorse kroon (100)
49.8550.85, Oostenrijkse schil
ling (100) 13.95—14.05, Italiaanse
lire (10.000) 57.50—59.59, Portu
gese escudo (100) 12.60—12.75,
Spaanse peseta (100, gr. coup.)
5.95—6.10.
DONDERDAG 14 SEPTEMBER
HILVERSUM I: 7.00 NVs;
7.10 Gym.; 7.20 Gr.; 7.50 Dag
opening; 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.00 Gym. voor de vrouw; 9.10
De groenteman; 9.15 Gram.; 9.35
Waterstanden; 9.40 Morgenwij
ding; 10.00 Gram.; 10.50 Voor de
kleuters; 11.00 Kookpraatje;
11.15 Zangrecital; 11.35 Gram.;
11.45 Lezing; 12.00 Promenade-
ork. (om 12.30—12.33: Land- en
tuinb. meded.); 13.00 Nws; 13.15
Meded. en gram.; 13.25 Beurs-
ber.; 13.30 Lichte muz,; 14.00
Kamermuz.14.40 V. d. vrouw;
15.00 Pianorecital; 15.30 Hoor
spel; 16.10 Gram.; 16.30 Voordr.;
16.45 Gr.; 17.00 Voor de jeugd;
17.30 Gram. voor de jeugd; 18.00
Nws; 18.15 Lichte muz.; 18.55
Gesproken brief; 19.00 Gram.;
19.50 Sportpraatje; 20.00 Nws;
20.05 Opera (in de pauze: 21.20—
21.30 Boekbespr.); 22.30 Nws,
beursber. van New York en
meded.; 23.00 Sportact.; 23.10
Lichte muz.; 23.40 Hammond
orgel en zang; 23.55—24.00 Nws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws;
7.15 Gram.; 7.45 Morgengebed
en overweging; 8.00 Nws; 8.18
Gram.; 8.50 Voor de vrouw; 9.40
Schoolradio; 10.00 Gram.10.15
Morgendienst; 10.45 Gr.; 11.00
Voor de zieken; 11.45 Gewijde
muz.; 12.00 Middagklok; 12.04
Gram.; 12.25 Wij van het land;
12.35 Land- en tuinb. meded.;
12.38 Gram.; 12.50 Act.; 13.00
Nws; 13.15 Zonnewijzer; 13.20
Nieuwe gram.; 13.35 Dansmuz.
14.00 Bondsdag Herv. Vrouwen
ver.; 14.45 Gr.; 15.00 Omr. ork.
en solist; 15.35 Gram.; 16.00 Bij
beloverdenking; 16.20 Alt en
piano; 16.50 Gram.; 17.00 Voor
de jeugd; 17.30 Gram.; 17.40
Beursber.; 17.45 Lichte muz.;
18.15 Sportrubr.; 18.30 Vokaal
ens.; 18.50 Lezing; 19.00 Nws en
weerber.; 19.10 Lichte muz.;
19.30 Radiokrant; 19.50 Pol.
lezing; 20.00 Gram.; 20.55 Idem;
21.00 Lichte muz.; 21.30 Bijbelse
quiz.; 22.00 Orgelconc.; 22.30
Nws; 22.40 Avondoverdenking;
22.55 Boekbespr.; 23.00 Gram.;
23.15 Gr.; 23.30 Lezing; 23.55
24.00 Nws.
BRUSSEL (VI.); 12.00 Nws;
12.02 Gram.; 12.30 Weerber.;
e Gistermiddag omstreeks half
vijf is op de Leutseweg in Venra)
de vierjarige Hannie Loonen g*'
grepen door een bestelwagen va"
de firma Tummers uit Helden-
Panningen. Het'meisje overleer
ter plaatse.
12.35 Amus. ork.; 12.50 Ber
ber.; 13.00 Nws; 13.15 Graf:-
14.00 Gevar. muz.; 16.00 Kot
sen 16.06 Franse les; 16.21 F's'
tival van Luik: Liederen; 1'$
Nws; 17.15 Voor de kind.; 11®
Gram.; 18.20 Voor de sold.; 1'$
Gram.; 19.00 Nws; 19.40 Her©'
draden19.50 Lezing20.00 Voof
de vrouw; 21.00 Gram.; 22.00
Nws; 22.15 Gram.; 22.55-23.00
Nws.
Televisieprogramma's.
NED. T.V.: 20.00 Journ.; 20.20
Memo20.30 Filmbespreking.
21.00 Hetigèzicht van de vijand,
T.V.-spel;'22:10 Dagsluiting.
VL. BELG. T.V.19.00 V001
de jeugd;' 19.30 Sportprogr.
20.00 Nws jen weeroverz.; 20.25
Het manneke; 20.30 Speelfilm.
22.00 Wegwijzer;'22.45 Nws.
I e*11 0in het lopende ja,
ithare gegevens. Het s
L name de prognoses voo
Kn, da. groter is dan norma
m is volgens het over
BïïErtdien in verband met d(
I Cutting de? capaciteiten*.
In d? invoering der arbeid
Ëerkorting aanzierü^ ged
1 Verwacht wordt dat het
iationale produkt dit jaar
Rngeveer 3.5 pet. en de ii
tiifle produktie met maxi
f De'" ïrbeidsproduktiviteit
|nan jaar zal in 1961 "l®1,
2 pet. omhoog gaan.
houdend met de arbeidstij
horting, die gemiddeld neer
o?35pet.. zal de produktiv.
stijging per man-uur toch
5 pet. bedragen.
1 Tegenover bovenvermeldt
I ging van het volume val
bruto nationale produkt me
ca 3.5 pet. staat een verw
toeneming van het volume
dc totale nationale bested
met 3 pet. en wel met resp
vel ijk 5 pet. voor betgezir
bruik. 7 pet. voor de bi uto-i
telingen in vaste activa va
drijven, 9,5 pet. voor de
heidsinvesteringen en 3 pet
het overheidsverbruik, v
wordt de toeneming van
raden en onderhanden wei
schat op ruim 1.5 miljard
Door een en ander zal ïr
de in prijzen van 1960 uitge
te toeneming van de binnei
se bestedingen die van d«
duktie met ƒ660 miljoen
treffen.
Doordat het winstink
minder toeneemt dan het
nale inkomen, komt het w<
meisaandeel in het nation,
komen in 1961 op 69,2 pet,
over 68,3 pet. in 1960.
Dc verwachte stijging v.
exportvolume blijft in 1961,
al door een onvoldoende pi
I tiecapaciteit, beperkt to:
hoogste 4 pet. Bij als gevoi
dc revaluatie verwachte p
I lingen van in- en uitvoer v
I respectievelijk 1 pet. nem
en uitvoerwaarde met 6,5 1
pet. toe. Dit heeft ten g
dat het tekort op de hanc
I lans l.o.v. 1960 ongeveei
I miljoen groter zal worde
I totaal zal het saldo op de
de rekening van de bet
balans mede onder invlot
verwachte hogere opbre
dienstensector me
■miljoen" afnemen. Hierdc
het betalingsbalansovers
Prinses Sophie van Ciriekr
niet haar verloofde Don
van Spanje, de graaf van
lona, gefotografeerd tijdei
vrolijk moment op een r<
in Athene.
AAN DE KUST ZEE!
tropische warmte heei
een -groot deel van West
waar het kwik in de mi<
■waarden van 30 graden e
•Opliep, in ons land was
geval in het zuiden. De
tevens uiterst vochtig z<
weer een drukkend 1
heeft.
Het stabiele weer kom
kening van een krachtig
van hoge luchtdruk bovc
dinavië. In onze omgev
de luchtdrukverschillei
Over de Golf van Biscay
alweer een volgende
hoge luchtdruk, zodat c
'WÖENSDAG 20 SE PTE
v.rr
Ereskens 9.3S
Terneuzen 10.1;
Hansweert 10.5;
Walzoorden 11.0;
DONDERDAG 21 SEPT
v.rr
Ereskens ll.o:
•Tp neuzen U.3(
Hansweert 0.1<
•Walzoorden 0.2(
