Wat een PRACHT
is de KRACHT
van een BATAVUS
J. A. FAAS ZN
i fcbijdra^opof0.)'/:1 ar
BREIEN
NOVITA
WOL
ALCOCUIN
voor mooi verzorgd haar
de I
trots op uw haar
DANSLES
Rijwiel- en Bromfietsenhandi
Het startschot klinkt voor de
amateurcompetitie
tSSSVZ*»
VAKOENBRUELE
PRAK JUK DIPLOMA BOEKHOUDEN
I 149,90
J. A. FAAS Zn.
V
J. AFA
BRfiUn
J. A. FAAS Zn.
VULPENNEN
C. J. DE
HET GESCHENKENHUIS
Openbare Verkoping
Middjnstandswoning
ASBEST GOLFPLATEN
KOUSEN
Vakantieregeling bakkers
Bato rijwielen
J
Uitslag Verkeerstoto
Voetbalvereniging „TERNEUZEN'
TERNEUZEN I
MIDDELBURG I
DiNGEl
DAMESH
Invicta
Dansschool
JANVIER
Vakkundig repareren
I
Pagina 4
AXELSESTRAAT 1 TELEFOON 286-
TERNEUZEN
Welke
verrassingen staan ons de
reeds te wachten
eerste
dag
[aarbeurs-directeur over economisch
klimaat van ons land
Officiële pc
Alleen
HAM mooi mager
SNIJWORST i
BONBONS
I
WILLEMSEN
de gehele dag
GESLOTEN
woonhuis
NAAI- en KNIPCURSUS
Veiling te Axel
Ds DE JONG
REFORMA-
assortiment
C. J. DE KLERK
VERLINDE
I
I
I
I
I
Imet pro-hormoon
preparaat voor
I versterking van
de haargroei.
HARPE-PIETI
Braun shaver
Deskundige en sr
Lage prijzen. Leei
DE V R IJ E ZEEUW
Zaterdag 9 septenA^,
10 sent ember:
Vandaag en morgen verschij
nen de amateurs dus voor het
eerst in het nieuwe seizoen bin
nen de verse lijnen van de kaal
geschoren sportvelden. We zijn
benieuwd welke verrassingen de
competitie ons reeds op de eer
ste grote wedstrijddag te bieden
zal hebben.
Verleden week hebben de lut
tele ontmoetingen die waren
vastgesteld, ons al een voor
proefje gegeven. Wie had bij.
voorbeeld durven voorspellen,
dat Koewacht het algemeen ster
ker geachte Clir.ge met een ne
derlaag naar huis zou hebben
gestuurd?
En wie van u had Steenbergen
in de eerste uitwedstrijd tegen
DOSKO al een duidelijke zege
toegedacht?
Over DOSKO gesproken, dat is
naar onze smaak een rare ge
schiedenis geweest met die veel
besproken voorwedstrijd Terne u-
zenDOSKO. Deze ontmoeting
was blijkbaar op verzoek van
Terneuzen vervroegd vastgesteld
op 3 september. DOSKO protes
teerde daartegen, omdat men in
Bergen op Zoom niet wenste te
breken met de „oude" traditie
van de plaatselijke wedstrijd
DOSKO—MOC op de zondag,
voorafgaand aan de competitie.
In de pers is er uitvoerig over
geschreven. DOSKO kreeg zijn
zin (ze weten bij de competitie
leiding schijnbaar ook niet goed
wat ze willen), maar... in plaats
van de voor de hand liggende
derby DOSKOMOC (die toch
zo belangrijk was?) kregen we
ter elfder ure in d'e nu commen
taarloos blijvende pers te lezen,
dat voor de derde september
(n.b. de competitiewedstrijd
DOSKO tegen Steenbergen was
vastgesteld. Over logica gespro
ken
En zo staan we dan vandaag
en morgen weer voor de eerste
terreinverkenningen. Veel valt er
immers van zo'n prille competi
tiedag nog niet te zeggen. Oefen
wedstrijden mogen dan al een
vlot en veelbelovend verloop heb
ben gehad, het hardere en heel
andere eisen stellende competi-
tiespel is en blijft nu eenmaal
anders
Tal van Zeeuwse clubs hebben
in hun trainingsploegen meerde
re jonge spelers geprobeerd, al
waren de experimenten niet altijd
even geslaagd te noemen. We
hoorden langs het lijntje nogal
wat kritiek, maar de critici ver
geten helaas wel eens, dat de
elftalcommissies en de trainers
moeten roeien met de riemen die
ze hebben
We houden er ons intussen
van overtuigd, dat er met elan
om de eerste puntjes gevochten
zal worden. De eerste klap is nog
steeds de bekende daalder
waard
TWEEDE EN DERDE KLAS
Over de kracht der verschillen
de elftallen is bij het begin van
de competitie natuurlijk te wei
nig bekend om met enige kans
op succes voorspellingen te gaan
lanceren. De deelnemers aan de
voetbaltoto hebben dat weer al
weken achtereen ondervonden.
De Terneuzense roodzwarten
speelden enige trainingswedstrij
den, di" over het algemeen wei
nig om het lijf hadden. Voor
Middelburg geldt in feite het
zelfde, zodat de wedstrijd van
morgen tot kwart voor vier voor
u zowel als voor ons een open
vraag blijft. Met een gelijk spel
menen we ons echter aan geen
al te onjuiste taxatie schuldig te
maken.
We wijzen de Terneuzense sup
porters er op, dat de thuiswed
strijden van Terneuzen om 2 uur
beginnen.
Steenbergen kan zijn tweede
overwinning in successie boeken.
De Zeeuws-Vlaamse derby
Hulst legen Hontenisse houdt
ook al geen eenvoudige oordee'-
velling in. Niet onmogelijk geeft
de meerdere routine hier de door
slag, zodat we, alle reserve in
aanmerking nemend, op een
kleine zege voor HVV '24 durven
tippen.
In de derde klas D zien we ons
eveneens direct voor een streek-
derby geplaatst, n.l. Corn Boys
Axel. Een eerlijke verdeling der
punten of een kleine overwinning
der oranjewitten ligt hier, menen
wij, binnen de grens der aan
nemelijke mogelijkheden.
Goes is het aan zijn naam en
aan zijn leeftijd verplicht de
strijd in de derde klas in te zetten
met een klinkende zege op het
niet zo bar sterke RCS (Sou
burg).
In Zeeland Sport zien wij dit
seizoen één der ernstigste kam
pioenspretendenten. Men heeft
dit ploegjc, hetwelk voor het
grootste deel uit jonge en stoere
boys bestaat, in Terneuzen aan
het werk kunnen zien en daarbij
kunnen vaststellen, dat het in
geen enkel opzicht voor onze
plaatselijke tweede klasser be
hoefde ender te doen.
VIERDE KLAS II
Koewacht is, zoals we reeds
schreven, gestart met een ver
dienstelijke overwinning op Clin-
ge. Tegen Luctor zit er morgen
voor deze grensbewoners zeker
weer een puntje in.
Breskens heeft al twee punten
veroverd op Oostburg. Tegen
kampioen Steen zullen de Bres-
siaanders een hardere dobber
krijgen, vrezen wij.
Biervliet kan o.i. van Clinge
winnen, terwijl ook Oostburg
niet kansloos is tegen de Lewe-
dorpse Boys.
Voor vandaag zuilen we het
hierbij laten. Wij hopen de zater.
WEDSTRIJD PROGRAMMA
VAN DE K.N.Y.B. EN DE
AFDELING ZEELAND VOOR
ZATERDAG 9 EN ZONDAG 10
SEPTEMBER 1901
Betaald voetbal
EREDIVISIE
VolendamMVV (li
AjaxGVAV (1)
Willem II—DWS/A (1)
Feijenoord Enschedé (1)
NAC—DOS (3)
Fortuna '54Sparta (3)
PSV—Rapid JC (1)
VVVVolewijckers (1)
Blauw Wit—ADO (3)
EERSTE DIVISIE A
LeeuwardenDFC (2)
't GooiEindhoven (3)
Helmond—Vitesse (2)
Go AheadSittardia (2)
KFCDHC (3)
Haarlem—Fortuna VI. (3)
VeendamAGOVV (1)
SVVStormvogels (1)
BWAlkmaar (2)
EERSTE DIVISIE B
SHSH. DVS (1)
VSV—RBC (1)
LimburgiaWilhelm. (1)
HeraclesHVC (li
Elinkwijk—ZFC (1)
Ensch. B.Excelsior (1)
Be QuickNOAD (3)
EBOHHilversum (2)
Wagenin.Heerenv. (2)
TWEEDE DIVISIE
ZwartemeerNEC (3)
Zwolse Boys—RCH i2i
Roda Sport -Baronie (1)
TubantiaHelm. '55 (2)
Velox—UVS (1)
OldenzaalPEC (1)
GraafschapLonga (1)
Amateurvoetbal
ZUID I
TWEEDE KLASSE B
Terneuzen—Middelb. (3)
Steenb.Rood Wit (1)
dagvoetballers t.z.t. nog wel eens
een extra-beurt te geven.
Nog slechts enkele uren en de
amateurbal wordt weer aan het
rollen gebracht. Daar gaat-ie
dan Speel met overgave, jon
gens, maar speel vóór alles spor.
tief en houdt onder alle omstan
digheden de eer en de naam van
je club hoog
Veerse BovsDOSKO (21
HVV '24—Hontenisse (1)
RAC—Uno Animo (3)
InternosSarto (2)
DERDE KLASSE D
BSC—RKFC (3)
ZeeiandiaVES '35 (1)
METO—ODIO 111
Corn BoysAxel (3)
RCSGoes 2
Zeel. SportGrensw. (1)
VIERDE KLASSE H
BiervlietClinge (1)
LuctorKoewacht (3)
YersekePatrijzen (1)
BreskensSteen (3)
OostburgLewed. B. (1)
RES. TWEEDE KLASSE B
Roosendaal IIAxel II (1)
Longa IIIVlissingen III (2)
Goes IIHontenisse II (3)
Corn Boys II—HVV '24 II (2)
DOSKO II—Veerse Boys II (1)
Zeel. Sport IIMiddelb. Ill (1)
Zaterdag voetba I
ZUID I - VIERDE KLASSE A
NieuwdorpVVN (1)
SmerdiekTern. Boys (3)
ChrislandiaMEVO tl)
DinteloordArnemuiden (2)
AFDELING ZËÈLAND
Zondagvoctbal
EERSTE KLASSE A
HoofdplaatGroede 1
RIA WHansw.JSpys (3)
VogelwaardeSchoondijkc (1)
Walcheren's-HDSrëndsk. (1)
RES. EERSTE KLASSE
Breskens IISt<3gfi H (1)
Biervliet IIClinge II (2)
Zeel. Sp. Ill—Corn Boys III (1)
RCS II—Oostburg II (1)
Zeeiandia IITerneuzen II (2)
TWEEDE KLASSE B
Vogelw. IISchoondijkc II (1)
Jong Ambon Terneuzen III (2)
Zeel. Sport IVVlissingen V (1)
Walcheren IIPhilippine (2)
DERDE KLASSE B
Retranchem. IIIJzendijke II (2)
Hoofdplaat II—Zuidzande (3)
Groede IIBreskens III (1)
RCS III—Walcheren III (2)
Drs J. H. D. van der Kwast,
directeur van de Koninklijke Ne
derlandse Jaarbeurs, meent, dat
de maatregelen die de overheid
heeft genomen om de verkoop
op afbetaling enigszins af te
remmen, door dc percentages der
verplichte eerste contante beta
ling van een aantal duurzame
consumptiegoederen te verhogen,
op zijn minst discutabel zijn, en
niet noodzakelijk uit hoofde van
het algemeen belang.
Drs Van der Kwast, die don
derdagmorgen sprak op een
persconferentie ter gelegenheid
van de 77ste Jaarbeursmanifesta
tie, becijferde, dat het totale uit
slaande afbetalingscrediet in ons
land, te weten circa 570 miljoen
gulden, niet meer dan ongeveer
anderhalf procent van ons natio.
nale inkomen uitmaakt. Terwijl
dit in de Verenigde Staten 11,5
procent bedraagt.
Het consumptieve afbetalings
crediet kan, naar zijn mening, op
circa 400 miljoen gulden worden
gesteld. Uit liet feit, dat het tota
le gezinsverbruik rond 23 a 24
DERDE KLASSE C
Clinge III—RIA W II (1)
Philippine IISluiskil III (2>
Hontenisse IIICorn B. IV (1)
GraauwHulst III (1'
Koewacht IISluiskil II (2)
Zaterdagvoetbal
EERSTE KLASSE
AZVV II—Hoek (2)
Bruse BoysMiddelburg V (1)
KapelleVcere (II
SVD—Wolfaartsdijk (3)
Yerseke IIIVCK (2)
TWEEDE KLASSE B
BerenNieuwdorp II (1)
HeinkcnszandKioetinge II (1)
Hoek II—Wemcldinge II (1)
ZaamslagDriew egen 3
KatsRillandia II 12)
DERDE KLASSE B
Driewegen IISVD II (1)
Spui II—Torn. Boys II (3
Waarde IIHeinkenszand II (1)
AZW III—Beren II (1)
miljard gulden beloopt, kar I
dus drs Van der Kwast, wonjl
afgeleid, dat dit consumptjJ
afbetalingscrediet nog geen twj
procent van de totale consu®
tieve gezinsuitgaven is.
Ondanks een voor ons
wellicht wat opmerkelijke to
ming van de omgang van hetjj|
betalingscrediet. kan dan ook
dus de Jaarbeursdirecteur,
grond van deze cijfers aan de
nomen maatregelen moeil
reële conjunctuurpolitieke
kenis worden toegekend.
Dit ingrijpen werkt, naar
mening, discriminatoir en
voor bepaalde bedrijfstak
schadelijk zijn.
De traditie getrouw maakte |J
directeur van de Jaarbeurs ooJ
nog enkele opmerkingen overtel
economisch klimaat van orj|
land.
Hierover zei hij, dat de orde
portefeuilles bij het bedrijfslevet
met uitzondering van de scheep
bouw, nog steeds goed geviij
zijn en dat de produktiviteit ziet
over het algemeen gunstig blijt
ontwikkelen.
Er doen zich echter, volget
hem, hier en daar symptom
voor, die nauwlettende aandat-1
behoeven. Zo attendeerde hi) a I
de sterk toenemende concur»
tie, welke do afzet van onze a
tionale produkten op verschil^
de buitenlandse markten
moet. De revaluatie heeft
probleem bepaald niet eenvou
ger gemaakt.
Deze ontwikkeling, zo me
drs Van der Kwast, maakt
voortdurend streven naar verdti
gaande rationalisatie van om I
produktie-apparaat urgent. Ooil
uit andere hoofde zal dit kract l
tig moeten worden bevorderd. I
Een arbeidsreserve van nauv-
lijks één procent, zo zei hij. too",
wel aan, hoe groot de spannir
gen op de arbeidsmarkt zijr.
Deze worden bovendien nog ver
sterkt door een toch wel wit
overhaast ingevoerde korten
werkweek. De gunstige tender-
ties in het economische lever
zullen zich, naar zijn mening, r
de eerstkomende maanden niet
gaan wijzigen. Reden dan ook.
waarom de Jaarbeursleiding de
komende beursdagen met een7te
ke'r optimisme tegemoet ziet.
faciliteiten bij her
i t Ministerie van Financie
Jè vroeger voor gebieden
a maftregelen, het volgt
K^nv^gen ont financiële fa.
■An nv de besteding van e
K* gebouw onro
^e d vóór 1 januari 196-,
r 1961 1 s ingeschreven m he
nf is toegekend op g
i nadat de beschikking op het 1
ewdjsde is gegaan, doch met
srebeschikkingen gestelde t
LEVEN,SMIDDI
v/h
B NOORDSTRAAT 46, Tl
19
APART
MET DUUR
DIIKSTRAAT 75
TERNEUZEN
Voor de talrijke bewijzen
van deelneming, betoond
tijdens de teraardebestel
ling van mijn geliefde Man
en onze lieve Vader
ANDRIES GEENSEN,
betuigen wij onze oprechte
dank. In het bijzonder de
Directie en personeel van
de l'Azöte en Hoofdbestuur
van het N.V.V.
H. GEENSEN—
v. d. MEULEN
en Kinderen.
Terneuzen. sept. 1961.
Steenkamplaan 34.
Wegens sterfgeval
HEDEN, ZATERDAG,
Noordstraat 75 - Terneuzen
TERNEUZEN.
Notaris HOVING to Ter
neuzen zal op dinsdag 12
september 1961, des nam. 2
uur, in het café „Du Com
merce" bij de heer H. C. de
Vrieze, aan de Markt te
Terneuzen, ten verzoeke
van de Z.V.T.M. in het
openbaar verkopen:
Het in prima staat
verkerend
met aangebouwde serre,
schuurtje, fietsenberg
plaats, erf en tuin, aan de
Irenestraat 29 te Terneu
zen, groot 2.94 are.
Ontruimd te aanvaarden
1 oktober 1961. Bezich
tiging 5 en 7 september,
telkens van 24 uur.
Gegadigden voor zelfbe-
woning gelieven zich te
wenden tot de Huisvesting
Commissie.
Nadere inlichtingen ten
kantore van de notaris.
HUWELIJK
Blijf niet langer eenzaam
Overwin uw schroom voor
huwelijksbemiddeling.
Met vertrouwen kunt u van onze be-
middeling gebruik maken; wij ga
randeren u geheimhouding. Velen
slaagden ineen harmonieushuwelijk
-wij ontvingen honderden dank-
betuigingen. Selecte relaties in alle
beschaafde kringen in her gehele
land; ook van uw eigen gezindte.
Gratis inlicht, onder blanco couvert.
BEMIDDELINGSKANTOOR
METROPA
Mathenesserlaan 458 b
Telcf. 50613 - Rotterdam
Zowel meisjes als gehuwde dames kunnen zich opgeven
voor de
NAAI. en KNIPCURSUS
die zal aanvangen begin oktober.
Tevens opleiding voor de begincursus
COUPEUSE COUPEUSE LERARES.
Modevak-Instituut CuppensGeurs, Eindhoven
Aanmelden en inlichtingen bij:
Mevr. C. M. DIELEMAN—DE SMIDT,
Stationsstraat 16 AXEL.
De Provinciale Afzetcom-
inissie voor Zeeland maakt
'aan de Fruittelers bekend,
dat op de veilingen kunnen
worden aangevoerd en ge
veild, vanaf:
Maandag 11 september '61
Bonne Louise d'Avran-
ches, alle maten, op 5
mm sorteren.
Maagdepeer, alle maten.
Conferénce, 55 mm en
op.
Donderdag 14 sept. 1961
Cox's Orange Pippin, al
le maten, op 5 mm sor
teren. 20 kg per kist.
Ingrid Marie, alle maten,
op 5 mm sorteren. 20 kg
per kist.
Notarisappel, alle maten,
met gele tint. 20 kg per
kist.
Allington Pippin. 70 mm
en op. 20 kg per kist.
Glorie van Holland, 75
mm en op, met gele tint.
20 kg per kist.
Legipont, 55 mm en op.
President Loutreuil, alle
maten.
Notaris D. H. de Graaf te
Axel, zal ten verzoeke van
de erven van de heer G. A.
Neijt op dinsdag 19 septem
ber a.s. des n.m. om 2 uur
in de Stadsherberg te Axel,
publiek verkopen:
EEN RUIME
mei Garage en Tuin aan
de Bylocquestraat 19 (hoek
Pironstraat) te Axel, groot
2 a. 30 c.a.
Vrij van huur te aanvaar
den op 15 oktober a.s.
Bezichtiging zaterdagsmid
dags 9 en 16 september van
2 tot 4 uur.
Betaling der veilingskos-
len binnen 6 dagen na toe
wijzing en van de koop
som vóór of op 15 okt. a.s.
Inlichtingen worden ver
strekt ten kantore van de
notaris.
ZONDAG, 19 september,
hoopt voor te gaan in
„BETHEL"
Vrij Evangelisch predikant
te Yerseke.
Aanvang 7 uur nam.
Ieder is welkom
HET BESTUUR.
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen, Noordstraat 45
Tel. 2546, Brouwerijstr. 4.
Voor het
steeds vers
UW ADRES
Specialiteitszaak
v/h v. d. Heijden
Noordstraat 46, Terneuzen
Telefoon 2592
NU GAAN
IS OP TIJD KLAAR.
HEEFT VOLOP
TE KOOP
Gebruikte
grote golf, 300 m-.
Spoed.
Fa KLAASSEN en JANSEN
Tel. 741 (na 20 uur 714)
Axel
DAMES
Voor
zooals
Nylons. Perlons, Stretsch,
Crèp Mouss. linksche Kou
sen of 1 recht 1 averecht,
moot U toch zijn bij
Nieuwediepstraat 15
Ook in 't zwart.
Te koop: een Kinderwagen,
merk Koelstra. Te bevra
gen: Bosjes weg 50, Sluis
kil.
Tweejarige, mondelinge cursus te Terneuzen.
Lesgeld 10,per maand.
Aanmelden en inlichtingen: donderdag 14 september te
7 uur, in de Openbare U.L.O. aan de Walstraat.
M. L. VAN VUGT.
GESLOTEN van II tot en met 23 september:
Bakkerij DE RUUSSCHER, Driewegen.
Een BATAVUS produet
compleet met lamp
AXELSESTRAAT 1, TEL. 2863, TERNEUZEN
Dat kan, als U iedere morgen een paar drup
pels AlCOCHIN gebruikt. Maak daar een vaste
gewoonte van èn... houdt het vol! U zult er
later blij mee zijn
WETENSCHAPPELIJK HAARMIDDEL
op buit van Kinabut en Lidah Boeaja
ALCOCHIN
de haargroei.
bestrijdt roos
voorkomt haaruitval
I door doktoren
aanbevolen
I ALCOCHIN SPECIAAL
VERENIGING VOOR VEILIG VERKEER
„TERNEUZEN EN OMSTREKEN"
Goedgekeurd bij Besluit van B. en W. Gemeente
Terneuzen d.d. 21 - S - 1961.
Bij loting werden de prijzen, zijnde waardebonnen van
ƒ100,toegekend aan:
D. J. HELMENDAG, Juliana van Stolbergstraat 9.
Terneuzen.
M. VAN DER LINDE, Zuidlandstraat 7, Terneuzen, I
RIA DE KERF, Allard Piersonstraat 5b, Rotterdam.
Terrein; Zuidersportpark
ZONDAG A.S. Aanvang TWEE UU'B
tegen
Entree 75 ct Kinderen 25 ct.
Leden en donateurs alleen toegang op vertoon van hun
nieuwe kaart.
|.s«>«xs>®<3>«xsxsxsxsxsx3>«*sx«>«xsxsxs>«xsx®«xs>®®'
AXELSESTRAAT
ipiMiHiiiiiiiiiiiiiiiiPiniiiiiimiiiiniiiiimiiiiiiiiiiiiiiiaiHiHiitiiHHiiiHiiii
Onze collectie
is uitgebreider
Komt U gerus
NOORDSTRA
IWNiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:
in Hotel „CENTRAAL" - Markt - Terneuzen.
Aanvang: 12 september a.s.
Scholierenclub kwart over 2.
Beginners-avondclub 7 uur
Ken GAZ
compleet
AXELSESTRAAT 1,
Aanmelden dagelijks:
Hotel „Centraal".
<SX§XSXëXëXg><§XSXëxSXëXëX§XëX§xëXSX3XSXSXSySXë>®<3><§>$'
UW BROMFIETS DEFECT?
Laat hem
RIJWIEL- EN BROMFIETSHANDEL
AXELSESTRAAT 1, TEL. 2863, TERNEUZEN
VI
Ei
NOORE
TERNE
