TINEI
Kerkdiensten
Radio en Televisie
ZUSTER GRACIA
NAJAARSBEURS GEBRUIKSGOEDEREN VREDENBURG GEBOUWEN ARTIKELEN VOOR HUISHOUDELIJK EN PERSOONLIJK GEBRUIK
13
14
15
BEURSO VERZICHT
I Zaterdag 9 september 1961
DE VRIJE ZEEUW
n s
n
Voor de zondag
i Aan dat „hierna" moeten we
wel aandacht schenken. Dat geeft
I de omstandigheid aan waaronder
de Here Jezus dorstte. Het kwam
heel speciaal „hierna". Dat „hier-
I na" sluit aan by dat „Eli, Eli
■Poen Hij dat uitgeroepen had
(dus: toen Hij lag in de diepten
der godverlating, toen Hij weg-
I zonk in de grondeloosheid dei-
hel)... toen riep Hij: „Mij dorst."
Natuurlijk heeft Hij Zijn gehele
kruislijden door een vreeslijke
dorst gehad. Maar toen Hij in de
hel lag. brak de dorst pas in al
.zijn vreeslijkheid door. Toen
kwam Hij pas in de volle ware
branding van de dorst te liggen.
En toen wrong pas die kreet over
Zijn lippen: „Mij dorst." Dat
geeft aan deze dorst zijn eigen
lijke lugubere karakter. Dit is
dus: hèlledorst.
Duits schip bij" Hoek van Holland gestrand en weer vlot
getrokken
RUSK OVER HET BERLIJNSE VRAAGSTUK
Vrouw gedood bij steek
partij in Amsterdam
.Pagina 3
pxgemgsprifs
flSO
Ccttthwn
nso
ssmmm
wrmm
WÖINSOAr,
s&ntm*.
ÜOHiïcR&At
swrwam
WimQ
gek
mktvttmt
4*
hierna.
Hierna. Jezus wetende dat nu
„alles volbracht was, zeide:
..Mij dorst."
Johannes 19 28.
Daarom is er ook maar één
goede parallel in de Schrift, waar
mee dit woord kan geëxegeti-
seerd worden. Dat is de parabel
van de rijke man, die zijn ogen
opendeed „zijnde in de pijn" en
toen riep: „Vader Abraham, heb
medelijden met mij en zend Laza
rus, opdat hij de top van zijn vin
ger in water dope en mijn tong
verkoele, want ik lijd smarten in
deze vlam." Dat is wat de Here
Jezus op het kruis doormaakt.
Jezus ligt daar op Golgotha in
derdaad in de vlam voor alle „rij
ke mannen". Jezus doet daar ook
in een gruwelijke bewustwording
Zijn ogen openzijnde in de
pijn", als Hij roept: „Eli, Eli."
En dan schreeuwt ook Hij in de
zenging der helse folteringen:
„dat men Mijn tong verkoele,
want Ik lijd smarten in deze
vlam. Mij dorst! Mij dorst"!
Dat is deze dorst. Dorst
„hierna". In deze dorst valt de
hei open. In deze klacht zien we
midden jn de zenging der vlam.
Hierna... Tóén kwam hel. „Mij
dorst! Mij dorst!"
(Uit: Dc stem achter U).
Zoals reeds in ons vorig num
mer werd gemeld is donderdag
avond laat ten noorden van de
pier bij Hoek van Holland in de
onmiddellijke nabijheid van her
gemeentelijke strandbad tijeds.i
een zeer zware storm het 275S
br. ton metende Duitse vracht
schip „Levante", dat om half
negen was uitgevaren, dwars op
het strand geworpen, waar het
zeer hoog kwam vast te zitten
(zie foto).
Veel sneller dan verwacht
werd. heeft de zee haar prooi
weer moeten prijs geven. Vrij
dagmiddag om dertien minuten
over drie, hij hoog tij, had de
gezamenlijke krachtsinspanning
van de sterke zeeslepers de
„Schelde" en „Noordzee" van L.
Smit en Co al resultaat, nadat
nauwelijks meer dan een half
uur aan het schip was getrok
ken. Het enerverende duel tus
sen de zee en de bergers begon
voor de honderden toeschou
wers/die zich op de boulevard,
het strand en de duinen van
nen. Het Duitse schip begon fel
stoom te ontwikkelen, liet de
schroef een paar maal fel draai
en en dat was voor dc „Schel
de" en de „Noordzee" het sein
om zich in slagorde op te stel
len: op een afstand van onge
veer 300 meter, onder een hoek
van veertig graden met de „Le
vante". De „Noordzee" had de
„Schelde" aan zijn tros, die op
zijn beurt met de vrachtvaarder
verbonden was. Om tien vóór
drie weerklonken opnieuw fluit-
stoten van de „Levante", nu drie
lange. De schroeven begonnen
fel het water uiteen te slaan en
langzaam maar zeker werden de
kabels teruggetrokken. Even
leek het erop, alsof het Duitse
OOST ZEEUWS-VLA ANDER EN
ZONDAG 10 SEPTEMBER,
NED. HERV. KERK
Axel: 10 uur Ds. P. J, Pcnnings,
2.30 uur Vic. S. den Blaauwen.
Hoek: 10 uur Ds. W. J. van Meeu-
wen; 2.30 uur Ds. P. J. Pen-
nings, van Axel.
Hontenisse: 9 uur Ds. J. Scholten,
van Terneuzen.
Hulst: 10.30 uur Ds. J. Scholten,
van Terneuzen.
Philippine: 11 uur Ds. E. Ed.
Stern.
Sas van Gent: 9.30 uur Ds. E Ed.
Stern.
Sluiskil: 9 on 10.30 uur Ds. Pil.
M. Becht, van Zaamslag.
Terneuzen (Noordstraat): 10 uur
Ds. P. A. v. d. Vlugt; 3 uur Ds.
J. Scholten.
Gebouw „De Schakel": 10 uur
Ds. Strating van Goes, Jeugd
dienst.
Driewegen: 7 uur Ds. P A. v.
d. Vlugt.
Zaamslag: 10 uur Eerw. Heer C.
H. Heijboer; 3 uur Ds. Ph. M.
Becht.
Vrij Evangelische Gemeente.
Terneuzen (lokaal „Bethel"): 7
uur Ds. De Jong, van Yerseke.
GEREFORMEERDE KERK.
Axel 10 uur Ds. A. van Leeuwen;
Hoek' A' J" Verbeek. van
H J? Veïbeekf 2'30 UUr Ds- A'
SawJ^. G7ent (z^altie Nei3- Herv.
vaenkSne7ekUUr Steenhuis'
Terneuzen: 10 uur en 4.30 uur Ds
H. Steenhuis, van Sneek
Zaamslag: 10 uur en 3 uur Ds. M
den Boer.
WEST ZEEUWS-VLA ANDEREN
ZATERDAG 9 SEPTEMBER.
NED. HERV. KERK.
Schoondijke: 7 uur Avondgebed.
ZONDAG 10 SEPTEMBER.
NED. HERV. KERK.
Biervliet: 9.30 uur Ds. W. S. Even
huis.
Breskens: 10 uur Ds. L. Spaans.
Cadzand: 10 uur Ds. A. C. W. ten
Cate.
Groede: 9.30 uur Ds. Brinkman.
Hoofdplaat: 9.30 uur Eerw. heer
H. J. Begeer.
Nieuwvliet: 9.30 uur Ds. Joh. Bre-
zet.
Oostburg: 10 uur Ds. Couvreur,
van Aalst <B.).
Retranchement9.30 uur Ds. S.
Tymstra, bed. H. Avondmaal.
Schoondijke: 11 uur Ds. P. A. L.
Brinkman.
Sluis: 9.30 uur Ds. C. Balk.
St. Anna ter Muiden: 11 uur Ds.
C. Balk.
Waterlandkerk.ie: 10 uur Ds. W. B.
Bergsma, bed. H. Avondmaal.
IJzendijke: 9.30 uur Ds. C. van
Evert, bed. H. Avondmaal.
Zuidzande: 9.30 uur Ds. J. Eijgen-
daal.
WOENSDAG 6 SEPTEMBER.
Oostburg: Geen Avondgebed.
Hoek van Holland verzameld
hadden, al vroeg in Ie morgen,
toen dc „Noordzee", de „Schel
de" en het bergingsvaartuig
„Zeeleeuw" van Van der Tak op
de plaats van de st-:anding kwa
men. De „Zeeleeuw" bracht om
streeks tien uur dc lange en
zware sleepkabel van de „Schel
de" over naar de onfortuinlijke
vrachtvaarder.
Maar het geduld werd nog
lang op proef gesteld, want de
bergingspoging kon alleen suc
ces hebben bij hoog tij, na twee
uur 's middags. Twee lange en
een korte stoot met de stoom
fluit van de „Levante" kondig
den tenslotte om tien vóór twee
aan. dat het gevecht kon begin-
schip zou proberen op eigen
kracht vlot te komen, maar het
was niet meer dan een laatste
test voor de motoren. Het stuur
boord-anker werd ingehaald en
toen opeens bijna ontnuchte
rend kwam het gestrande
schip zonder een noemenswaar
dige schok los van de zandplaat,
die het ruim veertien uur had
vastgehouden. Beide sleepboten
trokken het vrachtschip daarna
zonder moeite naar open zee.
Om kwart vóór vier tenslotte
stoomde de „Levante" op eigen
kracht de Nieuwe Waterweg bin
nen. Hoek van Holland had een
attractie verlorenHet schip
is nu op v/eg naar dc werf Wil
ton in Schiedam.
De 36-jarige weduwe Alberta
de Waal, moeder van 3 kinderen,
is gisteravond op het portaal
boven baar woning aan de Com-
melinstraat in Amsterdam-Oost
door haar buurman doodgesto
ken. De dader, de 30-jarige elee-
triciën E. F., werd gearresteerd.
Hij heeft een volledige bekente
nis afgelegd.
De politie heeft na het voorlopig
verhoor nog geen duidelijk beeld
van het motief voor deze steek
partij. Het staat evenwel vast, dat
er tussen de vrouw en de dader
reeds lang onenigheid bestond.
Talrijke burenruzies waren daar
van het resultaat.
Omstreeks half zeven belde een
vrouw de 5 x 8-dienst van de Am
sterdamse politie. Zij deelde mee
dat in de Commelinstraat een gro
te ruzie aan de gang was. waar
bij gebruik zou zijn gemaakt van
een mes. Een in de buurt surveil
lerende politie-auto ging onmid
dellijk naar het opgegeven adres.
Boven aan de trap naar de eer
ste étage zagen de politiemannen
een hevig bloedende vrouw zit
ten. Zij was stervende. Ze werd
onmiddellijk naar het Onze Lie
ve Vrouwegasthuis overgebracht,
doch bij aankomst bleek zij reeds
te zijn overleden. Zij was op ver
schillende plaatsen in de borst
en zij gestoken.
Toen de politie op éénhoog aan
belde, deed de electriciën E. F.
open.
„Heeft u die vrouw gestoken?"
vroeg een agent, waarop de man
direct bekende. Bij fouillering
werd het steekwapen een uit
klapbaar knipmes gevonden.
De dader werd onmiddellijk in
arrest gesteld.
ZONDAG 10 SEPTEMBER.
HILVERSUM I: 8.00 Nws en
postduivenber.; 8.18 Gevar. pro
gramma; 9.45 Geestelijk leven,
toespraak; 10.00 Voor de jeugd;
10.30 Remonstrantse kerkdienst;
11.30 Vragenbeantw.; 11.45 Ber.
uit de kerken, lezing; 12.00 Lich
te muz.; 12.30 Meded. en post
duivenber.; 12.32 Gram.; 13.00
Nieuws; 13.07 De toestand in de
wereld, lezing; 13.17 Meded. of
gram.; 13.20 Verzoekprogr. v. d.
strijdkrachten; 14.00 Boekbespr.;
14.20 Zangrecital; 14.55 Vijf hin
dernissen, lezing; 15.10 Omroep
orkest; 16.00 Amus. muz.; 16.30
Sportrevue; 17.00 De verhouding
kunstenaar en publiek, lezing;
17.15 Gram.; 17.30 V. d. jeugd;
17.50 Nws, sportuitsl. en sport
journaal; 18.30 Gram.; 19.30 Ca-
baretprogr.; 20.00 Nieuws; 20.05
Promenade ork.; 20.45 Bij ons
thuis, gesprek; 21.00, 21.30 en
22.00 Gram.; 22.30 Nws en med.;
22.45 Journaal; 23.00 Pianospel
en zang; 23.15 Sportuitsl.; 23.00
New York calling; 23.25 Lichte
muz.; 23.55 Nieuws.
HILVERSUM I; 8.00 Nieuws;
8.15 Gram.; 8.30 Morgenwijding;
9.15 Orgelspel; 9.30 Nieuws; 9.45
Gram.; 9.55 Inl. Hoogmis; 10.00
Hoogmis; 11.30 Gr.; 11.40 Klas-
k Nabij Mantgum in Friesland is
gisteravond door onbekende oor
zaak de kapitale schuur van de
veehouder Swierstra afgebrand.
Een grote voorraad hooi, een trac
tor en een auto gingen verloren.
Het woonhuis bleef gespaard. De
schade wordt door verzekering
gedekt.
ZEER STILLE MARKT
De gehele week heeft de beurs
een rustig verloop gehad met
weinig affaire en gisteren kwam
daarin geen verandering. Er was
ook niet de minste aanleiding
tot verandering in stemming
want de omstandigheden voor
de markt zijn volkomen gelijk
gebleven. Men ziet ter beurze
wel in dat voorshands geen ver
lichting van de politieke span
ning valt te verwachten. Eerder
nemen de gebieden nog toe waar
de toestand tot bezorgdheid aan
leiding geeft.
Waar bovendien het nieuws
uit het bedrijfsleven schaars is
en stimulerende factoren vol
komen ontbreken, valt het niet
te verwonderen dat het publiek
zich op de achtergrond houdt
terwijl ook voor de aaghandel
de mogelijkheden niet liggen op
geschept. Het feit dat het de
laatste beursdag v-an de week
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Rusk, heeft
vrijdagavond in een rede voor de
vereniging1 van het Amerikaanse
leger gezegd dat de Amerikaanse
regering verwacht dat er onder
handelingen met de Russen over
Berlijn zullen worden gehouden
zodra het duidelijk is dat serieu
ze en opbouwende onderhandelin
gen mogelijk zijn.
Eenzijdige Russische actie tegen
de levensbelangen van het Wes
ten kan alleen maar tot een ramp
leiden, aldus Rusk. De Russische
regering kan zich niet veroorlo
ven een fout te maken bij haar
beoordeling van het standpunt
van het Westen in de kwestie
Berlijn door alleen naar dc stem
men te luisteren die zij willen
horen en door do wens naar
vrede te zien als een bereidheid
tot toegeven.
de sigaar die
zulke optimis»
ten kweekt!
SANTOSA {22cf)-
voor rokers
met smaak!
door
MARGUERITE LEE»
GEREF. KERK (Vrijgemaakt.)
Hoek: 10 uur en 2.30 uur Ds C
Byl.
Terneuzen 10 uur en 3 uur Ds H
Smit.
CHR. GEREF. KERK.
Zaamslag: 9.30 uur en 2.30 uur
Ds J. Keunings, van Veenen-
eaal. bed. H. Avondmaal.
GEREF. GEMEENTE (Syn.).
Terneuzen: (Frans Halslaan): 10
uur en 3 uur leesdienst.
GEREF. GEMEENTE.
Hoek: 9.30 uur en 2 uur lees
dienst.
Terneuzen: (Vlooswükstraat)9.30
uur, - uur en 6 uur leesdienst.
OUD-GEREF. GEMEENTE.
Terneuzen: 9.30 uur, 2 uur en 6
uur Ds. A. de Reuver.
ROOMS-KATHOLIEKE KERK
Axel: 7.00 uur en 8.30 uur Gele
zen H. Mis; 10.00 uur Gezongen
H. Mis; 14.00 Lof en 19.00 uur
Gelezen H. Mis.
Clinge: 7 uur, 8.30 uur en 10 uur:
H. H. Missen.
Hulst; 6.30 uur, 7.45 uur. 9 uur en
10 uur: H. H. Missen.
Philippine: 7.30 uur en 10 uur:
K. H. Missen.
Sas van Gent: 7 uur, 8.30 uur en
10.15 uur: H. H. Missen.
Terneuzen: 7 uur, 8.30 uur en
10.15 uur; H. H, iMissen.
26)
(Nadruk verboden)
De volgende morgen om even
over tienen stopte een snelle Ja
guar bij het ziekenhuis op de
plaats, die gereserveerd was voor
de auto's van consultdokters.
Martine Delamere stapte eruit,
sloot het portier en verdween
vastbesloten in het kantoortje
van de portier, waar zij dokter
Halcott te spreken vroeg.
De hulpportier, die op dat mo
ment dienst had, keek op het „In
en Uit" bord van de medische
staf en zij twijfelend, dat dokter
Halcott zeer waarschijnlijk juist
de ronde deed en of het dringend
was.
„Ja." zei Martine kort. En ver
volgde met nadruk: „Vertel hem
alstublieft, dat juffrouw Dela
mere staat te wachten.
Zij was enigszins verbijsterd
toen zij ontdekte, dat de naam
de hulpportier blijkbaar niets zei
Het personeel wisselde steeds.
Tegen de tijd, dat je de naam van
een jonge assistent kende en
wist, dat deze bij een bepaald
gezicht hoorde bij wijze van
spreken waren zijn zes maan
den om, en ging hij naar een an
der ziekenhuis. En wat de admi
nistratie betreft, hij begreep niets
van die troep, kantoorbedienden,
beambten, de grote mannen van
het bestuur, zij holden rond,
deden druk en hielden vergade
ringen, en dat was alles, wat je
over hen kon zeggen. Iedereen
wist, dat slechts de verpleegsters
en de portiers echt meetelden,
zonder wie het ziekenhuisleven
met een ruk zou stilstaan als een
klok met een gebroken veer of
een automaat, waar een stuiver
in blijft steken.
De hulpportier had nooit van
Lucas J. Delamere gehoord. Hij
vertelde Martine onverschillig,
dat zij „even moest wachten" en
dat hij de boodschap door zou
geven. Martine besloot de hulp
portier te laten ontslaan. Wat
had het voor nut een vader in de
Raad van Beheer te hebben als
Zij liet de gedachte varen. Zij
had 'besloten erg lief tegen Da
vid te zijn en het was te bar, dat
deze onwetende vent haar liet
wachten; maar aangezien zij
moeilijk door het ziekenhuis kon
wandelen op zoek naar de kin
derarts, als hij de zaalronde deed,
moest zij de afwijzing zo goed
mogelijk accepteren.
Er was een druk komen en
gaan naar de afdeling van de ex
terne patiënten en het gezicht
van een man met een verband
om zijn hoofd, maakte haar een
beetje- misselijk. Zij glipte door
een zijdeur en bevond zich op het
groene rechthoekige grasveld met
de huizen van de medische staf
fen de verpleegsters aan dc ene
kant en- een soort gymnastiek
lokaal met terughellende muren,
overgaand in een openluchtpavil
joen, waar enkele kinderen voor
geschreven oefeningen deden.
Aan de andere kant van het
grasveld waren de drie blokken
van het ziekenhuis zelf. Toen zij
ongeduldig heen en weer liep op
het keurige grintpad, dat 't gras
veld omzoomde, hoorde zij boven
zich het geluid van kinderstem
men.
Een van de zalen had een lang
balkon, open voor dc ochtend
zon, met glazen panelen aan de
bovenkant, die blijkbaar dichtge
schoven konden worden als het
slecht weer was. Daar waren de
kinderen aan 't spelen en lachen
en zij realiseerde zich dat dit het
domein van David was.
Zij stond stil en keek gespan
nen naar boven, alsof zij hem
door haar wil kon doen verschij
nen om haar te zien. Maar in
plaats daarvan was het een ge
havende kleine teddybeer, die
plotseling over de leuning van
het balkon schoot en voor haar
voeten belandde, zodat zij geër
gerd achteruit week.
Zij hoorde iemand lachend een
standje geven en een jonge ver
pleegster met een vrolijk gezicht,
met een doekje om het haar en
een gestreepte japon leunde vro
lijk over de leuning en keek naar
beneden waar de teddybeer was.
Toen zij Martine zag verdween
haar vrolijkheid plotseling. Zij
keek beslist geschrokken voor
zijn haar hoofd terugtrok.
Martine hoorde kordate stap
pen op het pad en keerde zich
om. Zij zag een verpleegster, ma
ger en recht, en met scherpe
trekken en zij begreep, dat de
leerling-verpleegster op het bal
kon van haar zo geschrokken
was. Toen bedacht zij, dat de zus
ter naar beneden was gezonden
om haar te vertellen, dat David
onderweg was. Wel, dat was een
idee, maar zij wist wel beter,
toen zij de uitdrukking op het ge
zicht van de verpleegster zag.
Zij bukte zich en raapte de malle
teddybeer op met z'n slappe lede
maten en starende knoopjes
ogen. Zij keek omhoog naar het
balkon met een soort boosaardi
ge triomf. Martine raadde, dat er
voor iemand iets zwaaide!
Impulsief zei zij: „Dat ellendi
ge ding heeft me bijna geraakt."
„Het spijt me", zei zuster Maw-
te. „Die kinderen luisteren ner
gens naar."
Haar blik schoot als de tong
van een slang over het meisje
tegenover haar, ieder detail in
zich opnemend de elegante snit
van 't donkergroene linnen pakje
met de geel en oranje vlekken,
de mooi gemaakte lichtbruine
suède schoenen en handtas en
die opvallende zilverblonde haar
lok tussen het kastanjebruin.
Toen zij haar herkende, veran
derde haar manier van doen.
„Het spijt me echt, dat dit ge
beurd is, juffrouw Delamare",
zei zij overdreven. „Wij hebben
een leerlinge, die gewoon hope
loos is met de kinderen en ik be
loof U, dat zij een duchtig stand
je zal krijgen." Toen om te laten
merken, dat zij van het laatste
nieuws op de hoogte was, voegde
zij er met een soort zwaaiachtige
verhevenheid aan toe: „Dr. Hal
cott zou razend zijn. Hij maakt
nu juist de ronde op de af
deling."
(Wordt vervolgd.)
was. droeg nog tot de gereser
veerde houding bij.
Wall Street sloot donderdag
gedrukt op geruchten dat de
Federal Reserve Bank de ver
plichte dekking voor de aankoop
van effecten gaat verhogen. Tot
dusver is hiervan niets gebleken.
Niettemin was het zeer stil aan
het Damrak en bereikten de
koersen een lager niveau. Zo
verloren Philips 10 punten op
aanbod van Zwitserse en Duitse
zijde waartegenover enige vraag
bestond van Amerikaanse beleg
gers. Ook Unilever moest 10
punten prijsgeven. Hoogovens
liepen terug tot 890. AKU werd
4 punten lager gewaardeerd en
Kon. Olie bewoog zich op 112
gulden.
Per saldo is deze week van het
hoofdfonds toch weer circa een
gulden afgegaan. In het verdere
verloop waren do koersschom
melingen zeer gering, hoewel er
enig herstel optrad vanaf het
laagste punt. Cultuurfondsen
zijn uit de speculatieve belang
stelling verdwenen en het wach
ten is op de verdere ontwikke
ling van de verhoudingen met
Djakarta. HVA was in mineur
met een verlies van twee punten.
Amsterdam Rubber was prijs
houdend. De scheepvaarthoek
liet geen bijzondere veranderin
gen zien. Vrijwel alle toonaan
gevende soorten volgden hier
het vorige niveau.
Nederlandse Staatsf. waren
prijshoudend zonder meer. In
de sector der lokale industrieën
waren de koersveranderingen
eveneens gering. Aandelen Bouw
stoffen Braat reageerden niet'
op het gunstige tussentijdse be
richt. De markt sloot onveran
derd stil.
Beursindices
6/9 7/9 8/9
Int. conc. 538.64 541.52 536.98
Industrie 356.50 356.70 357.64
Scheepvaart 189.24 189.47 189.69
Banken 223.42 222.91 223.25
Handel, etc. 161.92 161.56 160.35
Algemeen 392.78 394.11 392.09
Nabewskoersen
AKU: 375—380
slot 379
(3813/8)
Kon. Olie: 111.20—111.80
slot 111.30 (111.80)
Philips: 977—986
slot 985 (988)
Unilever: 729735
slot 733 (733%)
Hoogovens: 882 (889)
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier, vandaag gel
dend in Amsterdam, luiden:
Engelse pond 10.0710.17, Ca
nadese dollar 3.463.51, Ameri
kaanse dollar 3.583.62, Franse
frank (100) 72.60—73.10, Belgi
sche frank (100) 7.217.26, Ita
liaanse lire (10.000) 57.7059.70,
Duitse mark (100) 90.0590.55,
Zweedse kroon (100) 69.25
70.25, Zwitserse frank (100)
83.60—84.10. Deense kroon (100)
51.90—52.90, Noorse kroon (100)
49.85—50.85, Oostenrijkse schil
ling (100) 13.95—14.05. Portugese
escudo (100) 12.55—12.70, Spaan
se peseta (100, gr. coup.) 5.97! 2—
6.12' 2.
sieke muz,; 12.15 Buitenl. com
ment.; 12.25 Klass. gram.; 12.40
Lichte muz.; 13.00 Nws; 13.05 De
hand aan de ploeg, lezing; 13.10
Gram.; 13.30 Strijkorkest; 13.50
Boekbespr.; 14.00 Gram.; 14.45
De vliegende Hollander, lezing;
14.55 Zangrecital; 15.20 Gram.;
16.00 Sport; 16.30 Paushulde in
de Dom van Keulen; 17.00 Kerk
dienst voor de jeugd; 17.15 Kerk-
muz.; 17.45 Mensen, lezing; 18.00
Het geladen schip, lezing; 18.30
De kerk aan het werk, act.; 18.40
Hoenderloo, klankb.; 19.00 Nws
uit de kerken; 19.05 Gram.; 19.30
Gemeenschap der Heiligen, cau
serie; 19.45 Nws; 20.00 Gr.; 20.30
Act.; 20.35 Gram.; 21.30 Eigen
haard is moord waard, hoorsp.;
22.10 Gram.; 22.25 Boekbespr.;
22.30 Nws; 22.40 Avondgebed;
22.55 Gram.; 23.55 Nieuws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nieuws;
12.02 Spaanse volksliederen, 12.15
Gram.; 12.30 Weerbericht; 12.35
Amus. ork.; 13.00 Nieuws; 13.15
Voor de soldaten; 14.00 Gram.;
15.30 Sportuitz.; 17.00 Sport en
nws; 17.10 Lichte muziek.; 17.45
Sportuitsl.; 17.50 Gram.; 18.00
Zangrecital; 18.30 Godsd. uitz.;
19.00 Nws; 19.30 Amus. muziek;
20.00 Gevar. muz.; 22.00 Nieuws;
22.15 Gram.; 23.00 Nieuws; 23.05
Dansmuz.; 23.55 Nieuws.
Televisieprogramma's.
NED. TV: 9.50 Pontificale Mis
(overn. v. d. Duitse TV); 14.30
15.45 Paardesport; 16.0017.00
Autosport; 20.00 Liedjesprogr.;
20.45 Filmdocumentaire21.30
Gevar. progr.
VL. BELG. TV: 9.50—11.30 Pon
tificale Mis; 14.30 Concours Hip-
pique BelgiëNederland; 15.45
Voor de jeugd: 17.0517.25 Voor
de kleuters; 19.00 Filmrep.; 19.30
TV-feuill.; 20.00 Nieuws; 20.30
Amus. progr.; 21.30 Muzikale
show; 22.15 Sportact.; 22.35 Een
reeks zonderlinge verhalen; 23.00
Nieuws.
MAANDAG 11 SEPTEMBER
HILVERSUM I: 7.G0 Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Gr.; 8.00 Nws;
8.15 Gram.: 9.00 Gym. voor de
oudere luisteraars; 9.10 De
groenteman; 9.15 Gram.; 9.35
Waterst.; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram.; 11.00 Voordr.: 11.15
Kamerork.; 12.00 Zang cn piano;
12.20 Voor het platteland; 12.30
Land- en tuinbouwmeded.12.33
Orgelspel; 13.00 Nws; 13.15 Med.
en gram.; 13.25 Beursbcr.; 13.30
Lichte muz.; 14.00 Gitaarmuziek;
14.30 De vrouw van boven, hoor
spel; 15.50 Gram.; 17.20 Gram.
v. d. jeugd; 17.50 Milit. comm.;
18.00 Nws; 18.15 Polit. lezing;
18.25 Amateursprogr.; 19.00 Ka-
mermuz.; 19.30 Voor de jeugd;
20.00 Nws; 20.05 Lichte muz. en
voordr.; 20.50 Voordr.; 21.05 Me-
tropole ork. en zang; 21.30 Jazz-
muz.; 22.00 Madrigaalkoor; 22.30
Nws, beursber. v. New York en
meded.; 22.45 Journ.; 23.00 Lich
te muz.; 23.15 Utrechts kamer
koor; 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.30 Gewijde muz.;
7.50 Het brood des levens, medi
tatie; 8.00 Nws; 8.15 Radiokrant;
35 Gram.; 9.00 Voor de zieken;
9.35 Gram.; 9.40 Voor de vrouw;
10.10 Gram.; 10.20 Theologische
etherleergang; 11.05 Psalmen en
liederen; 11.35 Voordracht; 11.55
Lichte muz.; 12.25 Voor boer en
tuinder; 12.30 Land- en tuin
bouwmeded.; 12.33 Gram.; 12.53
Gram. of act.; 13.00 Nws; 13.15
Tivoli-ork.; 13.45 Gram.; 14.05
Schoolradio; 14.35 Lichte muz.;
15.00 Gram.; 15.40 Vocaal-ens.:
16.00 Bijbeloverdenking; 16.30
Hobokwartet; 17.00 Voor de
kleuters; 17.15 Lichte muz.; 17.40
Beursber.; 17.45 Regeringsuitz.;
18.00 Orgelspel; 18.30 Oude mu
ziek; 18.50 Openbaar kunstbezit;
19.00 Nws; 19.10 Koorzang; 19.30
Radiokrant; 19.50 Gram.; 20.45
Dekblad eerste soort, hoorspel:
21.25 Pianorecital; 22.00 Gram.;
22.30 Nws; 22.40 Avondoverden
king; 22.55 Boekbespr.; 23.05
Jazzmuziek; 23.35 Gram.; 23.55
Nieuws.
BRUSSEL (VI.)12.00 Nieuws;
12.02 Gram.; 12.30 Weerbericht;
12.35 Voor de landbouwers; 12.42
Gram.; 12.50 Beursber.; 13.00
Nieuws; 13.15 Lichte muz.; 14.00
Amalia gaat naar het bal, opera-
buffa; 15.00 Amus. muz.; 16.00
Beursber.; 16.06 Lichte muziek;
17.00 Nws; 17.15 Lichte muziek;
17.45 Balletmuz.; 18.20 Voor de
soldaten; 18.50 Gr.; 19.00 Nws;
19.30 Gram.; 20.00 Kamerork..
koren en sol.; 22.00 Nws; 22.15
Lichte muz.; 22.35 Pianorecital;
22.55 Nws; 23.00 Voor de zeelie
den.
Televisieprogramma's.
NED. TV: 20.00 Journaal en
weeroverz.; 20.20 Televiz.; 20.35
Amus. progr.; 21.15 Filmverslag;
21.30 Muzikaal progr.
VL. BELG. TV: 19.00 Intern,
landbouwkron.: 19.30 Filmrepor
tage; 19.45 Cult, act.; 20.00 Nws;
20.30 Komedie (overgenomen v,
d. N.C.R.V.)21.10 Film; 21.30
Muzik. progr. (overn. v d. A. V.
R. O.); 22.15 Filmschets; 22.40
Nieuws.
