Bedrijfs-
regenpakken
RIBBENS
VERSLOOT
DAMES f
MAISON
1
Macleans
VANDENBRUELE
Waarom
VAN OVERBEEKE
DAMES-en HERERKONF&KTIE
n T erneuzen
•-assess®-*
Radio en Televisie
Vakantieregeling bakkers
HOENSON
89
39
65
49
95
162
OOK VOOR U
DE MODE VAN NU
WIELRENNEN
f WaJsumR hjdens de afscheidsre
ceptie van de eommissansvande
RUSSISCH DREIGEMENT
ZWEMMEN
Ronde van Sas
2 km zwemwedstrijd
„Sportleiders'
en zuinigheid
950.000
Geen speciale K. L. M--
vluchten naar Leipzig
PILOOT HEEFT
DE KABEL EN DE
CABINES NIET GEZIEN
Kleine Advertentièn
HANDELSONDERNEMING
U niet mei- alle
VULPENNEN
L. P. WIJFFELS
Nieuw Ananas Jam
van „De Betuwe"
Pinda-Kaas p. pot van 79 voor
UNOX 4 gr. ballen gehakt
Wat wij etaleren is modern van lijn
En de kwaliteit is fijn
n tikje uitdagend.... en toch ontwapenend!
NOORDSTRAAT 51-53
TELEFOON 2257
TERNEUZEN
gezin
de Tong Test
doorstaan
«8^ bewijst:
Macleans-witte tanden
zijn gezonde tanden
in de begroting het be^.
de oorspronkelijke
ing is opgenomen 61u[»le
definitieve ramin» i
?r dan de aannemin°ss„JU**
rnder hoofdelijke stemr5
eende de raad hierna i '3
Ikeuring aan de Wijzigin- *'J«
•oting. 'S <ler
dvraag.
e heer Fijn van Draat inf„
rde naar aanleiding van h
nking van de schilderij J
ïeer Huineman naar öe I
ing van een culturele n,L~
sie. Ct"»' I
e Voorzitter antwoordde
de aandacht van het coiif'
B. en W. heeft; dit js 5;
ïrdeel van de leefbaar'»
gemeente.
a heer Fijn van Draat vr»
r geen aanleiding is om »r! i
[uette van de gehele
nte te maken,
a Voorzitter deelde mede da-
college dit reeds geruime tijj
den heeft besproken. Bij
•kingen over het vestigen va l
istrie kan zo'n maquette I
ct beeld van de gemeent-l
;n.
e oud-gemeente-ontvanger J
Olijslager, heeft in principal
Is een toezeegging ter zak-f
lan. B. en W. zijn hem hie-f
zeer dankbaar,
e heer Huijbrecht vroeg j
)and hiermede in de eerstl
its aandacht te schenken aa-
toekomstige stadhuisplein
e Voorzitter deelde mede da
'r dagen van de verenigd
Nederlandse Gemeenten e«
cwerkje is ontvangen handt
1 over stadhuisbouw. D:i
kje zal de leden der betrt.i
le commissie ter circulerirl
den toegezonden,
e vergadering werd hiensl
r de Voorzitter gesloten.
iterdag organiseert de Sa-a I
im- en Poloclub „De Bru::
te Sas van Gent voor il
e maal de traditionele Roni|
Sas, waarvan reeds voor d<|
maal internationaal,
eze lange-baan die het zwenl
oen praktisch besluit staa:
steeds m het middelpuEl
de belangstelling bij Neer-1
Is zwemgroten. Deze Rondel
Sas telt n.l. mede voor iel
imkroniek wisselbekers bes
eijd over 10 km totaal ge-
tkt in wedstrijden van 2 en 3,
tijdens het zomerseizoen!. J
Sas van Gent in de belang-1
ling staat bij de kansheitas 1
it doordat Sas van Gent de
ste mogelijkheid biedt om del
cm vol te maken, hetzij on j
rroberen om nog iets van del
af te knibbelen,
eeds 104 deelnemers waarvaal
lames en 64 heren hebben!
r dit evenement, waarmedil
kermisweek geopend word'j
•schreven. L
ij de dames valt de inschrijl
tegen d.w.z. dat rriet mee:l
imsterren op de lange baitï
ben ingeschreven. Erisl
pstra van HZ en PC uit Del
ig is dan ook de grote kat-l
iber voor de eerste plaats bi
dames. Dat de belangstellirJ
de dames minder is dan gel
inlijk vindt zijn oorzaak
strijd voor de Zwemkroniéf
selbeker bij de dames reeil
treden is. Judith de Nijs ml
Robben staat hier ongenaaif
rr op de eerste plaats,
lij de heren daarentegen kïl
strijd verwacht worden.
d. Akker de winnaar van sl
:e vorige jaren weer van s|
'tij. De koploper voor :il
emkroniekwisselbeker bij *1
•en J. Beijenng van de Zweïj
eniging Tiel gaat ook «!l
rt. Tevens moeten niet uilafI
iakeld worden Ingenluijff el
a Spingelen van HZ en Pcl
n Haag en Roothuizen VJJI
ord-Haarlem. Een bekend I
ïoolslag virtuoos is J. Vi?-"
at, eveneens van Njord-Hen' f
t.
5en strijd voor de ereplaat i
g dan ook zeer zeker f
cht worden. Naast deze 5®: i
der de groten is er ook no?1® L
euwse strijd voor de Zeen*5®!
-selbekers.
iVas 't vorig jaar bij de dafl^l
Kingmans van Luctor. Mfl
burg, die de eerste plaats.X|
te, dit jaar zal zij zeker ha":-l
genstand ondervinden va°'
ar clubgenote De Visser
n mej. v. d. Heuvel van Sc&el'l
stroom, Breskens. „I
Bij de heren was T. Ven'O '1
_m v c*
rig jaar de winnaar. Zatetf»'|
1 uitgemaakt wordei
tbgenoot Volwerk of
iwerK or MicH
Pooter van De Schelde,
jruuier Vein ue
uzen. Vervoorn van zijn P'a
inner stoten.
Dat de heren sport-officia'"
txemburg zich evenals tr 1
ens in vele andere landen I
•val is vee) belangrijker I
n dan de deelnemers, wor Vi
ezen door het volgende u"
root Hertogdom komende
;ht; hoV
De Luxemburgse wieier
;eft uit zuinigheidsoverw -
in slechts drie renners aa l
lezen Gaul, Ernzer en »o'
voor het wereldkamP10^
hap der profs op dc weg,jst
ndag in Bern wordt be
j zullen door zes officials
;n begeleid
Ontwikkeling van de
Rotterdamse haven gaat
minder snel dan verwacht
Dp ontwikkeling van de uit-
C van de Rotterdamse ha-
bieiding van d nblik mlnder
Ve", gHan we verwacht hadden.
^ufdigrb-tuurlijkcL
ÏST woorden van kritiek sprak
d^erdagmorgen de burg«nees-
rivierpolitie, de heer A. M.
1 Volgens mr. Van Walsum is
het voor 'n goede expansie nood
zakelijk dat het gehele havenge
ld van de Botlek en Europoort
bij Rotterdam wordt gevoegd.
televisietoestellen
Bij de dienst luister- en kijk
gelden van de P. T. T. is gisteren
het 950.000ste televisietoestel in
ons land geregistreerd.
De Sowjet-Unie heeft gedreigd
dat zij tegen Griekenland, tenzij
dit land zioh uit de NAVO-oefe-
ning „Medship Convoy", die tus
sen 14 en 27 september in het
oostelijk deel van de Middelland
se Zee zal worden gehouden, te
rugtrekt, „vergeldingsmaatrege
len" zal nemen. Dit wordt gezegd
in „Sowjet Nieuws", een door de
Sowjetrussische ambassade iin
Athene uitgegeven officieel bul
letin.
Volgens dit bulletin heeft de
Sowjetrussische zaakgelastigde
Salnove woensdag bij de Griekse
waarnemend minister van Bui
tenlandse Zaken, Constantine
Tsatsos, een formeel protest in
gediend. „Militaire oefeningen in
de nabijheid van de grenzen van
de socialistische landen kunnen
slechts als vijandig krachtsver
toon worden beschouwd. De Sow
jet-Unie en de andere socialisti
sche landen zullen gedwongen
zijn de door deze omstandighe
den genoodzaakte vergeldings
maatregelen te nemen. De Sow
jet-Unie hoopt dat de Griekse
regering geen gebeurtenissen
zal toestaan die de oorzaak van
ongewenste gevolgen voor de
zaak van de vrede in de Balkan
zullen hebben", aldus het bulle
tin.
De oefening „Medship Convoy"
omvat o.m. landingen van de
Amerikaanse zesde vloot in
Turks Thracië, niet ver van de
Bulgaarse grens, waaraan ook
Griekse troepen zullen deelne
men.
De speciale vluchten naar
Leipzig die de K. L. M. reeds se
dert vele jaren in verband met
de Leipziger Messe in het voor-
en najaar uitvoerde en die ook
ditmaal van 1 t./m 10 september
gepland waren, moesten gister
middag worden geannuleerd. De
reden hiervoor is, dat de bevoeg
de geallieerde instanties de hier
voor noodzakelijke vliegvergun
ningen niet hebben verleend, zo
deelt de K. L. M. mee.
Ongeluk met kabelbaan
Het Franse ministerie van De
fensie heeft donderdag in een
communiqué verklaard, dat de
piloot van het straalvliegtuig,
dat dinsdag een kabel van de
kabelbaan bij Chamonix verniel
de, noch de kabel, noch de cabi
nes had gezien.
De betrokkene, kapitein Zieg-
ler, maakte een verkennings
vlucht langs de Franse-Italiaan
se grens volgens een van tevoren
zorgvuldig uitgestippelde route.
Op de terugweg meldde de piloot
van een hem begeleidend vlieg
tuig, dat hij hem uit het oog had
verloren. Daarop maakte kapi
tein Ziegler de voorgeschreven
manoeuvre namelijk een wijde
boog. Bij deze wending voelde
hij een schok, welke hij niet kon
verklaren, aldus het communi
qué van het ministerie. De mili
taire autoriteiten zijn begonnen
aan een onderzoek om de ver
antwoordelijkheid ever het on
geluk vast te stellen.
ZATERDAG 2 SEPTEMBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10
Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nieuws;
8.18 Gram.; 9.00 Gym. voor de
vrouw; 9.10 Tips voor vakantie;
9.20 Gram.; 9.35 Waterstanden;
9.40 Gram.; 10.00 Samen thuis,
lezing; 10.05 Morgenwijding; 10.20
Gevar. progr.; 12.00 Gram.; 12.30
Land- en tuinbouwmeded.; 12.33
Orgelspel met zang; 13.00 Nws;
13.15 Varia; 13.20 Tijd voor teen
agers; 14.20 Streekuitzending;
14.40 Amateursprogr.; 15.00 Gr.;
16.40 Boekenwijsheid; 17.00 Jazz-
muz.; 17.30 Weekjournaal; 18.00
Nieuws en comm.; 18.20 Lichte
muz. en voordracht; 19.00 Artis
tieke staalkaart; 19.30 Passepar
tout, lez.; 19.40 Leven in een ver
deelde wereld, gespr.; 19.55 Deze
week, praatje; 20.00 Nws; 20.05
Giam.; 20.22 Liedjes; 20.45 Or
kest; 21.15 Soc. comm.; 21.30
Walsorkest; 22.00 Sportnieuws;
22.30 Nieuws; 22.40 Gevar. pro
gramma; 2310 Lichte muz.; 23.40
Gram.; 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.15 Gewijde muz.; 7.30 Gram.;
7.45 Morgengebed; 8.00 Nieuws;
8.18 Gram.; 8.50 Voor de vrouw;
10.00 Voor de kleuters: 10.15
Gram.; 11.00 Voor de zieken;
11.45 Chansons; 12.00 Middag
klok; 12.04 Gram.; 12.30 Land- en
tuinbouwmed.; 12.33 Gram.; 12.50
Act.; 13.00 Nieuws; 13.15 Zonne
wijzer; 13.20 Lichte muz.; 13.50
Voor de jeugd; 15.00 Wereld
kamp. wielrennen; 15.10 Gram.;
16.00 Gregoriaanse zang; 16.30
Amus. muziek; 16.50 Koorzang;
17.20 Wereldkamp. wielrennen;
17.30 Gram.; 19.00 Nieuws; 19.10
Act.; 19.25 Amateursprogr.; 19.50
Lichtbaken; 20.00 Omroeporkest;
21.20 Gram.; 22.25 Boekbespre
king; 22.30 Nieuws; 22.40 Wij lui
den de zondag in; 23.00 Meester
werken van de religieuze muz.;
2355 Nieuws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Nieuws;
12.02 Gram.; 12.30 Weerbericht;
12.35 Gram.; 13.00 Nieuws; 13.15
Voor de Teenagers; 14.00 Popu
laire muz.; 14.45 Volksmuz.; 15.00
Gram.; 15.30 Wereldkamp. wiel
rennen; 15.45 Amus. muz.; 16.00
Orgelmuz.; 16.20 Accordeonmuz.;
16.35 Gram.; 16.45 Accordeonmu-
ziek; 17.00 Nieuws; 17.15 Dag
klapper en lit. kal.; 17.20 Litur
gische gezangen; 17.30 Gram.;
18.00 Orgelconcert; 18.30 Voor de
soldaten; 19.00 Nieuws; 19.30
Gram.; 20.00 Orkest en koor;
22.00 Nieuws; 22.15 Amus. orkest;
22.35 Operettemuz.; 23.00 Nws;
23.05 Lichte muz.; 23.55 Nieuws.
Televisieprogramma's:
NED. TV: 15.00 Wereldkamp.
wielrennen; 17.30 Voor de kinde
ren; 20.00 Journaal en weerover—
zicht; 20.20 Lichte muz.; 20.50 De
oude draaidoos; 21.17 Intern,
danskamp. in Berlijn.
VL. BELG TV: 12.45 en 15.00
Wereldkamp. wielrennen in Bern;
17.30 Voor de jeugd; 19.00 Docu
mentaire; 19.30 De week in beeld;
20.00 Nieuws; 20.30 TV-feuille-
tcn; 20.55 Gevar. progr.; 21.45
Rep. Intern, danstournooi te Ber
lijn; 22.45 Nieuws.
Algemene kennisgeving.
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht U
kennis te geven dat na
een langdurig geduldig
gedragen lijden is ont
slapen mijn geliefde
Man. onze beste Broer,
Behuwdbroer en Oom
GELEIN BE KRAKER,
in de ouderdom van 74
jaar.
W. H. DE KRAKER—
DIELEMAN
Fam. DE KRAKER
Fam. DIELEMAN.
Terneuzen, 31 aug. 1961.
Nieuwediepstraat 112.
De teraardebestelling
zal plaats hebben op
maandag 4 sept. a.s. des
namiddags, vertrek van
af de Schakel, Kerkhof
laan te 1.30 uur.
Heden is na een kort
stondige ziekte van ons
heengegaan onze innig
geliefde Man, Vader,
Eehuwdvader, Groot
vader, Broer, Behuwd
broer en Oom
VVESSEL LEUNIS,
in de ouderdom van bij
na 80 jaar.
Zij die hem van nabij
hebben gekend, zullen
beseffen hoe zwaar ons
dit verlies treft,
Terneuzen;
E. J. M. LEUNIS—
VAN LEUVEN
C. BERTOSSI—
LEUNIS
T. BERTOSSI
en Kinderen
B. VAN DER HOEK—
LEUNIS
F. VAN DER HOEK
en Kinderen
M.s. „Elsa":
R. LEUNIS
A. LEUNIS—KUIPERS
en Kinderen
M.s. „Wemar":
W. LEUNIS
M. LEUNIS
Fam. LEUNIS
Fam. VAN LEUVEN.
Terneuzen, 31 aug. 1961.
Korte Dijkstraat 2.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op maan
dag 4 september des na
middags te 3.30 uur.
Te koop; Woonhuis aan
grote verkeersweg te Axel.
Direct leeg te aanvaarden.
Gr. woonkamer en keuken,
-i slaapkamers en badka
mer. Adres te bevragen
bureau van dit blad.
Gevonden; Damesbadpak,
badmuts en badhanddoek
op de weg naar Braakman.
Tegen adv.-kosten terug te
bekomen bij:
VAN 'T HOFF,
Molendijk 15, Hoek.
Te koop: Gascomfoor met
deksel, ligstoel met kus
sens, houten ledikant met
ressort, 4 keukenstoelen,
wandkoffiemolen, elektr'
strijkijzer, petr.kacheltje
en vergasser, overgordij
nen, zwart costuum, m. 50
en 3 wintermantels, m. 44
en 38. Bellamystr. 6, Ter
neuzen.
Dame vraagt zitkamer,
slaapkamer en keuken (on
gemeubileerd). Brieven on
der No. 229, Bureau van
dit blad.
Dame (gepens.) G.G., vr.
kamer(s) met voll. pens. of
ged. pension, tegen oct. of
later. Enig huisel. verkeer.
Zorgt voor eigen kamer(s).
hagen meubilair, bij event
bezit wagentje gez. onkos
ten- Liefst Terneuzen of
,*eL Brieven onder No.
424, Bureau van dit blad.
GESLOTEN van 4 t/m 11 September:
Bakkerij LEENHOUTS, Nieuwstraat
(JAS en BROEK)
Prijzen vanaf 20,65
WESTKOLKSTRAAT 40
TERNEUZEN
ONZICHTBAAR
STOPPEN
KOUSENREPARATIE
Terneuzen, Noordstraat 45
Tel. 2546, Brouwerijstr. 4.
kolen-convectors, maar wel
met de
super kolen-convector
de veel goedkopere anthra-
cietnootjes 5 kunt stoken
en jaarlijks zo'n 50 tot 100
gulden op Uw brandstof
rekening kunt besparen
De prijs 428,
Zowel voor Kolenkachels
en Olïehaarden naar de
specialist
TERNEUZEN
Dijkstraat 79 Tel. 2056
BOEKHANDEL
VAN DE SANDE
.1
VINDT U STEEDS BIJ
HET BEKENDE ADRES...
Gediplom. Horlogemaker
Juwelier
Noordstraat 103, Terneuzen
Telefoon 3284
UITSTEKEND
dansonderwijs en gezellig
dansamusement voor alle
jongelui van Terneuzen en
omgeving, het kenmerk
van Dansschool C. B., Dijk
straat 10.
B
LESAANVANG
A..s. zaterdag om 7 uur.
Klub voor beginners.
GEVORDERDEN
A.s. woensdag om 8.30 u.
Inschrijving en le les.
PRIVÉ DANSLES
en zelfgevormde klubs.
Lesuren volgens afspraak.
DANSAVOND
Zaterdag om 8.30 u. tot 11
uur. In een omgeving waar
U zich thuis voelt, is U
van harte welkom.
BALAVOND.
Zaterdag 7 oktober: Ope
ningsbal „Pays Bas".
tijdelijk van 98 voor
bij 1 pakje THEE
1 pakje Frou-Frou van 48 voor
fijne VrUChtenkoekjeS nü ISO gram
in goudbruine jus :iü
Carmen het beste merk voor VRL'CIITEN
en nu erg goedkoop per heel blik van 180 voor
AXELSESTRAAT
WESTKOLKSTRAAT
Gloedvol le m itstof omgetoverd iot leueind i'ge
mode voor vrouwen ven usmde&g Vocrdeeen
T) slanke japon met schattige ledergarne-
ring-Vfccrde andeneen compose meteen cp-
\Bllendjoc1eu2e -tricot kreeg- Vlotte uni rok öuzyn-
óere&ntrekkelykdooiri moderne nuisörqll effect-
v/h VOERMAN—DE PAUW
v
Terwijl u dit leest vormt zich
een laagje aanslag op uw tanden.
U kunt het met uw tong voelen.
Deze aanslag is gevaarlijk, vooral
tussen de tanden waar de borstel
niet komen kandaar nestelen
zich de tandbedervende bacteria!
Borstel met Macleans en ga
dan opnieuw met de tong langs
uw tanden. De aanslag is weg!
Opgelost door de unieke bestand
delen van Macleans zelfs tussen
de tanden waar de borstel niet
komt Macleans biedt u zo meer
bescherming tegen tandbederf!
Ook uw kinderen moeien regelmatig met Macleans poetsen Gezonde
melktandendc beste basis voor een gezond gebit voor later. Deze
wereldberoemde Engelse tandpasta hoort ook in uw gezin thuis f
Als kerngezonde hagelwitte tanden u een paar stuivers meer waard
zijn, neem dan Macleans Peroxide Tandpasta.
PEROXIDE TOOTH PASTE
beechamf Nederland) N.V.voor Ene ros: bca. Mot N.V., Amsterdam