West-Berlijns bezoek aan
Oost-Berlijn beperkt
Lancering Amerikaans
ruimteschip mislukt
De algemene vergadering over Bizerta
Westelijke tegenmaatregelen in Berlijn
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
en
DONDERDAG 24 AUGUSTUS 1961
17e Jaargang Nr 5377
K.L.M. sluit
„interline agreement''
HET WESTEN
EN BERLIJN
RECHTSE
EXTREMISTEN IN
FRANKRIJK ACTIEF
Gespannen toestand in Khartoem
ÏSTELLING, aanvang j
en ƒ2,50
STELLING, aanvang
-ƒ 7,50
ig Uw kaarten bij dg
CENTRUM AXEL", Evet^
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
.'Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ.6,— per kwartaal; pa
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 9 ct
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum per
advertentie ƒ2,25.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handel»
advertenties)5 regels 1,Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Het Oostduitse ministerie van
Binnenlandse Zaken heeft dins
dagavond bekendgemaakt, dat
Westberlijners liet oostelijk
stadsdeel slechts met een specia
le vergunning, te verkrijgen hij
twee bijkantoren van het Oost
duitse reisbureau in West-Ber-
Ijjn, mogen bezoeken.
In de bekendmaking wordt ge
zegd, dat aanvragen voor een
dergelijke vergunning noeten
worden goedgekeurd door de
Oostberlijnse politic.
De aanvragers moeten opge
ven langs welke controlepost zij
Oost-Berlijn zullen binnenkomen
en verlaten. Tot dusver konden
Westberlijners te voet de sector
grens zonder pas passeren.
Volgens de Oostduitse bekend
making kunnen voorts Oostber-
lijners bij de politie in het ooste
lijke stadsdeel een vergunning
vragen voor verwanten in West-
Berlijn, die hen willen bezoeken.
De reden van dergelijke bezoe
ken moet worden opgegeven.
In een andere mededeling heeft
het Oostduitse ministerie van
Binnenlandse Zaken een beroep
op de Berlijners gedaan om „ter
wille van hun eigen veiligheid"
minstens honderd meter aan
weerskanten van de sectorgrens
te blijven.
Blijkens een andere Oostduitse
noemde vergunning bezitten
welke een Westelijke Mark kost.
Deze maatregelen blijven van
kracht, totdat er een vredesver
drag zal zijn gesloten, aldus het
Oostduitse ministerie.
Ook de leden van de buiten
landse diplomatieke vertegen
woordigingen in West-Berlijn
zullen van de doorgang bij de
Friedrichstrasse gebruik moeten
maken.
Kinderen zullen alleen in ge
zelschap van hun ouders van
Oost- naar West-Berlijn mogen
gaan. „Deze maatregel is nood
zakelijk geworden, omdat ge.
wetenloze elementen Oostduitse
kinderen hebben gestolen en
naar West-Berlijn hebben mee
genomen", aldus de Oostduitse
bekendmaking hierover.
Volgens een woordvoerder van
het Westberlijnse stadsbestuur is
door deze nieuwe maatregelen
het bezoeken van Oost-Berlijn nu
praktisch even moeilijk gewor
den als het brengen van een be
zoek aan Oost-Duitsiand.
Als reden voor de jongste
maatregelen gal het Oostduitse
ministerie van Binnenlandse Za
ken op dat West-Berlijners de
Westberlijnse stadsregering en
agenten van spjonage-organisa-
ties van de „edelmoedigheid'' der
Oostberlijnse autoriteiten om
Westberlijners toe te staan een
bezoek aan Oost-Berlijn te bren
gen, misbruik hebben gemaakt
om agitatie tc voeren en de
bekendmaking is het aantal we- Oostduitse democratische repu-
gen, waarlangs buitenlanders en bIiek te ondei mijnen.
ieden van de geallieerde strijd
krachten de sectorgrens kunnen
passeren, tot één beperkt. Deze
doorgang, in de Friedrichstrasse,
mag niet door Duitsers en Ber
lijners worden gebruikt, opdat
buitenlanders sneller kunnen
passeren, aldus de bekendma
king.
Voor Westduitsers zijn er twee
doorgangen, terwijl de Westber
lijners op vier plaatsen kunnen
passeren, mits zij de eerder ge-
YLUCHT UIT HUIS
Deze familie vlucht recht
streeks uit haar huis naar
West-Berlijn. Het huizenblok
staat in de Oostzöne, maar de
straat is Westsector. De deuren
zijn door de Oostduitse politie
afgesloten, maar de ramen
kunnen nog open.
Voorts gewaagde het ministe
rie \an „provocaties" in de laat
ste dagen, o.m. door de Westber.
lijnso burgemeester Willy Brandt.
Alleen „vreedzame burgers"
uit West-Berlijn zullen voortaan
de Oostelijke s-vtor mogen bin
nenkomen, aldus het ministerie.
Een andere reden was volgens
het ministerie het smokkelen
van VVestbei:ose identiteits
kaarten naar Oaai-Beriijn om de
„georganiseerde slavenhandel" te
kunnen voortzetten.
Waarnemers verklaarden dat
door de nieuwe maatregelen een
der weinige nog overgebleven
ontsnappingswegen is afgeslo
ten. Tot dusver konden Oostber-
lijners nog wegkomen door ge
bruik te maken van Westberlijn.
se identiteitskaarten. Nu moeten
Westberlijners bij het passeren
van de zönegrenzen hun pas
poort tonen.
OOSTBERLIJNER BIJ VLUCHT
GEWOND
Een Oost-Eerlijner is gister
ernstig gewond toen ilij zich
langs een touw uit een raam van
de tweede verdieping van een
Oost-Berlijns huis in n aangren
zende West-Berlijnse straat wilde
laten zakken. De man viel op het
plaveisel. Hij werd overgebracht
naar een ziekenhuis in West-Ber
lijn.
Van bijna alle Oost-Berlijnse
huizen die in de onmiddellijke
omgeving van de sectorgrens,
zijn de deuren en ramen van de
benedenverdieping die op de
grens uitkomen, dichtgemaakt
om te voorkomen dat ze als
vluchtweg worden gebruikt.
INCIDENT AAN DE SECTOR
GRENS
De Oost-Berlijnse politie heeft
gisteren verscheidene traangas
granaten naar een groep van on
geveer 40 West-Berlijners gewor
pen die in de Amerikaanse sec
tor nabij de grens met Oost-Ber
lijn stonden, aldus heeft een
woordvoerder der West-Berlijn
se politie meegedeeld. Eén van de
West-Berlijners wierp een gra
naat terug.
De West-Berlijners stonden te
kijken, aldus de politie.
De granaten, die de grootte van
een vuist hebben, kunnen wor
den opgepakt nadat ermee is ge
worpen, maar dat vereist moed.
'De Volkspoiitie was helemaal
niet blij met de teruggeworpen
granaat, aldus de woordvoerder
van de politie.
Het incident speelde zich af,
toen een West-Berlijnse luidspre
kerauto naar de grens was ge
reden om het laatste nieuws aan
de Oost-Berlijners mee te delen.
De West-Berlijners waren in de
omgeving gaan staan om te luis
teren.
Door de westenwind is de wolk
traangas naar Oost-Berlijn ge
dreven.
o
De K.L.M. en de Aero Con
tractors of Nigeria Ltd hebben
een zgn. „interline agreement"
gesloten, zodat beide maatschap
pijen voortaan voor elkaar pas
sagiers en vracht kunnen boe
ken.
Het Nigeriaanse bedrijf, een
dochteronderneming van Aero
Contractors N.V. in Den Haag,
is gevestigd in Lagos en onder
houdt met zes tweemotorige
vliegtuigen van het type Apache
en Aztec vaste lijndiensten tus
sen negen Afrikaanse plaatsen.
Deze dochteronderneming werkt
grotendeels met Nederlandse
vliegers en technici. De directie
bestaat uit Nederlandse en Nige.
riaanse leden.
ADENAUER
IN BERLIJN
Bonriskanselier
Adenauer is dinsdag
in Berlijn geweest
voor besprekingen
met het stadsbestuur
over de Berlijnse
crisis. Bij aankomst
in Berlijn werd de
bondskanselier ge
reserveerd ontvan
gen. Op de foto: Kon
rad Adenauer (link-;)
en burgemeester
Willy Brandt, politie
ke tegenstanders van
elkaar, kijken wel bij
zonder ernstig.
Te Cape Canaveral is woens
dagochtend een ruimtevaartuig
van het type „Ranger I" gelan
ceerd, dat een afstand van mil
joenen kilometers in de ruimte
moest afleggen.
Later werd medegedeeld dat
de ruimtecabine, die verder de
Het Westen heeft woensdag
binnen enkele uren gereageerd
op nieuwe Oostduitse beperken
de bepalingen voor het verkeer
in Berlijn. Amerikaanse, Britse
en Franse troepen zijn gaan pa
trouilleren langs de 41 kilometer
lange sectorgrens tussen Oost
en West-Berlijn. De Britse troe
pen zijn uitgerust met pantser-
afweerkanonnen en de Ameri
kaanse met tanks en pantser
auto's. De tegenmaatregelen
hebben ten doel de onschend
baarheid van de grens te verze
keren.
Ook het bestuur van West-
Berlijn heeft prompt gereageerd
De Algemene Vergadering der
Verenigde Naties heeft woensdag
liet debat voortgezet over de ont
werpresolutie, waarin Frankrijk
en Tunesië wordt verzocht on
middellijk onderhandelingen tc
beginnen, die moeten leiden tot
terugtrekking van de Franse
troepen uit Tunesië.
Brit Colin Crowe verklaarde
dat het scheppen van een kli
maat, waarin Frankrijk en Tu
nesië met vrucht kunnen onder
handelen, het doel van het debat
moet zijn. Hij twijfelde er echter
aan of de ontwerpresolutie hier
tos zou bijdragen. Uit zijn woorl
den kon men opmaken dat En
geland niet voor de resolutie zal
stemmen, als deze tenminste niet
geamendeerd wordt.
De Brit zei uat de verklaring
van do Rus Morozov aantoont
dat de Sowjet-Unie niet opreent
wil dat eventuele onderhandelin
gen tussen Frankrijk en Tunesië
met succes bekroond worden.
Morozof was ver afgedwaald van
het ontwerp van het debat om
tegen de Navo, de Verenigde
Staten en Engeland te kunnen
uitvallen. Morozov had weer op
dé bekende ordinaire manier ge
scholden. Dergelijke scheldpar
tijen brengen de oplossing van
het vraagstuk geen stap nader,
aldus Crowe.
Volgens de Tsjech Karl Kurka
hadden de Westelijke mogend
heden onder leiding van de Ver.
Staten alles gedaan om te belet
ten dat de Franse agressie nadar
bestudeerd werd. Er kon geen
sprake zijn van vruchtbare on
derhandelingen over Bizerta zo
lang de Franse troepen in staat
bleven Tunesië hun wil op te
leggen.
De Braziliaan Chermont zei
dat Frankrijk in conflict is met
een „klein en zwak" land. Frank
rijk had aan de resolutie van de
Veiligheidsraad geen gehoor ge
geven. Dit was een bijzonder
ernstig feit en betekende een
gevaar voor de Verenigde Naties
zelf.
Na Chermont voerden de ver
tegenwoordigers van Somaliland
en Libanon het woord. Zij ver
dedigden het Tunesische stand
punt.
Woensdag kwam de algemene
vergadering voor de duizendste
keer bijeen. In 1945 werd ze voor
de eerste keer in Londen bijeen
geroepen.
door controleposten in te richten
bij de thans nog bestaande zeven
doorgangen in de sectorgrens. De
bedoeling van deze posten is,
aldus een woordvoerder, „onge
wenste personen" te verhinderen
West-Berlijn binnen te komen.
De Oostduitse bepalingen hou
den in dat VA 'berlijners zonder
speciale pas Oost-Berlijn niet
mogen binnenkomen. Voor de
geallieerden staat één doorgang
open, voor Westduitsers twee en
voor Westberlijners vier. Verder
hebben Oostelijke autoriteiten de
waarschuwing uitgegeven dat
men zowei aan de Oostelijke als
aan de Westelijke zijde op een
afstand van honderd meter van
de sectorgrens moet blijven.
Het is nog niet bekend of de on
geveer 6.000 Westberlijners die
in Oost-Berlijn werken speciale
grenspassen zullen ontvangen.
De reisbueraus, waar deze pas
sen volgens het dinsdagavond
door de Oostduitsers uitgevaar
digde decreet verkrijgbaar zou
den zijn, bestaan nog niet in
West-Berlijn.
Een officiële woordvoerder van
het Westberlijnse stadsbestuur
verklaarde woensdag dat dit
geen toestemming zal geven voor
het openen van Oostduitse reis
bureaus op Westberlijns gebied.
Een woordvoerder van 't West
berlijnse stadsbestuur noemde
het Oostduitse bevel tot het be
waren van een afstand van on
geveer negentig meter aan beide
zijden van de sectorgrens „onbe
schaamd". „Alleen het stadsbe
stuur van West-Berlijn en de
Westberlijnse politie zijn verant
woordelijk voor het gebied tot
aan de grens aan onze kant".
Na de oproep van vorige week
hebben bijna 26.000 leden van de
Oostduitse communistische
jeugdbeweging, die ongeveer
twee miljoen leden telt, zich
voor de dienst in het Oostduitse
leger opgegeven. Een Westelijke
woordvoerder in Berlijn heeft
woensdag' gezegd dat de gealli
eerde troepen in West-Berlijn
zullen worden ingezet om „de
integriteit van de sectorgrens te
verzekeren".
De spoorwegpolitie heeft vier
jeugdige Westberlijners, die aan
spoorweginstallaties in West-
Berlijn schade hadden toege
bracht, aan de Oostduitse be
ambten ter beschikking gesteld.
Volgens een Amerikaanse
woordvoerder zijn Amerikaanse
pantserwagens en tanks naar de
sectorgrens gezonden.
Een Franse woordvoerder
heeft later verklaard dat Franse
eenheden thans patrouille lopen
langs de 14 km lange grens tus
sen de Franse sector en Oost-
Berlijn.
Hij zei ook dat de drie Weste
lijke bevelhebbers in West-Ber
lijn hun maatregelen hebben ge
coördineerd en dat alle gealli
eerde troepen thans op dezelfde
wijze patrouilleren.
Het Westberlijnse stadsbe
stuur heeft woensdag besloten
tot onmiddellijke bespreking van
maatregelen, om tot het instel
len van controleposten aan de
Westelijke zijde van de sector
grens te komen. Het plan is de
posten direct aan de Westber
lijnse zijde van de sectorgrens
in tc- richten.
De Westberlijnse controlepos
ten zouden aan de Westelijke
zijde van de zeven wegkruisin-
gen, die na de dinsdagavond j.l.
uitgevaardigde Oostduitse be
sluiten nog open zijn, gevestigd
moeten worden.
Een woordvoerder van het
Westberlijnse stadsbestuur heeft
woensdag verklaard dat geen
acht zal worden geslagen op de
Oostduitse waarschuwing, dat
men aan beide zijden van de
sectorgrens een afstand van
honderd meter moet bewaren.
„Geen enkel Oostduits besluit
kan in welke mate ook toepasse
lijk worden verklaard voor West
berlijns gebied", aldus de woord
voerder.
Hij zei verder dat de Westber
lijnse politie rust en orde in
Berlijn zal blijven handhaven.
,,De gealliëerde mogendheden
hebben ons verzekerd, dat zij
speciaal duidelijk zullen maken
dat zij extra-belangstelling heb
ben voor de gang van zaken in
de honderd-meter-zöne langs de
sectorgrens", aldus deze West
berlijnse woordvoerder.
Woensdagmiddag is een dertig
ton wegende Amerikaanse
„Patton'-lank op honderd meter
van de Oostberlijnse sector
grens en met zijn geschut op
deze grens gericht, opgesteld.
Langs de Wilhelmstrasse, waar
zich het vroegere Duitse mini
sterie van Buitenlandse Zaken
en het gebouw van Hitiers voor
malige rijkskanselarij bevonden,
staan Amerikaanse soldaten in
gevechtstenue op wacht. De
meesten zijn uitgerust met
draagbare radiozenders (de z.g.
walkie-talkies"). Op elke 75 m
staat een wachtpost.
Op andere plaatsen langs de
sectorgrens staan nog twee
Amerikaanse tanks opgesteld.
ruimte zou worden ingeschoten,
zich niet van de raket Heeft los
gemaakt en derhalve in een baan
om de aarde draait.
Geleerden en technici bestude-
ren nog steeds de signalen van
het ruimteschip „Ranger I". Zij
proberen er achter te komen,
waarom het ruimteschip vlakbij
de aarde ronddraait inplaats van
800.000 km in de ruimte door te
dringen, zoals de opzet was.
Met een Atlas-Agenaraket werd
het 307 kilo wegende voertuig de
ruimte ingeschoten. Het gehele
gevaarte moest in een bepaalde
positie komen opdat de tweede
trap van de raket ver in de ruim
te kon doordringen. Hoewel de
tweede trap ontbrandde, bracht
hij het ruimteschip niet verder
de ruimte in. Raket en ruimte
schip, die kennelijk nog aan
elkaar vastzitten, gingen rond de
aarde draaien. Het geval cirkelt
nu in 91 minuten rond de aarde.
De kortste afstand tot de aarde
is 160 km, de grootste 480 km.
Men merkte voor het eerst dat
er iets misgegaan was toen het
radiocontact na het ontbranden
van de tweede raketmotor ver
broken werd. Later kreeg een
opsporingsstation in Californië
weer contact met liet ruimte
schip. Het schip heeft 19.520
elektronische onderdelen aan
boord en heeft een uitrusting om
8 wetenschappelijke experimen
ten uit te voeren, voornamelijk
onderzoekingen op het gebied
van de kosmische stralingen,
magnetische velden en de stof
deeltjes in de ruimte.
^Dit
nummer bestaat uit
10 pagina's.
Het State Department heeft
woensdag laten weten, dat da
Westelijke geallieerden de moge
lijke gevolgen bestuderen van de
jongste communistische maat
regelen in Berlijn. Volgens het
ministerie was het besluit om
de toegang tot Oost-Berlijn nog
verder te beperken een onderdeel
van de communistische actie om
„17 miljoen mensen achter prik..
keidraad en betonnen gordijnen''
gevangen te houden.
Rechtse extremisten, behorend
tot het „geheime leger" (O.A.S.)
zijn in de nacht van dinsdag op'
woensdag bijzonder actief ge-,
weest. In Frankrijk en in Alge-
rië ontploften in totaal 33 kneed-
bommen, waarvan alleen in Pa
rijs al dertien.
In de Franse hoofdstad wer
den aanslagen gepleegd op de
woningen van de schrijfster
Francoise Sagan, van de minis
ter van Industrie Jeanneney, van'
de directeur en van de hoofd
redacteur van „Le Figaro" Pier
re Brisson en Louis Gabriël
Robinet, van Jean-Marc Boegner,
oud-ambassadeur in Tunis en
oud-medewerker van De Gaulle,
van de oud-gouverneur-generaal
van Algerië Yves Chataigneau
en van Louis Vallon, een links-
Gaullistische vakbondsleider.
In de voorsteden werden drie
aanslagen gepleegd: twee tegen
hotels waar Algerijnen wonen en
een tegen een bureau van de
U.N.L. Vier Algerijnen werden
gewond, van wie één ernstig.
Voorts is in Parijs nog een
niet-ontplofte springlading ge
vonden.
In Toulouse kwam een kneed-
bom vóór het kantoor van de
Franse radio en televisie tot ont
ploffing.
WESTERSE WORSTJES
De worsten, die een Berlijnse
slager liier met zich meedraagt,
gaan aan de neus van de Vopo's
voorbij. De slagerij ligt precies
aan de sectorgrens. Het liuis
ligt in Oost-Berlijn, maar de
ingang van de winkel is in het
Westen. De slager moet ver
huizen.
DEZELFDE OF IETS HOGERE
TEMPERATUREN
Over de Britse eilanden be
woog woensdag een frontenstel
sel naar het oosten, dat vandaag
ook over ons land zal trekken.
Dit zal dan bij ons op een aantal
plaatsen wat regen brengen. De
bewolking blijft veranderlijk.
Zwakke tot matige, aan de
kust later nu en dan vrij krach
tige winden tussen zuid en west
voeren over het algemeen dan
iets zachtere lucht aan, waarin
de temperaturen dezelfde waar
den als woensdag, of iets hogere
zullen bereiken.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Zuidwestelijke wind
Veranderlijke bewolking met
hier en daar wat lichte regen.
Zwakke tot matige, aan de kust
nu en dan vrij krachtige wind
tussen zuidwest en west. Dezelf
de temperaturen als gisteren, of
iets hogere.
DONDERDAG 24 AUGUSTUS
In Khartoem heerst een ge
spannen toestand. Men vreest dat
er ernstige onlusten in Soedan
zullen uitbreken als generaal
Ibrahim Abboed op 1 september
naar Belgrado zal vertrekken om
daar de conferentie van tot geen
wereldblok behorende landen bij
te wonen.
Dinsdag zijn bij een betoging
van jonge Mahdisten in de buurt
van Khartoem 12 mensen om
het leven gekomen. De regering
van generaal Abboed wordt zowel
door de bevoorrechte klasse als
door de arbeidersgroeperingen
aangevallen.
Abboeds tegenstanders verwij
ten hem en zijn regering vrijwel
niets gedaan te hebben om een
einde te maken aan de economi
sche crisis in het land, die voor
namelijk veroorzaakt wordt door
onvoldoende investeringen en de
te kleine winsten bij de verkoop
van katoen.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
11.46
0.21
1.01
1.11
n.m.
12.11
12.46
1.26
1.36
VRIJDAG 25 AUGUSTUS
v.m.
n.m.v
Breskens
0.42
1.04
Terneuzen
1.17
1.39
Hansweert
1.57
2.19
Walsoorden
2.07
2.29
ZON
op
onder
24
5.37
19.46
25
5.39
19.44
26
5.41
19.42
MAAN
op onder
18.51 3.09
19.30 4.28
20.03 5.50
