L E
NG
Z)
Weeroverzicht
Het Britse besluit t.a.z. van de E.E.G.
Het reizen tussen Oost- en West-Duitsland
wordt moeilijker
Nieuw Russisch initiatief op
ontwapeningsgebied
en van de
NG bij
TERNEUZEN
Ipsengi 85 p
WOENSDAG 2 AUGUSTUS 1961
17e Jaargang Nr 5358
EERSTE BLAD
ZON- en MAANSTANDEN
WEERBERICHT
Radio de Koek
PROCES IN
OOSTBERLIJN
HOOGWATER
MIJNWERKERS
INGESLOTEN
KANS OP EUROPESE
TOPCONFERENTIE
TUNESlE's STRIJD
VOOR BIZERTA
LABOUR GAAT ZICH
ONTHOUDEN
Russisch commentaar
op Engels besluit
W. E. U.-ministerraad ingenomen
met Britse besluit
DORP IN INDIA
VERZWOLGEN
eleloon 2546
jicht'3 muz.; 12.30 Weer-
2.35 Gram.; 12.50 Koer-
3.00 Nws; 13.15 Middag-
14.00 Promenadeconc.
3evar. muz.; 16.00 Koer-
16.06 Herinneringen aan
Eggerth en Jan Kiepura;
Kamermuz.17.00 Nws.
iCamermuz. (verv.17-50
spr.; 18.00 Gram.; 18-20
de sold.; 18.50 Spaanse
"ïuz.19.00 Nws; 19.40 Gr-
Jrk. conc.21.30 Graff
fws; 22.15 Kron. v. literal-
1 schriften; 22.30 Graff-
•Jws; 23.00 Voor de zeelff"
televisieprogramma's.
T.V.17.00 Voor de kin-
17.30—17.40 Int. jeUgO"
20.00 Journ. en weerover
20.20 Spaanse liederen,
jicht progr.; 21.05 Voordr.,
Attentie; 22.00 Avondwu
BELG. T.V.19.30 FeuilD
Nws; 20.30 Cabaret
opunten uit de geschiede
de Amerikaanse stomn'
21.25 Eénakter; 11
tprogr.22.40 Nws.
Erankering hit abonnement: Terr
pirecteur-H'.AjI'iradJicteur 1. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55 5t
Administratieadres: Smidsvva)
Telefoon 2073
-•'ronummer 38150
Abonnementspriis: ƒ6.- per Kwartaal; per
naand f2,—per week 48 ct Losse nrs 9 et
.i.*
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande te Terneuzen
Advertentieprijs rei mm 15 ct: minimum pet
anver centie 2.25
Kuoriek Kleine Advertenties tgécn handels-
advertenties): 5 regels f 1. Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties hij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adret
Bureau van dit Blad. 20 cent meer.
Inzending advertenties tot namiddags 2 uur.
Voor het maandagnumn er- raterriags 10 nor.
Het Oostduitse ministerie van
Volksgezondheid heeft het mini
sterie van Binnenlandse Zaken
verzocht maatregelen te nemen
die het verkeer tussen Oost- en
West-Duitsland zullen beïnvloe
den, teneinde de burgers te be
schermen te een epidemie
van kinderverlamming in West-
Duitsland, zo wordt in Oost-Ber-
lijn officieel meegedeeld. Er
wordt niet gezegd wat het voor
maatregelen zullen zijn, alleen
dat andere buurlanden van West-
Duitsland dezelfde maatregelen
al hebben genomen.
West-Duitsland wordt verweten
dat aijn optreden tegen de epide
mie onvoldoende is. Gewezen
wordt op het aanbod van de
Oostduitse regering gratis Rus
sisch vaccin te verstrekken.
..Het feit dat er meer West-
duitse burgers in Oostduitse zie
kenhuizen moesten worden op
genomen die vermoedelijk de
ziekte hebben, bewijst dat de
ziekte in Oost-Duitsland wordt
ingevoerd," aldus de officiële
Oostduitse verklaring.
Woordvoerders van verschei
dene Westberlijnse ondernemin
gen hebben meegedeeld, dat een
deel van hun personeel dat in
Oost-Duitsland woont, niet op
zijn werk verschenen is. Men
neemt aan dat de druk van de
Oostduitse autoriteiten deze
mensen bang heeft gemaakt.
De Oostduitse communistische
pers heeft dinsdag een heftige
campagne geopend tegen Oost-
bertjjners en Oostduitsers die in
West-Berlijn werken. Genoemde
mensen worden „verraders" ge
noemd.
„Neues Deutschland", het voor
naamste communistische or
gaan, drukte een serie brieven
van lezers af over deze kwestie.
In een brief van een fabrieks-
brigade wordt gezegd dat men
verwacht dat het gemeentebe
stuur maatregelen zal nemen
„om ons te steunen in onze dis
cussies met de grensgangers".
Zoals gemeld is vorige maand
de order afgekomen waarbij het
degenen die in West-Berlijn wer
ken verboden wordt hoogwaar
dige artikelen in Oost-Duitsland
te kopen. Men schatte toen dat
een dertigduizend Oostberiijners
en minstens nog een twintigdui
zend Oostduitsers zonder toe
stemming in West-Berlijn werk
ten. Men neemt aan dat de
meesten gewoon zijn blijven
doorwerken dan wel besloten
hebben Oost-Duitsland voorgoed
te verlaten.
In totaal 30.145 Oostduitsers
hebben vorige maand om poli
tiek asiel in het Westen ge
vraagd, het hoogste maandgetal
sedert oktober 1955, toen 32.874
aanvragen werden ontvangen,
aldus een woordvoerder van de
Westduit-se regering.
Aanvragen om politiek asiel
worden apart gehouden van
vluchtelingenaantallen zonder
meer. In' West-Eerlijn alleen
reeds zijn vorige maand 30.444
vluchtelingen aangekomen en
naar schatting zijn nog enkele
duizenden rechtstreeks naar
West-Duitsland gegaan.
In de eerste zeven maanden
van dit jaar hebben in totaal
135.646 Ocstduitsers om politiek
asiel in West-Duitsland en West-
Berlijn verzocht, tegen 105.043
in dezelfde periode van vorig
jaar.
Het Oostduitse (communisti
sche) „democratisch blok" heeft
in een communiqué de Oost-
Duitsers gewaarschuwd geen
bezoeken aan West-Berlijn en
West-Duitsland te brengen van
wege de activiteit van „slaven
handelaars". Dit is een tweede
dergelijke waarschuwing sedert
zaterdag j.l.
Een twee-en-twintig jarige in
Essen geboren man is maandag,
hangend onder een wagon van
een interzonale trein uit Oost-
Duitsland, in de Westduitse
plaats Bebra aangekomen. Hij
zei een maand geleden door een
kennis naar Oost-Duitsland ge
lokt te zijn en in Leipzig aan het
werk te zijn gezet. Het was hem
verboden Leipzig te verlaten.
In het proces tegen de 5 men
sen die beschuldigd zijn van spio
nage voor Westelijke geheime
diensten en het organiseren van
dr vluchtelingenstroom naar
West-Duitsland, heeft de Oost
duitse openbare aanklager dins
dag gevangenisstraffen van 2'6
tot 15 jaar geëist.
Be Kussen hebban een nieuwe
slap gedaan op het gebied van
de ontwapening en de V. S. over
leggen h l-rover op het ogenblik
met hun bondgenoten,
,Dit is dinsdag door Ameri
kaanse functionarissen in Was
hington meegedeeld.
De inhoud van de nieuwe Rus
sische voorsteden -*rdt geheim
gehouden. Men neemt echter aan
nat de voorstellen betrekking
hebben op het forum voor nieuwe
ontwapeningsonderhandelingen
en de samenstelling hiervan.
De Russen zouuen met het
nieuwe plan voor de dag zijn ge
komen tijdens de besprekingen
die John Mccloy, Kennedy's
voornaamste ontwapeningsaervi-
sear, in Rusiand heeft gevoerd.
tot nu toe neeft het ontwape-
ningsoverieg tussen de Sowjet-
Un.le en de V. S. maar weinig
reden tot optimisme gegeven.
De nieuwe Russische voorstellen
zouden de Amerikanen echter
wat minder pessimistisch hebben
gemaakt, hoewel men van Ame-
iikaanse zijde waarschuwt voor
overdreven optimisme.
in Washington wees men er
voorts op, dat nog niet gebleken
is ot Kennedy besloten neeft de
onöeigrondse kernproeven al
dan 'niet te hervatten. Maar, zo
zef men, mede gezien de bijeen
komst van de assemblee van de
V. N. in september is de kans op
een spoedige hervatting van deze
proeven met groot. De V. S. be
seffen dat op een hervatting van
de proeven in het buitenland
waarschijnlijk niet gunstig ge
reageerd zaï woiden.
Zoals bekend verwacht men
dat het ontwapeningsoverleg tus
sen Rusiand en de V. S. in V. N.-
verband te New York hervat zal
worden.
IETS KOELER
Boven West-Europa zijn de
lurhtd ruk verschillen gering. Ten
westen van de Britse eilanden
ligt een hogedrukgebied. dat
maar weinig van plaats veran-
ueit, terwijl boven Zuid-Zweden
een depressie aanwezig is. die
baiomoterdalingen in Denemar
ken en Noorwegen veroorzaakt.
Tussen beide druksystemen trok
ZON MAAN
op onder oo onde-
Aug.
2 5.02 20.29 23.25 12.16
5.04 20.28 23.54 13.29
4 5.05 20.26 -14.38
5 5.07 20.24 0.24 15.43
6 5.08 20.22 0.59 16.44
gisteren een oud oceaanfront
over Oost-Engeland naar de
Noordzee en veroorzaakte in ons
land veel bewolking. Achter het
front is de lucht wat onstabieler
van opbouw, zodat de kans op
een lokale bui gaat toenemen. De
wind draait naar richtingen tus
sen west en noord, en neemt iets
in kracht toe. Opnieuw wordt
dan weer koelere lucht aange
voeld, zodat de temperaturen cp
een lager niveau komen.
medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig tot hedenavond.
Veranderlijke bewolking
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk een bui. Zwakke tot
matige wind tussen west en
noord. Iets lagere temperaturen
dan gisteren.
Noordstraat 102 - Telefoon 312S
Terneuzen
In Oostborlijn wordt op het
ogenblik een proces gevoerd
tegen een vijftal inwoners van
de D. D. R., die ervan beschul
digd worden Oostduitsers te
hebben geronseld voor West-
Duitsland.
Op de bijgaande foto, welke
in de rechtszaal werd gemaakt,
zien we de beklaagdenbank met
v.l.n.r. L. Gleich, R. Schumann,
>1. Rinke, G. Bartel en H. Ada-
mo; daarvoor zitten de twee
verdedigers.
WOENSDAG 2 AUGUSTUS
v.m.
n.m.
Breskens
5.54
6.15
Terneuzen
6.29
6.50
Hansweert
7.09
7.30
Walsoorden
7.19
7.40
Reddingsploegen zijn aan het
werk om zeven mijnwerkers to
bereiken die sedert maandag
avond in de Sainte-Fontaine
mijn bij Metz zijn ingesloten.
Twee mijnwerkers werde.i
door een instorting verrast en
toen vijf kameraden hen te huip
waren gekomen, werd de uitweg
voor alle zeven door een tweede
instorting afgesneden.
De Britse premier, Harold
MacMülan, heeft dinsdag ver
klaard dat er waarschijnlijk een
conferentie van regeringsleiders
zal worden gehouden, hoewel
niet noodzakelijkerwijs over de
kwestie van Britse toetreding
tot de E. E. G.
Hij zei dit dinsdag in het La
gerhuis, toen de leider der La-
bouroppositie, Hugh Gaitskell,
vroeg of hij plannen had voor
een spoedige bespreking met
president De Gaulle over het
Britse besluit van maandag. „Ik
heb geen afspraken voor zo'n
bijeenkomst,'' aldus de; premier,
„maar ik moet - ggen dat er
waarschijnlijk een bijeenkomst
van regeringschefs zal worden
gehouden, niet noodzakelijker
wijs over dit probleem, maar
over de algemene Europese pro
blemen waar we voor staan."
Tunesië heeft dinsdag zijn
campagne in de strijd om Bizer-
ta versterkt door drie ministers
naar de Verenigde Staten, de
Sowjet-Unie en Afrika te zen
den. De minister voor Presiden
tiële Zaken, Ladgham, is naar
Washington vertrokken, de mi
nister van Buitenlandse Zaken.
Mokaddem, naar Moskou en de
minister van Voorlichting. Mas-
moedi, naar Dakar.
Het besluit om Ladgham naar
Washington te zenden wordt be
schouwd als een gebaar om de
balans van de Tunesische bui
tenlandse politiek in evenwicht
te houden.
Masmoedi zei dat hij na Dakar
bezocht te hebben ook naar de
Ivoorkust en andere Afrikaanse
landen wilde gaan om steun ie
winnen voor de zaak van zijn
land.
Op een vraag over de vooruit
zichten op aankomst van mili
taire huip voor Tunesië uit het
buitenland zei Masmoedi dat zelfs
het ministerie van Defensie hier
op wel geen antwoord zou kun
nen geven.
Onderwijl vernam Reuter van
gezaghebbende Arabische diplo
matieke zijde dat in een bepaald
geval bet zenden van Arabische
troepen ter versterking van het
Tunesische leger tijdelijk was op
geschort. De troepen stonden al
gereed om naar Tunis te ver
trekken toen besloten werd tot
uitstel met het oog op diploma
tieke stappen die ondernomen
werden.
Rasjid Terras, de 28-jarige
burgemeester van Bizerta, heeft
dinsdag op een persconferentie
verklaard dat er kans bestaat
op het uitbreken van een epide
mie in Bizerta omdat de Fran
sen sinds maandag geen vuilnis
wagens meer uit de stad laten
vertrekken. De Tunesiërs heb
ben tegen het optreden van de
Fransen geprotesteerd. Volgens
Terras hebben Franse parachu
tisten prikkeldraadversperringen
aangebracht op de wegen die
naar de kasjba leiden. De para
chutisten zouden de mensen, die
de kasjba in of uit willen, fouil
leren. Terras verklaarde dat de
Fransen de kasjba proberen „te
verstikken". De Fransen zouden
bjj de fouillering geld en juwe
len gestolen hebben.
De burgemeester deed een be
roep op alle gemeentebesturen
in de wereld om de „Franse
agressie te veroordelen" en Bi
zerta morele en materiële steun
te geven.
Dinsdagochtend, ongeveer ze- Tram Contra vrachtautokantelt.,?, de voorzijde van
ven uur, is een grote Duitse de tram werd aanzienlijk be-
vrachtauto met aanhanger, ge- liouöerskade/Ferdinand Bol- schadigd en een dikke laag ko
laden met kolen en afkomstig straat te Amsterdam gegrepen len dekte de straat. De bestunr-
uit Aken, op de kruising Stad- door een tramtrein. De aanhan- der van de traini werd gewond.
De drie grote ochtendbladen
in Oslo. hebben in den brede
commentaar geleverd op de me
dedeling van premier MacMillan
van Groot-Brittannië ten aan
zien van de E. E. G. De conser
vatieve „Aftenposten" toont zich
er bezorgd over dat Noorwegen
nog steeds niet besloten heeft of
het naar volledig lidmaatschap
of associatie met de E. E. G. zal
streven en schrijft de aarzeling
in deze toe aan het op handen
zijn van parlementsverkiezingen
in Noorwegen. ..We hopen dat
wij de bus niet weer zullen mis
sen," aldus het blad. „We zijn
natuurlijk in goed gezelschap
met Zweden, Zwitserland en
Oostenrijk, maar dat is toch niet
het gezelschap waaraan wij voor
ons in de huidige omstandighe
den de voorkeur zouden geven.
We hopen dat ons achterblijven
bij Groot-Brittannië en Dene
marken er niet toe zal leiden dat
wij minder gunstige voorwaar
den zullen kunnen bedingen
wanneer wij toch om het lid
maatschap gaan vragen."
De Westduitse minister van
Economische Zaken prof. Erhard,
op vakantie in Beieren, heeft la
ten weten dat hij zeer tevreden
is over MacMillans verklaring
en het toejuicht dat dé Britse
regering zich bereid toont tot
een regeling te komen. Hij zou
alles doen wat hij kon om de on
derhandelingen succes te doen
hebben.
De onafhankelijke „Frankfur
ter Allgemeine Zeitung" juicht
MacMillans verklaring toe en
zegt dat Engelands toetreding
allen zou versterken. Het blad
wijst er op dat Engelands stap
eventueel volledig lidmaatschap
betreft en op de mogelijkheid
dat de onderhandelingen geen
succes zullen hebben. „De zes
moeten het juiste evenwicht
zien te vinden tussen een krach
tige houding, zodat het geheel
niet verzwakt wordt, en elastici
teit zodat de aanvrager niet
wordt afgestoten."
Volgens de onafhankelijke
„Süddeutsche Zeitung" te Mün-
chen zal het moeilijk genoeg zijn
om de verschillende verplichtin
gen met elkander te rijmen.
Groot-Brittannië wil namelijk
een verbintenis met de E. E. G.
zonder verplichtingen ten aan
zien van de politieke doelen, al
dus het blad.
Ierland, zal het E. E. G.-
lidmaatschap aanvragen
De Ierse republiek zal het lid
maatschap van de E. E. G. aan
vragen, zo is officieel in Dublin
meegedeeld.
Uit Kopenhagen verluidt, dat
de ministerraad van de E. E. G.
misschien in buitengewone ver
gadering zal bijeenkomen om de
aanvragen van Engeland en
Denemarken te bespreken. Op
deze wijze kunnen de onderhan-
lngen eerder beginnen dan in
oktober, zoals anders het geval
zou zijn.
De fractie van de Labour par
tij in het Britse Lagerhuis zal
zich van stemming onthouden
als donderdagavond, na een de
bat van twee dagen, gestemd zal
worden over een regeringsmotie
waarin het besluit om met de
E. E. G. te gaan onderhandelen
over toetreding tot de gemeen
schap wordt goedgekeurd
Premier MaoMillan kan dus
op een ruime meerderheid reke
nen. Vermoedelijk zullen een en
kele conservatief en een twaalf
tal extreme Labourafgevaardig-
den tegenstemmen qn zal een
dertigtal conservatieven zich bij
de Labour-onthouders voegen.
Labour wil conferentie van
Gemenebest-premiers
De Labour-oppositie zal tij
dens het woensdag in het Lager
huis beginnende debat over de
E. E. G. om een conferentie van
premiers van de Gemenebest-
landen vragen alvorens Enge
land een definitieve beslissing
neemt ten aanzien van aanslui
ting bij de zes, zo wordt van ge
woonlijk welingelichte zijde ver
nomen.
Labour zal in een amende
ment verklaren het te betreu
ren, dat de regering het besluit
tot toetreding heeft genomen
vanuit een positie van economi
sche zwakte. Volgens Labour
mag Engeland alleen toetreden
als het Lagerhuis zijn toestem
ming geeft, de voorwaarden
aanvaardbaar zijn voor het Ge
menebest en niet strijdig zijn
met Engelands verplichtingen
jegens de andere landen van de
E. V. A.
Het officiële Sowjet-persayent
schap Tass heeft verklaard dat
het „geen geheim is" dat de Ver
enigde Staten pressie op Enge
land uitoefenen om zich aan te
sluiten bij de E. E. G. Amerika
wil van de verzwakking van
Engeland's economische en po
litieke positie in het gemenebest
profijt trekken, aldus dit pers
agentschap.
Het Britse besluit om te gaan
onderhandelen over toetreding
tot de Europese Economische Ge
meenschap (E. E. G.) is dinsdag
in Parijs met instemming door
de zes E. E. G.-landen begroet op
een bijeenkomst van de minister
raad der West-Europese Unie, de
militaire organisatie binnen de
NAVO waar naast de zes ook
Engeland lid van is.
De Nederlandse minister van
Buitenlandse Zaken, mr. J. Luns,
die de vergadering heeft bijge-
wocnu, ver-Klaarde na afloop er
van dat het een goede conferen
tie was geweest. Alle zes de
E. E. G.-ianuen hebben blijk ge
geven van een zeer constructieve
houding ten aanzien van de ko
mende onderhandelingen met
Engeland, zo zei hij.
L>e instemming van de zes is
tot uitdrukking gebracht in het
officiële communiqué over de
vergader ing, die werd gehouden
in de Italiaanse ambassade in de
Parijse hoofdstad, „De Raad
heeft een verklaring aangehoord
van de heer Heath Brits onder
minister van Buitenlandse Zaken
voor Europese kwesties) over
het besluit dei Britse regering
om volgens artikel 237 van' het
verdrag van Rome te vragen om
onderhandelingen over lidmaat
schap van de Europese Economi
sche Gemeenschap." „De ver
tegenwoordigers van de zes lan
den die dit verdrag hebben on
dertekend, hebben dit initiatief
dat van het grootste belang is
voor de politieke en economische
toekomst van Europa, zeer gun
stig ontvangen", aldus de verkla
ring.
De zes E.E.G.ministers „heb
ben in herinnering gebracht dat
zij altijd hebben gehoopt dat
Europese staten die bereid waren
dezelfde verantwoordelijkheden
en dezelfde verplichtingen op
alle gebied op zich te nemen, tot
de Europese Gemeenschap zou
den toetreden".
„De Raad was het erover eens
dat het nodig is dat, als de voor
ziene procedure is voltooid, zo
spoedig mogelijk onderhandelin
gen ojenen te beginnen en dat
die geleid en afgesloten dienen te
worden in een geest van weder
zijdse goede wil".
„Zoals normaal tijdens de pe
riodieke bijeenkomsten van de
W. E. U.-raad, hebben de minis
ters (ook) eeni waardevolle uit
wisseling van meningen gehad
over andere problemen van ge
meenschappelijk belang die
voortkomen uit de huidige poli
tieke toestand", aldus het com
muniqué.
Minister Heath verklaarde
dinsdagavond, voor zijn vertrek
uit Parijs naar Londen, dat de
onderhandelingen begin oktober
dienen te beginnen. Op de vraag
van een verslaggever, of Enge
land en Denemarken gezamen
lijk met de EE.G. zouden gaar?
onderhandelen, antwoordde
Heath ontkennend. „Elk van ons
zal zijn eigen onder handelingen
voeren", zei hij. „Het zou geen
zin hebben aan dezelfde tafel te
gaan zitten aangezien elk van
ons zijn eigen problemen heeft
die van elkaar verschillen".
Reuter tekent hierbij aan, dat
vooral van Benelux-zijde na af
loop van de vergadering werd
gewezen op de warmte van de
instemming aan de kant van de
zes. Men wees er voorts op dat
de Franse minister van Buiten
landse Zaken, Couve de Murville,
niet alleen zijn grote tevreden
heid over de Britse stap had uit
gesproken, doch dat hij ook had
gezegd dat de Franse regering
bijzonder gelukkig was met het
Britse besluit.
55 mensen zijn om liet leven ge
komen toen door een aardver
schuiving tengevolge van zware
regenval het hele dorpje Dadoe-
wa in de Indische staat Oettar
Pradesj bedolven werd. Slechts
een 7-jarig meisje overleefde de
ramp, die het dorpje vrijdag trof.