Verlinde
ETS
5torm en onweer teisterden ons land
OVERHEMDEN
SANDE
FRANKEN-SME1
I ver en on a ma, ktkramen om-
Tsjechoslowaaks en Amerikaans vliegtuig
neergestort
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
B AL1.-PENNEN
DONDERDAG 13 ]ULI 1961
17e Jaargang Nr 5341
EERSTE BLAD
Enistfgerfeek het3" avon,tu,ur/
zich n„ Jhet ongeval, dat
DE MARGARINEPRIJS
1 CENT OMLAAG
H.M. de Koningin in
Noord-Holland
Prinses Irene naar Mexico
vertrokken
Duitser wordt uitgeleverd
97 mensen verloren het leven
CUBANEN VLUCHTTEN
NAAR JAMAICA
KT
RAMA
KT RAMA
DEZE WEEK
iets gekreukt of iets vuilj
voor 5,en 7,Ook ij
in 't wit, in verschillende 1
maten. Allen prima irwa-i
Iiteit, bij
Nleawediepstraat li
Ruime keuze
O PYAXAT
Boekhandel
VAN DE SANDE
Pmnkerine «i HNmwwnl: Terne,ven
de Week
elke f 4,-
ttrecteur-Hoofdrerlacteur 1. van de bande
Periactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adresSmidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
„montcnriis' f6,— per kwartaal; per
inaanri f 2.— per week 48 ct. Losse nrs 9 ct
r
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. vv/h Firma P. J. van de Sande te Temeuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct: minimum per
.verienrie f2.25
ftunnek Kleine Advertenties 1 géén handels-
arlvertentiesl: 5 regels f 1.— Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad. 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnumn er- zaterdags 10 nor.
J. TWEE DODEN IN APBLLE
AAN DE LISSKL
ln Capelle aan «Ie IJssel is
«-middag een rijdende kraan
Oc een hevige windstoot in be-
iweguig gekomen, neergestort en
[gedeeltelijk neergekomen op een
fabriekshal. Eén van de daar
terkenden, de 19-jarige K. V.
slant nit Kampen, kwam om
>t leven. Twee anderen werden
•aar, vier licht gewond.
De kraan stond bij de repara-
lütssaheepswerf van de ia. A.
Vuyk te Capelle aan de IJssel.
fH kwam door een hevige wind-
>s of windstoot in beweging,
rd tegen een stootblok op en
ine overstag. Het bovenste ge
natte van de kraan kwam
terecht op een montageloods van
de sta!en-meubelfabriek Korsten
en De Visser, het onderste ge
deelte op een woonark in het
Museer de scheepswerf en de
TVmootageloods gelegen watei De
■montageloods werci vermeit! en
de 19-jarige Selanl. die tiaar
jSverk/aam was, werd zoals reeus
■jeirteld gedood. Zwaar gewond
werden W. Habits uit Kampen
en S. Hartman uit CappeUe a d
IJssel Licht gewond werden C.
de Vente, H. van Dijk en A. vis-
«r, alle drie uit Kampen en G.
tónecke uit Capelie a. d IJssel.
e kraanmachinist sprong uit
kraan en kwam terecht op het
ak van de woonschuit. De be-
onster van de woonschuit, me-
yuv Augustines. kon met haar
Bdjtnog tijdig ontkomen.
De bovenkant van de woon-
Klhuit werd beschadigd. Als de
gaan even verderop zou zijn ge
dopt, zou hij boven op een gas
turbine zijn get allen.
Ben soortgelijk ongeluk, maar
net minder noodlottige afloop,
zich gistermiddag voor in
Krimpen aan de IJssel. Ook daar
«yam, bij Van der Giessens
cheepswerven, een rijdende
„Tiran door een windhoos of een
J hevige windstoot in beweging en
Jkwam met de hijsarm tegen een
I voor de wal liggend schip aan
1De mast van dit schip knapte af
Jen viel over het dek heen. De
kraan botste tegen een andere
kraan en kwam daardoor tot
stilstand.
Later werd gemeld, dat in het
'pekenhuis „Bethesda" te Rotter-
.aun de 22-jarige ongehuwde W.
Babbits uit Kampen is overleden.
Be andere ernstig gewonde,
V heer B. Hartman uit Capelle
an de IJssel, is buiten ievensge-
ivitn.
EEN DODE TE AELAS-
SERDAM.
Tengevolge van enkele ruk-
—zliKku tijdens een onweersbui is
«p de Verolme scheepswerf le
"btesserdam een torenkraan
gewaaid. In de val werden
toe kleinere kranen meege-
iL De 47-jarige Alblasser-
mer A. J. van Dam, die juist
tg was een van de kleinere
en te smeren, werd dcor liet
em'.c staal getroffen en op
slag geilood.
f Het slachtoffer was 48 jaar en
(gehuwd.
ln de torenkraan zat de 57-
jarige reserve-kraanmachinist A.
van Stec-nderen uit Alblasser-
daro. die met de kraan van 30
SBmetei hoogte naar beneden
kwam. Hij liep hierbij een rech-
terdij beenbreuk, enkele gebro-
ken vingers en gekneusde ribben
op. Hij is naar het ziekenhuis
vervoerd.
EEN DODE TE NIEUW
LEKKER LAN' D.
ln Nieuw-Lekkerland waaide
tijdens de windhoos een wacht
huisje voor buspassagiers van de
jhoge Lekdijk in het water. Vier
I personen werden meegesleurd.
■Twee dames moesten in het zie-
tenhuis te Ablasserdam worden
j opgenomen. Zij hebben waar-
rsehiinliik inwendige kwetsuren.
Ben van deze twee dames is
later overleden. Het is de 47-
ja-ige mej. J. de Ruiter uit
t -eefkerk. De toestand van de
*ai>acre gewonde, de wed. Breed-
1 ^«-die ook in de Vroeg-Man-
I- turning is opgenomen, is zeer
(ernstig.
ROTTERDAM.
de^.ïr10 st?d Otterdam hebben
aerie,t 'n t" woinig sehade aan-
|f~™ Re brandweer moest wel-
I maar /*nkele keren uitrukken,
I hei melclingen hadden in
karakter Enkele vf®" emfg
ontworteiri u'totben werden
wooTen nnJ blJ 'lp Maashaven
1 sloee en zo-ik Bergse Voorpias
i sioeg een zeilboot om De 12-ia.
geredden"!?"3/1 k°n snel worden
volgen gehM vf86"-nadelige ge"
voorrW-a ,uchthaven Rotterdam
voordeed, waar een Tiger Moth
van de Aero YK.-n'nurg bij .'iet
landen over de V ap sloeg. Het
toestel werd gehoej vernield, de
piloot, de beer N. J. van der
Voorn, kreeg alleen een lichte
verwonding aan het voorhoofd.
IN BERKENWDLDE VRIJ
VKDL SCHADE.
Berkenwoude, het nog geen
1000 inwoners tellende dorp ge
legen midden in de driehoek Rot
terdam. Gouda. Pen Haag. is
gistermiddag om kwart over drie
net zwaarst getroffen door een
windhoos die de Krimpener
waard teisterde. Linnen enkele
minuten verduisterde tie aarde
door de slagregen van grbnd.
biaderen enz., die aan de wind
hoos vooraf gingen, tinige ogen
blikken later vlogen panne, dooi
de straten en scncprstenen var.
de daker.. Van verschillende
schuren en hooischelven werden
daken afgerukt, bouwketen wer
den in de hoos opgenomen en ei-
uers neergeworpen. Efecirici-
teitskabels Knapten af. De bed-
hokjes bij net zwembad werden
eveneens door de noos meege-
siingerd. Honderden vruchtoo-
men ontwortelden. De toegangs
wegen naai- het dorp zijn gedu
rende .geruime tijd gestagneerd
geweest omdat ontwortelde
t omen langs de weg de toegang
versperden, lot nu toe is slechts
één persoon, de heer H. uit Stol
wijk, gewond naar net zieken
huis te Gouda vervoerd. Hij werd
door vallende dakpannen getrof
fen. Bij eert aantal veehouders
zijn schuren ingestort, waarin
zich varkens bevonden. De scha
de wordt voorlopig geschat op
f 100.000,—.
NOODKAPEL BEZWEKEN.
Tijdens een hevig noodweer
is te Katwijk aar, de Rijn de hou
ten noodkapel van de Ned. Her
vormde gemeente aan dt nieuwe
duinweg onder de kracht van de
wind bezweken en ingestort, er
bevonden zich op dat ogenblik
geen peisonen in het getrouw.
Het gebouw was verzekerd.
Te Katwijk aan Zee werden de
daken van een viertal woningen
in de Reigerstraat volkomen
weggeblazen. De daken sloegen
over enkele andere woningen
heen en stortten op straat.
In Lekkerkerk is het dak van
het nog maar enkele maanden
in gebruik zijnde café-restaurant
„De Loet" afgerukt. Op de langs
dit café-restaurant lopende weg
werden bomen ontworteld on
boomtakken afgerukt.
HEVIG ONWEER ROVEN
DE VELUWE.
Ook boven een dee] van de
Veluwe heeft een kort maar
hevig onweer gewoed. Omstreeks
vier uur gistermiddag barstte
»en bui los, die de vorm had van
een wolkbreuk. Op de weg Nun-
speet- Elspeet sloeg de bliksem
in een grote boom, die voor een
juist passerende V.A.D.-bus over
de weg viel. Het verkeer had ge
ruime tijd vertraging. Duizenden
vakantiegangers en bosbessen-
plukkers werden in het bos dooi
de bui verrast. Er is ook veel
schade aan de te velde staande
gewassen aangericht.
BOOR DE BLIKSEM
GETROFFEN.
Te Delft is gistermiddag de
4G-jarige G. A, van der Werf uit
de Tulpstraat aldaar door de
bliksem getroffen, toen hij in de
Tweemolentjesvaart zat te vis
sen. Zijn kleren barstten precies
op de naden stuk en de haren
schoeiden van z'n benen. Nadat
de aanvankelijke verdoving door
de slag en de schrik voorbij wa
ren, bleek de man te zijn ver
lamd. Hij werd naar het Oude en
Nieuwe Gasthuis overgebracht
en is daar opgenomen. De be
handelende artsen verwachten
dat de verlamming van tijdelijke
aard zal 'blijken te zijn.
In Klundert werden van twee
woonhuizen de daken afgerukt.
STORMSCHADE IN AM
STERDAM,
In Amsterdam heeft de storm
vooral huisgehouden in de Indi
sche buurt. Van een school in de
Boetonstraat woeien de pannen
een een paar grote lichtkappen
van het dak en ook van wonin
gen werden lichtkappen van
daken gerukt.. Ongeveer een der
tigtal huizen liep stormschade
op, en een viertal bomen in deze
straat werd finaal ontworteld.
De hevige rukwind, die deze
schade had veroorzaakt, trof ver
der op zijn weg een aantal men
sen en kinderen op de brug bij
de Flevoweg. De volwassenen
werden tegen de grond gedrukt
en circa 20 kinderen tegen het
brughek, waar zij zich aan vast
klampten. De politie bracht de
kinderen in veiligheid.
Een grote boom bij de boerderij
..De Eenhoorn" aan de Ringdijk
in de Watergraafsmeer ging
tegen de vlakte en sloeg een
hoek uit de keuken, waar juist
zes personen zaten. Niemand
werd gewond. Aan de Schelling-
wouderdijk kwam een omgewaai
de toom terecht op de woning
van een politieagent. Het was de
tweede keer dit jaar. Ook uit an
dere stadsdelen kreeg de brand
weer talrijke meldingen van los
gewaaide pannen, stukken zink
en omgewaaide bomen. Het oos
telijk stadsdeel heeft echter het
ergste te lijden gehad.
Bij de politie kwamen geen
meldingen binnen van persoon
lijke ongelukken.
OOK TE RIJSWIJK EEN
TOEENKRAAN NAAR EE
NEDEN GESTORT.
Een ongeluk met een kraan is
ook gebeurd in Rijswijk (Z.H. I.
Een 54 ton zware en 50 meter
hoge torenkraan, die gebruikt
werd bij de bouw van 133 flats
voor alleenstaande vrouwen aan
de Huis te Landelaan in Rijs
wijk, is bij het noodweer, dat
ach omstreeks drie uur ontlaad
de, door de windstoten aan het
rijden gegaan, tegen de stoot-
blokken aan het einde van de
rails opgelopen en vervolgens ge
kapseisd. Kraanmachinist P. P.
J. Postema uit Den Haag bevond
zich op dat moment nog in de
mac hinistenkamer op ongeveer
20 meter boven de grond. De
kraan viel dwars over de Van
Vredenburchweg, juist op enkele
meters afstand van een patates-
friteshuisje, waar een vijftiental
kinderen en enkele volwassenen
schuilden voor het noodweer.
Het 3,6 ton wegende ballastblok
viel juist naast een geparkeerde
vrachtauto, tussen een lantaarn
paal en een boompje, in de berm
lussen de rijweg en het fietspad.
Dje kraanmachinist brak bij de
val zijn linkerbovenbeen, zijn
rechterarm en zijn rechterschou
der, terwij] hij voorts klaagde
over pijn in zijn buik.
Het onweer ging in Alkmaar
gepaard met een wervelstorm,
die over het oostelijk deel van
de stad ging een aanzienlijke
schade aan gebouwen toebracht.
In het circus Boltini op het
Canadaplein, waar 2000 kinderen
een circusvoorstelling bijwoon
den, raakten twee palen door de
storm los, waardoor de kinderen
angstig werden. Toen een 20-tal
kinderen uit angst begon te
lopen sloot een grote groep zich
daarbij aan. De kindei-en kwa
men buiten in de stromende
regen terecht. De circuskapel
speelde echter rustig door en na
een kwartier kon ook de voor
stelling weer worden voortgezet.
Er hebben zich geen persoonlijke
ongelukken voorgedaan.
HET NOODWEER WOED
DE OOK OVER HET OOS
TELIJKE DEEL VAN ONS
LAND.
Ook in het noordoostelijke deel
van ons land is het noodweer
geweest. Emmen had omstreeks
half zeven gisteravond een on
weer met wervelstorm en slag
regens. Op de Prinsenlaan m
deze plaats is vrijwel geen huis
onbeschadigd gebleven. Ontwor
telde bomen veroorzaakten ver-
keersstagnaties en een boom
vernielde een geparkeerd staan
de auto.
Boerderijen in de omgeving
van Stadskanaal en Emmen wer
den beschadigd en in Nieuw-
Buinen ging een groot kippen
hok met tweehonderd kippen de
lucht in.
Ten gevolge van de windstoten
zijn gistermiddag in Dinteloord
liehtkabels gebroken, die over
een dijk hingen. Een auto, die
door de vlammen spattende dra
den geraakt werd, reed van de
dijk. De bestuurder werd niet
gewond.
De bond van Nederlandse
margarinefabrikanten deelt
mede, dat een daling van de prijs
van bepaalde grondstoffen de
industrie in staat stelt de consu-
mententprijs van de belangrijke
groep der fabrikanten-merkarti
kelen in de prijsklasse van 38
cent en hoger per pakje van .S0
gram met ingang van donderdag
13 juli (vandaag) te doen ver
lagen met 4 cent per kg, zodat
de prijs van deze merken met i
cent pier pakje wordt verlaagd.
R. M. de Koningin heeft dins
dag een werkbe^aek
aan het noordelijk deel va a
Noord-Hol ia ml.
Foto: Voor kei raadhuis
Sehagen boden mevr. N. Heldor-
Brommer namens de Sehagvr
dansgroep en mevr. G. Peatoom-
Kuit namens de Stichting „Be
vordering West-Friesehe toik-
lore" H. M. de Koningin een
Westfiriese pop aan.
Gistermiddag is Prinses Irene
met t>en DC-8 lijntoestel van de
K.L.M. van Schiphol naar New
York vertrokken. Zij zal ais gast
van president Adoifo Lopez Glu
teus een bezoek van enige weKen
aan Mexico brengen en wordt
eind augustus in ons land terug
verwaï nt.
De nele koninklijke familie, die
dus op 25 juli zonder haar een
vakantie zat gaan doorbrenger, in
Italië, deed haar op Stnipliol uit
geleide.
Eerst arriveerden in drie hof-
auto's Koningin en Prins met de
jongste drie Prinsessen, maar
vlak voor het instappen naderde
gezwind een vierde auto op het
platform, nog juist o;. tijd, waar
in Prinses Beatrix bleek te zit
ten.
Het voltallige koninklijke gezin
begeleidde Prinses Irene tot in
het vliegtuig, waar afscheid
werd genomen.
L>e reis vap ue Prinses is voort,
gevloeid uit de ontmoeting, d.e
Prins Bemhard in april j.l. had
met de president van Mexico. Hij
maakte toen een reis van 3 we
ken dooi Mexico, de V. S. en Ca
nada.
De 41-jarige Duitser R. Arnrit,
die in het huis van bewaring te
Maastricht wacht op de beslis
sing van de minister van Justi
tie over zijn uitlevering aan
Zwitserland, heeft gistermorgen
mededeling ontvangen via de of
ficier van Justitie, dat de minis
ter besloten heeft tot uitleve
ring.
Aanvankelijk verwachtte men,
dat hij dezer dagen og transport
naai Zwitserland zou werden ge
steld, maar later kwam de mede
deling, dat hij nog diezelfde dag
per vliegtuig naar Zwitserland
zou worden overgebra; rp\
Een Iljoesjin van de Tsjeclto-
slowaakse luchtvaartmaatschap
pij, (lie op weg was van Praag
naar Conakry, Guinea, is woens
dagochtend op ongeveer 10 km
afstand van Casablanca neerge
stort, waarbij 78 mensen om het
leven zijn gekomen. Er is één
overlevende.
De Iljoesjin-18 van Sowjet-
makelij -- was wegens mist van
Rabat naar Casablanca gediri
geerd. Bij het landen zou het een
hoogspanningsdraad hebben ge
raakt.
De enige overlevende is met
ernstige brandwonden in een zie
kenhuis opgenomen. Van officië
le Marokkaanse zijde is meege
deeld dat de enige passagier die
levend uit het wrak werd ge
haald weinig kans heeft dat hij in
leven blijft. Deze passagier, een
inwoner van Mali, wordt in net
ziekenhuis van Casablanca ver
pleegd.
Het toestel -- van de lijn Praag
—Rabat -Dakar- -Conakry he-
gaf zich naar Casablanca nadat
was gemeld dat de atmosferische
toestand in Rabat ongunstig was.
Het gaf een eerste landingspo
ging op, daar ook hier de atmo
sferische toestand minder gun
stig was en cirkelde om het vlieg
veld. Op drie km van de lan
dingsbaan raakte het, doordat
het zeer laag vloog, een hoog
spanningsdraad en botste tegen
een hoospanningsmasl. Daarop
stortte het neer en gleed op de
buik door alvorens om te slaan,
te ontploffen en in brand te vlie
gen. De Iljoesjin, uitgerust met
4 schroefturbinemotoren, werd
op de staart na volkomen ver
nield. De slachtoffers zijn ver
koold. De meeste passagiers
waren Marokkanen en burgers
van Oosteuropese landen.
Op 28 maart stortte een Iljoes-
jin-18 van de Tsjechoslowaak.se
luchtvaartmaatschappij neer bij
Neurenberg, op een vlucht van
Praag naar West-Afrika. Alle 52
inzittenden vonden de dood.
Bij een ongeluk met 'n straal-
passagiersvliegtuig, type DC8,
van de Amerikaanse luchtvaart
maatschappij „United Airlines",
dat dinsdagavond bij de landing
in I enver (Colorado) neerstortte
en in brand raakte, zijn achttien
passagiers en een vrachtauto
chauffeur omgekomen.
De vrachtauto werd door het
neerstortende vliegtuig geraakt.
In het vliegtuig bevonden zich
120 mensen, onder wie vier kin
deren die zonder plaatsbewijs
reisden. Na urenlange onzeker
heid over het dodencijfer maakte
de luchtvaartmaatschappij be
kend dat er 82 overlevenden w;> -
I rer onder wie één van de kin
deren. 45 personen moesten naar
het ziekenhuis worden overge
bracht. De gehele bemanning
van zeven koppen werd gered,
maar twintig passagiers worden
vermist.
Eén van de passagiers, de 78-
..arige mevrouw Morris Cutler,
vertelde dat zij na het neerstor
ten een deur open zag gaan en
vlammen zag. ,.Ik hield een trui
voor mijn gezicht en sprong er
uit".
Een ooggetuige van het onge
luk zei, dat het vliegtuig aan
vankelijk c-cn normale landing
leek te maken. „Plotseling zagen
wij een stofwolk, het vliegtuig
schoof opzij en begon bij de mo
toren to branden. Vóór de brand
weer er bij was konden wij de
mensen uit het vliegtuig zien
Ln de Montego-baai op Jamaica
zijn dinsdag 41 Cubanen aan land
gekomen, nadat hun schip op
ongeveer 10 mijl uit de kust in
moeilijkheden was geraakt. On
der hen bevonden zich vijf Cas-
tro-gezinden, die de bemanning
van het schip vormden.
Zondagavond had een groep
Cubanen, als militairen ver
momd, in de Cubaanse provincie
Camaguey de bemanning van het
schip overweldigd. De Cubanen
waren toen met het schip naar
Jamaica gevlucht en hadden de
bemanning als gijzelaars meege
nomen. Tot de vluchtelingen be
hoorden zes vrouwen en acht
kinderen. De vluchtelingen wor
den voorlopig vastgehouden.
springen en naar het grasveld
naast de landingsbaan vluch
ten".
Volgens een nieuwe opgave
van Reuter blijkt het aantal
slachtoffers niet negentien, maar
zeventien te zijn. Van de 120 in
zittenden zijn er zestien omge
komen, zijn er 44 naar het zie
kenhuis gebracht en 36 passa
giers en de gehele zevenkoppige
bemanning zijn ongedeerd.
Zeventien mensen worden ver
mist. Men verwacht hen later
ongedeeld terug te vinden zo
hebben functionarissen "an de
luchtvaartmaatschappij ver
klaard.
ONBESTENDIG WEER
Rond een diepe depressie,
waarvan de kern woensdagmid
dag voor de ingang van het
Kanaal lag, stroomde koelere
lucht van de Oceaan via Frank
rijk naar ons land. In de warme
lucht, die voor de opdringende
koelere lucht aanvankelijk nog
werd aangevoerd liep het kwik
op tot 25 a 28 graden.
Kort na het middaguur begon
vanuit het zuiden de koelere
lucht binnen te dringen, hetgeen
met felle onweders, hevige slag
regens en heftige rukwinden,
waarbij windsnelheden van 100
km per uur werden gemeten, ge-
paard ging.
I De depressiekern zelve trok tot
woensdagavond over Bretagne
nog oostwaarts en vulde daarbij
op, terwij] zich boven de Britse
.eilanden een nieuwe depressie
ontwikkelde. Dit brengt met
zich mede dat het weer bij ons
j onstandvastig blijft en de kans
j op buien derhalve groot is. De
eerder genoemde depressie ver
oorzaakte boven de Golf van
Biscaje een buitengewoon zware
zomerstorm met windkracht 10
tot 11 waarbij volgens seheeps-
Waarnemingen de golven tot 14
meter hoogte werden opge-
zwiept. Dit noodweer teisterde
gisteren vooral de zuidwestkust
van Bretagne. Of een gedeelte
van dit windveld, zij het ook in
kracht afgenomen, vandaag bo
ven het zuidelijk deel van cfe
Noordzee za] aankomen, kon
gisteravond nog niet uit de ge
gevens worden afgeleid.
medegedeeld door het K. N. M. I.
te De Bilt, geldig van donderdag
ochtend tot donderdagavond.
Onbestendig weer.
Veranderlijke bewolking met
enkde regen- of onweersbuien.
Matige tot krachtige, in de mid
dag wellicht krachtige tot
stormachtige wind, ruimend
naar zuidwest of west. Koel
weer.
De foto toont het bergingswerk bjj de smeulende romp van bet ver ongelukte Amerikaanse machine.
DONDERDAG 13 JULI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
2.15
2.50
3.30
3.40
n.m.
2.31
3.06
3.46
3.56
ZON
MAAN
op onder
op ondei
Juli.
13
4.35 20.56
5.22 21.06
14
4.36 20.55
6.20 21.39
15
4.37 20.54
7.20 22.07
