Gagarin 's werelds eerste
ruimtevaarder
Sowjet-Unie lanceerde met succes
eerste bemande ruimteschip
Het proces Eichmann
De landing van Gagarin
Weero verzicht
Na Gagarins ruimtevaart
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
Op de inhoud
komt 9t aan!
W 98*
Frankerüig bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
^Redactie-adres: Noordstraat 5o_57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
9 ct
DE VRUE ZEEUW
DONDERDAG IS APRIL 1961
17e Jaargang Nr 5265
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum pet
advertentie ƒ2,25.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels
advertenties) 5 regels 1,Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
Gisteren is er in de Sowjet-Unie een ruimteschip ge
lanceerd met een man aan boord, die na eeft vlucht van
bijna 2 uur, weer naar de aarde is teruggekeerd.
De eerste ruimtevaarder is de Russische piloot majoor
Joeri Aleksejewitsj Gagarin. Het ruimteschip „Wostok"
geheten, weegt 4.725 kilo, de laatste trap van de draag-
raket niet meegerekend.
De vlucht van Gagarin heeft een uur en 48 minuten
geduurd. Hij werd 0111 7 minuten voor 7 de lucht inge
schoten en landde om 5 minuten voor 9. Hij heeft één
maal rond de aarde gedraaid.
Na de landing zei Gagarin: „Wees zo goed de partij,
de regering en Nikita Chroesjtsjef persoonlijk te melden,
dat de landing normaal is verlopen. Ik voel mij goed en
heb geen letsel opgelopen
vaarder is ingeschreven in het
gulden boek van het centrale
comité van de communistische
jeugdbeweging.
Gagarin is lid van de Komso
mol, de organisatie van jonge
Communisten in de Sowjet-Unie
en sinds juni 1960 ook lid van de
Russische communistische partij.
Hij studeerde aan de technische
school van Lioeberetsk bij Mos
kou en is metaalsmelter van zijn
vak. Gagarin heeft ook een op
leiding gevolgd aan de technische
school van Saratof en een mili
taire academie.
Gagarin is op 9 maart 1934 in
het district Gzhatsk in het gebied
ouders werkten daar op een col
lectieve boerderij. In 1941 ging
Gagarin naar school. Door de in
val van de Duitsers moest hij
echter zijn studie afbreken. Na
afloop van de oorlog verhuisde
het gezin Gagarin naar het stad.
je Gzhatsk. Tijdens zijn studie in
Saratof volgde Gagarin een op
leiding tot piloot. In 1955 ging hij
naar de luchtvaartschool in Oren-
burg. Gagarins vrouw heeft in
Orenburg een medische opleiding
gehad. Zij hebben twee dochter
tjes van resp. twee jaar en een
maand. Gagarins vader is meu
belmaker.
Prof. Lovell over maan-
reizen
De directeur van het Britse ob
servatorium van Jodrell Bank,
prof. Lovell, heeft woensdag op
een persconferentie gezegd dat
indien zijn oordeel over wat de
Russen gaan doen, juist is, over
vier of vijf jaar een mens op de
maan zal landen.
Hij achtte de kans dat de Ame
rikanen de Russen voorbij zou
den streven en het eerst een
man op de maan zouden hebben,
te verwaarlozen.
(Adv.)1
Huizen bouwen
Van papier.
VELPON plakt
Veel plezier
TREINBOTSING
BIJ LONDEN
Dinsdagmiddag op het spitsuur
heeft op een brug even buiten
het Londense Waterloo station
een frontale botsing plaats ge
had tussen een elektrische trein
en een stoomlocomotief. De be
stuurder van de elektrische trein
werd ge'dood. Zestien gewonden
moesten in een ziekenhuis wor
den opgenomen. Geen hunner
was echter ernstig gewond.
ISRAEL ZAL VANDAAG
DE OMGEKOMEN
JODEN HERDENKEN
Kort na aclit uur is gister
ochtend het proces-Eichmann
hervat. De rechtszaal was maar
half vol.
Gideon Hausner, de openbare
aanklager, ging voort met zijn
antwoord op de stelling van de
verdediging, dat de rechtbank
niet bevoegd is deze zaak te be
handelen.
Hausner zei dat het handvest
van Neurenberg op grond
waarvan de Duitse oorlogsmis
dadigers zijn berecht het op
treden van de nazi's als misdadig
Deze woensdagochtend in Mos
kou vrijgegeven foto toont de
Russische piloot, majoor Toeri
Aleksejewitsj Gagarin, die In het
Russische ruimteschip „Wostok"
enkele malen om de aarde heeft
gereisd en daarmee de eerste
menselijke ruimtereiziger is ge
worden.
Gagarins gedragingen werden
op het televisiescherm gevolgd.
Om tien minuten voor half tien
Moskouse tijd meldde Gagarin,
dat hij zich boven Zuid-Amerika
bevond en dat alles normaal func
tioneerde.
Om kwart over tien Moskouse
tijd meldde hij, vliegend boven
Afrika: „Ik doorsta de toestand
van gewichtlosheid goed".
De baan van het ruimteschip
maakte een hoek met de Evenaar
van 65 graden en 4 minuten.
Chroesjtsjef heeft Gagarin een
telegram gestuurd met de vol
gende inhoud: „Ik feliciteer u
van harte. Ik omhels u. Tot spoe
dig weerziens in Moskou".
Het nieuws van de geslaagde
vlucht werd door de Russen als
volgt bekendgemaakt:
07.58 uur: Tass meldde dat er
een man de ruimte in was ge
schoten. Radio-Moskou onder
brak zijn uitzending voor dit his
torische nieuws.
08.41 uur: Tass meldde dat astro-
naut Gagarin geseind had dat hij
zich boven Zuid-Amerika be
vond en dat alles normaal ver
liep.
08.49 uur: Volgens radio-Moskou
had Gagarin, toen hij zich boven
Afrika bevond, gemeld: „Ik door
sta de toestand van gewichtloos
heid goed".
09J3 uur: Radio-Moskou deelde
mee, dat het remsysteem van het
ruimteschip om 08.25 uur in wer
king was gesteld en dat Gagarin
de landing had ingezet.
Joeri Gagarin
De naam van de eerste ruimte-
De vooraanstaande Russische
professor Dobronrawof heeft
woensdag over Gagarins ge
slaagde ruimtevaart gezegd dat
dit succes mogelijk js geworden
doordat de Sowjet-Unie erin is
geslaagd grotere en zwaardere
kunstmanen en ruimteschepen te
bouwen. De voorsprong van de
Sowjet-Unie op de Ver. Staten
op dit gebied is „onmetelijk", al
dus prof. Dobronrawof.
De Russische ruimtevaartdes
kundige prof. Blagonrawof heeft
te Florence meegedeeld, dat de
ruimtevaarder niet naar buiten
heeft kunnen kijken. Wel kon
hij bepaalde handgrepen bedie
nen en seinen naar de aarde zen
den. De proef is op dezelfde
wijze verlopen als die op 26
maart.
Het wordt in Moskou niet
waarschijnlijk geacht dat de na
men van de geleerden die deze
proef mogelijk hebben gemaakt,
zullen worden bekendgemaakt.
De Russen hebben nooit be
kendgemaakt waar zij hun raket
ten lanceren. In Westelijke krin
gen te Moskou wordt echter aan
genomen dat de bases zich in
Toerkmenistan aan de kust van
de Kaspische Zee bevinden.
Evenmin heeft de Sowjet-Unie
iets meegedeeld over de toekom
stige ruimtevaarders met uitzon
dering van een korte vermelding
in een Russisch tijdschrift in
1959 waarin twee ruimtevaar
ders in opleiding werden ge
noemd. Joeri Gagarin was daar
niet bij. Aangenomen wordt dat
deze geheimzinnige lieden jonge
natuurkundigen en ingenieurs
zijn. Premier Chroesjtsjef heeft
eens gezegd dat geen van hen 30
jaar oud is.
Twee jonge radio-amateurs te
Turijn hebben meegedeeld een
gesprek tussen Gagarin en zijn
basis in Rusland te hebben op
gevangen, aldus heeft het Ita
liaanse persbureau Ansa gemeld.
Het tweetal, de gebr. Achille
en Giovanni Battista, was dins
dagavond begonnen te luisteren
Het Russische blad „Izwestia"
heeft woensdagavond een ver
slag gepubliceerd van de landing
van Gagarins ruimteschip.
Volgens de correspondent, Os
traemof, was hij al op de plaats
waar het ruimteschip zou landen,
vóórdat de radio de lancering
bekend had gemaakt.
De weersomstandigheden wa
ren goed, de zon -scheen en er
woei een lichte wind.
Ostroemof, die zich in het
hoofdkwartier bij de plaats van
de landing bevond, meldde dat
Gagarin reeds voordat het ruim
teschip, de „Wostok", in een
baan om de aarde was gekomen,
meldde dat hij de aarde in nevel
gehuld zag. Even later maakte
de radio bekend dat de histori
sche vlucht begonnen was.
In het hoofdkwartier, zo
schreef Ostroemof, had iedereen
vóór alles belangstelling voor de
gezondheid van de ruimtevaar
der. Toen hij boven Zuid-Ame
rika vloog antwoordde Gagarin
dat hij zich goed voelde. Hij
vloog toen acht kilometer per
seconde op een hoogte van on
geveer 200 kilometer.
Radiozenders zonder Russische
muziek uit voor Gagarin.
Reacties op de
bemande ruimtevluebt
President Kennedy heeft
woensdag een verklaring uitge-
geven waarin hij de Sowjet-
met het oog op de geruchten
over een ruimteschip met een
man. Zij vingen tot ongeveer
half vier woensdagochtend mo
dulatiegeluiden op die gewoon
lijk voorafgaan aan Russische
ruimteproeven.
Omstreeks kwart over acht
vingen zij flarden van een ge
sprek tussen de ruimte en de
aarde op. Iemand die Russisch
verstaat, heeft meegedeeld dat
het volgende was gehoord. De
basis vroeg: „Werken de instru
menten?" Antwoord: „Alles is
goed, alles is normaal." Een tijd
je later vroeg de basis: „Ziet u
iets?" Antwooid: „Op het ogen
blik niets". Er werden nog een
paar vragen gesteld maar het
antwoord erop kon niet worden
verstaan door storingen.
Volgens de Izwestia was in het
hoofdkwartier bericht van een
vliegveld ontvangen dat de vlieg
tuigen klaar voor vertrek waren.
Er weid een commando gegeven
en de toestellen stegen op. Dit
gebeurde voordat het bericht
over de geslaagde lancering het
hoofdkwartier bereikte.
„De telefoon gaat. Een diepbe
wogen stem zegt: Joeri Garagin
is bij ons. De landing is uitste
kend verlopen en Joeri Gagarin
heeft niet op een hefschroef-
vliegtuig gewacht. In plaats
daarvan ging hij op weg om de
mensen te begroeten die hem in
de lucht hadden gezien. De
vlucht waarover men nog jaren
en eeuwen zal spreken, is ten
einde. Onze Sowjet-mens die ge
schiedenis heeft gemaakt door
zijn heldhaftige vlucht in de
ruimte, is weer bij ons, in onze
familiekring", aldus de „Izwes
tia".
Een hefschroefvliegtuig bracht
Gagarin naar een plaats waar
hij via de telefoon de stem van
Chroesjtsjef hoorde.
Ostroemof schreef: „Ik heb
Gagarin zoëven gezien. Hij kwam
kordaat en glimlachend, zoals al
leen een werkelijk gelukkige
man er kan uitzien, de vliegtuig
trap af. Hij droeg een hemels
blauwe overall en een vliegers
helm".
„De mensen drongen naar vo
ren om hem te omhelzen. Zij fe
liciteerden en kusten hem", aldus
Ostroemof.
Eichmann, bewaakt door een der
politiemannen, in zijn door kogel
vrij glas omgeven beklaagden
bank in het Beth Ha'Am.
Voormalige
kampcommandant maakte
zich kwaad in het
beklaagdenbankje
Bij de behandeling van de zaak
van de voormalige commandant
van een Joods concentratiekamp
in Polen door de reehtbang van
Mosbach, maakte de beklaagde,
de 50-jarige Frans-Josef Muller
zich zó kwaad, dat hij met de
vuist op het beklaagdenbankje
sloeg.
Toen de president van de recht
bank hem voorhield dat hij zou
moeten worden gestraft als hij
de hem ten laste gelegde feiten
zou hebben begaan, schreeuwde
hij „dan bent u de moordenaars".
„Ze hangen altijd de kleine men
sen, terwijl de grote weer in hun
baantjes terug zijn".
Müller wordt ervan beschul
digd tijdens de periode 1943-43
in het concentratiekamp nabij
Krakau minstens vijftig Joodse
mannen, vrouwen en kinderen te
hebben doodgeschoten, en voorts
aandeel te hebben gehad in mas
sale schietpartijen op gevange
nen.
Hij gaf dinsdag toe acht Joden
te hebben doodgeschoten. Hij
werd door de Russen tot 25 jaar
gevangenisstraf veroordeeld en
keerde na elf en een half jaar
gezeten te hebben in 1955 naar
Duitsland terug. „Geen enkele
Duitser kon begrijpen waarom ik
opnieuw terecht zou moeten
staan", aldus de beklaagde.
definieert. Hij haalde voorbeel
den aan van wetten in diverse
landen, die op dat handvest zijn
geïnspireerd. Om de geldigheid
aan te tonen van de Israëlische
wet van 1950 inzake de bestraf
fing van nazi's en collaborateurs
citeerde Hausner uit de door de
Verenigde Naties aangenomen
universele verklaring betreffen
de de rechten van de mensen. In
deze verklaring zei hij, heeft de
gemeenschap van naties op zich
genomen personen te straffen
wegens misdaden tegen het in
ternationale recht.
Het enige nieuwe in de Israëli
sche wet is de bepaling over mis
daden tegen het Joodse volk, als
onderdeel van de misdaden tegen
de mensheid. Dit is».volgens de
openbare aanklager gerechtvaar
digd omdat er maar één volk is
dat de nazi's volledig wilden uit
roeien. Dat was het Joodse volk.
De wetgeving aangaande nazi
misdaden had ook in vele andere
landen terugwerkende kracht.
Wij zullen trachten te bewijzen,
aldus Hausner,'dat Eichmann de
uitroeiing van Joden in Europa
beraamde, organiseerde en uit
voerde. (De verdediging heeft
gesteld, dat Eichmann persoon
lij!: niet verantwoordelijk is.)
„Wij stellen, dat Adolf Eich-
geleerden ep -ingenieurs die het
succes met het ruimteschip mo
gelijk hebben gemaakt, geluk
wenst. Hij noemde de geslaag
de proef een belangrijke techni
sche prestatie.
Ook de Britse premier. Mac-
Millan, noemde de Russische
ruimtevlucht „een zeer opmerke
lijke prestatie". „Ik zend Chroesj
tsjef een boodschap met geluk
wensen", zei hij voordat hij te
Ottawa in het vliegtuig naar
Londen stapte.
De Canadese premier, Dieten-
baker, die ook op het vliegveld
was, zei: „Het is een verbazing
wekkende maar niet onverwach
te prestatie als men let op de
vorderingen die Rusland, Groot-
Brittanniè, de Verenigde Staten
en andere landen reeds op het
gebied van het ruimteonderzoek
hadden gemaakt".
DE VERENIGDE STATEN
ZULLEN NIKT TUSSEN
NEDERLAND EN INDONESIË
BEMIDDELEN.
President Kennedy heeft woens
dag tijdens zijn wekelijkse pers
conferentie verklaard, dat de
Verenigde Staten niet hun goe
de diensten of bemiddeling zul
len aanbieden in de verhouding
tussen Nederland en Indonesië,
tenzjj beide partijen hierom vra
gen.
Met één theebuiltje zet
u een flinke pot heer
lijke krachtige thee
voor heel de familie!
</o05 van 20
HET EUROPEES
BEZOEK van KENNEDY
De perschef van het Witte
Kuis, Salingef. heeft medege
deeld, dat president Kennedy op
het ogenblik geen plannen koes
tert een andere Europese hoofd
stad dan Farijs te bezoeken.
Kennedy heeft op 5 juni een
afspraak voor een spreekbeurt
op de universiteit van West-Vir-
ginia, en is voornemens zich
daaraan te houden.
Diplomatieke kringen in Wa
shington hadden maandag ver
klaard dat de mogelijkheid be
stond dat Kennedy na zijn be
zoek aan Parijs, op 3 juni naar
Bonn en omstreeks 5 juni naar
Londen zou gaan.
mann meer was dan alleen maar
een radertje in de nazi-machine".
Het publiek in de inmiddels
volgelopen rechtszaal was
muisstil toen Hausner met
stemverheffing Zei: „Er is
geen vergeving voor deze mis
daden en zij kunnen niet wor
den vergeten. Wij kunnen
slechts hopen en vertrouwen
dat de kinderen anders zullen
zijn dan hun ouders en dat de
zoon niet zal worden gestraft
voor de zonden van zijn vader".
De wetten van de nazi's kun
nen niet worden aangevoerd om
de misdaad te verontschuldigen,
aldus de openbare aanklager. Dit
waren geen wetten, maar niet te
rechtvaardigen uitingen van wil
lekeur.
Hausner bestreed het argu
ment van de verdediging dat de
rechtbank niet het recht heeft te
oordelen over misdaden die bui
ten Israëlisch gebied zijn ge
pleegd. In de moderne tijd is vol
gens hem liet extra-territoriale
beginsel niet langer van toepas
sing. Sommige misdaden wor
den door hun aard tussen staten
gepleegd. Hij memoreerde dat de
Brit William Joyce, die voor de
nazi's radio-uitzendingen naar
Engeland verzorgde, als verrader
is beschouwd ondanks het feit,
dat hij zijn gejaakte handelingen
buiten Engeland bedreef.
Eichmann maakte aanvanke
lijk druk aantekeningen, maar
tegen het einde van de zitting
verslapte zijn aandacht. Hij
hing achterover in zijn stoel en
keel. tweemaal op zijn horloge.
De openbare aanklager stelde
dat, wanneer er een misdaad te
gen het Joodse volk is gepleegd,
een Israëlische rechtbank het
recht heeft de bedrijver ervan te
berechten. „Dit is in overeen
stemming met de algemene leer
stellingen van het internationale
recht", aldus Hausner.
„Er bestaan geen door de voor
malige geallieerden uit de twee
de wereldoorlog gevormde inter
nationale rechtbanken meer voor
de berechting van oorlogsmis
dadigers. Hetzelfde geldt voor het
na de oorlog in Tokio ingestelde
militaire gerechtshof.
Wat had Israël moeten doen?
Had het soms de Verenigde Na
ties moeten vragen een interna
tionaal gerechtshof voor de be
rechting van Eichmann in het
leven te roepen", aldus de Israë
lische openbare aanklager.
Hij vervolgde: „Indien het hof
de stellingen van de verdediging
aanvaardt, is het niet waarschijn
lijk dat Eichmann door enige
andere rechtbank zal worden be
recht. Geen enkel land heeft zijn
uitlevering gevraagd, of gesteld
dat het het recht bezit om hem te
berechten. Eichmann zal niet
strafrechtelijk worden vervolgd,
indien deze rechtbank zich on
bevoegd verklaart hem te be
rechten", aldus Hausner.
Heden zal de rechtbank geen
zitting houden, daar op deze dag
in Israël de nagedachtenis wordt
geëerd van alle Joden die in Duit
se concentratiekampen om het
leven zijn gekomen.
Het proces wordt vrijdag te
acht uur Ned. tijd hervat.
Er wordt vandaag in geheel
Israël twee minuten stilte in acht
genomen. De vlaggen zullen half
stok worden gehesen. Duizenden
Israëliërs zullen een herden
kingsplechtigheid in Jeruzalem
bijwonen, waarbij de as van in
Duitse concentratiekampen om
het leven gekomen Joden, wier
stoffelijke overschotten werden
verbrand, in een gemeenschap
pelijk graf ter aarde zal worden
besteld.
Gedurende de herdenkingsdien
sten in synagogen en ten tijde
van massa-bijeenkomsten zal er
nergens in Israël worden ge
werkt.
PLAATSELIJK REGEN
Een omvangrijk lagedrukge
bied ten zuiden van IJsland
breidt geleidelijk zijn invloed
over West-Europa uit. Een rand-
storing van deze oceaandepressie
trok woensdag met veel regen
over de Britse eilanden naar het
noordoosten. De temperaturen
waren daar dan ook enkele gra
den lager dan in ons land, waar
het kwik tot 16 a 19 graden op
liep. Het koufront van de rand-
storing beweegt langzaam over
medegedeeld door het K. N, M. I.,
geldig tot hedenavond.
Minder zacht.
Halt tot zwaar bewolkt met
plaatselijk enige regen.
Matige tot krachtige zuidwes
telijke wind, Iets minder zacht,
Zuid-Engeland en West-Frankrijk
naar het oosten. Op de nadering
hiervan neemt de bewolking bij
ons toe, waaruit plaatselijk regen
zal vallen. De wind blijft zuid
westelijk en wakkert tot matig
of krachtig aan, terwijl de tem
peraturen op een iets lager
niveau komen.
DONDERDAG 13 APRIL
v.m. n.m.
Breskens 0.15 12.47
-Terneuzen 0.50 1.22
Hansweert 1.30 2.02
Walsoorden 1.40 2.12
ZON
MAAN
op onder
op onder
Apr.
5.22 17.25
13
5.49 19.33
14
5.47 19.35
5.49 18.41
15
5.45 19.37
6.16 19.56