leding
Waar Vitaminepreparaten
worden gemaakt
Panorama
worden
orter
Belangrijke wedstrijden in 2e klasse B
vragen de aandacht
mieuwó
GREEP
kN
\RNO
Nederland in de mist
ours-Hippique
bediende
TEL. 2125
SPORTNIEUWS
K Morgen vermeldt het program-
mi voor 2-B enkele belangrijke
(EL
TE TE HUREN
I.V. Fa. P. i. van da Sandi
TERNEUZEN
BILJARTEN
Nieuws in 't kort
Sportterrein Zaamslag
'dag 18 februari lQg{
1
Zaterdag 18 februari 1961
DE VRIJE ZEEUW
ragxna 7
kondigt zich aan.
veld ruimen en U
um of een leuke
1961 ligt bij ons ter
sortering exclusieve
'oor costuums, sport
en ongetwijfeld niet
>or een onberispelijk
:n naar de nieuwste
nz.
vrij blij vend op zicht.
De inhaaldag heeft voor wat de 2e klasse B betreft
[een verrassingen gebracht, dit in tegenstelling tot
fet betaald voetbal, waarin ADO het sterke PSV
nederlaag bezorgde èn tot de 4e klasse H van
luid I, waar de strijd om de leiding door de neder-
iag van Steen tegen Clinge weer volkomen open is
geworden
■"jstrnden. die directe beteke-
hebben voor de bezetting van
K b0venste en de onderste plaats
en de ranglijst. Wij hebben het
og op de ontmoetingen Roosen-
K—Vllssingen en HulstIn-
Irnos.
I VOETBALPROGRAMMA K.N.V.B.
Zondag 19 febr. 1961,
(Betaald voetbal.)
ERE-DIVISIE.
verfrissende dranken e.d. uit
in de gelegenheid gesteld
o Tweede Pinksterdag.
lichtingen bij A. J. SCHIE-
5. Inzenden vóór 2 maart a.s.
VOOR DIRECT
of vr.)
eau van dit blad.
ïidt als K.N.I.L.-majoor
cember 1953 arresteerde
m: hij zou de leider van
im zijn proces een aan-
etuigen. die de politie
oongetuigen dezelfde als
ilager.
jaar werd Schmidt ver-
e gevangenisstraf.
cwam de aangevraagde
n behandeling. De Raad
het vonnis in vijf jaar
et Schmidt op staande
stilte gaat nu het doek
ceerd in Nederland. Hij
kt om zijn belevenissen
ƒ9,90
frAC-GVAV
DWS-A—Sparta
DS—ADO
NOAD—Alkmaar
MVV—Spel. Enschedé
apid JC—Fortuna '54
BV—Willem II
^eljenoordElinkwijk
BV—Ajax
EERSTE DIVISIE A
Vitesse—Leeuwarden
■jlèwijrkers—Fortuna (VL)
1! KFC- -RBC
DFC—EDO
Helmondia '55—Limburgip
Ensch. Boys—AGO W
Volendam—Hermes DVS
BW—Stormvogels
VeendamHVC
EERSTE DIVISIE B.
SHSEindhoven
f Go AheadExcelsior
fcV-'t Gooi
SW- -Wageningen
J SittardiaDHC
HeraclesHelmond
RCH—EBOH
HeerenveenZFC
I Be Quick—Blauw Wit
I TWEEDE DIVISIE.
HilversumDe Valk
NEC—Wilhelmina
Oldenzaal—Baronie
Tubantia—De Graafschap
Zwolse BoysRoda Sport
I RigtersbleekPEC
HaarlemZeist
Longa—Velox
i UVS—Zwartemeer
l' 2 5? ;_2TID I
TWEEDE KLASSE B.
RACTaxandria
Rood Wit W.—Dosko
Roosendaal—Vlissingen
Hulst —Internos
„MiddelburgGoes
I SteenbergenTerneuzen
DERDE KLASSE D.
1
1
3
1
2
3
3
1
1
Ni
Roosendaal kan zich door een
overwinning op de roodwitte
Vlissingers voorgoed van deze
concurrenten ontdoen, terwijl
Hulst de Brabantse rode-lan
taarndragers zo vast op de on
derste plaats kan vastnagelen,
dat die er nauwelijks meer aan
kunnen ontkomen
MiddelburgGoes biedt de
thuisclub stellig de beste kansen,
al hebben de „hoofdstedelingen"
hier zondag in Terneuzen alles
behalve een sterke indruk ach
tergelaten.
Na de duidelijke en verdiende
overwinning op RAC en Middel
burg gaan de roodzwarte Ter-
neuzenaars als favorieten de uit
wedstrijd tegen Steenbergen
tegemoet. Zij zullen echter, wij
schreven het al eerder, iets aan
de voorhoede moeten doen. De
jeugdige Doorns houdt een be
lofte in voor de toekomst, maar
een rechtsbuiten is hij niet.
Derde klasse D
Hontenisse is in weerwil van
de nederlaag tegen Zeeland Sport
nog wel aan de leiding gebleven,
maar de Vlissingers staan er nu
relatief veel beter voor.
Morgen lopen ze weer twee
punten in en dan staan ze er nog
slechts twee bij Hontenisse ach
ter, maar uit twee wedstrijden
minder
De Corn Boys gaan in Roosen
daal op bezoek bij B.S.C. Wij
vrezen dat zij de puntjes in Bra
bant zullen moeten achterlaten.
Axel wint thuis natuurlijk van
RKFC, waarmee de oranje-wit
ten zich in de kopgroep hand
haven, al zijn de kampioenskan
sen in rook opgegaan.
Vierde klasse H
Steen mag een dag uitrusten,
om te bekomen van de onver
wachte nederlaag tegen Clinge.
Daardoor kan Yerseke met de
leiders uit Steen gelijkkomen, in
puntental althans, want de oes
terkwekers hebben dan een wed
strijd méér gespeeld.
Biervliet heeft o.i. betere pa
pieren dan Luetor en ook Oost
burg krijgt tegen de Lewedorpse
Boys alle kansen op de zege.
Breskens tenslotte zal wel geen
medelijden tonen met de hekken
sluiters uit Westdorpe.
Zaterdagvoetbal
De Axelse zaterdagvoetballers
hebben hun aanhang verleden
week een prettige verrassing be
reid. Een overwinning op Arne-
muiden is altijd een prestatie
In de uitwedstrijd tegen Krab-
bendijke is AZVV voor ons weer
favoriet.
In de le klasse van het Zeeuw
se zaterdagvoetbal ligt voor Spui
de weg naar het kampioenschap
open. Alleen de Tern. Boys kun
nen nog roet in het eten gooien.
Hun overwinningen, resp. met
6—1 op Wemeldinge en met 50
op de Colijnsplaatse Boys, wijzen
duidelijk op de sterkte van de
Zeeuwsvlaamse ploegen.
In de 2e klasse B blijven Yer-
seke III en in mindere mate ook
Driewegen de leiders AZVV II
bedreigen.
In 3-E gaat AZVV III nog
steeds aan de kop. De Axelaars
spelen in het zaterdagvoetbal
hun woordje dus mee
ft De Amerikaan Dave Wynn
uit Hollywood, die in Kenia
was begonnen duizend vrijwil
ligers te werven voor de Ka-
tangaanse strijdkrachten, heeft
van het Amerikaanse consulaat-
generaal in Nairobi aanzegging
gekregen, dat hij onverwijld
naar de V. S. moet terugkeren.
OM HET AXELSE CLUB-
KAMPIOENSCHAP.
Deze week hadden weer twee
wedstrijden plaats voor het Axel-
se clubkampioenschap. A.B.C.
kwam een stapje dichter bij de
titel door een overwinning op
K.O.T.
Maandag speelt A.B.C. zijn
laatste wedstrijd en wel tegen
P.O.P.
De gedetailleerde uitslagen:
P. O. P. Fortuna
M. KlaassenI. Groothaert
10 —7.604
A. DielemanC. v. Tatenhove Sr.
8.913—10
K. v. MeursF. Grotohaert
10 —5.652
D. DielemanJac. Dieleman
10 —8.627
A. PleunisJ. v. Hecke
4.412—10
J. RoseM. Hoogstrate
8.750—10
P. GroothaertG. Hoogstraate
7.982—10
Joh. JanssenM. de Visser
6.500—10
P. JanssenJan Dieleman
10 —4.211
Ant DielemanAnt. Rinn
4.565—10
Totaal P.O.P. 81.122.
Totaal Fortuna 86.094.
K.O.T. A.B.C.
H. de FeijterR. Dieleman
10 —8.675
D. A. Pel—M. Verlinde
10 —6.310
A, Hoogstraate—K. de Koeijer
5.263—10
P. HoogstraateJ. Rombout
7.037—10
A. ButlerFr. Dieleman
10 —9.681
W. de Jonge—M. v. d. Have
10 —7.321
A. Sol—J. Platjouw
8.649—10
G. v. MeursP. Lenos
10 —7.750
A. de JongeA v. Meurs
7 —10
Ant. HoogstraateS. v. d. Berge
10 —10
Totaal K.O.T. 87.949.
Totaal A.B.C. 89.737.
De stand luidt:
ABC 454.035
Fortuna 422.284
KOT 420.512
POP 398.211
I. S. U. blijft bij-
afgelasting van de
wereldkampioenschappen
kunstrijden
Het bestuur van de Interna
tionale Schaats Unie heeft de
organisatoren van de wereld
kampioenschappen kunstrijden
te Praag medegedeeld dat het
besluit om de kampioenschap
pen in verband met het omko
men van de Amerikaanse af
vaardiging bij de luchtramp te
Brussel af te gelasten, niet ge
wijzigd kan worden.
Kongo-verzoenings-
eommissic wil oprichting
van federale regering in de
Afrikaanse republiek
Terwijl achter de schermen
van de Veiligheidsraad pogingen
werden ondernomen om een
compromisresolutie over de cri
sis in Kongo op te stellen, werd
het nieuws bekend dat de ver
zoeningscommissie der V. N.
voor Kongo een rapport aan
Hammarskjoelds adviescommis
sie voor Kongolese kwesties
had gezonden waarin zij zich
uitprak voor de oprichting van
een federale regering in de Afri
kaanse republiek.
Naar verluidt wenst de com
missie uitbreiding van de rege
ring Ileo die door president Ka-
savoeboe in het leven werd ge
roepen. Deze regering zou moe
ten worden uitgebreid met le
den van de andere Kongolese
partijen, met inbegrip van die
welke door Loemoemba werd
geleid.
Ileo zou gunstig staan tegen
over deze suggestie en de voor
uitzichten voor een dergelijke
regering zouden bemoedigend
zijn.
De commissie, die sedert eni
ge tijd in Kongo is, zou bespre
kingen tussen de Kongolese
groeperingen onder bescherming
der V. N. hebben voorgesteld,
alsmede de onmiddellijke bij
eenroeping van het parlement
en beëindiging van alle buiten
landse hulp die niet via de
V. N. gaat.
Het rappqrt is donderdag door
de adviescommissie van Ham-
marskjoeld besproken.
NEDERLAND WAS
GEHULD IN MIST
Nadat vooral het verkeer in
Nederland gedurende een dag
en twee nachten reeds ernstig
vertraging had ondervonden van
een over vrijwel ons gehele land
hangende mist, leken de vooruit
zichten gistermorgen niets beter
te zijn. Met uitzondering van
enkele streken in het uiterste
zuiden en noorden van ons land
en in het oosten, was het zicht
zeer beperkt. Tegen half elf ech
ter won de zon terrein en een
uur later was ze er zo goed als
geheel in geslaagd de laatste
nevelflarden te verjagen.
Het gevolg daarvan was dat de
verbindingen (vooral de veer
diensten) weer vrij snel normaal
functioneerden en dat het weg
verkeer het normale tempo kon
hernemen. Het slechte zicht was
inmiddels wel oorzaak geweest
van een serie vertragingen. Zo
konden de veerdiensten in Zee
land en in verscheidene andere
plaatsen niet of zeer slecht wor
den onderhouden (de nachtboot
uit Harwich kwam anderhalf uur
te laat aan); gebeurden er nog
al wat ongelukjes en ongelukken
en werd het verkeer op onze
nationale luchthaven vrijwel
lamgelegd.
Ook de scheepvaart heeft van
de mist nog al wat hinder onder
vonden. Met de meeste tegenslag
hadden de schippers van twee
Urker kotters te kampen, die,
toen zij gistermorgen IJmuiden
wilden binnenlopen met hun
schepen aan de grond geraakten.
De Nederlandse spoorwegen on
dervonden nog het minst last. Zij
slaagden er in de treinen vrijwel
op tijd te laten lopen.
AANVARINGEN
TIJDENS DIKKE MIST
IN HET KANAAL
In de nacht van donderdag op
vrijdag waren in het Kanaal en
kele schepen bij aanvaringen be
trokken. Er hing een dichte mist.
Vijf mijl van Dover liepen de
Noorse tankboot „Raila" (12.727
ton) en 't Duitse m.s. „Bochum"
(7194 ton) op elkaar. Een opva
rende van de „Bochum" verloor
het leven en een tweede werd ge
wond. De „Bochum" maakte veel
water. De „Raila" kon de reis
naar Rotterdam voortzetten.
Twee opvarenden van de 11.000
ton metende Amerikaanse tank
boot „Ocean Evelyn" werden ge
wond bij een aanvaring met het
Nederlandse schip „Amstel-
hoek", 21 mijl van North Fore
land bij Dover. Hier was geen
schade en beide chepen konden
de reis vervolgen.
In het Kattegat is het 603 ton
grote Finse m.s. „Berny" gezon
ken na een aanvaring met het
Liberiaanse s.s. „Tyne" (1168 t.).
De bemanning van de „Berny"
wordt door de „Tyne" naar Go
tenburg gebracht.
BARK OMGESLAGEN bi\
ENGELSE WESTKUST
Vijf opvarenden vermist
Nabij Gloucester is vrijdag een
bark in de monding van de Se
vern in West-Engeland op een
zandbank gelopen en gekapseisd.
De vijf opvarenden worden ver
mist.
ft De politie van Tokio heeft
een 21-jarige Japanner aange
houden, die bekend heeft dat
hij de leider van de uiterst na
tionalistische „Patriottische
partij van het grote Japan",
Akao Bin, wilde vermoorden.
Zoals bekend hebben leden van
deze beweging de laatste tijd
talrijke moordaanslagen ge--
pleegd.
Ongeveer 43.000 Japanse ver-j
pleegsters en ander medisch per
soneel hebben vrijdagochtend'
voor enkele uren of de gehele
dag gestaakt om kracht bij te
zetten aan hun eis tot loonsver
hoging en betere arbeidsvoor
waarden. Een beperkt aantali
leden van het verplegend persoJ
neel in de 440 betrokken zieken-)
huizen is aan het werk gebleven
voor de verpleging van de ern-1
stige patiënten.
ZierikzeeODIO
RCSZeelandia
RSC—Corn Boys
Zeeland Sp.Kaaise Boys
j AxelRKFC
VIERDE KLASSE H.
YersekeKoewacht
LuctorBiervliet
OostburgLewed. Boys
BreskensRIA
(Zatcrdagmifldagvoetbal)
VIERDE KLASSE
VVNNieuwdorp
DinteloordRillandia
Zwal. BoysGunners
SmerdiekGood Luck
KrabbendijkeAZVV
ArnemuidenSSC
AFDELING ZEELAND.
Zaterdag 18 febr. 1961.
EERSTE KLASSE.
Col(jnspl. Boys—Wolfaartsdijk
SVDTorn. Boys
KapelleMevo
Veero —Spui
WemeldingeHoek
TWEEDE KLASSE B.
AZVV II—Kloetinge II
ZaamslagDriewegen
Nieuwdorp II Heinkenszand I
Tern. Boys IIBeren I
Rillandia IIYerseke III
DERDE KLASSE E.
Hoek II Zaamstag II
Driewegen IIAZVV III
Zondag 19 febr. 1961.
EERSTE KLASSE A.
's-H. Arendsk.Vogelwaarde
NoormannenGroede
WalcherenAardenburg
SluiskilPatrijzen
Schoor.dijkeHoofdplaat
RES. EERSTE KLASSE.
Luctor IIBiervliet II
Terneuzen IIBreskens II
Hansvv. Boys II—Oostburg II
TWEEDE KLASSE A.
Aardenburg IIR'che«nent I
PhilippineDomburg
Sch idijkeli -Corn Boys III
Zuidzande IVlissingen V
IJzendijkeJong Ambon
TWEEDE KLASSE B.
Robur II Steen II
Terneuzen III Yerseke II
DERDE KLASSE A.
Breskens III - Domburg II
Noormannen II Groede II
Hoofdplaat 11 Jong Ambon II
IJzendijke II Walcheren II
DERDE KLASSE C.
Vogelwaarde II Koewacht II
Graauw IPhillippine II
Hontenisse III—Clinge III
Sluiskil II—Sluiskil III
HU II—Hulst III
(van onze verslaggever)
Oss (P P) - „Men is zo snel geneigd de farmaceutische industrie
te verwijten, dat zij enorm hoge winsten maakt. En men weet dat
dan op een handige manier zogenaamd te bewijzen. Stel, dat men de
grondstoffen die in een preparaat verwerkt worden, in een bepaald
geval 0,50 kosten, dan kan het gebeuren, dat het publiek 4,—
moet betalen. Schandelijk gewoon I Ja, zo op het oog zou dat
schandelijk kunnen lijken, maar de werkelijkheid is toch wel iets
anders. De fabrikant krijgt dit bedrag n.l. niet in handen omdat een
niet onbelangrijk gedeelte van de prijs bestemd is als vergoeding
voor de tussenhandel (groothandel, apotheek, drogisterij), zoals dat
ook elders gebruikelijk is. Maar in de farmaceutische branche in
het bijzonder beginnen dikwijls de belangrijke kosten-factoren pas
een rol te spelen nadat de grondstof voor verdere verwerking be
schikbaar is. Over deze factoren wordt meestal gezwegen zoals b.v.
de gespecialiseerde apparatuur, de aparte kosten veroorzaakt door
de noodzakelijkheid zo hygiënisch mogelijk te werken, de verpak-
kingskosten en tenslotte een zeer hoge post, de research, die on
gelooflijke sommen vergt. Daarnaast moeten genoemd worden de
hoge kosten van de controle op grondstoffen, tussenprodukfen en
eindprodukten. Al deze dingen, en dan heb ik er nog maar enkele
genoemd, verhogen de prijs veelvoudig."
S Onderschrift illustratie 1 - Achter A
de glaswand zien we de steriele
Q schim van een gedesinfecteerd meis-
A je in zorgvuldig gezuiverde lucht, q
dat bacterievrij ampullen vult, die a
Q pas na sluiting in de normale ad- a
deling komen.
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Wat zijn vitamines?
Dit vertelt ons de heer T. Beets,
directeur Verkoop Nederland van de
N. V. Organon te Oss, waar wij een
bezoek brachten om eens iets te ho
ren en tc zien van de fabricage van
geneesmiddelen en in het bijzonder
van vitamine-preparaten Als man
van de commercie steekt de heer
Beets uiteraard zoiets en hij kan
niet nalaten ons hierop te wijzen.
..Ik zal u zonder voorbehoud alles
laten zien, dan kunt u zich persoon
lijk een beeld vormen van wat er alle
maal komt kijken," beslist hij.
Samen met een van de leiders van
de research-laboratoria maken we
een rondgang door de fabrieken om
te zien, hoe hier de geneesmiddelen
worden vervaardigd.
Voor een goed begrip is het nood
zakelijk in het kort uiteen te zetten
wat vitamines eigenlijk zijn.
Vitamines zijn stoffen, die gemaakt
kunnen worden door bepaalde leven
de organismen. Andere kunnen dat
niet, doch hebben deze vitamines wel
degelijk nodig om in leven te blij
ven, niet ziek te worden, zich voort
te planten enzovoort. Uit dit alles
blijkt duidelijk de afhankelijkheid
van het ene levende wezen van het
andere.
„Levens-ei witten".
De eigenlijke ontdekker van derge
lijke gebrekziektcn zijn de Neder
landers Eykman en Grijns. Aan de
Poolse chemicus Funk danken wij
de naam vitamine; hij meende ge
vonden te hebben dat de onbekende
stoffen tqt de eiwitten (amines) be
hoorde en voor het leven (vita) nood
zakelijk waren. Na 1913 begon in ve
le delen van de wereld 't zoeken naar
de chemische samenstelling en eigen
schappen van de vitamines. De ont
dekkingen volgden elkaar snel op en
nog steeds wordt er op het gebied
van de vitaminelogie winst geboekt.
Thans zijn de volgende vitamines be.
kend. waarbij wij tussen haakjes aan
gegeven waarin ze speciaal voorko
men en welke ziekteverschijnselen'
\.ele jaren vau wetenschappelijk onderzoek gaan vooraf aan
liet tot stand komen van een nieuw medisch preparaat
gebrek aan deze vitamine op
roept. Vitamine A (groene groenten
en worteltjes-oogziekten; en verhoog
de vatbaarheid voor infectieziekten);
vitamine B 1 (granen, erwten, bonen,
gist, lever, varkensvlees - bepaalde
huidziekten); vitamine B 2 (melk,
lever, dï en gist - bepaalde huid
aandoening); vitamine B 6 (gist, le
ver, vis - huidziekten); vitamine B
12 (lever en micro-organismen - een
veel voorkomende vorm van bloed
armoede); vitamine C (vruchten-bloe
dingen, scheurbuik); vitamine D
(melk en eigeel - engelse ziekte); vita
mine E (tarwekiemolie-vruchtbaar-
heidsvitamine); vitamine F (plant
aardige en dierlijke vetten en oliën -
huidaandoeningen); vitamine H (gist,
lever, nier - vette huid); vitamine
K (groenten en lever - invloed op
bloedstolling).
Voorts zijn er nog vitamines die niet
met een letter worden aangeduid.
Van enkele vitamines is men nog
niet zeker wat betreft hun werking
bij de mens.
Hoe maakt men
raten?
vitamineprepa-
Toen de mannen van de weten
schap ontdekten, wat de werking
van vitamines was en waarin bepaal
de vitamines in het bijzonder voor
kwamen, ging men proberen vita
minen uit de natuurlijke grondstoffen
isoleren. Dat lijkt gemakkelijk,
maar in de grote laboratoria hoor
den wij nu, dat het in wezen niet
zo eenvoudig bleek.
Hoe kon men de vitamines zonder
de activiteit te schaden ergens uit
halen en alle overbodige stoffen
kwijtraken? Alleen dit reeds maakt
een zaak van langdurig onderzoek
uit. Nog niet altijd heeft de zuivere
stof dezelfde werking als de oor
spronkelijke grondstof. Zo zijn in le
ver ongetwijfeld nog andere thans
nog onbekende stoffen aanwezig be
halve het zuiver vitamine B 12. Ook
loopt men het risico dat men bij de
zuivering de natuurlijke stabilisato
ren verwijdert, de onderzoekers zijn
daardoor gedwongen research te doen
naar de vervanging hiervan om vol
komen stabiele preparaten te verkrij
gen.
Kortom met vallen en opstaan en
steeds weer onderzoeken en uitvin
den van nieuwe extrahcermethoden,
vorderde men voetje voor voetje op
weg naar de vervaardiging van aan
vaardbare en verantwoorde vitamine
preparaten.
De bereiding van de geneesmidde
len uit natuurlijke stoffen levert o-
verigens dermate grote bezwaren op
dat men, waar mogelijk, getracht
heeft deze te vervangen door de syn
these van de werkzame stoffen, wel
ke bereidingswijze men ook volgt.
Grote proef-fabriek nodig!
Tussen 't wetenschappelijk labora
toriumonderzoek en de fabricage in
het groot bestaat steeds een grote
afstand, zo ontdekken wij. Men zou
zo op het oog menen, dat men niets
anders heeft te doen dan de gehele
werkwijze die in het laboratorium
werd gevolgd In het groot in fa-
brieksvorm om te zetten. In de
praktijk blijkt dat qchter zelden op
te gaan, daarom is er een speciale
proef-fabriek waarin geleidelijk de
fabricage-schaal wordt opgevoerd tot
de vereiste omvang.
Organon heeft een leidende rol ge
speeld bij de ontwikkeling van enige
vitaminen. Het voornaamste werk
terrein van Organon is echter nog
steeds de studie en de fabricage
van Hormonen als H. v. Insuline en
Cortison.
Wij zagen de grote fabriekshallen
waar enorme hoeveelheden grond
stoffen worden verwerkt om ten
slotte te komen tot kleine geconcen
treerde hoeveelheden van kostbare
levensstoffen. Zo zijn b. v. tonnen
van de alvleesklier van de koe no
dig om er maanden later enkele
bonderden grammen Insuline uit te
verkrijgen.
Verdere verwerking.
In een hermetisch afgesloten ruim
te zagen wij hoe de steriele eind
produkten gereed gemaakt worden,
De mensen die deze werkzaamheden
verrichten, staan in ruimten van de
rest van de werkgelegenheid door
glazen wanden gescheiden. Zij dra
gen speciaal, gesteriliseerde kleding
en dito maskers. Mensenhanden ko
men er praktisch niet aan te pas.
Pas nadat in speciaal geheel afgeslo
ten machines de vloeistoffen in am
pullen gervuld zijn, komen deze via
een gaatje of band door de glazen
scheidingswand naar buiten al waar
zij door anderen verder verpakt wor
den.
Wij zagen ampullen vullen, we
zagen tabletten maken, zalf en poe
ders verpakken. Wij konden ons moei
lijk indenken dat er meer voorzor
gen aan besteed zouden kunnen wor
den. Wij zagen echter ook duidelijk
wat hier allemaal voor komt kijken.
De zorg en wetenschappelijk? ver
antwoorde wijze waarop mén te werk
gaat, staan borg voor een perfect
produkt.
onder slechtste
Onderschrift illustratie 2 - Na drie
maal suikeren en drogen worden de
vitamine-dragees in draaiende ketels
geglansd.
Beproefd
stand igheden.
Een speciaal onderzoek-centrum
beproeft de produkten onder de
slechtste omstandigheden in cellen
waarin men voor een hoge vochtig
heidsgraad en een hoge temperatuur
zorgt. Preparaten worden hierin .ge
bracht in verschillende verpakkin
gen, om te zien welke verpakking het
best voldoet.
Uit de resultaten van dit onder
zoek onder extreem slechte omstan
digheden leidt men dan af, voor ho-
lang men de houdbaarheid kan ga
randeren. Indien men vreest dat het
produkt niet houdbaar blijft geduren
de de normale omlooptijd van 't pre
paraat, wordt op de verp-kking aan
gegeven tot wanneer dit preparaat in
ieder geval gegarandeerd wordt, zo
als ditb. v. ook op rolfilms gebeurt.
Uiteraard doet men dit niet dan
nadat gebleken is, dat alle andere
mogelijkheden zijn uitgeput. Zo zagen
wij b. v. in de boven beschreven ste
riele werkruimte 3 grote zeer kost
bare droogkasten waarin bij tempe
raturen ver onder nul preparaten ge
droogd worden, zoals b.v. een in
spuitbaar vitamine B complex prepa
raat. Dit wordt gedaan omdat Orga
non er, gezien zijn ervaring, van
overtuigd is dat dit de enige manier
is om een stabiel preparaat te ver
krijgen. Het is alleen jammer, dat er
fabrikanten zijn - over het algemeen
kleinere - die niet deze hoge eisen
aan hun produkten stellen, waar
door de goede naam van de farma
ceutische industrie wel eens in op
spraak komt.
Wij zijn ervan overtuigd, op grond
van wat wij zagen, dat bij Organon
alles wat mogelijk is gedaan wordt,
om betrouwbare en deugdelijke pre
paraten ter beschikking van de me
dicus en van het publiek te stellen
.(Nadruk verboden)
Op maandag 20 februari
a.s. hopen onze geliefde
Ouders
M. J. DE JONGE
en
J. DE JONGE—HOFMAN
hun 25-jarige Echtvereni"
ging te herdenken.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven, is de wen*
van-
Hun dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkin*
deren.
Driewegen, februari 1961.
Voor de vele bewijzen
van deelneming, ontvangen
na het overlijden van onze
geliefde Zuster, Behuwd
zuster en Tante
JOHANNA POLDERMAN)
geb. Dieleman,
betuigen wij onze oprechte
dank, in 't bijzonder aan
H.H. Doctoren, Directrice
en verplegend personeel
van het Juliana-Ziekenhuis
voor de liefdevolle verple
ging de overledene bewe-
1 zen.
Familie DIELEMAN,
Terneuzen, februari 1961.
2e Verbindingsstraat 6.
Voetbal
HEDENMIDDAG, 4 uur:
ZAAMSLAG I tegen
DRIEWEGEN I
Entrée ƒ0,50; Kind. ƒ0,10.
Te koop: i.g.s.z. wandel
wagen met kap (ƒ60) en
een tafelcommode (ƒ25).
Adres te bevragen bureau
van dit blad.
VERKRIJGBAAR BIJ
?:jP. J. v.d. Sande-ji;
X; Boekhandel vl
X' Terneuzen V«
•x
X'.v.v.v.v.v.v.v.v.v.vS
vx:\v;v>Xv>>ivXv>>>>>