F. VERSTRA ETEN ZN
H. D.Z.
Sportterrein Zaamslag
OPENBARE VERKOPING
BEKENDMAKING
KERSTSAMENKOMST
VOOR ALLEN
PRIJSKAARTING
Kerstdagen
Bloemsnhuisxta»
Voetbalvereniging „TERNEUZEN''
TERNEUZEN
ROOSENDAAL
Boodschapper
cadeau
DE VRIJE ZEEUW
Onthoudt dit voor altijd
Ribbens levert kwaliteit!
Ned- Prot. Bond
Gesloten
2 vriendinnen
Duitse kruissnarige
Piano's
Het Huis
Het Huis
maak van je zakgeld
een ZAK GELD!
GEMEENTE HOEK
Provinciale Stoombootdiensten inZeeland
BRANDSTOFFEN HANDEL
Tel. 2085
b.g.g. 2084
Stationsweg 38
TERJNEUZEN
ti rv y
HMRDOLIE SERVICE
Aflevering
Prettige Kerstdagen
M Al SON MODERNE
JAN DEN HAMER - HOEK
Garage André Dees
grond en/of panden
te koop gevraagd
voor de bouw van
garages en/of
service-stations
Voor de
Pracht Scandalli
Accordeon
<3ouclen
<~Üerlovincjórincfen
Speciale Kerstreklame
Gastronoom
n
m
BOEKHANDEL VAN DE SANDE
Weinig
thuiswedsti
H. Westerb
pagina 4
Zaterdag 24 december 1960
OLIËN en VETTEN
'r 1 - - -
Heden overleed tot onze diepe droefheid na een
langdurig geduldig gedragen lijden, zacht en kalm,
enze innig geliefde Vrouw, Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder
Mevrouw
LEVINA DIELEMAN.
geboren VAN IJK,
in de ouderdom van ruim 72 jaar.
Psalm 116 vers 4 berijmd.
Temeuzen: J. J. DIELEMAN
J. C. DIELEMAN
M. DIELEMAN—KAAS
N. R. BONDEWELDIELEMAN
W. BONDEWEL
C. J. DIELEMAN
L. DIELEMAN—JANSE
R N. VAN DER HOEVEN—DIELEMAN
W. VAN DER HOEVEN
V. P. DF, BUCK—DIELEMAN
N. W. DE BUCK
P. M. MEEUSEN—DIELEMAN
P. MEEUSEN
Amsterdam: M. A. RINDERS—DIELEMAN
Temeuzen: J. L. DIELEMAN
C. DIELEMAN—DE KRAKER
Amsterdam: NT. J. DIELEMAN
C. DIELEMAN—VAN TATENHOVE
Klein- en Achterkleinkinderen.
Temeuzen. 23 december 1960.
Margrietstraat 8.
De teraardebestelling zal plaats hebben op dinsdag
27 december. Vertrek te 2 uur vanaf „Pro Rege".
Middelburg:
Amsterdam:
Temeuzen:
KERKDIENST
Tweede Kerstdag
10.30 uur
Ds. R. DE ZEEUW,
van Utrecht
Gebouw „DE SCHAKEL"
Kerkhoflaan
van 27 DECEMBER tot
2 JANUARI.
FRANKEN-SMET
Nicuwstraat 9, Temeuzen.
VOETBALWEDSTRIJD
Hedenmiddag: 2.48 uur
ZAAMSLAG 1—BEREN
Entrée 50 ct., kind 10 ct.
Gevraagd voor direct:
die samen de huishouding
willen leiden van
Mevr. MULDER, Schelde-
kade 45, Temeuzen.
in eiken, noten en zwart
(zeer voordelig), ook mak
kelijke condities.
KOSTER—DEIJ
Stationsstraat 34 - Axel
Notaris HOVING te Ter-
neuzen zal op donderdag
29 december 1960 des nam.
om 2 uur in het café „Du
Commerce" bij de heer H.
C. de Vrieze aan de Markt
te Temeuzen in het open
baar verkopen ten verzoe
ke van:
I- de fam. A. de Bruijn
Loof
met schuur en het erf-
paehtsrecht tot 31 dee. 1974
van de grond Axelsestraat
49 te Temeuzen, groot 2.25
are;
II. de heer Joz de Zeeuw
met schuurtje en het erf-
paehtsrecht tot 31 dec 1989
van de grond aan de Lange
Kerkstraat 88. Temeuzen,
groot 51 centiaren.
Beide percelen ontruimd te
aanvaarden.
Betaling koopsom binnen
30 dagen, onkosten binnen
6 dagen. Bezichting huis
Axelsestraat dinsdag 20,
donderdag 22 en dinsdag
27 dec. van 23. Voor be
zichtiging huis Lange
Kerkstraat zich te wenden
tot de Notaris.
Nadere inlichtingen ten
kantore van de Notaris.
Jongeren van 15 t.e.m. 20 jaar kunnen een
spaarovereenkomst aangaan bij onze bank
met het recht op een rijkspremie van 10%
Rente, welke voor jeugdspaarboekjes
thans 3)^0/0 bedraagt, en premie
kunnen bij ONZE BANK oplopen tot
bijna f 500BOVEN HET
GESPAARDE BEDRAG
COÖP. POEREN LEEN BANK
„TERNEUZEN"
RAI F FE! SE NB ANK
TERNEUZEN l WALSTRAAT 7
Ter gelegenheid van de
jaarwisseling hopen de
Commissaris der Koningin
in Zeeland en Mevrouw de
CasembrootBaronesse
van der Feltz, op dinsdag
3 januari a.s., van 15.30
18.30 uur een ontvangst te
houden in de Statenzaal te
Middelburg (ingang Groen
markt).
Voor het
TABAKSDIPLOMA
is de NIVA-cursus de ideale
opleiding met een prach
tige monstercollectie. Mon
delinge lessen te: Temeu
zen, Goes, Bergen op Zoom.
Vraagt gratis prospectus bij
de heer J. DE BROUWER,
Keldermanstraat 3 te Hulst
of bij INSTITUUT NIVA,
Hoofdstraat 78 te Drieber
gen.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van HOEK brengt
hierbij ter openbare kennis, dat de raad dier gemeente in
zijn vergadering van 20 december 1960 heeft bepaald, dat
een herziening van het voor de gemeente geldende uit
breidingsplan in hoofdzaak en in onderdelen wordt voor
bereid.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur voornoemd,
A. F. HANSSENS.
A.S. ZONDAG (1ste Kerstdag) Aanvang 10 uur precies
Samenkomst in gebouw „BETHEL", waar iedereen harte
lijk welkom is.
VOLLE EVANGELIE-GEMEENSCHAP
TERNEUZEN.
Tarieven voor de veren over de Wester-Schelde
ingaande op 1 januari 1961.
Rubriek
Omschrijving
Tarief
1 Kinderen beneden 4 jaren
2 Kinderen van 4 tot 10 jaren
Jaarabonnement voor idem,
Zeeuwsch-Vlaanderen
van inw. van
nihil
0,20
2,50
Personen boven 10 jaar en ouder
10-vaartenboekjes voor personen
Kaarten voor scholieren en werknemers, per maand
Jaarabonnement voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen
0,30
2,—
3,-
2,50
Rijwiel met of zonder hulpmotor
Kinderwagen
Rijwiel met berijder
Kinderwagen met begeleider
10-vaartenboekjes rijwiel met of zonder hulpmotor,
met berijder
10-vaartenboekjes kinderwagen met begeleider
Kaarten voor scholieren en werknemers met rijwiel,
met of zonder hulpmotor, per maand
Jaarabonnement voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen met rijwiel, met of zonder hulpmotor
0,20
0,20
0,40
0,40
2,50
2,50
4,50
5,—
Motorrijwiel (scooter)
Motorrijwiel (scooter) inbegrepen de berijder
10-vaarienboekjes, als voren
10-vaartenboekjes, voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen, houders van abonnementen
0,50
0,80
6,-
4
inbegrepen
de bestuurder
Personenauto*)
Motor met zijspan
Bestelauto met een laadverm.
van ten hoogste één ton
Motorcarrier
Bakfiets
Tractor zonder aanhangwagen
20-vaartenboekjes, als voren
20-vaartenboekjes voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen, houders van abonnementen
1,90
20
16,—
Lichte vrachtauto*»)
Bespannen wagen f inbegrepen
Takelwagen de bestuurder 2,90
Tractor met aanhangwagen
20-vaartenboekjes, als voren30,
20-vaartenboekjes voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen, houders van abonnementen 26,
Zware vrachtauto (laadverm.
van meer dan vijf ton
Personenauto met aanhangwagen
inbegrepen
de bestuurder
4,40
45,—
20-vaartenboekjes, als voren r
20-vaartenboekjes voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen, houders van abonnementen 41,
inbegrepen
de bestuurder
Vrachtauto met aanhangwagen
Autobus, (ingericht tot het ver
voer van meer dan zeven per
sonen, de bestuurder daaronder
niet begrepen)
Trekker met oplegger
Tractor met 2 aanh.wagens
20-vaartenboekjes, als voren
20-vaartenboekjes voor inwoners van Zeeuwsch-
Vlaanderen, houders van abonnementen
5,40
oo,
51,
LXTRA REIS:
100,boven
150
ƒ350,—
het normale tarief voor de veerboot Prins
Hendrik.
boven het normale tarief voor de veerboten Koningin
Juliana, Prins Bernhard en Dordrecht,
boven het normale tarief voor de veerboten Prinses
Beatrix en Prinses Irene.
Onder personenauto's worden verslaan:
Motorrijtuigen, ingericht tot het vervoer van personen,
tot een aanlal van ten hoogste zeven, de bestuurder daar
onder niet inbegrepen, met uitzondering van niet uitslui
tend voor het vervoer van personen ingerichte motorrijtui
gen, waarin slechts zitplaatsen naast de bestuurder aan
wezig zijn.
Onder lichte vrachtauto's worden verstaan: motorrijtui
gen, ingericht tot het vervoer van goederen, met een laad
vermogen van ten hoogste vijf ton.
Inwoners van Zeeuwsch-Vlaanderen kunnen zich ter gemeen
tesecretarie van hun woonplaats, onder overlegging van een
goed gelijkende pasfoto in het bezit stellen van een Identiteits
bewijs met bijbehorende jaarabonnementskaart, tegen betaling
van 2,50 voor een jaarabonnementskaart voor hun persoon
of tegen betaling van ƒ5,voor een jaarabonnementskaart
voor hun persoon en hun rijwiel.
De Identiteitskaart blijft 5 jaren geldig.
Per tankwagen
In elke gewenste hoeveelheid
-K Via de slang rechtstreeks in Uw tank
Geen gemors meer met bus of kan
Het aantal liters door U af te lezen
op geijkte vloeistofmeter
worden U
toegewenst door
DAMES-HERENKAPSALONS - PARFUMERIE
NIEUWSTRAAT 36 - Tel. 2070 - TERNEUZEN
MAANDAG 2e KERSTDAG
's middags om TWEE UUR
zware konijnen.
VERLENGDE VAN STEENBERGENLAAN 27
TELEFOON 2035 TERNEUZEN
Autoverhuur met en zonder chauffeur
brieven onder no. 118, bureau van dit blad
Anjers
Rozen
Seringen
Freesia
Euphorbia
Tulpen
Narcissen
Annemonen
Artistieke Bloembinderij 1
Noordstraat 82, Telef. 2250
Temeuzen
120 bas, 19 registers (als
nieuw), voordelige prijs.
KOSTER—DEIJ
Stationsstraat 34 - Axel
Te koop: Bruidsjapon,
maat 38-40. Brieven onder
No. 119, Bureau v. d. blad.
Te koop: Old finish dres
soir en steriliseerketel en
potten. Donze-Visserstraat
87, Temeuzen.
Ter overname aangeboden:
Goed onderhouden huur
koopwoning. W. de Zwij-
gelaan. Brieven onder No.
115, Bureau van dit blad.
SPORTPARK WESTELIJK BOLWERK
COMPETITIE TWEEDE KLASSE B K.N.V.B.
MAANDAG A.S. (2de Kerstdag) Aanvang TWEE UUR
tegen
Entrée 75 ct. Kinderen 25 ct. Zitplaatsen 25 ct. extra.
Leden en donateurs hebben vrije toegang op vertoon van
lidmaatschapskaart.
3 ff - 4 - 414 - 5 en 6 mm brede model
len in alle maten in voorraad.
Koopt Uw verlovingsringen in de meer
d i 100 jaar vertrouwde zaak van
Van Sprang
NOORDSTRAAT 16
TERNEUZEN
van de
GROQUETTEN
6 voor ƒ1,
NASSIB ALLEN
6 ƒ1,—
BITTERBALLEN
12 1,—
LOEMPIA'S
3 1,25
SLAATJES
vanaf ƒ0,50
ff)
HORS D'OEUVRE
ƒ2,—
Voor aan-huis-bestellingen gaarne
tijdig bestellen telefoon 2330.
SPECIAAL KERSTMENU:
Soep
V2 Gebraden Haantje
Compote
Dessert.
TWEEDE KERSTDAG - n.m. 7 uur
gelegenheid VOOR EEN DANSJE met
medewerking van de „MELODY STARS".
Entrée vrij.
AXELSESTRAAT - TEL. 2330 - TERNEUZEN
rü -«Ha
iPrettigfe S^erótclacfen
Zaterdag 24 decet
Als de voorspelde
willen wegblijven,
wedstrijd Temeuzen
op 2e Kerstdag een
kasstuk voor de th
worden. Maar daar
vrijwel alles mee gez
Het spel Van de r
tegen Vlissjngen ble
perspectief "voor de
met de sterke leidem
Roosendaal. Dubbele i
bij de aanvang van
zien wij er ditmaal
een nederlaag wordt
twijfeld, indien de Ter
niet doeltreffender vt
komen dan zondag
day. tfi
COMPETITIEPRO
,VAN DE K.N.V.B. Eh
VOOR ZATERDAI
MAANDAG 26 DECE1
.r.
(Betaald voeti
ERED1VISI
WV-NAC
Rapid JCFeijenoord
MW-PSV
NOADAjax
DOSElinkwijk
DWS/A—Willem Ir
GVAV—Fortuna '54
SpartaEnschede
ADOAlkmaar
EERSTE DIVIS
Volendam—Vitesse
Ensch. BoysBW
Helmondia '55Veem
DFCHVC
KFCStormvogels
Volewijkers—Hermes
LeeuwardenAGOVY
Fortuna VI.Limbur
RBC—EDO
EERTE DIVIS
RCHSHS
HeraclesHeerenveei
SittardiaBe Quick
SW—Blauw Wit
VSV—ZFC
Go Ahead—EBOH
EindhovenHelmond
ExcelsiorDHC
't GooiWageningen
TWEEDE DU
HaarlemHilversum
RigtersbleekLonga
Zwolse BoysUVS
TubantiaZwartemec
Oldenzaal—Velox
NECZeist
De Valk—PEC
WilhelminaRoda Sj
BaronieGraafschap
ZUID L
(Amateurs
TWEEDE KLA
TemeuzenRoosend:
Rood Wit W—Hulst
RACMiddelburg
TaxandriaSteenber,
DoskoGoes
DERDE KLAS
ZeelandiaZeel. Spc
ZierikzeeHontenissi
AxelCom Boys
RCS—ODIO
VIERDE KLAi
Steen—Oostburg
LuctorBreskens
YersekeRia W
ClingeLewed. Boy
KoewachtBiervliet
RES. TWEEDE K
Hontenisse 2Middc
Internos 2Dosko 2
Goes 2Alliance 2
Com Boys 2Axel
Hulst 2—Zeel. Spor'
Heden overleed n.
langdurig doch
dig gedragen lijdei
.geliefde Man, 1
Behuwdvader, Z
Broeder. Behuwc
der en Oom
MARTINUS WIEI
op de leeftijd v<
jaar en 10 maand
Koek:
C. WIELAND-
VA
W. WIELAND
M. WIELAND
RAMM
Temeuzen:
Fam. WIELA1
Hoek:
Fam. VAN E5
Hoek, 23 dec. 196(
Tramstraat 17.
De teraardebes
zal plaats hebben
Algemene Begraaf
te Hoek op wot
28 december 196
nam. om 2.45 uur.
HEDEN (zaterdag)
SPECIALE
KERSTRECLA1
Bij aankoop van
Diverse soorten S:
pelen, 1ste kwalitei
en Peren.
Fruitschalen vanaf
SUNDROP BAN
Van Steenbergen]
Temeuzen,