Yerlinde
De slagin de Ardennen 1944
De man in de
jachthut
KOOPT NU UW
WARME KLEDING
KOUSEN
A. H. VAN DER LEE
G. A. M. VERMEULEN
Sportterrein Zaamslag
HOUTHANDEL DE BREE
OPENBARE VERKOPING
OPENBARE VERKOPING
HOUTHANDEL DE BREE
4ur
Pagina 4
DE VR IJ E ZEEUW
WILLEM DE BOKX,
Ned. Roodc Kruis
Ned. Roode Kruis
Piëtrain Biggen
INBOEDEL
HET HUIS
Inboedel
het Huis
KOOPJES!
WERKSTER
W VAN LEEUWEN-
KEMPE
Ontvangen:
Ook voor al Uw
huishoudelijke
artikelen
WESTERWEEL'S
VERLINDE
Zojuist verschenen
1
BOEKHANDEL VAN DE SANDE
d van Hoek.
VERZENDING VAN
ZEEPOST
Opleiding van
Bantoeleiders
TOENEMING VAN
KINDERVERLAMMING
IN WEST-DUITSLAND
Asylverzoek van Poolse
vissers
Radio en Televisie
Zaterdag 29 oktober 19fift
Algemene kennisgeving.
Heden werd plotseling van onze zijde weggenomen,
onze geliefde Vader, Behuwd-, Groot- en Overgroot
vader. Broeder, Bchuwdbroeder en Oom
de ,11 e e r
Weduwnaar van Mevr. DINA MICHIELSEN,
in de ouderdom van ruim 80 jaar.
Terneuzen:
-DE BOKX
Zaamslag:
Terneuzen:
Canada:
Terneuzen:
L. VAN DE VELDE-
C. VAN DE VELDE
•T. DE BOKX
C. DE BOKX—DE BLAEIJ
P. C. DEN BEER
J. DE BOKX
D. DE BOKX—DIELEMAN
W. DE BOKX
A. DE BOKX—RIEMENS
AND. DE BOKX
E. DE BOKX—JANSEN
ADR. DE BOKX
S. DE BOKX—DIELEMAN
M. DE BOKX
M. DE BOKX—DE RUIJTER
IJ muiden: L. DE BOKX
C. H. DF, BOKX—SCHEIDT
Klein- en Achterkleinkinderen.
Familie DE BOKX
Familie MICHIELSEN.
Terneuzen, 28 oktober 1980.
Esdoornlaan 27.
De teraardebestelling zal plaats hebben op dinsdag
1 november a s. des n.m. 2 uur vanuil bet gebouw
..Pro Regr", De Jongcstraat.
Afdeling TERNEUZEN
Cursus E. H. B. O. begint op VRIJDAG 4 NOVEMBER te
7-90 uur in het Wit-Oele Kruis-gebouw, Lceirwenlaan 31.
Opgave: Irenestraat 18 of des avonds aan de zaal.
Afdeling SLUISKIL.
Cursus E. H. B. O. begint op MAANDAG 7 NOVEMBER
te 7.30 uur in de oude Openbare School.
Opgave: Middenstraat 32, Sluiskil.
Voor de hulp en de vele
bewijzen van deelneming,
ons betoond tijdens het on
geval en na het, overlijden
van onze geliefde Vader en
Grootvader
JAN A. RIEMENS,
betuigen wij onze oprechte
dank.
Namens de Kinderen,
C. G. MEEUSEN.
Terneuzen, oktober 1960.
Prunusstraat 12.
TANDARTS
YValstraat 2 - Axel
AFWEZIG
31 oktober en 1 november.
AFWEZIG:
TANDARTS
31 oktober en 1 november.
Hedenmiddag: Voetbal
ZAAMSLAG 1—BEREN 1
Aanvang 3.30 uur.
Entrée 0,50; Kind. 0.10.
HARD- en ZACHTBOARD
WATERVAST- en
BRANDVRIJ BOARD
TEGEL- en
GEPERFOREERD BOARD
Donze-Visserstraat 7b
Telefoon 2971 - Terneuzen
TE KOOP:
geboren 6-9-'60.
T. A. P. DIELEMAN,
Zaamslag, D 155a
HOEK.
Notaris HOVING te Ter
neuzen zal op donderdag 3
november 1960, ten ver
zoeke van mej. J. C. Deijer.
in het openbaar verkopen:
A. des nam. l'/j uur vóór
en in het huis aan dc
Langestraat 67:
als: 2 haarden, buffet, boe
kenkast, brandkast, mah.
linnenkast, eiken 1-pers.
slaapkamerameublement,
wastaefls, theemeubel, ta
fels, stoelen, zotels, stofzui
ger, traploper, rooktafel,
radiotoestel, glas- en over
gordijnen, spiegels, schil
derijen, lampen, koffers,
wasmachine, Keulse pot
ten, glas- en aardewerk,
enz.
Betaling contant.
B. Onmiddellijk daarna,
ongeveer 4 uur, in het
lokaal „Dc Instuif" aan
de Langestraat 43:
met erf en tuin aan de
Langestraat 67 te Hoek,
groot 1.66 are.
Betaling: Koopsom binnen
30 dagen, onkosten binnen
6 dagen.
Lasten vanaf 1 januari 1961
Aanvaarding bij de beta
ling.
Bezichtiging: dinsdag en
donderdag van 34 uur.
Nadere inlichtingen bij de
Notaris.
Biedt zich aan Jongen,
16 jaar, zag zich gaarne
geplaatst als leerling kap
per voor dames- en heren
vak of damesvak alleen.
Brieven onder No. 90, Bu
reau van dit blad.
Te koop gevraagd: Jonge
Duitse Herder, leeftijd 3
a 4 maanden. Adres te be
vragen bureau van dit blad
HOEK.
Notaris HOVING Ie Ter
neuzen zal op dinsdag 8
november 1960, tpn ver
zoeke van mevr. de wed. B.
dc KrakerNieuwelink, in
het openbaar verkopen:
A. des nam. 1 t uur vóór
en in het huis aan de
Nieuwstraat 1:
als: bureautje, encj clope-
die, nieuw opklapbed, stoe
len. tafels, schilderijen,
lampen, ledikanten, bed
den, gasstel, wasmachine,
vloerkleden, gordijnen,
glas en aardewerk.
Betaling contant.
B. Onmiddellijk daarna
om ongeveer 3 uur in
het café 't Lands Wel
varen aan dc Noord
straat:
met ERF en TUIN aan de
Nieuwstraat 1 te Hoek,
groot 2.92 are.
Betaling: Koopsom binnen
30 dagen, onkostten binnne
6 dagen. Lasten vanaf 1
januari 1961.
Aanvaarding bij dc- beta
ling. Bezichtiging maan
dag, dinsdag en vrijdag
van 12 uur.
Nadere inlichtingen bij de
notaris.
Gebruikte Rolluiiien
Kozijnen met ramen
Ramen - Deuren
Dakpannen - enz.
Donze-Visserstraat 7b
Telefoon 2971 - Terneuzen
gevraagd voor hel schoon
houden van het kantoor
van de Woningbouwvereni
ging „Werkmansbelang",
Van Steenbergenlaan 7,
alhier. Opgave van de te
verrichten werkzaamheden
ligt ten kantore ter inzage.
bij
W. van LeeuwenKempe
Mooie sortering in o.a.
0 Rhrumanella Lakens
ƒ7,95 en ƒ8,95
0 Jongenstruicn mei V-
hals en rits, van 12 tot
16 jaar.
0 Hcrenvcsten in moder
ne kleuren
0 Heerlijk warme Berk-
truien vanaf 21,
Nicuwcdicpstraat 83
Terneuzen
Manchester Jassen
Manchester Vesten
met mouwen
Jongcnsbroeken
in de nieuwste kleuren,
alles prima kwalilcit, bij
Nieuwcdiepstraat 15.
Het vertrouwdste adres
voor Werkkleeding waar
U overal verstclgued bij
kunt koopen.
zoals
Wasketels
O Emmers
0 Kolenkitten
lliiishoiidlrappeii
O Petroleumvergassers
9 Petrnlcumhiissen
9 Droogdraad
0 Droogrckjes
IJZERHANDEL
Axelscslraal 151, Tel. 3328
Terneuzen
DAMES! Koopt Uw
bij
Nieuwediepstrait 15.
Wij hebben voor U
echte WOLLEN KOUSEN,
Crep Mouss. Gebreide Kou
sen 1 recht 1 averecht, al
len ook in zwart. Nylons
Stretch. Perlons die U
zeer lang draagt en voor
dc kinderen zeer sterke
Maillots (majo's) en lange
Roek en Roll-kousen in
blauw, groen en grijs aan
zeer goedkoope prijzen.
JOHN TALAND
HITLERS LAATSTE OFFENSIEF
436 pag. en 16 blz. foto's 12,50.
PEMAN
Anne de Vries:
ƒ5,80
NOORDSTRAAT 55
TERNEUZEN
De voltallige raad kwam don
derdagavond bijeen, onder voor
zitterschap van burgemeester
A. F Hanssens.
Uitvoerig discussieerde de
raad over een voorstel van B.
en W. om een zekerheidsstelling
ie verlenen voor de bouw van
drie particuliere woningen voor
hel eigen woningbezit.
Het ging om bedragen van
ruim 10.000. Als de gemeente
hiervoor een garantie geeft,
kunnen de aspirant-bouwers
goedkoper geld krijgen. Uitvoe
rig zette de voorzitter de si
tuatie uiteen. De geldgevers
zijn bereid tegen een lager per
centage te lenen, als de ge
meente zich garant verklaart
voor de rente en aflossing. In
dien de eigenaar van de woning
niet, meer aan zijn verplichtin
gen kan voldoen heeft, de ge
meente altijd de woning als
onderpand.
Na deze uiteenzetting ging de
raad, zij het enigszins aarze
lend, met het voorstel van B. en
W. accoord.
Met een voorstel van B. en W.
lot het vaststellen van de inter
imregeling voor de ziektekosten
van het gemeentepersoneel kon
de raad zich verenigen.
In de commissie tot wering
van schoolverzuim werd in de
vacature van de heer L. A. Die-
leman door B. en W. een
aanbeveling opgesteld, bestaan
de uit de heren J. C. Verhoef en
B. I, dn Heer. Met algemene
stemmen werd de heer J. C.
Verhoef benoemd.
De. bouwverordening werd zo
danig gewijzigd, dat het moge
lijk is, woningen van hout te
houwen. Wel werd als eis ge
steld, dat deze woningen van
een bepaalde standing moeten
zijn, en niet bij de overige on
gunstig afsteken.
Voor het openbaar onderwijs
werd besloten twee oliekachels
aan te schaffen. Over het wie
deze kachels zal mogen leveren
ontstond 'n hele discussie. Uit
eindelijk werd besloten, dat B.
en W. deze kwestie zullen rege
len.
De raad besloot een vakonder
wijzeres aan te stellen voor het
geven van nuttige handwerken
aan de openbare lagere school.
Hiermede is een bedrag van
ƒ450 per jaar gemoeid.
De bespreking over dc aan
schaf van een grasmaaimachine
werd uitgesteld, omdat, men dit
apparaat in het nu reeds ver
gevorderdp seizoen niet meer
nodig heeft.
Vervolgens kwam een voorstel
van B. en W. aan de orde om
gelden beschikbaar te stellen
voor het opmaken van een plan
voor de aanleg van brandwater-
vjjvers.
De voorzitter zette uiteen dat
men er steeds meer toe over
gaat, om de putten bij de boer
derijen dicht te gooien. Op ver
schillende plaatsen in de ge
meente is hierdoor een groot
gebrek aan brandbluswater ont
staan.
Wel zijn er op verschillende
plaatsen kreken etc., en is er
water uit de waterleiding be
schikbaar. Uit het oogpunt van
brandveiligheid is het echter
noodzakelijk, dat men de be-
sehikking heeft over een aantal
brandbJusvijvers.
Aanvankelijk dacht men aan
15 vijvers, doch hiervan schrok
de raad terug. Dit aantal zou
terug gebracht kunnen worden
tot hoogstens 5. Het is de bedoe
ling, dat de brandblusvijvers in
D. A. C. W.-verband worden aan
gelegd, en dat men in geheel
Zeeuws-Vlaanderen dergelijke
plannen laat ontwerpen. Mocht
het noodzakelijk zijn. dan zijn
er aanvullende werken bij grote
werkeloosheid.
Wethouder Schrele alsmede
de heer J. van der Peijl meen
den dat de aanvankelijke opzet
van 15 vijvers veel tc groots is
voor Hoek.
Hiermede stemden de overige
raadsleden in.
Over het algemeen zijn er
weinig branden in Hoek, zodat
men meende met. een geringer
aantal brandvijvers te kunnen
volstaan. Uiteindelijk werd be
sloten, dat eerst goed bekeken
zal worden waar de brandvij
vers in de toekomst zouden
moeten komen. Met het oog op
de veiligheid voor kinderen zal
aan een omrastering aandacht
besteed dienen te worden.
De raad voteerde de gelden,
voor het opmaken van deze
plannen.
Vervolgens ging de raad ac
coord met een voorstel van B.
en W. tot de aankoop van vijf
aandelen van de N. V. Bank van
Nederlandse Gemeenten.
De raad verwierp een voorstel
van B. en W. tot vaststelling
van een spaarverordening voor
het gemeentepersoneel.
Wethouder Jansen gaf al di
rect te kennen, dat hij niet voor
een aparte spaarregeling voor
ambtenaren is.
Ook de heer Leunis zeidu er
tegen te zijn, omdat degenen
met de hoogste salarissen het
meeste kunnen sparen, en dus
ook de meeste premie kunnen
trekken. Hij zag hierin een
aparte bevoordeling van een
groep, die dit in wezen niet no
dig heeft.
De heer Van der ppyi merkte
op, dat ook verschillende bedrij
ven langs het kanaal spaarre
gelingen kennen, die zo aan
trekkelijk mogelijk worden ge
maakt, en in wezen slechts een
verkapte loonsverhoging voor
de spaarder betekenen. Hij zeide
vvel voor algemene spaarregelin
gen te zijn, doch niet voor rege
lingen voor diverse groepen
apart.
Do raad was het met deze
stelling eens, te meer daar uit
een mededeling van de gemeen
te-secretaris bleek, dat. de ani
mo voor de spaarregling bij de
gemeente-ambtenaren niet bij
zonder groot is. Het voorstel
van B. en W. werd hierop ver
worpen.
De heer Tollenaar bracht ver
slag uit namens de commissie
belast met het nazien van de
gemeenterekening over het jaar
1958. De rekening werd door de
raad in orde bevonden.
Een breedvoerig debat ont
stond over de vraag, of een
raadslid al dan niet leveringen
mag verrichten ten dienste van
het bijzonder onderwijs, waar
voor opdracht gegeven wordt
door het bestuur van de onder
wijsinrichting, en de betalingen
ook door deze onderwijs-inrich-
ting worden gedaan, met door
de gemeente volgens art. 72 ver
strekte gelden. Daar men het
niet eens kon worden over deze
vraag, en het toch goed is. dat
de raadsleden vrij en frank
tegenover B. en W. staan, werd
besloten deze kwestie voor te
leggen aan de Vereniging van
Nederlandse Gemeenten.
De begroting over het dienst
jaar 1961 werd aangeboden. Zij
sluit met een klein batig saldo.
Rondvraag.
Tijdens de rondvraag infor
meerde de heer Van der Pejjl
naar het bouwrijp maken van
gronden. Hij vroeg B. en W. of
dit in één keer kan gebeuren.
Voorts werd gewezen op ver
schillende afwateringssloten.
Men maakt van bepaalde sloten
een vuilnisbelt, waardoor, zoals
bij de regenbuien van de laatste
tijd, het water verhinderd wordt
weg te lopen.
Deze klachten zullen door B.
en W. worden onderzocht en
zo nodig zal contact worden op
genomen met het polderbestuur.
De heer Leunis bracht ter
sprake, dat de nieuwe woning
wetwoningen, welke wel reeds
bewoond zijn, doch niet opgele-,
verd, lekkages vertonen. Vooral
de schuurtjes zijn dermate
slecht gebouwd, dat het hemel
water er heerlijk in spoelt.
Voorts werd het erg genoemd,
dat verschillende plafonds nu
al grote kringen veroorzaakt
hebben door het doorregenen.
Ook B. en W. zijn al met deze
klachten geconfronteerd, aldus
de voorzitter, die in contact wa
getreden met de aannemer, die
gezegd had, dat, de huizen pre
cies volgens de tekening zijn
gebouwd.
Om echter aan een gunstige
bouwprijs te kunnen komen,
die door het Rijk werd goedge
keurd zijn de woningen dermate
„uitgekleed", dat de constructie
niet meer verantwoord Is. Zo
kan het b.v. niet uitblijven, dat
schoorstenen van een halve
steen bij harde regenbuien
doorslaan. Ook de halfsteens
schuurtjes laten water door.
Dit kan niet voorkomen wor
den. aldus de aannemer, die
niettemin beloofde zijn uiterste
best te zullen doen om de
euvels van het doorregenen te
verhelpen.
Mochten hieraan kosten ver
bonden zijn, aldus de voorzitter,
dan zullen deze desnoods ver
haald worden op de post toe
komstig onderhoud. Wel meen
de spreker, dat waar deze bouw
plannen zoveel contrólepunten
passeren, het onbegrijpelijk is,
dat dergelijke constructiegebre
ken niet tijdig door de deskun
digen worden ontdekt. Zowel
de raad als het college van B.
en W„ zijn geen bouwkundigen,
en kunnen deze fouten er niet
uithalen als de tekeningen op
tafel liggen.
Voor dergelijke zaken moet
men volledig op zijn deskundi
gen kunnen vertrouwen, aldus
de voorzitter die verheugd was,
dat de aannemer, ondanks dat
hij aan de fouten geen schuld
heeft, bereid is de euvels te
herstellen.
Voorts vroeg do heer Leunis
of er op de Wulpenbek een licht
punt geplaatst kan worden.
Naar aanleiding van een
vraag over de toekomstige
grenswijzigingen in de Braak
manpolder tussen Hoek, Bier
vliet en Philippine merkte dc
voorzitter op, dat hieraan een
aparte zitting van de raad ge
wijd zal worden op 17 november
a.a.
Voorts werd geantwoord op
een vraag, dat de begroting
1960 nog steeds niet is goedge
keurd, in verband met de Rijks
bijdrage voor de recreatieterrei
nen in de Braakmanpolder. Men
verwacht nu echter, dat de be
groting binnen enkele weken
goedgekeurd zal zijn. Dan zul
len de werken, die daarin ge
raamd zijn, zo spoedig mogelijk
worden uitgevoerd. Hieronder
vallen o.m. verbetering van de
gemeentelijke gehoorzaal, de
verlichting van het torenuur
werk etc.
De heer Vergouwe vroeg B.
en W. nogmaals de aandacht te
wijden aan de verschillende
krotwoningen, in het bijzonder
voor een woning die dreigt in te
storten. Voorts vroeg hij B. en
W. of het mogelijk is in de toe
komst. ergens een terreintje in
te richten voor de jeugd.
De beste oplossing, aldus de
voorzitter zou zijn, als bij het
nieuw aan te leggen sportveld
een hoekje voor de jeugd afge
schut kan worden. Daar zou
een kleine speeltuin gemaakt
kunnen worden, en een terrein
tje om een balletje te trappen.
Nog steeds is de gemeente er
niet in geslaagd een stuk grond
te vinden voor een sportveld.
Wel zijn er al diverse onder
handelingen gevoerd met eige
naars, doch steeds zonder enig
resultaat. Thans zijn echter on
derhandelingen gaande, welke
misschien kans van slagen heb
ben, aldus spreker, die het bn
treurde, dat deze kwestie zo
lang slepende blijft, omdat de
gemeente niet over de benodig
de terreinen beschikt om een
sportveld te kunnen aanleggen.
Nadat cjc openbare vergade
ring gesloten was, bleef dc raad
nog in besloten zitting bijeen
voor de behandeling van ver
schillende reclames over belas
tingaanslagen.
Met. de volgende schepon kan
zeepost worden verzonden. De
data, waarop de corresponden
tie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam
van het schip vermeld.
Argentinië
s.s. „Argentina" 3/11
Australië
s.s. „Dominion Monarch"
131/10
m.s. „Regenstein"
s.s. „Himalaya"
2/11
3/11
Brazilië
m.s. „Westland"
31/10
Brits-Oost-Afrika:
s.s. „Le Natal"
30/10
s.s. „Ferdinand de Lesseps"
13/11
Canada
s.s. „Rotterdam"
30/10
m.s. „Prins Willem
[van Oranje 31/10
Chili
m.s. „Buchenstcin"
3/11
Indonesië
s.s. „Essen"
30/10
Ned. Antillen:
s.s. „Bennekom"
31/10
Nieuw-Zeeland
s.s. „Tasmania Star"
30/10
s.s. „Dominion Monarch"
131/10
m.s. „Oranjestad"
2/11
Unie van Zuid-Afrika en
Zuid West-Afrika:
m.s. „Capetown Castle" 30/10
m.s. „Heemskerk" 1/11
inlichtingen betreffende de
verzendingsdata van postpak
ketten geven de postkantoren.
De eerste „Jongtlizue" is te
Tslolo, in het Banto-gebied
Transkei, geopend. Deze „Jon-
gilizue" is een opleidingscen
trum voor toekomstige Bantoe
leiders en is de voorloper van
dergelijke centra in Transvaal
en Natal, onderscheidenlijk
voor de Noord-Sothos en de
Zoeloes, die door het depart
ment van Bantoe-onderwijs wor
den gebouwd. De cursus die on
der meer de vakken: rechtstu-
die, administratie, economie,
landbouw, boekhouden en typen
omvat, is niet direct gericht op
het creëren van nieuwe stam
hoofden maar eerder van raads
mannen en administrateurs in
de Bantoe-landen.
Het internaat bij Tslolo huis
vest momenteel 60 studenten
tussen 14 en 27 jaar. De direc
teur is een blanke, maar alle
lectoren en andere leerkrachten
zijn Bantoes. Tslolo heeft onge
veer 300.000 gulden gekost en is
gebouwd door Bantoe-vaklui en
gedeeltelijk gefinancierd door
Bantoes.
Het aantal gevallen van kin
derverlamming in West-Duits-
land is de afgelopen weken aan
zienlijk toegenomen, aldus heeft
het hoofd van de Dienst voor
Volksgezondheid in Hessen,
Ludwig von Manger-König, mee
gedeeld.
Tot 15 oktober werden in
Hessen 183 gevallen van kinder
verlamming geregistreerd
waarvan elf met dodelijke af
loop tegen 43 waarvan
vier met dodelijke afloop in
de overeenkomstige periode van
het vorige jaar. Ook oudere
mensen zijn door de ziekte aan
getast.
In Beieren zijn tot op heden
571 ziektegevallen geregistreerd,
waarvan 29 met dodelijke af
loop.
Als gevolg van het veelvuldig
voorkomen van polio werden
deze zomer in enkele plaatsen
de vakanties verlengd en gym
nastiek en zwemmen van het
lesrooster geschrapt.
Onbekend gebleven burgers
hebben donderdagavond twee
onder invloed van sterke drank
verkerende Poolse vissers naar
het politiebureau Duinstraat in
Den Haag gebracht. De mannen
zouden hun verteld hebben, dat
zij in Nederland wensten te
blijven. In hoeverre dit nu een
echt asylverzoek is cn wat de
mannen zelf te vertellen heb
ben, wordt op het ogenblik on
derzocht. De vissers zijn afkom
stig van een Pools schip, dat in
Scheveningen ligt om een kost
baar net op te halen, dat on
langs door een Nederlandse vis
ser is opgehaald uit zee.
Naar de politie gistermiddag
meedeelde moeten de Hagenaars
de Polen verkeerd hebben ver
staan van een asylverzoek is er,
zoals de vissers verklaard heb
ben, geen sprake.
Donderdagavond, toen de Po
len onder invloed van drank
verkeerden, zeiden ze wel Neder
land erg mooi te vinden maar
hadden geen verlangens om
hier te blijven.
Gistermiddag zijn ze dan ook
teruggekeerd aan boord van hun
vaartuig in Scheveningen.
0 In Noord-Sumatra zijn 33
passagiers gedood en 12 ernstig
gewond, doordat de autobus
waarin zij reisden, in een acht
tien meter diep ravijn stortte.
ZONDAG 30 OKTOBER
HILVERSUM I 8.00 Nws;
8.15 Gram.; 8.25 Inleiding Hoog
mis; 9.30 Hoogmis; 9.30 Nws en
waterstanden; 9.45 Gram.; 10.00
Gerei, kerkdienst; 11.30 Gram.;
11.45 Gewijde mnz.; 12.15 Gram.;
12.35 Gram.; 13.00 Nws; 13.05
De hand aan de ploeg, lezing;
13.10 De Wadders, hoorspel; 13.30
Lichte muz.; 13.50 Rep. Interl.
voetbalwedstrijd Tsjechoslowa-
ki.ie -Nederland; 16.15 Gram.;
16.25 Uitslag voetbaltoto; 16.30
Voor de jeugd; 17.00 Herv.
jeugddienst; 18.00 Waar blijft
het Wilde Ganzen-geld?, lezing;
18.05 Het geladen schip, lezing;
19.00 Nws uit dc kerken; 19.05
Geestelijke liederen; 19.30 Weg
en werk der Kerkhervormers,
lezing; 19.45 Nws; 20.00 Licht
progr.; 20.30 Act.; 20.35 Lichte
muz.: 21.05 Gram.; 21.30 Eigen
haard is moord waard, hoorspel;
22.10 Gram.; 22.25 Boekbespr.;
22.30 Nws; 22.40 Avondgebed;
22.55 Metropolc-orkcst cn solist;
23.55 Nws.
HILVERSUM TI 8.00 Ope
ning VARA-iubileumweek; 8.05
Nws; 8.20 Voor het platteland,
lezing; 8.30 Gevar. progr.; 9.45
Geestelijk leven, toespraak; 10.00
Pianorecital; 10.30 Amus. muz.:
10.50 Gevar. progr.; 11.50 De
VARA 35 jaar, toespraak; 12.00
Lichte muz.; 12.30 Sportspiegcl:
12.35 Gram.; 13.07 De toestand
in de wereld, lezing; 13.17 Meded.
en gram 13.25 Knipperlicht;
14.00 Gezien, gehoord, gelezen;
14.40 Ncderl. kamerkoor; 14.55
Gram.; 15.50 Gram.; 16.00 Lichte
muz.; 16.30 Sportrevuc; 17.00
Een rimpel in de eeuwigheid,
klankbeeld; 17.50 Nws, sportuit
slagen en sportjournaal; 18.30
Protest, kerkdienst; 19.00 Voor
de jeugd; 19.30 De open deur,
lezing; 20.00 Nws; 20.05 Lichte
muz.; 20.35 De prediker en zijn
prooi, hoorspel; 21.15 Promena
de orkest en omroepkoor; 21.35
Pianorecital; 22.30 Nws en mede
delingen; 22.45 Journaal; 23.00
Zang en piano; 23.15 Sportuitsla
gen: 23.20 New York calling;
23.25 23.55 Nws.
BRUSSEL (VI.1 12.00 Gr.;
12.15 Amus. orkest (om 12.30
Weerber.)13.00 Nws; 13.15
Voor de soldaten; 13.45 Opera-
en beicanloconcert15.30 Sport-
rep.; 17.00 Sport en nws; 17.05
Gram.; 17.45 Sportuitslagen;
17.50 Gram.; 18.00 Zangrecital:
18.30 God-sd. halfuur; 19.00 Nws;
19.30 Gram.; 20.00 Gevar. progr.;
21.30 Gram.; 22.00 Nws; 22.15
Lichte muz.; 22.45 Kinderkoor;
23.00 Nws; 23.05 Gram.
Televisieprogramma's
NED. T.V. 17.00 Protestant
zijn in Zuid-Limburg; 17.20
17.45 Lutherse vesper; 20.00
Verslag van een expeditie; 20.25
Film; 21.25 Open brief aan „dis
placed persons"; 21.50 Dagslui
ting; 22.00 Sportact.
BELG. T.V. (VI.) - 11.00
Herv. kerkdienst; 14.30 Reis-
verh.; 15.00 Weekoverz.; 15.30
Voor boer en tuinder; 16.00 Cir-
cusprogr.; 16.45 Tekenfilm: 17.00
Voor de kleuters: 19.00 Voor de
jeugd; 19.30 Filmrep.; 20.00
-Nws; 20.30 Gevar. progr.; 21.45
Sportact.; 22.05 Kamermuz.;
22.25 Nws.
MAANDAG 31 OKTOBER
HILVERSUM I 7.00 Nws en
S.O.S.-ber.; 7.10 Gram.; 7.30 Een
woord voor de dag; 7.40 Gewijde
muz.; 8.00 Nws; 8.15 Radiokrant;
8.35 Gram.; 0.0(1 Voor de zieken;
9.35 Waterstanden; 9.40 Voor de
vrouw; 10.10 Gram.; 10.15 Ron
dom het. woord theologische
etherleergang; 11.00 Gevar. pro-
gr.12.25 Voor boer en tuinder;
12.30 Land- en tuinbouwmeded.;
12.33 Lichte muz.; 12.53 Grarn.
en act.; 13.00 Nws; 13.15 Lichte
muz.; 13.45 Gram.; 14.05 School
radio; 14.30 Rep. Jubileum-
samenkomst l.g.v. honderd jaar
Chr. Nationaal schoolonderwijs;
15.45 Gram.: 16.00 Bijbelovor-
denking; 16.30 Kamermuz.; 17.00
Voor de kleuters; 17.15 Voor de
jeugd; 17.30 Gram.; J7N4C(Beurs-
ber.: 17.45 Niéuw^Guineir kron.T"
18.00 Orgelconcert: 18.30 Gram»*
19.00 -Nws en weerber.; 19.10 Op
de man af, praatje; 19.15 Gram.;
19.25 Zuilen?, Huilen?, toespr
19.30 Radiokrant; 19.50 Kamer
orkest en soliste; 20.10 Rep. van
de Herdenking van dc Schotss
Reformatie 400 jaar geleden:
20.45 Kerkhervorming blijft no
dig, lezing; 21.05 Orgelspel; 21.20
Orkest, koren en sol.; 22.00 Pari.
comm.; 22.15 Gram.; 22.25 We
reldkampioenschap dammen;
22.30 Nws; 22.40 Avondoverden
king; 22.55 Boekbespr.; 23.05
Radio-Filham. orkest en solist;
23.45 Gram.; 23 55 Nws.
HILVERSUM II 7.00 Nws;
7.10 Gym.; 7.23 Gram.; 8.00 Nws
en orgelspel; 8.35 Gram.; 9.00
Gym. voor de vrouw; 9.10 Gr.;
10.00 Morgenwijding; 10.20 Gr;
11.20 voordracht; 11.40 Onrie»
Martenot cn slagwerk; 12.00
Lichte muz.; 12.30 Land- en
tuinbouwmeded.; 12.33 Voor het
platteland, lezing; 12.38 Kamer
muz.; 13.00 Nws: 13.15 Voor d"
middenstand; 13.20 Hammond-
orgelspel; 13.45 Wikken en we
gen, lezing; 14.00 Pianorecital;
14.30 Als hot een roos mocht
zijnhoorspel; 15.30 Gram.:
15.45 Zestig minuten voor boven
de zestig; 16.45 Oude liedjes:
17.00 Pianoduo; 17.20 Militair»
muz.; 17.50 Militaire comm.;
18.00 Nws en comm.; 18.20 Act.;
18.25 Lichte muz.; 18.50 Open
baar kunstbezit; 19.00 Pari. over
zicht; 19.15 De Zilvervloot mri
het Leedy-Trio; 19.30 Ssstik
hoor wat. klankbeeld; 20.00 Nws',
20.05 Nabucco. opera (in de pau
ze om 21.25 a 21.30 De on
zichtbare verzameling, verhaalt:
23.00 Nws; 23.10 Gram.; 23.45
Jazzmuz.; 23.55 Nws.
BRUSSEL (VI.) 12.00 Gr.;
12.30 Weerber.; 12.35 Voor
landbouw; 12.42 Gram.; 12.50
Koersen; 13.00 Nws; 13.15 Lich
te muz.; 14.00 Schoolradio; 15.4-5
Gram.; 16.00 Koersen; 16.06 Voer
de zieken; 17.00 Nws; 17.10 Lich
te muz.; 17.45 Franse les; 18.00
Gram.; 18.20 Voor de soldaten:
18.50 Sportkroniek; 19.00 Nws;
19.30 Proest, uitz.; 20.00 Festival
van Luik 1960: Kamerkoor cn
orgel (om 21.00 Kunstkaleidos-
coop); 21.30 Amus. orkest; 22.00
Nws: 22.15 Moderne muz.; 22.<5
Nws; 23.00 de Voor zeelieden.
Televisieprogramma's
NED. T.V. 20.00 Journaal
en weeroverzicht; 20.20 Reisbe
schrijving; 20.40 Gevar. progr.;
21.35 Film; 22.00 Epiloog.
BELG. T.V. (VI.) 19.00
Automobilistenkroniek; 19.4a
literaire en artistieke act.j
20.00 Nws; 20.25 TV-feuill.; 20.5a
Wetensch. progr.; 21.40 Toneel
kroniek; 22.10 Nws.