F F EIS EI - D A 6
P A A R 0 A G
m
12,
«5,
Sahara
beige!
VERSLOOT
Luxe Post
1 I
RAIFFEISEN-DAG
F
ISE
0
EK
Internationale Spaardag
Spaarweek voor iedereen
Noem een Raiffeisen-spaarboekje in de Raiffeisen-week
1,1 """'HrWtinr d'
Beursoverzicht
Vandaag en donderdag
NETTE BEDIENDE
Albert Heijn
ROMANS Bockhandel VAN DE SAND1
1 Boekhandel VAN DE SANDE
ADR1 VAN W1JCK
Slagerij J. v. d. Eeckhout
lleurslager
Woensdag
gehaktdag
(jj|eurslager
ft
B IJ B E L S
20 oktober 1960
liïïü
EO
17 t/m 22 okt. 1960
Coöp. Boerenleenbank «Terneuzen»
RAIFFEISENBANK
SUPER KOLEN-CONVECTÖR
Kantongerecht Terneuzen
Staatsprijs ging naar
de fiscus
WAAROM JAPANNER
JAMAGOETSJI
MOORDDE
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
Woensdag 19 oktober I960
DE VRIJE ZEEUW
Pagina 5
11 li1! H i rn 11 ri m in 1111 limn 11 mi ii iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii miiiiiiiiiiiiiiiMii 11 in ri i ti n mi HIU
Nimmer tevoren was onze collectie
HOZEN
iMAPPEN
COMPENDIUMS
1 zo mooi! Exclusieve modellen in een smaak-
J volle opmaak.
Komt U eens kijken In de speciaal zaak:
NOORDSTRAAT 55 TERNEUZEN
i l
pimmiiIlllllllII
MODE-COIFFURES
ZUIDLANDSTRAAT 70
Telefoon 2533
Al brandt het maagzuur
nog zo fel
een RISP-tabletje
blust het wel!
Ons PRIMA GEHAKT 1,25 per 500 gr.
MALSE DOORREGEN LAFPEN
1,75 per 500 gr.
SCHOUDERCARBONADE 2,— per 500 gr.
Mals MAGER BRAADVLEES of
FIJNE RIB 2,50 per 500 gr.
En als EXTRA-RECLAME:
Onze lekkere VERSE BOTERHAMWORST
25 et. per 100 gr.
Onze prima GEKOOKTE HAM 45 et per 100 gr.
VAN STEENBERGENLAAN 2 TELEF. 2431
Wij vragen een
leeftijd 1618 jaar.
Goed loon, eventuele reiskosten worden
vergoed. Gratis bedrijfskleding.
Persoonlijk aanmelden bij de bedrijfslei
der van filiaal Noordstraat 63, Terncuzcn.
MEVROUW
IIP hier Is uw
500 gram
KWALITEITS-
GEHAKT
f 1,39
500 gram
KALSCA R BON ADEN
M,79
500 gram
mooie
doorregen
RUNDERLAPPEN
f 1,79
100 gram
ÈOTERHAMWORST
10,28
Zellbcdieniitgsslagerij
faE.A.IJsebacrt
I Vlooswijkstraat
<sy
t
Fa F. v. H. Sande
Terneuxen
Voor miljoenen mensen, overal ter wereld is F. V/. Raiffeïsén een fiëRiend
voorbeeld. Hij is de man, die 111 jaar geleden de eerste onderlinge
spajr- en leenbank stichtte. Het belangeloos dienen van anderen was
het doel van zijn bank. Welvaart voor allen was zijn ideaal
Walstrut T
TERNEUZEN
Noordstraat S
AXEL
iedere 10e inlegger
ontvangt een premie van
iedere 25e inlegger
ontvangt een premie van
Denieuwe modekleur, die het zowel in een oud
als modern vertrek verrassend goed doet.
Door en voor de Nederlandse Huisvrouw uit
verkoren en voor het eerst toegepast bij de veel
besproken t
gezelligergerichte warmte,
die Nederland stormenderhand heeft veroverd.
U RAAKT ER NIET OVER UITGEPRAAT
ALS U DIT HEEFT GEZIEN!
In vormgeving .T».zijn tijd ver voorultC
In gezelligheid niet te overtreffen!
In kwzliteit.^.'jp'k.sdV/niet te verbeteren'.
In brandstofgebruik .TjJtS^de zuinigste van aller
In constructie lürTÏMtïWf' de degelijkste!
In uitvoering k.jr._onverslijtbaar^(DRU emaillè)
In capaciteit'Je grootste!
U BETAALT SLECHTS f 395.-, DUS ZO'N 100 GÜI>
DEN MINDER DAN DE MEESTE ANDERE KOLEN-
CONVECTORS VAN GOEDE KWALITEIT.1!
Alléén ^verVrfJgtjaar^ bij de
officiële Hoenson dealer, die
U d<rec* berkent aan dit em
bleem in winkel of «taligt.
OFFICIAL HOENSON DEALER
DE OLIESTOOKSPECIALIST
DIJKSTRAAT 7-9, Tclcf. 2056, TERNEUZEN
TERNEUZEN
Zitting van dinsdag 18 oktober.
Hi| de aanvang der zitting deed
rip kantonrechter uitspraak in de
rank tegen J. B. te Vlaardingen.
Deze had de vorige maal terecht
gestaan omdat hij op 28 mei j.l.
ep de Axelsehrug te Terneuzen
peil brommer heeft ingehaald en
daarna Ie vlug naar rechts was
teruggeweken waardoor de be
rijder van de brommer met zijn
rijwiel was komen te vallen.
De vorige zitting had de offi
cier een boete gevraagd van 0
of 10 dagen.
De kantonrechter uitspraak
doende vet oordeelde B. tot ƒ25
hopte of 5 dagen heehtenis met
toewijzing van de civiele vorde
ring.
A. C. S. y. R. V. te Terneuzen
was verbalisccrd omdat hij op 23
augustus toen hij mot zijn auto
pp de kruising van de Noord-
straat-Schoolweg geen voorrang
zou hebben verleend aan de he-
y'"order van een auto. die dit
k> uispunt vanuit rlo richting van
de Sehoolweg naderde.
Deze zaak diende nu opnieuw
voor een nader getuigenverhoor.
De offirier piste f 25 of 5 dgn.
De raadsman, mr. Tichelman,
is van oordeel dat het geenszins
vaststaat, dat hier afgeremd
had moeten worden om een aan
rijding te voorkomen.
Uitspraak 7,50 of 2 dagen.
•T. H. van P. te Terneuzen
reed op 23 september met een
auto over de provinciale weg
naar Axel. Bij de buurtschap
Magrettp constateerde de politie
dat hij slechts stadslichten voer
de in plaats kopliehten terwijl de
tijd hiervoor was aangebroken.
Kis 15 of 3 dagen. Uitspraak
10 of 2 dagen.
•f. H. A. H. Ie Bergen op Zoom
werd op 1 juli met zijn bestel
wagen over de kanaalwpg van
Terneuzen naar Sluiskil. Bij de
kruising \an de weg naar Hoek
eed hij deze weg in zonder voor
rang te verlenen aan een brom
mer. die l ijdende op hel rijwiel
pad in de richting Sluiskil, even-
cms genoemd kruispunt was ge
naderd. en rechtdoor wilde rijden.
Eis en uitspraak ƒ35 of 5 dgn.
J. J. de P. te Axel stond
terecht omdat hij op 5 augustus
rijdende met een met paarden be
spannen landhouwwagen, geladen
met pakken stro. over de provin
ciale W'cg Terneuzen Axel in
de richting Axel. hij het nade
ren van de oude weg bij de Tol
Ie Axel, niet tijdig richting heeft
aangegeven en de rijweg niet
heeft vrijgelaten voor een ach
terop rijdende auto.
Eis voor het niet richting aan
geven 15 of 3 dagen en voor
het niet doorlaten van auto 60
of 12 dagen. Uitspraak resp.
10 en 10 of 2 en 8 dagen.
P. M. K. te Sluiskil reed op
4 juli met een motorrijwiel over
de weg langs het kanaal Terneu
zen Gent. Bij deze rit is hij door
het onklaar raken van een band
van het motorrijwiel komen te
vallen waarbij een duo-passagier
nogal ernstig letsel bekwam.
Nu stond K. terecht want het
bleek dat hij toen niet in het be
zit was van een rijbewijs, zodat
hij ook niet op een motorrijwiel
mocht rijden en tevens dat zijn
motor technisch niet in orde
was. De buitenband was aan de
binnenzijde reeds geplakt met
een lap canvas.
Eis ƒ25 of 5 dagen voor het
niet hebben van een rijbewijs on
f 50 of 10 dagen voor het niet
in orde zijn van de hand. Uit
spraak voor het eerste feil f 10
of 2 dagen en voor het tweede
feit 30 of 6 dagen.
M. A. M. te Bergen op Zoom
reed met auto in de Aagje rte-
kenslraal te Terneuzen. Rij liet
afslaan naar de Jacob Catsstraat
heeft hij de doorgang niet vrij
gelaten voor een van rechts ko
mende motorrijder, tengevolge
waarvan een aanrijding is ont
staan.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
15 of 3 dagen.
L. A. S. te Terneuzen moest
zich verantwoorden omdat hij op
5 juni te Terneuzen komende uit
de Willem de Zwijgerlaan het
verkeer voor een van rechts uit
de Leeuwenlaan komende auto
niet heeft vrijgelaten.
Eis 40 of 8 dagen. Uitspraak
130 of 6 dagen.
W. E. M. te Sas van Gent
stond terecht omdat hij als eige
naar van een auto, welke op 16
juni door de politie te Zaamslag
des nachts is gesignaleerd, ter
wijl de auto op geen enkele wijze
was verlicht.
Bij het verhoor kwam tot
uiting dat het rijden zonder ver
lichting wel een duistere achter
grond had.
M. zegt die nacht niet van huis
te zijn geweest, dus daar niet
kan hebben gereden en dat hij
ook niet weet wie er dan wèl
met die auto heeft gereden.
Eis 2 x 50 voor voor- en
achterlichten 10 voor het niet
branden van dó kentekenver-
iichting, subsidiair 2 x 10 en 2
dagen. Uitspraak 2 x 25 en 10
of 2 x 5 en 2 dagen.
B. F. S. te St. Jansteen reed
met een grotere snelheid dan
toegelaten is op de provinciale
weg te Kijkuit met een tractor
met aanhangwagen. De aan
hangwagen had geen deugdelijke
rem en was ook niet goed be
vestigd, tengevolge waarvan de
koppeling met de aanhangwagen
los is geraakt en de aanhang
wagen tegen een autobus terecht
is gekomen.
Eis voor de te grote snelheid
15 of 3 dagen en voor koppe
ling 35 of 7 dagen. Uitspraak
f5 en f 35 of 1 en 7 dagen.
B. M. van L. te Hontenisso
heeft in juni op de Hulsterweg
met zijn auto in de richting Perk-
polder gereden. Hierbij haalde
hij een vrachtauto in, maar toen
er een tegenligger kwam veroor
zaakte hij moeilijkheden door te
vlug naar rechts uit te wijken.
Eis f 60 of 12 dagen. Uitspraak
50 of 10 dagen.
A. de R. te Stekenc (B.l kwam
met zijn brommer naar Koe
wacht om zijn schoonzoon te be
zoeken. Hierbij moest hij e^tn
oprit van een dijk nemen, waar
voor hij zijn brommer meer gas
gaf om deze hindernis le nemen.
Deze verhoogde snelheid werd
hem noodlottig want weer op de
gewone rijweg gekomen kon hij
niet tijdig stoppen voor een auto
die daar juist kwam aangereden.
..Dit had voor U als 70-jarige
slechter af kunnen lopen", zegt
de officier.
Eis en uitspraak 20 of 4 cfgn.
J. F. te St. Janstcen kwam met
zijn auto te Sas van Gent uit de
Poelstraat. Bij het oprijden van
de Westkade heeft hij het rijwiel
pad voor een aankomende brom
mer niet vrijgelaten.
Eis 35 of 7 dagen. Uitspraak
25 of 5 dagen.
A. S. te Zaamslag reed op 21
juli met bestelwagen over de
rijksweg van Sluiskil naar Ter
neuzen. Hierbij heeft hij zijn
snelheid niet zodanig geregeld
dat hij tijdig kon stoppen. Toen
een vóór hem rijdende auto vaart
minderde is hij tegen de achter
zijde van de auto terecht kwam.
Eis en uitspraak 40 of 8 dgn.
F. M. de B. te Hontenisse
heeft als houder van een café
bezoekers toegelaten op eenvtijd-
stip dat dit verboden was.
Verdachte zegt dat niet hij
maar zijn vrouw houdster is van
de inrichting, maar geeft toch
toe, dat er na sluitingsuur wel
bezoekers waren.
Deze zaak wordt aangehouden.
M. P. W. te Koewacht heeft op
23 juli te Vogelwaarde met een
tractor gereden waarvan een
vlasplttkmaehlne was gekoppeld
welke breder was dan 3 meter.
Hierbij heeft hij met deze machi
ne tegen een geparkeerde auto
gereden.
Eis 25 of 5 dagen. Uitspraak
ƒ15 of 3 dagen.
Een Oostenrijkse staatsprijs-
winnaar, die voor zijn werk op
cultureel gebied uit handen van
de minister van Onderwijs een
chèque ad 5000 Schilling in ont
vangst mocht nemen, deelde ach
teraf mee dat de fiscus hem weer
voor een gelijk bedrag had aan
gesproken. De prijs Wel namelijk
in de categorie „Andere inkom
sten" en moest dus met het ge
wone beroepsinkomen gezamen
lijk belast worden. Pogingen om
staatsprijzen belastingvrij te krij
gen zijn nog steeds misiukt. De
minister van Onderwijs zelf ver
klaarde dat voor een aparte wet
li iertoe gezorgd diende te wor
den.
De politiebeambten, die de
moordenaar van de Japanse
socialistische leider Anasoema, de
jeugdige Jamagoetsji, hebben on
dervraagd. zijn van mening dat
wellicht het feit. dat de kamera-
dén van de moordenaar voort
durend de spot dreven met diens
vader, die kolonel van de Japan
se veiligheidstroepen is, Jama
goetsji tot zijn daad hebber, ge
bracht.
Jamagoetsji, die op dc middel
bare school een uitstekende leer-
Inig was, wilde toneelspeler wor
den. Hij had een grote bewonde
ring voor Adolf Hitler en voor
de grote Japanse patriotten. Hij
verklaarde tegenover de politic
beambten dat hij bij zijn daad
geïnspireerd was door het voor
beeld van de Japanse terrorist
Nisjo Inocc, die vóór de oorlog dc
„Broederschap des blocds" had
gesticht. D"ze merkwaardige ver
eniging had als parool „elke pa
triot een moord".
Na dc oorlog werd in het voet
spoor van deze organisatie, een
nieuwe uiterst rechtse vereniging
opgericht, die de naam droeg
„comité voor hemelskastijding".
Jamagoetsji, die geen enkel be
rouw over zijn misdaad toont,
heeft toegegeven dat hij van plan
was verscheidene linkse leiders
te vermoorden, daar deze volgens
hem het traditionele Japanse kei
zerlijke stelsel vernietigden cn
gehoor gaven aan dc inblazingen
van Moskou en Peking.
Hij had het eerst Sartzo Noza-
ka, een der meest vooraanstaan
de Japanse communisten, uit dc
weg willen ruimen. Hij had, met
dc dolk van zijn vader in zijn
zak, en zich voordoend als een
lid van dc zeer linkse Japanse
studentenorganisatie „Zengaku-
ren", vergeefs gepoogd in contact
te komen met Nozaka.
Zo had hij ook, met hetzelfde
doel, geprobeerd een onderhoud
tot stand te brengen met Take-
sji Kobajashi, dc leider v«n het
vakverbond van communistische
Japanse onderwijzers.
GEVOELIGE LAGERE MARKT
Bij gebrek aan stimulerend
nieuws heerste er gisermiddag
op het Damrak een lusteloze
stemming en ondergingen de in
ternationale waarden vrij gevoe
lige koersverliezen. De handel
was in alle hoeken minimaal. In
Wallstreet brokkelden de koer
sen af. De Nederlandse hoofd
fondsen werden er genegeerd en
noteerden lager. In West-Duits-
land waren de beurzen zwak ge
stemd met koersverliezen van
circa 10 punten. De handel was
ook daar zeer gering. Verder was
men in West-'Duitsland lager op
de verwachting, dat de overheid
verdere kredietrestricties zal in
voegen. Uitzonderlijk gunstig
nieuws uit het bedrijfsleven liet
ook op zich wachten. Alles bij
elkaar genomen was er dus voor
het publiek geen enkele aanlei
ding de bestaande posities uit te
breiden en tot aankopen over te
gaan. Ook de verkooporders ble
ven grotendeels uit. Toch had
het geringe aanbod de overhand
en kon slechts geplaatst worden
bij dc koersen die belangrijk
onder het vorige slótniveau la
gen. De Philipsaandelen schom
melden rond dc 1258 en verloren
op die prijs 14 punten. Unilever
min 17 op 328. AKU's 10 punten
beneden het vorige slot op 489
en Hoogovens 15 punten lager
op 891. In Kon. Olies ging nog
wel wat om. Dc prijs van 128,70
lag circa 0,80 beneden de slot-
koers van maandag. Wat de ar
bitrage ook probeerde, het was
zeer moeilijk voor deze groep in
ternationaal tot zaken te komen.
Daarnaast zag de beroepshandel
er gisteren geen gat in om iets
te ondernemen. Aandelen Ver
enigde Machines werden op 268
laten geadviseerd, tegen maan
dag 271b:. De geregistreerde om
zet in deze aandelen bedroeg
maandag nominaal 186.000.
De scheepvaartsector gal bijna
hetzelfde marktbeeld van maan
dag te zien namelijk zeer stil met
weinig veranderingen. In dc cul
tuurafdeling werden certificaten
Deli iets lager geadviseerd. Dc
geringe drukte die de staatsfond-
senhoek maandag had te verwer
ken in verband met dc aanstaan
de nieuwe staatslening, was gis
teren geheel verdwenen. Het
ging cr in deze hoek heel rustig
toe en de stemming was door-
elkaar prijshoudend. In de lokale
afdelingen werden claims Haven
werken voor de eerste verhandel-
dag op ƒ440 geadviseerd, tegen
een theoretische waarde van
465 bij een laatste koers van
250 procent voor de aandejeti.
De eerste notering voor aandelen
Doetinehemse Ijzergieterij werd
op ca 165 pet geadviseerd over
eenkomende met de koers van
de laatste claimprijs. Smit's
Transformatoren en aandelen
Electromotorenfabriek „Dordt'
werden, na de gedwongen rust
dag van maandag, op resp. 355
a 360 (355) en 225 (210) geadvi
seerd.
Prolongatie 3'A procent.
BEURiSINlHCES
14/10 17/10 18/10
Int. conc. 600.52 599.05 589.32
Industrie 339.96 341.29 338.70
Scheepvaart 170.73 170.07 168.10
Banken 220.80 220.96 219.33
Cult. etc. 154.33 153.43 153.10
Algemeen 415.22 414.69 409.16
NAREURSKOERSEN
AKU: 477485
slot 482 (48711)
Kon. Olie: 127.00—127.50
slot 127.50 (128.30)
Philips12401252 gel.
slot 1243 (1255'
Unilever: 812—820
slot 813 (825'.
Hoogovens: 875—882
Slot 879 <888':),
De advieskoersen voor bui
tenlands bankpapier, vandaag
geldend in Amsterdam, luiden
Engelss pond 10.5510.65, Ca
nadese dollar 3.82—3.87, Ameri
kaanse dollar 3.74'2--3.78'l'. 1
Franse frank (100) 75.9076.40,
Belgische frank (1001 7.39—7.44,
Duitse mark (100 90.05—90.55,
Zweedse kroon (100 72.50-
73.50, Zwitserse frank (100>
87.2087.70, Deense kroon (100)
54.2555.25, Noorse kroon (100)
52.35 -53.35, Oostenrijkse schil
ling (100) 14.50—14.60, Italiaan
se lire (10.000) 60.00—62.00. Por
tugese escudo (100) 13.12'/:—
13.27'., Spaanse peseta C100
grote coupures 6.17'/a—6.32'
