CETALAC
Europese onderscheiding voor
prins Bcrnhard
Rechtszaken
V3 bent in UH, knnllenW^-
Veel varkens, geen koeien naar
Frankrijk
Beursoverzicht
NËVEDA
Pagina 4
HE V R IJ E ZF.EU W
Donderdag 29 septemberI j )ond#rdag 29 »ept<
BANKDIRECTEUR
BERECHT
Verf met gemak cn
van Ceta Bever
SUPERTANKER KRIJGT
ROTTERDAM
IN PLAATS VAN
ANTWERPEN ALS
THUISHAVEN
Blaas Uw kachel aan!
breiboek
is uit!
VERBETERDE
STEMMING
DE GEVAREN VAN
RODE HOND
GRAHAM IN BERLIJN
Beursindicea
Nubeurskoersen
Advieskoersen
buitenlands bankpapier
gesloten
Malson „Albe
Vraehtwagenchaul
EEN WOONH
NET MEIS
In de grote zittingszaal van de
raadgevende vergadering van de
Raad van Europa heeft Prins
Bernhard woensdag, voor een
gehoor van diplomatieke ver
tegenwoordigers en parlements
leden uit de 15 landen van de
Raad van Europa, zijn geloof in
de Europese zaak uitgesproken.
De Prins, die sprak nadat hij
uit handen van do voorzitter van
de Raadgevende Vergadering, de
Deen Per Federspiol, een Euro
pese onderscheiding (bestaande
uit een gouden medaille, een
oorkonde en een bedrag van
10.üi)0 Zw. frs.) had ontvangen,
verklaarde dal de reorganisatie
van Europa binnen dc Atlanti
sche Gemeenschap een drieledig
doel moet hebben: bescherming
van het democratische Europa
tegen de dreiging van buiten
(met name het communisme),
verzoening van de Europese in
terne politiek en vaststelling van
Europa's verantwoordelijkheid
naar buiten (met name Icii aan
zien van jonge landen in Afrika
en Azië). „Mijn credo is", zo
verklaarde de Prins, „dat elk
Europees streven naar interne
hervorming, en elk Atlantisch
streven, uiteindelijk gericht
moet zijn op grotere verantwoor
delijkheid voor de werelddcmo-
cratie en wereldorde".
Dat de reorganisatie van Euro
pa gepaard gaat met interne
spanningen, zoals die tussen de
Europese gemeenschappen en de
Europese vrijhandelsassociatie,
behoefde volgens Prins Bernhard
geen reden voor ongerustheid te
zijn, al diende men zich wel in te
spannen om een splitsing van
Europa in economische blokken
te verhinderen, omdat de grote
Europese eenheid toch het uit
eindelijke doel moet zijn.
Dat bij een Europees groei
proces, naast spanningen, van
lijd tot lijd ook het beginsel van
de nationale soevereiniteit met
nadruk centraal wordt gesteld,
sprak volgens dc Prins eveneens
vanzelf. Doch, zo zei hij, zoals
In het Westelijke denken de soe
vereiniteit van de enkeling niet
onbeperkt is, zo is ook de natio
nale soevereiniteit niet onbe
perkt, maar bepaald door over
wegingen van morele aard, of
door internationale overeen
komsten.
De onderscheiding, die Prins
Bernhard ontving, de F. V. S.-
prijs, is dit jaar voor hel laatst
vrijeend. Zij is In totaal vijf
maal uitgereikt. Onder andere
aan Anna Kethly, minister van
Buitenlandse Zaken in dc laat
ste regering van premier Nagy
tijdens de Hongaarse opstand.
Prins Bernhard verklaarde, dat
hij een deel van het geld zal
schenken aan de Europese be
weging in Nederland en dat de
rest bestemd is voor een dr. Jo
seph Rotinger-beurs voor studie
aan het Europa-college te Brug
ge. Dr. Itcllnger is een onlangs
overleden Poolse verzetstrijder,
wiens ideaal dc vereniging van
Europa is geweest. Aan het
Europa-college in Brugge kun
nen afgestudeerde studenten
cursussen ln specifieke Europese
onderwerpen volgen.
Prins Bernhard heeft de prijs
gekregen voor zijn werk als voor
zitter van de Fondalion Europó-
enne do la Culture, dat zich tot
taak stelt gelden bijeen te bren
gen Voor het steunen van Euro
peso culture activiteiten.
Per Ecdersplcl verklaarde in
een korte rede, vóór hij de on
derscheiding overhandigde, dat
Prins Bernhard, gelovend in de
Europese traditie op cultureel
gebied, een grout deel van zijn
tijd en energie wijdt aan het be
vorderen van de culturele sa-
Voor <Je rechtbank te Leen
warden heeft woensdag de 59-
jarige ex-bankdirecteur H. D.
uit Drlesum terecht gestaan, die
vorig jaar werd gearresteerd toen
na een controle door controleurs
van de Nederlandse Bank aan
het licht kwam dat hij de Boaz-
Rank te Drlesum had benadeeld
voor een bedrag van ruim 283.000
gulden.
De officier van justitie mr. M.
H. Gelinck eiste tegen D. een
gevangenisstraf van 3's jaar met
aftrek van voorarrest.
Tn het psychiatrisch rapport,
dat over de verdachte was uit-
Een in opdracht van „Esso-
Belglum" in Hamburg gebouwde
siipértanker van 17.500 Ion zal
Rotterdam in plaats van Antwer
pen voorlopig als thuishaven
krijgen. De Schelde kan een der
gelijk enonri schip mei zijn diep
gang van ongeveer 11.5 meter
nog niet verwerken en daarom
heeft de maatschappij besloten
dat de „Essti Liège", dlc op 10
oktober zijn eerste reis tiaar het
Midden oosten zal maken, in Rol-
terdam Zal worden gelost.
Naar wij vernemen was hel
Antwerpse gemeentebestuur een
jaar geleden Ingelicht over hel
voornemen van de maatschappij
de ,,Esso Liège" eind 1960 in-
dienst Ie stellen op de lijn Liba
non- Antwerpen. In Antwerpen
hoopt men volgend voorjaar zo
ver met de baggcrwerkzaam-
hoden gereed Ie zijn, dal ook
dé?p supertanker de Antwerpse
haven zal kunnen bereiken.
IIcl grootste schip, dal lot dus-
vare de Schelde heeft bevaren is
dc „EsSo Brussels", een super
tanker van -11.000 ton en een
diepgang van 36 voel. Dit is
tevens hei grootste schip van de
Belgische koopvaardij, welke ere
plaats hel op 10 oktober aan de
„Esso Liége zal moeien afslaan.
De Schelde jg zonder bagger-
werkzaamheden slechts toegan
kelijk voor schepen met een
diepgang van ongeveer 30 voet
of iets meer dan 9 meter. Jaar
lijks wordt ongeveer zes miljoen
kubieke meter gebaggerd. Twee
derde hiervan vindt plaats op
Nederlands gebied. Waar zich de
zandbanken met de beweeglijk-
ste en gevaarlijkste drempels be-
einden: bij Bath, Valkenisse en
Hansweert. Veel verbetering in
de huidige toestand wordt ver
wacht van de bouw van de
nieuwe zeesluis ie Zandvliet na
bij de Belglsrh-Nederl. grens.
In Antwerpen waren geen
moeilijkheden vêrwarht bij het
binnenvaren van de ..Esso LiéEe".
Het schip zou volgens de oor
spronkelijke plannen niet vol
ledig geladen naar Antwerpen
komen en zich aanpassen aan
de thans op dc Schelde officieel
toegelaten diepgang van 36 voet.
gebracht, werd hij gekenschetst,
als een debiele persoon. De pre
sident. mr. H. .T. van Maanen had
weinig waardering voor dit rap
port en zei dat D. ter zitting al
lerminst een debiele indtuk
maate. „De geleerden mogen dan
zeggen, dat u niet zo snugger
bent en niet kunt rekenen, wat
u allemaal gedaan hebt vind ik
toch maar verdraaid slim", al
dus mr. Van Maanen.
De fraude, die D. ten laste was
gelegd, strekte zich uit over een
dertigtal jaren. Een bedrag van
J 80.000 zou reeds door de vader
van D. verduisterd zijn, terwijl
do accountant S.. die met D. on
der één hoedje speelde, 45.000
had opgestreken. Dc verduister
de gelden gebruikte D. gedeel
telijk in zijn huishouding. Tevens
liet hij zijn woning verbouwen
voor 17.000 cn hij kocht een
auto voor 8000. Een bedrag van
53.000 kon niet worden achter
haald. Dc grootste knoeierijen
waren gepleegd met de reke-
nlng-courant-statcn. Èr stonden
achtendertig gefingeerde debi
teuren In dc boeken van de bank
met een gezamenlijke fictieve
scluild van 1)4 ton.
Verdachte bekende volledig.
Bij herhaling gal hl.) toe: „Ik
ben fout geweest, helemaal fout".
Uit een rapport van de reclas
sering bleek, dat verdachte dlc
vroeger schildcrsknecht was bet
dircctcui nbauntle van zijn vader
had geërfd. Hoewel hij liever
schildcrsknecht zou zijn geble
ven want van rekenen had
hij geen verstand toch werd
hij bankdirecteur. „Wal vooreen
gemeenschap ls dal geweest, die
dat accepteerde?", zo vroeg de
president zich af. Zijns inziens
had dc gemeenschap ook schuld
aan de misstap van D.
Noch het bestuur van dc bank,
waarvan hef Jongste lid 72 cn
het oudste 82 jaar was, noch de
leden durfden een mond open te
doen omdat zc bang waren voor
hun geld.
Het psychiatrische rapport con
cludeerde, dat D. door een at
taque in 1951 verminderd cn
daarna sterk verminderd toere
keningsvatbaar was. De presi
dent twijfelde aan die conclusie.
Wel, verbaasde het hem zeer, dat
D. -aan een rcclasscringsambte-
n.-iay had gevraagd, ol cr na zijn
dctéfitic misschien nog een baun-
l.ie Voor hem gevonden kon wor
den als..,, directeur van een
naburige Boerenleenbank.
„Hoe haalL u het in uw hoofd?"
zei dc president.
De officier van justitie, die
uitrekende dat het totale scha
debedrag nog belangrijk hoger
lag dan 280.000, weel de moge
lijkheid tot fraude aan wat hij
noemde de heilloze samenwer
king tussen D. cn 8. Ze waren
als een Siamese tweeling, die
weten dal ?,e van elkaar afhan
kelijk zijn, aldus de officier van
justitie. Het bestuur Van de bank
was volgens mr. Gelinck niet
voor zijn taak berekend. Het in
teresseerde ben weinig wal er
gebeurde als zij maar konden
profiteren. De verdachte D. was
volgens' de officier een dom en
Incapabel man, die niettemin
door kwalijke ervaringen een
zekere slimheid en sluwheid be
zat.
Dc raadsman van D. tnr. H.
Schootstra bestreed een punt uit
de dagvaarding waarvoor hij
vrijspraak vroeg en bepleitte
voorts clementie.
.Uitspraak over veertien dagen.
menwerking in Europa en dat
hij, ais er een beroep op hem
wordt gedaan, steeds weer be
leid is zijn steun fc geven aan
bewegingen of activiteiten ge
richt op het kweken van beter
begrip tussen de Europese vol
keren.
U bent de initiatiefnemer van
dc Bilderbergconfcrenties. waai
op vooraanstaande Europeanen
en Amerikanen vrijelijk hun
gemeense happeiijke problemen
kunnen bespreken en li MM lei
ding gegeven bij de oprichting
van de Fondation Européennc de
la Culture, waarvan IJ voorzitter
bent, aldus de Deense voorzit
ter van dc Raadgevende Verga
dering.
Prol. Brugman», die de plech
tigheid inleidde, schetste de ge
scnlcdenls en de betekenis van
de F. S. V,-prijs en verklaarde
dat de jury, nu de prijs voor het
laatst werd verleend, extra glans
aan dc plechtigheid had willen
geven door het bekronen van het
werk „van een man die niet al
leen aan het hoofd, doch ook
werkelijk in het hart staat van
een der Europese vaderlanden".
Prof. Brugmans gaf voorts een
overzicht van het werk dat Prins
Bernhard op Europees cn Atlan
tisch gebied doet. Dc mensen die
U persoonlijk kennen, zo ver
klaarde hij, weten dat U er niet
mee volstaat uw naam aan een
Europese organisatie te geven.
„Rustig uw pijp rokend, snel
van de ene taal op de andere
overgaand, hebt U vele vergade
ringen, die dikwijls niet gemak
kelijk waren, persoonlijk geleid".
Prof. Brugmans eindigde zijn
redevoering „als Nederlander",
niet om een opsomming tc geven
van wat het Huis van Oranje
voor Nederland betekent, doch
om te verklaren dat dit Huls
voor de Nederlanders de verzeke
ring betekent van de eerbied
voor personen cn groepen die,
binnen een staat, dikwijls uiteen
lopend zijn. „Oranje boven" is
onze manier om „leve de vrij
heid" te roepen cn onder de
Duitse bezetting zijn we ons daar
opnieuw duidelijk bewust van
geworden, aldus prof. Brugmans.
Prins Bernhard hoeft na de
plechtigheid hel middagmaal ge
bruikt ln de woning van de secre
taris-generaal van Europa, dc
Italiaan L. Benvcnuti.
Ja, u bent in uw knollentuin als u avond aan
avond onbezorgd en ongestoord t.v. geniet. Als
u de knop van uw Philips toestel indrukt gaat
de hele technische perfectie achter het scherm
aan het werk. Samen met onze spreekwoorde
lijke service geeft dit u de zekerheid voor een
goede koop! Vraag vandaag nog een gratis kijk-
proef bij u thuis!
Philips
Universeel ontvanger
Onovertroffen zuiver
beeld!
53 cm beeld
11065,.
Exclusief model Philips
Unlverseel-ontvanger, in
prachtige asymmetrische
kast Ook leverbaar op
elegante houten pootjes.
Prijs
f1265,-
Radio de Koek
NOORDSTRAAT 102 - Tel, 3128 - TERNEUZEN
m
Het soms zo moeizame aanmaken
van een kachel wordt door eet»
Engelse uitvinding kinderlijk
makkelijk gemaakt door middel
van liet hierbij afgebeelde appa
raat, dat liet midden houdt lussen
een föhn en een miniatuur straal
motor, wordt betelueht van rond
500 graden ('eleiiis in de kachel
geblazen. Zonder stof of narig
heid brandt deze binnen de, mi
nuut.
Het apparaat wordt gevoed via
liet normale lichtnct ran de wo
ning.
meer dan 100 patro
nen,met beschrijving
w.o. 40 in volle I O'
kleuren
Vraag uw winkelier of stuur
een postwissel,postgiro (no.
301655) aan de Leidschc
Wolspinnerij N.V., Zoeter-
woudseweg 3, Leiden.
De Nederlandse regering heeft
nog steeds geen overeenstem
ming hereikl mei Frankrijk over
de export van koelen naar dat
land. Zoals bekend heen Frank
rijk hel voor Nederland on
aanvaardbare voorstel ge
daan, tegenover de import van
1 kilogram achtervoeten uit Ne
derland de exporl Ie stellen van
2 kilogram Franse voorvoeten.
Het Produktschap voor Ver en
Vlees heeft daarop de voor
voetenimport uit Frankrijk ver
boden. Op hel ogenblik worden
slechts voorvoeten Ingevoerd, Jle
met schapenvlees worden gecom
penseerd.
De voorzitter van het Produkt
schap voor Vee en Vlees, dc heer
Joh. de Veer, zei woensdagmor
gen op de openbare vergadering
van het Produktschap in Utrecht,
dat liet ultimatum van Neder
land een verhouding is van 1
kilo vnorvorten legen 1 kilo ach
tervoeten, mits de schapen- en
kalfsvlecsexporl buiten deze
compensatieregeling worden ge
houden. HIJ sprak de hoop uil,
dat de Fransen „hun gezonde
verstand zullen gebruiken" en
op deze uiterste concessie zul
len ingaan.
De binnenlandse varkens-
prijzen zijn In de afgelopen veer
tien dagen met ongeveer 8 ernt
per kilogram gestegen. Het be
stuur van het Produktschap
heeft daarom verleden week de
overnameprijs voor baeonvar-
kens met vijf cent verhoogd tot
ƒ2,17, 3,11, ƒ2,08 en ƒ2,05
voor de vier kwaliteitsklassen.
Ook nu Frankrijk weer voor de
varkensexport is gesloten, heb
ben de prijzen zich gehandhaafd.
Als Frankrijk echter lang onder
de minimumprijs blijft, kan het
prijsniveau in Nederland, vol
gens de lieer Dc Veer, wel weer
gaan zakken.
De baconprijzen in Engela-d
zijn aanzienlijk gedaald, zodat
hei Produktschap weer geld
moot toeleggen op de export.
Mei de Engelsen is nu afge
sproken. dat de mogelijkheid zal
worden bestudeerd van hel geven
van meer zekerheden. Momen
teel moet Nederland namelijk
steeds maar afwachten wat zijn
baconexport zal opbrengen, aan
gezien de prijzen ln Engeland
meestal pas na aankomst worden
vastgesteld.
Nadat, het Damrak dinsdag al
sterk was meegevallen, trad
woensdag een verder herstel in.
Er ging een grote stimulans uit
van het feil dat de Nederlandse
aandelen dinsdag in Wallstreet
vast gestemd waren. Trouwens
ook de Westduitsc beurzen, die
dc laatNtc dagen nogal sterk ge
drukt waren, lieten een behoor
lijk herstel zien. Londen was on
regelmatig cn kalm.
Philips was terstond dc grote
gangmaker cn boekte bij ope
ning een winst van bijna 30 pun
ten, waarmede dit aandeel weer
ver boven de 1200 ultkwain./IIcl
ging in de Philipshock vrij leven
dig toe maar ook dc andere in
ternationals mochten cr zijn:
Unilever verbeterd" 14 punten,
AKU 13 punten, Hoogovens een
10-tal punten. Kon. Olie, die
dinsdag al op een herstel van
Wallstreet was vooruitgelopen,
noteerde rond de ƒ125. In dc
verdere tijdvakken bleek even
wel dat de inzet in dc meeste
gevallen tc hoog was geweest.
Er volgde over de gehele linie
een reactie waardoor AKU te-
Het, Britse ministerie van
Volksgezondheid heeft donder
dag meegedeeld dal door aan
staande moeders de zo ge
vreesde rode hond voor onge
boren kinderen niet zo gevaar
lijk is als algemeen wordt aan
genomen.
Artsen van het ministerie
hebben 7.398 moeders in ver
schillende dolen van Groot-
Brilt,anië onderzocht, van wie
578 rode hond hebben gehad.
Het, onderzoek heeft aange
I ootid dat. 84 procent, van de
baby's van moeders die in de
eerste twaalf weken van de
zwangerschap rode hond heb
ben gehad, lichamelijk normaal
waren. Voor moeders d> deze
ziekte niet. hebben gehad is dat
percentage 97 tot 98.
De Westberlljnse Senaat heelt
woensdagochtend een verzoek
van de Oostberlijnse autoriteiten
om de evangelisatietent van de
Amerikaanse prediker Graham
voor dc ruïne van het Rijksdag-
gebouw le doen opbreken, van
de hand gewezen. De tent staat
ln de nabijheid van de grens tus
sen Oost- en West-Berlijn.
Een woordvoerder van dc Se
naat verklaarde dat Graham in
Berlijn zo dikwijls en zo lang
mag spreken als hij wil. Als de
communisten zenuwachtig wor
den omdat zoveel Oostbcrlijners
naar de predikingen komen
luisteren, is dat hun zaak, zei
deze woordvoerder.
rugviel van 587 tot 302, Philips
van 1218 tot 1208, Unilever v^n
798 tot 791, Hoogovens van 868
tot 864. Olies handhaafden zich
op circa E5.
Een opmerkelijke' gebeurtenis'
was het feit dat plotseling de
hoek van Billlton werd opgen-
gemaakt. De daghandel liet zich
hier niet onbetuigd en weldra
werd Eilliton II ln open hoek
vrij druk verhandeld, hetgeen
echter niet van lange duur bleek
tc zijn. Enige nieuwe feilen ron
dom dc Bllliton Maatschappij,
die deze week haar 100-jarig be
staan viert, zijn niet bekend ge
worden zodat een oorzaak voor
deze plotselinge belangstelling
ver te zoeken viel.
Ook dc schecpvaartsidc-ling
vertoonde een iets opgewekter
stemming cn verscheidene fond
sen. met name de Holland-Ame-
rlka Lijn, Kon. Boot, Var. Nie-
vclt cn Scheepvaart Unie waren
enige punten beter.
In de cultures ging zeci wei
nig om. Aandelen Thomassen en
Drijver werden hoger geadvi
seerd ingevolge de tussentijdse
mededeling over de gang van
zaken in het lopende boekjaar.
In dc eerste 8 maanden hebben'
de verkopen zich gehandhaafd
op liet hoge niveau van het vo
rige jaar. Tegen hel sluiten van
de markt kreeg de beurs een
zeer kalm aspect.
Prolongatie 3)4 pet.
Intern, conc.
Industi ie
Scheepvaart
Banken
26 9 27,9 28,9
564 54 566.74 573.54
327 35 326.23 329.06
169 35 170.51 172 69
221.77 221.77 223.57
Cultures enz. 149.83 148.5» 150.17
Algemeen 394 70 395.36 399.76
AKU: 496—498 slol 497 (500)4)
Kon. Olie: 125—125.50
125.20 (124.80)
Philips: 1190 ge1205
1200 (1207*3)
Unilever: 785—788 788 (792Vi)
Hoogovens 85B—86 1 859 (868)
De advieskoersen voor buiten
lands bankpapier heden geldend
in Amsterdam luiden:
Engelse pond 10.55—10.63
Amerikaanse dollar 3.753.79
Canadese dollar 3.S23.87
Franse frank (100 76.1076.60
Belgisch frank (100) 7.34—7.39
Duitse Mark (100 90.1090.60
Zweedse kroon 100 72.50—73.50
Zwits. frank (100 87.33—87.85
Italiaanse lire (10.000 60—62
Deense kroon (100 52.25—55.25
Noorse kroon (lOOi 52.50—53.50
Oostenrijkse shilling (100)
11.52-14-62
Portugese escudo (100
13.12'i— 13.17L
Spaanse peseta (100)
grote coupures 6.15—6.30
De zeer vèlèn die 21
(ember tot een voo
onvergetelijke dag
gemaakt betuigen wi
hartelijke dank.
A. HARFE,PIE
Temeuzen, sept. 196
Voor de vele blijkë
belangstelling ontv
np mijn 80ste ver ja
betuig ik, mede n
mijn Man en Kin
mijn hartelijke dank
J. ROUW—THO
Terneuzen, 29 sept.
Dekkerstraat 62.
Wegens huwelij
np dinsdag 4 nktn
KAPSALON
Zuidlandstraat 1, Te
Temeuzen
GEVRAAGD:
■T. STOFFLTN, Mam
35, Temeuzen, Tel.
TE KOOP:
op mooie stand
Tèrneuzen.
Adres te bevragen: E
van dit blad.
GEVRAAGD:
14 tot 16 jaar, voor
dagen (8.3012 uur)
Werkster aanwezig.
Margrietstr. 8, Terr
SÉ:
•St VERKRIJGBAAR BI
ïirma
:éP. J. v. d. Sar
Boekhandel
•X Terneuren
'•ViVB'IVIWIVIVIVIV