De plechtige opening
Staten-Generaal
der
c
KOEK
Het evenement van het jaar
VenkcJk
lulkoek
Tito in NewYork
kroonrede
Mnkering bij abonnement: Têrneüzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,per kwartaal; per
maand ƒ2,per week 48 ct. Losse nrs 9 ct.
DE VRIJE ZEEUW
.WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1960
16e Jaargang Nr 5092
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum p«
advertentie 2,25.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels
advertenties): 5 regels ƒ1,Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur,
Al vroeg in de ochtend
stroomden ouders met uitbun
dige kinderen, vlaggetjes zwaai
end en met oranj estrikken in
het haar, beladen met stoeltjes,
kistjes en laddertjes naar het
centrum van Den Haag om zich
een goed plaatsje te veroveren
voor het evenement van het
jaar: het voorbijtrekken van de
gouden koets.
Uit alle delen van het land
waren autobussen, treinen en
auto's naar de residentie ge
komen.
Om kwart voor elf arriveerde
H. K. H- Prinses Beatrix bij het
paleis aan het Lange Voorhout.
Zij werd uitbundig toegejuicht
door de op het Voorhout ver
zamelde menigte, evenals de
Koningin en H. K. H. Prinses
Irene die et en over half twaalf
bij het paleis aankwamen. Tien
over twaalf kwam Prins Bern-
hard.
Het wachtende publiek ver
maakte zich al die tijd met kij
ken naar de erewacht, gevormd
door de Limburgse Jagers en
de Kapel van de Koninklijke
Luchtmacht, beide in ceremo
nieel tenue, en de soldaten die
oor de afzetting zorgden.
Tegen tien voor één reden de
eerste rijtuigen voor, klokslag
één uur de spanning onder
het wachtende publiek was tot
een hoogtepunt gestegen
gingen de deuren van het paleis
epen en verschenen H. M. de
Koningin en de beide Prinses
sen op het bordes. De Konin
gin was gekleed in een zacht-
lila robe met een hoed in dezelf
de kleur, Beatrix in een blauw
gewaad en Irene in een ge
bloemde robe op een wit fond
met driekwart lange witte hand
schoenen. Prins Bomhard droeg
liet admiraalsuniform van de
Koninklijke Marine. Het vrcug-
devc'le géjuich van het publiek
overstemde het klokgelui van
do Kloosterkerk en de kanon
schoten afgevuurd vanaf het
Malieveld.
De Rode Kruispost vlak bij
het paleis heeft het minder
druk gehad dan vorige jaren.
Zij moest maar vier „flauwval-
lers" behandelen. Geen enkel
lid van de erewacht is, in tegen
stelling tot de andere jaren, be
zweken. Dit komt volgens de
Rode Kruismensen omdat ze
dit jaar lang niet zo vroeg hun
post moesten innemen als an
dere jaren.
Het publick wachtte, na het
vertrek van de koets, geduldig
op de terugkomst want het wist
dat de Koningin, Prins Bern-
hard en de beide Prinsessen na
aankomst op het Voorhout op
hel balkon van het paleis zou
den verschijnen.
De zon brak zowaar door, toen
de Koninklijke Familie in de gou
den koets liet Binnenhof opreed.
Luid juichte en applaudiseerde
de saamgestroomde menigte ach
ter de erehaag van rood gejaste
fuseliers „Prinses Irene". De
kapel der mariniers speelde bij
net betreden van het bordes van
de Ridderzaal het volkslied.
Bijna was de altijd voorbeel
dige orde op het Binnenhof ver
stoord door een schichtig steige-
i end zwart Fries paard voor één
ciG] liofdkoetsen, doch ijlings top-
geschoten rijknechts en de koet
sier wisteii het vurige dier nog
tijdig tot bedaren te brengen
In de Ridderzaal kon men 'een
speld horen vallen toen de uit
hun zetels opgerezen aanwezi-
gen, leden van de Staten-Gene-
ïaal, van het kabinet, van de
Raad van State, ambassadeurs
en gezanten in groot tenue als
mede verdere genodigden, de
Koningin, de Prins en de Prin
sessen zagen binnentreden. Men
volgde aandachtig het schouw
spel van de waardig schrijdende,
goudgetreste leden van de hof
houding en van de commissie
van in- en uitgeleide, die de
Koninklijke Familie naar troon
en zetels begeleidde.
Gedurende de ongeveer een
kwartier durende troonrede had
men volop gelegenheid de prach
tige toiletten van Koningin en
Prinsessen te bewonderen.
H. M. droeg een lila robe met
veren toque en aigrettes, hand-
- lioenen en schoenen in dezelf
de kleur. De Kroonprinses droeg
een robe van turcooiskleurige
matzijden crêpe, grote tulen hoed.
beige handschoenen en schoenen
in dezelfde tint.
Prinses Irene droeg een ge
bloemde tafzijden robe, een diep
groene fluwelen toue, witte hand
schoenen en witsatijnen schoe-
ti' i. De Vorstin en hare dochters
1 i.en gesierd met het grootkruis
fier Orde van de Nederlandse
Leeuw. Prins Bernhard was ge
kleed in ceremonieel tenue van
generaal-vlieger der koninklijke
luchtmacht en droeg het groot
kruis van de Gouden Leeuw van
wassau als voornaamste orde-
tet-.ea.
Bij het vertrek uit de Ridder
zaal groette de Koninklijke Fami
lie de leden van de ministerraad
en de andere aanwezigen op
vriendelijke en hoofse wijze. Op
vallend was het complet in ge
broken wit met bijpassende
toque en aigrettes van rnej. mi
nister Klompé tussen het diep
zwart der ministeriële jaquets.
Het publick op het Binnenhof
heeft op bijzonder hartelijke wij
ze afscheid genomen van de Ko
ninklijke Familie toen deze in de
gouden koets de terugweg naar
het paleis aanvaardde.
RIJTOER 'KONINKLIJKE
FAMILIE.
Geruime tijd vóór kwart voor
vier, het tijdstip waarop de rij
toer van de Koninklijke Familie
zou beginnen, verzamelden zich
vele belangstellenden vóór het
Huis ten Bosch. Luid gejuich
steeg op, toen de Koningin, Prins
Bernhard en de vier Prinsessen,
de treden van het bordes afdaal
den en plaats namen in het staat
sierijtuig. Vriendelijk zwaaiden
de Koningin, de Prins en de Prin-
sesen naar de juichende menig
te. Vooral de kleine Prinses Ma
rijke liet zich niet onbetuigd. On
danks de regen stonden duizen
den mensen langs de route op
gesteld, die de hoge gasten vro
lijk met rood-wit-blauwe en oran
je vlaggetjes toezwaaiden.
Via Bezuidenhoutseweg, Heren
gracht, 'Korte en Lange Poten,
Spuistraat, Wagenstraat en
Paviljoensgracht ging het in
snelle vaart naar de Zuidwal,
waar de rijtuigen vóór het ge
meenteziekenhuis enkele momen
ten stopten.
Nagewuifd noor patiënten en
personeel, waarvan velen achter
de ramen van het ziekenhuis
zaten, vertrok de Koninklijke Fa
milie via Brouwersgracht en Jan
Hendrikstraat door het centrum
van Den Haag weer naar het
koninklijk paleis Huis ten Bosch.
Ze kwamen er om vijl uur aan.
Nog velen aanschouwden de
aankomst van de Koninklijke
Familie.
AANBIEDING GESCHENK
IN PALEIS HUIS TEN
BOSCH.
Het comité, bestaande uit de
heren mr. K. P. van der Mandelc,
voorzitter, G. van Weele, secre
taris en F. W. W. baron Van
Tuyli van Serooskerken, pen
ningmeester. dat in 1949 onder
leiding van de toenmalige Com
missaris der Koningin in de pro
vincie Zuid-Holland, mr. L. A.
Kespcr, met het doel ter gele-
genaeid van het koperen huwe
lijksfeest van H. M. de Koningin
en Prins Bernhard namens het
gehele Nederlandse volk een ge
schenk aan te bicden, gevormd
is, heeft gistermiddag op het pa
leis Huis ten Bosch een onder
deel van dit geschenk, namelijk
de aanleg van het park rondom
het paleis, aan de Koningin en
Prins Bernhard aangeboden.
Desgevraagd verklaarde de
Koningin, het geschenk de
aanleg van de tuin rondom het
paleis, welke overeenkomstig
haar wensen is geschied prach
tig te vinden. Vooral de voor
kant van de tuin, dus datgene
wat uit het paleis ie zien is, ge
noot grote bewondering van de
Koningin. Het ongedwongen on
derhoud, dat vele Haagse ver
slaggevers en -geefsters met H.
M. de Koningin mochten hebben,
was echter maar van zeer korte
duur vanwege de rijtoer van de
Koninklijke Familie door Den
Haag.
President Tito is dinsdagoch
tend met de Queen Elizabeth"
in New York aangekomen om
de zitting van de algemene ver
gadering van de Verenigde Na
ties bij te wonen. Het is zijn
eerste bezoek aan de Verenigde
Staten.
In tegenstelling tot Chroesjt-
sjef, Fidel Castro, Kadat en de
premier van Albanië, generaal
Mehme Shehu die eveneens
met de „Queen Elizabeth" reis
de mag het Joegoslavische
staatshoofd zich vrijelijk door
de Verenigde Staten bewegen.
Het is niet uitgesloten dat de
Amerikaanse regering hem zal
uitnodigen 'n bezoek aan Wash
ington te brengen, of dat
Eisenhower hem zal ontmoeten
wanneer hij donderdag naar
New York komt om de V. N.-
assemblee toe te spreken.
De kade waar de „Queen Eli
zabeth" aanlegde, werd door on
geveer 500 agenten bewaakt. Er
deden zich geen demonstraties
voor. tegen Tito noch tegen
Shehu.
Alleenvcrkoop
Terneuzen
DIT NUMMER BEVAT
24 PAGINA'S.
H. M. DE KONIGIN HEEFT GISTERMIDDAG VAN
1—3 UUR HET NIEUWE ZITTINGSJAAR DER
STATEN-GENERAAL GEOPEND MET HET
UITSPREKEN VAN DE VOLGENDE REDE
LEDEN DER STATEN-GENERAAL
„De spanningen in de internationale verhoudingen zijn
in het jongste verleden toegenomen. Niet alleen op
politiek, maar ook op militair en economisch terrein,
wordt in toenemende mate de kracht van de vrije wereld
op de proef gesteld.
Het verzekeren van de vrede in de wereld, het hand
haven van recht en orde, het scheppen van betere sociaal-
economische verhoudingen, dit alles vraagt grote krachts
inspanning, ook van ons land. De huidige internationale
situatie dient voor ons een aansporing te meer te zijn om
rpede te helpen de grote waarden van de vrije wereld te
behouden.
De regering ziet in het onlan'gs tot -stand gekomen
Benelux-Unie-Verdrag een hechte grondslag voor de
verdere ontwikkeling van de samenwerking met België
en Luxemburg tot heil van de drie landen. Het Belgische
volk zal, daarvan zijn wij allen overtuigd, zijn huidige
moeilijkheden, dank zij zijn innerlijke kracht, spoedig
weten te overwinnen.
De regering zal van harte medewerken aan een verdere
en versnelde uitvoering van het verdrag inzake de Euro
pese Economische Gemeenschap. Zij wil echter geen mis
verstand laten bestaan over haar opvatting, dat bij de
Europese integratie een reële gemeenschappelijke land
bouwpolitiek tot stand zal moeten komen en dat tijdig
£en wezenlijke verruiming van deze mogelijkheden voor
onze agrarische export moet worden bereikt. Voorts zal zij
bij de komende onderhandelingen over de Europese ver-
voerspolitiek in de Europese Economische Gemeenschap
in het bijzonder letten op de grote belangen die ons land
heeft, bij hcf verlenen van internationale vervoerdiensten.
De regering zal volledige steun verlenen aan voorstellen,
die de eenheid van geheel vrij Europa, ook in politiek
opzicht, bevorderen. Mede hierom acht zij de onder
handelingen over de hervorming van de organisatie voor
Europese economische samenwerking tot een nieuw
lichaam met een volledig deelgenootschap van de
Verenigde Staten en Canada, van belang.
Het stelsel der collectieve veiligheid van de Atlantische
landen blijft voor de bescherming van de essentiële
v aarden van de westerse wereld een onmisbare waarborg.
Alleen als allen bereid zijn in gemeenschappeijk overleg
de noodzakelijke maatregelen te nemen, is de doetreffend-
heid van de militaire en politieke samenwerking ver
zekerd. Voor ons aandeel in de defensie zullen grotere
financiële bijdragen dan voorheen worden gevraagd.
De versnelde ontwikkeling naar staatkundige onaf
hankelijkheid geeft, vooral waar de tegenstelling tussen
Oost en West zo scherp is, aan het vraagstuk van de
economisch en sociaal achtergebleven gebieden een bij
zonder dringend karakter. Op dit gebied hebben de
Westerse landen, en heeft dus ook Nederland, een be
langrijke taak. Deze dient bij voorkeur in zo breed
mogelijk internationaal verband volbracht te worden.
De internationale verhoudingen mogen zorgelijk zijn, de
ontwikkeling in het Koninkrijk en binnen onze lands
grenzen stemt in menig opzicht tot dankbaarheid.
De hartelijke betrekkingen tussen de landen van het
Koninkrijk zijn bestendigd. In het bijzonder kwam dit tot
uiting bij de viering van het eerste lustrum van het
Statuut en bij de bezoeken, die delegaties van Suriname
en de Nederlandse Antillen mede op uw uitnodiging
dit jaar aan Nederland hebben gebracht. De aard van deze
betrekkingen brengt mee, dat steeds bereidheid bestaat
tot overleg over het statuut. De verdere economische ont
wikkeling van Suriname en de Nederlandse Antillen stelt
aan deze landen hoge eisen. De Nederlandse regering heeft
reeds bereidheid getoond aan die ontwikkeling wederom
bij te dragen; gij zult in dit zittingsjaar de gelegenheid
hebben u uit te spreken over desbetreffende onderwerpen
van wet.
Noderlands-Nieuw-Guinea zat hèt komende jaar een
belangrijke nieuwe fase in zijn ontwikkeling naar zelfbe
schikking ingaan. Zodra immers de Nieuw-Guinea raad,
rite in grote meerderheid uit vertegenwoordigers van de
inheemse bevolking zal bestaan, tot stand zal zijn gekomen,
zullen bestuur en wetgeving slechts met zijn medewerking
mogelijk zijn. Deze medewerking geldt eveneens voor het
overleg over de wijze waarop het zelfbeschikkingsrecht
doeltreffend kan worden verwezenlijkt. In de organen van
de Verenigde Naties en in de Zuid-Pacific .Commissie,
e\ enals bij het samenwerken met Australië, zal de rege-
vprvvezenl'i'cing van haar doelstellingen met be
trekking tot Nederlands-Nieuw-Guinea krachtig blijven
nastreven.
In de achter ons liggende periode heeft de economische
toestand van ons land zich gunstig ontwikkeld. De pro-
duktie en do werkgelegenheid zijn in snel tempo 1oege-
nomen en bevinden zich thans op een hoger peil dan ooit
te voren; ook de betalingsbalans vertoont op het ogenblik
een bevredigend beeld. De gestegen welvaart is ten goede
gekomen aan brede lagen van ons volkbij een nagenoeg
gelijkblijvend prijspeil kon een aanzienlijke verbetering
tot stand worden gebracht in de lonen, andere arbeids
voorwaarden en sociale uitkeringen. Daarbij laten ook de
investeringen zo belangrijk voor de toekomstige werk
gelegenheid en welvaart een verdere toeneming zien.
Dat deze ontwikkeling tot dusverre zonder noemens
waardige prijsstijgingen kon plaatsvinden is in het bij
zonder te danken aan de medewerking die de regering bij
het loon- en prijsbeleid van werkgevers en werknemers
heeft ondervonden.
In het economische leven treden intussen spanningen
op. Het behoud van de bereikte welvaartsverbeteringen en
het scheppen van de voorwaarden tot verdere groei zullen
van overheid en bedrijfsleven d ook grote waakzaam
heid vragen. Mochten investeringen, verbruik en over
heidsuitgaven de voor het economisch evenwicht gestelde
grenzen overschrijden, dan zouden de bereikte resultaten
worden aangetast Reeds eerder in dit jaar werden maat
regelen get'">ffcu tot vermindering van de investerings-
faciliteiter,. La „.-van wordt evenals van een voorge
nomen beperking van de koop op afbetaling in de
komende periode een matigende invloed op de conjunctu-
juli 1961 te doen ingaan, tenzij een verdere verscherping
van de conjunctuur uitstel noodzakelijk maakt.
Voorts zullen voorstellen worden gedaan tot verruiming
van het gemeentelijke belastinggebied.
De regering is zich de moeilijkheden bewust van hen, die
onder de nog heersende woningnood lijden. De woning
bouw behoudt daarom hoge prioriteit. De wijze, waarop de
nieuwe premie- en subsidieregeling voor de woningbouw
is ontvangen, geeft de regering aanleiding op de inge
slagen. weg voort te gaan. Zij zal de subsidies in de eerste
plaats ten goede doen komen aan de bouw van volks
woningen. Dat de bouw van woningen thans in toe
nemende mate zonder subsidie mogelijk blijkt, beschouwt
zij als een aanwijzing, dat het gevoerde beleid het ge
wenste effect heeft.
Een ontwerp van wet op de subsidiëring van de
kerkenbouw zal binnenkort worden ingediend.
De toekomst van onze steeds toenemde bevolking stelt
overheid en maatschappelijk leven nog voor tal van ande
re grote taken. Het scheppen van voldoende werkgelegen
heid en de vorming en ontwikkeling van de jeugd blijven
tot de kernpunten van het beleid van de regering behoren.
Voor industrialisatie, voor structuurverbeteringen in de
landbouw, voor verbetering van land- en waterwegen en
havens en voor de bij deze ontwikkeling behorende cultu
rele en maatschappelijke begeleiding zullen opnieuw aan
zienlijke bedragen moeten worden bestemd. Daarenboven
iele ontwikkeling verwacht. Het gevoerde beleid van ge
differentieerde loonvorming heeft aan de verwachtingen
beantwoord. Van de grondslagen van dit beleid zal de
regering dan ook niet afwijken. Daarbij blijft de moge
lijkheid open voor ondernemingsgewijze activiteiten, die
ten doel hebben de bezitsvorming te bevorderen door
middel van winstdeling en gepremieerde spaarregelingen.
De Sociaal-Economische Raad zal de vraag worden voor
gelegd of het wenselijk is bij de loonvorming, naast de
maatstaf van de produktiviteit, ook andere maatstaven in
aanmerking te nemen. Aan die Raad zal voorts binnen
kort worden voorgelegd een voorontwerp van wet op di
loonvorming, regelende de bevoegdheden terzake van over
heid en georganiseerd bedrijfsleven.
De rijksbegroting voor 1961 weerspiegelt het streven
van de regering, de overheidsuitgaven achter te doen
blijven bij de structurele toeneming van het nationale in
komen. Daarnaast kan worden verwacht, dat deze begro
ting, ook in conjunctureel opzicht, bij zal dragen tot be
houd van een evenwichtige ontwikkeling van ons land.
Ook op fiscaal gebied blijft de regering naar verbeteringen
streven. Dit moge blijken zowel uit het complex van
de aanhangige wetsvoorstellen, die een vernieuwing van
de structuur van de belastingen naar het inkomen, de
winst en het vermogen inhouden als uit de heden u aan
te bieden wetsontwerpen, die, naast het bestendigen van
enige tijdelijke belastingsverhogingen, in het bijzonder be
ogen een verlaging van de inkomstenbelasting en de loon
belasting. De regering acht zulk een verlaging, die een ver
lichting van de zware belastingdruk voor brede lagen van
de bevolking betekent, geboden. Zij is van plan deze op 1
zal de regering voor een gelijkmatiger spreiding van werk
gelegenheid en welvaart over ons gehele land, het regio
nale ontwikkelingsbeleid op economisch, technisch en
maatschappelijk terrein in de komende jaren krachtig
olijven bevorderen.
Voor de toekomst van onze samenleving is de vorming
van de jeugd uit alle lagen van ons volk van beslissende
betekenis. Alle sectoren van het maatschappelijk leven
hebben behoefte aan goed opgeleide mensen die in staat
zijn eigen verantwoordelijkheid te dragen en die eerbied
hebben voor de persoon en het belang van de ander. Het
gehele beleid van de regering blijft daarom gericht op een
maatschappelijke en bestuurlijke orde die de mens in staat
helt zich zo goed mogelijk te ontplooien. In dit verband
gaat de regering voort met het treffen van maatregelen
er uitbreiding en verbetering van het onderwijs in al zijn
oledingenj zeer bijzondere aandacht geeft zij daarbij
aan het hoger onderwijs en aan de ontwikkeling van het
wetenschappelijk onderzoek.
De regering beseft, dat met dit alles gedurende een
reeks van jaren grote bedragen zullen zijn gemoeid. Zij
is van oordeel dat deze ten volle verantwoord zijn, niet
alleen ter wille van de toekomst van ons volk als geheel,
maar ook ter wille van het geluk van een ieder.
Moge God ons allen in onze arbeid wijsheid en kracht,
schenken en moge gij, vertegwoordigers des volks, in de
komende zittingsperiode tot zegen van het Koninkrijk en
voorzover dat in ons vermogen ligt tot zegen van
de wereld, werkzaam zijn.
Met deze bede verklaar ik de gewone zitting der Staten-
Generaal voor geopend.