ZWITSAL
DE THE
men
TERNEUZEN I
EMMA I
r
Van de Ree
SPORTNIEUWS
OLYMPISCHE SPELEN
Knoop
dit in
uw oor!
BEURSOVERZICHT GOEDER WORDEN...
Voetbalvereniging „TERNEUZEN"
VULPENNEN
Streekploegwedstrijd
t. CARRÉ CIRCUS
TONY BOLTINI
Provinciale stoombootdiensten
in Zeeland
Sportterrein Zaamslag
Weekend-
Reklame
Terneuzen
VAN NELLE's
Afternoon"
theebuiltjes
98 ct
VRIENDSCHAPPELIJKE WEDSTRIJD
TH. A. BOS
v.v. „TERNEUZENSE BOYS"
Tern. Boys 1-Wolf aartsdijk 1
Altijd grote variatie
ƒ2.00
ƒ2.75
ƒ2.50
79 cent
63 ceni
69 cent
39 cent
97 cent
Dienst Kruiningen-Perkpolder
38 Ct
45 ct
75 Ct.
200 Ct
200 ct
250 ct.
Fa G. MAR3iLJE&ZN
LEEN BLOK
izondheid toe hun mooie
nog lange tijd voort te zet-
>wel overdag als tijdens de
ilijke uren, als het aan hen
de krant na stage arbeid
en gestalte te geven,
i toegewijde werkers, waar-
:t bedrijf trots kan zijn,
thans gelijktijdig een eer-
uden jubileum. Weliswaar
de data van hun indienst-
g in 1910 niet op dezelfde
naar hun jubileum wordt
k gevierd als een symbool
collegialiteit, van eensge-
id en vooral als een spre-
bewijs van de band, die in
>p van al die jaren tussen
en personeel is gegroeid,
ons de receptie, die morgen
van 7%8% uur op de
saai van hotel „Centraal"
gehouden, zullen de jubila-
heel wat handen te druk-
rijgen.
deze plaats bieden directie,
ie en personeel reeds thans
artelijke gelukwensen aan.
;t, Willem en Leen, het al-
te en nog vele jaren
begroting van het grond-
f en die van de gemeente,
1960, en het voorstel tot
ingaan van een geldlening
58.000 met de Bank van
landse Gemeenten, be-
voor de bouw van een Pro
ts Chr. Kleuterschool te
;il.
Rondvraag
vragen uit de raadsverga-
van 21 juli j.l. werd door
W. het volgende geant-
keersvragen
erbod NoordstraaL
alve door ontheffingshou-
wordt de Noordstraat op
ile dagen nog slechts spo-
h in strijd met het inrijver-
iet motorrijtuigen bereden,
tgesproken drukke dagen.
;er veel Belgen naar Ter-
n komen, komt dit nog wel
en wel hoofdzakelijk vanaf
hting Korte Kerkstraat,
oorzaak hiervan is o.i. dat
utobestuurder, wanneer hij
aandacht nodig heeft voor
:1e voetgangers op de rij
de verkeersborden niet
- hij kijkt er onderdoor,
teinde aan dit bezwaar
rins tegemoet te komen,
de borden bij de Korte
traaf onder een enigszins
e hoek geplaatst worden,
ioor deze beter vanuit deze
t gezien kunnen worden,
■erruimte
>n W. zijn het met de vra-
eller eens dat de parkeer
e, vooral in de binnenstad,
ukke dagen aan de krappe
is.
scheppen van meerdere
lerruimte heeft dan ook de
aandacht van B. en W.
einde in het centrum aan de
:fte aan parkeerruimte
zins tegemoet te komen,
iet in de bedoeling op de
t verkeersstroken aan te
;en, waardoor daar meer
5 kunnen staan,
ijdende auto's op de Pro-
ile weg by Driewegen
instelling van maximum
eid op wegen buiten de be'
de kom is niet mogelijk,
en W. hebben Gedeputeerde
n gevraagd verkeersaandui-
:n te plaatsen in het belang
let verkeer aldaar,
oorwegtarieven
ze problemen hebben B. en
log in studie; te zijner tijd
i hieromtrent nadere mede
gen worden gedaan,
heer Huijbrecht vroeg ortl
inlanders, die overtredingen
an, met harde hand te be-
elen. Dit gebeurt ook bij vel
sovertredingen bij de zuiden
Is het mogelijk dat de
door verbalisant direct
It geïnd?
1 heer Fijn van Draat vroeg-
aan de Lange Kerkstraat een
we pijl te plaatsen. Dit ka»
i- verhelderend werken.
voorzitter zeide toe een e
i nader te zullen bekijkej»
arkeerplaats op eventueel^
pen gronden aan de R°s
ht en Herengracht heeft vv
andacht van het college v
n W., doch dit kan eerstw,
later stadium definitief
eeld worden. et
heer C'ompiet vroeg
g op de a.s. kermis
toezicht op de dan^s.
oog
rpi
ïeden, zodat hier geen
beneden 18 jaar zullen
toegelaten. K
voorzitter zal deze -
de politie bespreken. ing
jerna werd de vergader!'"
de voorzitter gesloten.
ATLETIEK
Armin Hary Olympisch
kampioen 100 meter
De Duitser Hary won de 100
meter heren en daarmede het
voud De tijd van de nieuwe
Olympisch kampioen was 10.2
sec waarmee hij het Olympisch
record, dat hij enkele dagen ge
leden eveneens op 10,2 bracht,
evenaarde.
De zilveren medaille was voor
de Amerikaan Dave Sime en het
brons voor de Engelsman Peter
Radford.
Nieuw Olympisch record
800 meter heren
Tijdens de halve finale van het
nummer 800 meter heren heeft
George Kerr (Jamaica) het
Olympisch record op deze af
stand verbeterd en gebracht op
1.47.1. Het oude record stond
sinds 1956 (Melbourne) op naam
van de Amerikaan Tom Court
ney met een tijd van 1.47.7.
Een sensatie
De 75.000 toeschouwers in het
Olympisch stadion beleefdèn om
streeks 7 uur gisteravond, tijdens
de invallende duisternis, een sen
satie Wereldrecordhouder John
Thomas (V.S.) werd namelijk
door drie foutsprongen op 2.16
meter uitgeschakeld voor de
Olympische titel.
Nieuw Olympisch record
hoogspringen
De Rus Shavlakadze heeft gis
termiddag als eerste het Olym
pisch record hoogspringen, dat
sedert 1956 met 2.12 meter op
naam stond van de Amerikaan
Dumas, verbeterd. De Rus sprong
2.14 meter.
Later verbeterde Shavlakadze
zijn eigen topprestatie tot 2.16
meter.
Valery Brumel legde beslag op
de zilveren medaille en John
Thomas (V.S.) kreeg voor zijn
derde plaats het brons.
BOKSEN
Jan de Rooy uitgeschakeld
De laatste Nederlandse bokser
werd gistermiddag uitgeschakeld
voor het Olympisch tornooi. De
bantamgewicht Jan de Rooy ver
loor in de achtste finale op pun
ten van de Pool Bending.
ROEIEN
Ook Redele uitgeschakeld
Het zag er allemaal zo prach
tig uit. Van de start af had de
Nederlandse skiffeur Redele in
de tweede herkansing van de
sculls de leiding genomen. Tot
de 1500 meter lijn had de skif
feur van de Dordtsche de 25-
jarige Amerikaanse marine
officier Harry Parker achter
zich gehouden. De Brit Sid Ran
speelde geheel geen rol meer.
Maar toen kwam, tot grote te
leurstelling van de Nederlander,
de eindsprint van de Amerikaan.
Steeds kleiner werd het verschil.
400 meter voor de finish ging
Parker de Nederlandse skiffeur
in hoog tempo voorbij. Een ont
moedigde Redele zette nog even
de strijd voort, doch toen ging
het tempo omlaag. Drie lengten
voor de Nederlandse vertegen
woordiger ging de Amerikaan
over de finish.
De uitslag van deze tweede
herkansing skiff, waarvan alleen
de winnaar overgaat naar de
finale die morgen wordt gehou
den, luidt:
1. Harry Parker (V. S.) 7.29.86
2. Lex Redele (Ned.) 7.32.9-3
3. Sid Ran (Gr.-B.) 7.50.31
VOETBAL
In een wedstrijd voor groep 3
van het voetbaltornooi won
Denemarken met 3—1 van Tune
sië en plaatste zich daardoor in
de halve finales. De ruststand
was 20.
In poule 4 zegevierde Honga
rije met 7—0 (rust 3—0) over
Frankrijk.
Turkije—VAR 3—3; Engeland
—Formosa 32; ItaliëBrazilië
31; PolenArgentinië 02;
PeruIndia 31.
Zuid-Slavië, Italië, Denemarken
en Hongarije hebben zich donder,
dag geplaatst voor de halve fina
les van het Olympisch voetbal
toernooi. Italië komt uit tegen
Zuid-Slavië en Denemarken te
gen Hongarije.
WATERPOLO:
NederlandVer. Staten 67;
Zuid-SlaviëHongarije 21.
ZWEMMEN
Nieuw Olympisch record
100 m rugslag
Donderdagavond werd, tijdens
de series, het Olympisch record
100 meter rugslag, dat sedeit
1956 (Melbourne) met 1.12.9 op
naam stond van de Britse Judi
Grinham, twee keer verbeterd.
In de eerste serie zwom de
Zuidafrikaanse Laura Ranwell
de afstand in 1.12.0. De tweede
serie ging nog sneller; 1.09 4
voor wereldrecordhoudster Lynn
Burke uit de Verenigde Staten,
een tijd die slechts 0,2 seconden
boven het wereldrecord is.
Ria van Velsen won de derde
serie in 1.11.1.
Brons voor
Tineke Lagerberg
Het Bussumse zwemstertje
Tineke Lagerberg won donder
dagavond een bronzen Olym
pische medaille. Zij finishte in de
finale van het nummer 400 me
ter vrije slag na de Amerikaan
se Chris von Saltza en het
Zweedse meisje Cederqvist.
De tijd van Chris von Saltza
was 4.50,6, een nieuw Olympisch
record. Het record stond sinds
de series op haar naam met
4.53,6.
Koninklijk bezoek aan
zwemwedstrijden
Koningin Juliana, Prins Bern-
hard' en de Prinsessen Beatrix en
Irene hebben al enkele uren na
hun aankomst in Rome blijk ge
geven van hun grote belangstel
ling voor de Olympische evene
menten. Donderdagavond woonde
het koninklijk gezin namelijk de
zwemwedstrijden in het nieuwe
Olympisch zwembad bij.
(Adv.)
Met één Van Nelle's „After
noon" theebuiltje (groot formaat)
zet u 'n flinke pot heerlijke, krach
tige thee voor heel de familie.
Ook buiten, op vacantie, in de
tent, op de boot: zó gemakkelijk!
Neem ze vooral mee!
(groot formaat)
doos van 20 stuks
NOORSE ZEEMAN
VERDRONKEN
In de Waalhaven te Rotter
dam is het stoffelijk overschot
gevonden van de 21-jarige Noor
se zeeman Martin Sandane uit
Ganddal. In de avond van de 25e
augustus was hij voor het laatst
'gezien aan boord van zijn schip,
het Noorse s.s. „Tresfonn", in de
Waalhaven. De dag daarvoor was
hij naar Rotterdam gekomen om
op dit schip te monsteren.
(Adv.)
Hoogovens „willig"
Kon. Olie lager
In een rustige markt was de
stemming voor certificaten
Hoogovens gistermiddag „wil
lig" en die voor aandelen Kon.
Olie lager. AKU's vast evenals
Philips terwijl Unilevers bij de
opening beneden de vorige slot-
koers noteerden. Certificaten
Hoogovens waren bij de ope
ning op 942 op een nieuw
hoogterecord. De slotkoers van
woensdag was 906. Gedurende
de verdere beursduur daalde de
koers tot 936. De tussentijdse
mededeling van het Hoogoven
concern over de gang van zaken
over het eerste half jaar 1960
werd op het Damrak gisteren
zeer gunstig ontvangen. De
produktiecijfers, die woensdag
in Amsterdam nabeurs bekend
werden, maakten in Wallstreet
een zeer goede indruk. Voor
Amerikaanse rekening werden
de certificaten Hoogovens giste
ren uit de markt genomen.
Daarnaast was er ook vraag
van Westduitse zijde terwijl er
lokaal wederom belangstelling
voor de stukken aanwezig was.
Aandelen Kon. Olie moesten
zich op 129 met een koersver
lies van ruim een gulden tevre
den stellen. Er ging in deze
hoek weinig om. Blijkens de
gepubliceerde eerste halfjaar
cijfers 1960 van de Kon. Shell
groep boekte het concern een
iets lagere netto-winst. Hierme
de had de beurs reeds lang re
kening gehouden en werd een
en ander in de koers van de
aandelen verdisconteerd. Het
koersverlies van gisteren had
dan ook niets met de eerste
halfjaar cijfers te maken en
was meer het gevolg van de
tendentie voor de oliewaarden
in het algemeen in Wallstreet
van woensdag. De aandelen
Philips ontmoetten wederom
buitenlandse belangstelling,
waartegenover van lokale zijde
enig aanbod stond. De vraag
overheerste en de koerswinst
bedroeg voor de elektro-aande-
len bij een prijs van 1340 circa
14 punten. De handelwas klein.
Unilevers konden" "SanTOhkelijk
op 863, min 6 punten, niet mee
komen. Gedurende het verdere
beursverloop steeg de koers tot
869. De hoogste koers voor de
Unileverwaarden gedurende de
morgenuren was 875. AKU's
openden vast op 539 en zagen
kans daarna nog te stijgen tot
547 op lokale speculatieve vraag.
De vorige slotkoers was 533.
Het aanbod in deze hoek van
zekere zijde gedurende de vori
ge dagen, was gisteren niet aan
wezig. De handel in de rayon
aandelen was van flinke om
vang.
Ook gisteren ging er tame
lijk veel om in de scheepvaart
aandelen en hield de herbeleg-
gingsvraag aan waardoor
koerswinsten konden worden
geboekt van 1 tot 3 punten.
Cultures verwaarloosd met wei
nig veranderingen ten opzichte
van de vorige slotkoersen.
Staatsfondsen kalm en rond
het slotniveau van woensdag.
In de lokale afdelingen wer
den aandelen Van Berkel's
Patent een 10-tal punten hoger
op 370 geadviseerd. Grootban,»
ken kregen een hogere advies
prijs vooral voor aandelen Rot-
terdamsche Bank tengevolge
van Westduitse aankopen. Aan
delen Bijenkorf werden hoger
geadviseerd. Verder kreeg Van
Vlissingen Katoen een lagere
adviesprijs.
Prolongatie 3>/2 procent.
Beursindices
30/8 31/8 1/9
Int. Conc. 625.67 62C.53 623.66
Industrie 357.74 356.41 359.18
Scheepvaart 170,73 171.38 172.26
Banken 228.30 230.26 235.32
Cult. enz. 156.70 155.46 154.67
Algemeen 432.22 429.53 432.04
N abeurskoersen
AKU
547—551 slot 549 (546%)
Kon, Olie
129—130 slot 129 (129.40)
Philips
1339—1345 slot 1340 C13361
Unilever
86t, -873 slot 867 (867)
Hoogovens
937—940 slot 938 (939' ,2)
Dit is de titel van het nieuwe boek van
Dr.W. de Kok. Alles over zwangerschap,
geboorte, babyverzorging en kleuter
opvoeding. Dit waardevolle boek (184
pagina's in fraaie omslag) krijgt U ten
geschenke bij aanschaffing van een -*!
BABYSET DE LUXE
TWEE DODEN BIJ
ERNSTIGE AUTO
BOTSING
Twee personen zijn om het
leven gekomen en twee anderen
werden gewond, toen gistermid
dag een betonmolen met grote
kracht tegen een personenauto
opreed bij de rotonde van de
Gooise weg en de Middenweg in
Amsterdam-Oost.
De personenauto schoof na de
botsing over de weg en kwam
tot stilstand tegen een lantaarn
paal. De bestuurder, de 48-jarige
M. H. de Bruyn uit Amsterdam,
was evenals een achterin gezeten
stadgenoot op slag dood. Twee
inzittende dames, de 22-jarige
mej. J. W. Buis en de 37-jarige
mej. M. Lourink, beiden even
eens uit Amsterdam, zijn licht
gewond overgebracht naar het
Onze Lieve Vrouwegasthuis. De
personenauto werd totaal ver
nield. De betonmolen was tenge
volge van de kracht der botsing
een hele slag omgezwaaid.
Gebleken is volgens de politie,
dat de uit Diemen komende
betonmolen voorrang had op de
voor hem van rechts komende
personenauto, die van de Mid
denweg naderde. Het is niet be
kend, waarom de bestuurder
geen voorrang aan de beton
molen heeft verleend. De voor
rang voor het verkeer van Die-
men naar de Gooise weg is ter
plaatse duidelijk aangegeven.
Het andere slachtoffer van het
ongeval is de 40-jarige A. Klauc-
ke, eveneens afkomstig uit Am
sterdam. De chauffeur van de
betonmolen bleef ongedeerd.
M'-rgen, zaterdag 3 september, herdenken onze
vrienden
JOOST KLAASSEN,
WILLEM LOOF
en
LEEN BLOK
10
de dag dat zij vijftig jaar aan ons bedrijf zijn ver
bonden.
Wij hopen, dat zij in de jaren die hën 'scheiden
van de pensioengerechtigde leeftijd in goedé ge
zondheid en opgewektheid hun arbeid zullen mo
gen blijven verrichten.
DIRECTIE EN PERSONEEL
DRUKKERIJ FIRMA P. J. VAN DE SANDE.
Terneuzen, 2 september 1960.
SPORTPARK WESTELIJK BOLWERK
ZATERDAG 3 SEPTEMBER
Aanvang 4 uur
tegen
(Dordrecht) - Eerste Klasse K.N.V.B.
Entrée 75 ct. Kinderen 25 ct. Zitplaatsen 25 ct. extra.
Leden en donateurs hebben vrije toegang op vertoon van
lidmaatschapskaart.
Fa P. ,1.
N'oordstraat
d. SANDE
Terneuzen
iWM|IIRIJI>l|l|l|lill(,li»IRIiURIiliU|l|lilHlURIlMIUlll,Ulll»l,l|M|llfi
Mijn hartelijke dank aan
allen die mijn 80ste ver
jaardag tot een onvergete
lijke hebben gemaakt.
M. DE FEIJTER—
HEIJNSDIJK.
Hoek, september 1960.
Keizerstraat 13.
Voor de vele blijken van
belangstelling, ontvangen
tei gelegenheid van ons
40-jarig huwelijksfeest, zeg
gen wij, mede namens on
ze kinderen, hartelijk dank.
D. DE JONG
M. DE JONG—
VERHELST
Terneuzen, september 1960.
Voor de zeer vele bewijzen
van deelneming ondervon
den bij het overlijden van
onze geliefde Vader, Be
huwd- en Grootvader,
WILLEM
VAN DEN BERGE,
Weduwnaar van
Catharina Elis. Kolijn,
betuigen wij onze harte
lijke dank.
Fam. VAN DEN BERGE.
Terneuzen, september 1960.
Steenkamplean 71.
Arts - Terneuzen
AFWEZIG
van 3 tot 19 september.
Alle collega's nemen waar.
Oost Zeeuws-Vlaanderen
uitgesteld tot zaterdag 10
september a.s. Aanvang
13 uur. NIET bij Wester-
beke te Stoppeldijk-Veer
maar bij
GEBR. DE FEIJTER,
Sasdijk, Axel-Sassing.
ZUIDERSPORTPARK
Competitie Eerste Klasse Z.V.B.
ZATERDAG 3 SEPTEMBER, aanvang 4 uur
Elntrée 50 cent; kinderen 20 cent.
tc
in
presenteert:
het klassieke CIRCUS -programma
uit de glorietijd van
OSCAR CARRÉ.
7wi?t. -I °ïokl|e Zeeieeuwen, Frankri|k
AWkn r J'"'"6 jerU' S,ber,S Berber-leeuwen,
Sn Gedresseerde honden, België - Clowns, Fin-
.C 0WP!- Frankrijk - Luchtballet, Enge-
Arrfthniif? KI J 'i SRan'e Jongleur, Duitsland -
TWUnnH NAde,rland Stolen mast sensatie, Oost
swlS™ Watersymfonie, woterorgel, Amerika
tri£?X en dubbe|e klassieke hogeschool
door igizigi tUli en margaret-jane en als
wereldsensatie:
atomia een mens w»lka
door .en raketkanon In do ruiml#
wordf w.gg.scholen
verzuimt niet dit ongeevenaarde
Entreeprijzen f 1,50 lol f 7,-^^^^^ circusprogramma te zien
Kinderen in olie malinees half field behalve op 3e rang. Circuscossa's open vanaf 10 uur.
M-brigadiers onder geleide van één volwassene gratis toegang.
TERNEUZEN - ZUiDLANDSTRAAT
ZATERDAG 3 en MAANDAG 5 SEPT., elke avond 8 uur
M A TI N E ZATERDAG, 2.30 uur.
Altijd beste kwaliteiten
altijd voordelig
Nu in ome WEE K-E ND RECLAME
500 gram mooie
SCHOUDERGARBON ADE
5 spiritzegels
500 gram mals
RUNDERBRAADSTUK
-f- 5 spirttzegels
500 gram magere
RUNDERSTOOFLAP
5 spiritzegels
250 gram lekkere
GEKOOKTE WORST
250 gram fijne
LEVERWORST
150 gram
GEKOOKTE HAM
150 gram -
BOTERHAM WORST
150 gram rrtpaié
RAUWE HAM
SPIRITSLAGER
Axelsestraat Tel. 2530
Op ZATERDAG 3 SEPTEMBER i960 zal, onvoorziene
omstandigheden voorbehouden, het m.s. „Dordrecht"
weer in de dienst KRUININGEN-PERKPOLDER in de
vaart worden gebracht, met dien verstande dat tot na
dere aankondiging deze veerdieh'st;" vanaf ZATERDAG
AVOND 22.30 uur tot MAANDAGMORGEN 5.20 uur,
onderhouden zal wodren door het m.s. „Prins Bernhard".
Gedurende deze periode is dë maximum toelaatbare
hoogte van de voertuigen, inclusief lading, 3.40 meter.
Voetbal-
Competitie wedstrijden
ZATERDAG a.s.
Aanvang 2.45 uur:
ZAAMSLAG 2—A.Z.V.V. 3
Aanvang 4.30 uur:
ZAAMSLAG 1—
TERNEUZENSE BOYS 2.
Entrée 50 cent.
Kinderen 10 cent.
Horlogemaker - Juwelier
Nieuwstraat 14, Terneuzen
Telefoon 2284
100 gram
HAMWORST
100 gram
SNIJWORST
Verkrijgbaar bi]»
Axel:
Fa C. Willemsen, Noorclstraal 39
Hulst:
Wilklng's Textielbedrijf, Hofleverancier
Terneuzen
Fa H. Boerbooms, Noordstraat 22
Zaamslag:
Fa A. Dees, Axelsestraat 12, tel. 261
250 gram
RAUWE LEVER
500 gram
DOORR. KLAPPEN
500 gram
HALSCARBONADEN
500 gram
BRAAD VLEES
Dr. Buijzestr. 15 Tel. 2267
