CETALAC
Koningin Juliana en Prinses Beatrix
in België
Pasternak gestorven
De toestand in Turkije
Minister-President De Quay
over de volkstelling
.EIGEN HAARD'
HOOGWATER
De Franse spoorwegstaking
HET WEER
WEERBERICHT
ZON- en MAANSTANDEN
Glorieuze ontvangst te Antwerpen
Damespantalons
Shorts
en
6,95 - 11,25
van Ceta Bever
frankemg bij abonnement: Terneuaen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073 en 2510
N& 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal; per
maand ƒ2,—; per week 48 ct. Losse nrs 9 ct
VRIJE ZEEUW
WOENSDAG 1 JUNI 1960
16e Jaargang Nr 4997
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Ternèuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum pea-
advertentie ƒ2,25.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels-
advertenties) 5 regels 1,—. Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 nar.
Reeds om negen uur dinsdag
ochtend vertrokken Koningin
Juliana en Prinses Beatrix in ge
zelschap van Koning Boudewijn
en Prins Albert van België uit
het koninklijk paleis in Brussel
naar Antwerpen. In snelle vaart
werd via Vilvoorde en Mechelen
naar de Gevaerts-fabrieken in
Mortsel gereden.
Nadat de panoramatische ma
quette van het fabriekscomplex
was bakeken, werden de hoge
gasten toegesproken door de
voorzitter van de raad van be
heer. die een aantal geschenken
aanbood: voor Prins Bernhard
was er het nieuwste snufje op
fotogebied een kleinbeeldcamera
met een Zoomar-lens. Prinses
Beatrix kreeg een filmcamera,
terwijl Koningin Juliana werd
verrast met een tafelkleed van
Vlaams kantwerk. Tevoren had
een der fabrieksmeisjes de Ko
ningin een boeket orchideeën en
de Prinses een tuil witte rozen
aangeboden.
Hierna werd de fabriek bezich
tigd.
Bijna een uur vertoefde men in
het zeer moderne Belgische be
drijf. waarvan de voorzitter en
directeur ter gelegenheid van
het koninklijk bezoek werden be
noemd tot officier in de Orde van
Oranje-Nassau. Daarna vertrok
men naar het Antwerpse stad
huis, waar burgemeester Lode
Craeybeckx. omringd door hon
derden enthousiaste Antwerpe
naren, met uitgestoken hand de
Koningin tegemoet trad. Het was
een bijzonder spontane ont
vangst, daar op het stadhuis van
Antwerpen. Een spontaniteit, die
de Nederlandse koninklijke be
zoekers ook al ten deel viel, toen
men door de straten van hei-
Antwerpse reed, waar tiendui
zenden de Nederlandse koninklij
ke gasten toewuifden.
Antwerpen had overigens meer
in petto voor Koningin Juliana
en haar dochter: een militaire
kapel speelde het Nederlandse
volkslied en een artillerie-batte
rij loste 51 saluutschoten. Samen
met Koning Boudewijn inspec
teerde onze Vorstin en de Prin
ses een ere-detachement, waarna
het stadhuis werd bezichtigd. Bij
die gelegenheid werd tevens een
groot aantal autoriteiten aan
Koningin Juliana en haar dochter
voorgesteld. Antwerpen heeft
gisteren meer dan Brussel ge
toond hoe zeer men dit koninklijk
bezoek op prijs stelt.
Zowel Koningin Juliana als
Prinses Beatrix hebben aan bur
gemeester van Antwerpen uiting
gegeven aan hun ontroering door
de ontvangst die hun hier in het
Antwerpse ten deel viel. Het was
alsof de stad was leeggelopen.
Duizenden en nog eens duizen
den markeerden de straten waar
langs de koninklijke stoet trok.
De politie had handenvol werk
om het wild-enthousiaste publiek
op een afstand te houden. Op
verschillende plaatsen werden
bloemen in de open wagen van
de vorstelijke bezoekers gewor
pen. Vooral Prinses Beatrix
bleek bijzonder populair bij de
Antwerpse bevolking. „Leve
Prinses Beatrix'' werd herhaal
delijk geroepen.
De hoge bezoekers vervolgden
hun rit naar het Plantijn-More-
f. ri'CTum, het oudste druk
ke; is van de Nederlanden.
Hier waren de Koningin en de
Prinses getuige van het drukken
van een hukie-adres, samenge
steld ter gelegenheid van hun
bezoek, op de uit de zestiende
eeuw daterende handpers van
Plantijn.
Ondanks het ontzaglijk drukke
programma, dat afgewerkt moet
worden, maakt de Koningin een
onvermoeibare indruk. Minister
Luns en ook de andere leden van
het koninklijk gevolg lieten dui
delijk tekenen van hun moeheid
blijken, maar de Koningin schijnt
dit alles op te kunnen brengen.
Het ochtendprogramma in
Antwerpen werd afgesloten met
een bezoek aan het museum
Maeyer van den Bergh.
De lunch in het Rubenshuis.
In het Rubenshuis werd ver
volgens de lunch gebruikt, die de
stad Antwerpen voor de konink
lijke gasten had bereid.
Het studiecentrum voor
kernenergie te Mol be
zichtigd.
Op een afgezet terrein van het
studiecentrum voor kernenergie
in Mol landden gistermiddag om
tien minuten vóór half vijf de
twee helikopters met de konink
lijke bezoekers. Een juichende
mensenmenigte stoof uiteen,
toen de hier zo populaire „wen
telwieken" een ware zandver
stuiving teweeg brachten. De
koninklijke gasten namen ver
volgens plaats in de wagen en
bezichtigden het uitgestrekte ter
rein.
Koningin Juliana werd tijdens
de excursie in het studiecentrum
vergezeld door Koning Boudewijn
en de voorzitter van het studie
centrum graaf De Hemptinne.
Prins Albert van België liet
dinsdagmiddag verstek gaan en
Prinses Beatrix was daarom ver
gezeld door de minister van Eco
nomische Zaken van België en
de directeur-generaal van het
studiecentrum in Mol.
De Koningin liet zich uitvoe
rig voorlichten over de opbouw
van het centrum.
Het hoge gezelschap bezocht
na de gebouwen voor fysica, ge
neeskunde, electronica en tech
nologie ook de weiven over het
Kempisch Kanaal en de werf
van de reactoren BR-2 en BR-3.
Om vijf uur vertrok men weer
per helikopter in de richting
Brussel.
Om tien minuten vóór zes
landde de helikopter met het
koninklijke gezelschap aan boord
op de helihaven van Brussel.
Burgemeester L. Cooremans
was daar ter begroeting aan
wezig.
Direct na aankomst namen
Koning Boudewijn en zijn gas
ten plaats in de hofauto's, die
met begeleiding van een escorte
motorrijders naar het koninklijk
paleis reden.
Koningin Juliana en Prinses
Beatrix hebben daar met leden
van de Belgische Koninklijke
Familie gedineerd, waarna een'
gala-avond in de Koninklijke
Vlaamse schouwburg werd bij
gewoond. die werd aangeboden
door de Belgische regering.
RUSTIGE DAG VOOR
PRINS BERNHARD.
Prins Bernhard heeft dinsdag
een rustige dag gehad in het zie
kenhuis. Tot nu toe heeft hij al
leen bezoek ontvangen van Prin
ses Irene en van zijn particulier
secretaris, dr. A. de Graaff.
De stroom van geschenken,
bloerpen en telegrammen was
dinsdag nog groter dan maan
dag. De bloemen moesten voor
een deel in de gang worden ge
zet, omdat er in de kamer van
de Prins geen plaats meer voor
was.
(Adv.)
Minister-president prof. dr. J.
E. de Quay heeft dinsdagavond
voor radio en televisie een toe
spraak gehouden ter gelegen
heid van de algemene volkstel
ling. Prof. De Quay nam aan
dat het feit van de volkstelling
aan iedereen bekend is.
Gedurende de laatste dagen
zijn n.l. in elke gemeente aan
alle woningen de blanco vragen
lijsten voor deze telling uitge
reikt.
„Dat ik voor deze oproep ge
bruik maak van de radio al
dus spreker ligt voor de
hand. Ik hoop n.l. langs deze
weg een zo groot mogelijk deel
van onze bevolking te bereiken.
Want een algemene volkstelling,
de naam zegt het reeds, richt
zich niet op een bepaald deel
van ons land of op een bepaalde
groep van onze bevolking. Zij
strekt zich uit over het gehele
land en over de gehele bevol
king en uw aller medewerking
is daarbij noodzakelijk.
Een algemene volkstelling mag
dan ook met recht een nationale
gebeurtenis worden genoemd.
Tegelijkertijd is sprake van een
(Adv.)
Leuke kleuren,
in ruit, streep, effen
SPORTHANDEL
NOORDSTRAAT 76
gebeurtenis van nationaal be
lang.
Prof. De Quay vervolgde:
„Deze volkstellingen, welke in
ons land reeds sinds 1829, tel
kens om de tien jaar, worden
gehouden, zijn, in 't kort gezegd,
bedoeld om periodiek voor tal
van terreinen des levens zo juist
mogelijke cijfers te verkrijgen en
dit niet alleen voor het land als
geheel, doch evenzo voor de af
zonderlijke provincies en voor
elk van de duizend gemeenten.
Zoals u weet, wordt in tal van
bedrijven eenmaal per jaar een
overzicht gemaakt van de stand
van zaken door middel van een
inventarisatie. Welnu, volkstel
lingen zijn te beschouwen als
inventarisaties van de gesteld
heid van het gehele volk en de
thans plaatsvindende nieuwe in
ventarisatie, dertien jaar na de
in 1947 gehouden vorige volks
telling, is geen overbodige luxe.
In de tussenliggende periode
nam onze bevolking niet alleen
toe met 2 miljoen zielen, doch
tegelijkertijd hebben zich ook in
de samenstelling van onze bevol
king in tal van opzichten belang
rijke veranderingen voltrokken.
De uitkomsten van een alge
mene volkstelling dragen tot de
kennis daarvan de gegevens aan.
Voor veie onderdelen vormen zij
zelfs de enige bron van kennis.
Luitsteraars - aldus vervolg
de prof. De Quay de volkstel
ling beoogt het verzamelen van
gegevens over ons gehele volk,
welke gegevens zijn bestemd
voor ons gehele volk, doch
slechts kunen worden bijeenge-
bracht door ons gehele volk. Dit
laatste betekent, dat ons aller
medewerking noodzakelijk is.
Ik wil dan ook eindigen met
het uitspreken van het vertrou
wen, dat een ieder van u door
een zo nauwkeurig en volledig
mogelijke beantwoording van
de gestelde vragen zal bijdragen
tot het welslagen van deze 13e
algemene volkstelling".
AlsUvan PERRY COMO houdt,
dan kunt U in REVUE van de
volgende week een prachtig ge
ïllustreerd verhaal over deze
geliefde zanger vinden waarvan
U zult genieten!
Maar... als Uw hart méér uit
gaat naar de watersport... ja
dan moét U REVUE de volgen
de week beslist lezen, want er
staat een artikel in over Water-
skieën,... om van te water
tanden'.!!
De volgende week in:
EEN BLAD WAAK P U'IN
RB Revue, Postbu497Amsterdam
De Russische schrijver Boris
Pasternak is maandagavond
overleden. Hij is 70 jaar gewor
den.
De schrijver bevond zich in
zijn landhuis te Peredelkino, in
de omgeving van Moskou. Drie
weker, geleden kreeg hij een
hartaanval. In de berichten werd
toen ook gesproken van een
leverkwaal. Enkele dagen gele
den werd gemeld, dat hij long
kanker had. Zijn toestand was
zó ernstig, dat overbrenging naar
Moskou voor het ondergaan van
een operatie tè riskant werd ge
acht.
Boris Leonidowitsj Pasternak
werd op 10 februari 1890 te Mos
kou geboren als oudste van de
vier kinderen van de bekende
schilder Leonid Osipowitsj Pas
ternak en de concertpianiste
Roza Kaufman. In de jaren twin
tig vestigde het gezin zich in
Engeland. Een broer van de
schrijver, Aleksander, is archi
tect in Moskou, maar zijn twee
zusters wonen nog in Oxford.
Aanvankelijk wilde Boris Pas
ternak zich aan de muziek wij
den, maar hij voelde zich spoedig
meer aangetrokken tot de dicht-
De nieuwe Turkse regering
heeft volgens het Anatolische
persbureau tot het volgende be
sloten:
1. Er moeten zo spoedig mo
gelijk maatregelen genomen wor
den om de burgers te helpen,
zich materieel en moreel te her
stellen en een ieder rechten en
gelijke behandeling toe te ken
nen, onverschillig of hij lid van
een politieke partij is of niet.
2. Voorlopig moet elke acti
viteit van politieke partijen ver
boden zijn als zij gericht is op
het aanwakkeren van tegenstel
lingen, die tot ongelukkige inci
denten zouden kunnen leiden.
3. Maatregelen om de econo
mische en financiële toestand en
de levensomstandigheden snel te
verbeteren.
4. Alle overeenkomsten van
politieke, militaire, economische
of financiële aard, die eerder zijn
genomen t.a.v. andere mogend
heden, blijven van kracht.
5. De handhaving van vriend
schappelijke betrekkingen met
buurlanden en met de gehele
wereld, in het bijzonder met
bondgenoten en bevriende lan
den, is de fundamentele basis
van de Turkse buitenlandse poli
tiek waardoor de vrede bevor
derd wordt.
Uitgaansverbod opgeheven.
De garnizoenscommandant van
Ankara heeft bepaald dat het
uitgaansverbod met ingang van
dinsdag. 31 mei, is opgeheven.
Het werd 28 april j.l. afgekon
digd, nadat zich, onder de toen
malige regering-Menderes, bloe
dige onlusten hadden voorge
daan voor het universiteitsge
bouw.
Spoedig nieuwe verkiezingen
en nieuwe grondwet?
Reuter meldt van Turkse rege.
ringszijde te hebben vernomen,
dat de nieuwe regering hoopt
binnen drie maanden verkiezin
gen te kunnen laten houden.
Professor Siddik Sami Onar, die
thans een ontwerp opstelt voor
een nieuwe grondwet, hoopt
hiermede binnen een maand ge
reed te zijn.
Een ambtenaar van het Turk
se ministerie van Voorlichting
heeft medegedeeld dat de nieu
we grondwet gebaseerd zal zijn
op de constitutie van 1923, die
naar Zwitsers voorbeeld was op
gesteld.
Advertentie)
Verf met gemak en.
Twee beelden uit Istanboel na
cle vrjjwel geweldloze overname
van het gezag in Turkije door
het leger.
Boven: Voor het gebouw van
Radio Istanboel staat een tank
ter bewaking opgesteld.
Onder: Voor het verblijf van de
gouverneur van Istanboel staan
voertuigen van de bewakings-
grocp t an het leger.
WOENSDAG 1 JUNI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m. n.m.
6.04 6.20
6.39 6.55
7.19 7.35
7.29 7.45
kunst. Na in Moskou een gymna
sium te hebben afgelopen, stu
deerde hij filosofie in de Russi
sche hoofdstad en in Hamburg.
In 1913-T4 keerde hij naar Mos
kou terug en begon gedichten te
schrijven.
Pasternaks vrouw Zinaida Ni-
kolaefna, zijn zoons Leonid en
Stanislas, zijn broer Aleksander
en andere familieleden bevonden
zich aan zijn sterfbed. Zinaida
Nikolaefna Niehaus was de
tweede vrouw van de schrijver.
Zijn eerste vrouw, Eugenia, was
een Italiaanse van wie hij in
1931 scheidde.
De begrafenis zal in alle stilte
plaats vinden.
Na Stalins dood accepteerde
de staatsuitgeverij aanvankelijk
zijn eerste grote roman ,.Dr. Zji-
vago". maar bij nader inzien
werd de publikatie in de Sowjet-
Unie verboden. De schrijver ver
kocht echter de auteursrechten
voor het buitenland in septem
ber 1957 aan een Italiaanse uit
gever.
In het Westen werd de roman
een enorm succes en vertalingen
in vele talen, waaronder het Ne
derlands, volgden. Naar aanlei
ding hiervan kende de Zweedse
academie in 1958 de Nobelprijs
voor letterkunde toe aan Paster
nak voor „zijn belangrijke pres
taties, zowel op het gebied van
de hedendaagse lyrische poëzie
als op het terrein van de grote
Russische traditie op episch ge
bied".
In de Sowjet-Unie, waar „Dr.
Zjivago" werd afgewezen als
zijnde „van onvoldoende letter
kundige waardewerd de onder
scheiding beschouwd als „een
vijandige politieke daad" en de
schrijver werd uit de vereniging
van Sowjet-letterkundigen ge
stoten. Na aanvankelijk de prijs
te hebben aanvaard, wees Pas
ternak hem daarop af, „met het
oog op de betekenis die de ge
meenschap waarin ik leef, aan
deze eer heeft gegeven".
,.Ik ben jullie zo dankbaar voor
alles, wat je voor me hebt ge
daan. „Do svidania'' (tot ziens)",
aldus luidden, volgens de nabe
staanden, de woorden, waarmede
de Russische schrijver Boris Pas
ternak afscheid uit dit leven nam.
Er zal dinsdagmiddag een do
denmasker van Pasternak wor
den gemaakt.
De overleden schrijver zal, als
gemeld, donderdag a.s., met een
godsdienstige plechtigheid, ter
aarde worden besteld.
Het sterfhuis is tot nu toe nog
niet door een functionaris van
de Russische regering bezocht.
Ketelontploffing bij Ketjen
een dode en een gewonde
Omstreeks tien over twaalf
gistermiddag is een ontploffing
ontstaan in een afwaterketel van
de laatste centrifuge in de Diphe-
nylolpropaan-fabriek van de Ko
ninklijke Zwavelzuurfabriek v/'n
Ketjen N. V, aan de Nieuwen-
dammerdijk in Amsterdam-
Noord.
Twee arbeiders die in de ketel
werkzaamheden verrichten wer
den gewond. De 37-jarige lood-
brander Joh. N. A. van der Els
uit Amsterdam bezweek spoedig
aan dë opgelopen verwondingen.
De 33-jarige ketelmonteur A. de
Ronde uit IJmuiden liep minder
ernstige kwetsuren op. Deze is
naar het Binnengasthuis overge
bracht.
Beide arbeiders verrichten
reparatiewerkzaamheden aan de
loden mantel van de afwater
ketel die tijdelijk buiten bedrijf
was gesteld. Omtrent de oorzaak
van de ontploffing tast men nog
in het duister. Politiedeskundi
gen stellen in samenwerking met
het brandpiket en de arbeidsin
spectie een onderzoek in.
De ketel is tengevolge van de
ontploffing niet uit elkaar ge
sprongen. Van der Els was in
dienst van de firma Schmidt te
Amsterdam, De Ronde in dienst
van Werkspoor te Amsterdam.
(Adv.)
KIND BIJ AANRIJDING
GEDOOD.
Dinsdagmiddag om ongeveer
kwart over vier is het 7-jarige
dochtertje van de familie G. Arts
uit IJsselsteijn (gem. Venray),
tervvijl zij door het dorp fietste
en een onverwachte manoevre
maakte door een tegemoetko
mende vrachtauto gegrepen.
Het kind werd daarbij zó ern
stig gewond, dat het vrijwel op
slag overleed.
De vrachtauto raakte ln de
b«m, waardoor de vrachtauto
kantelde en in een sloot terecht
kwam. De chauffeur" werd niet
gewond.
i.j'y1
In Frankrijk reden gisteren
bijna geen treinen meer als ge
volg van de staking van spoor
wegarbeiders voor hogere lonen
en betere arbeidsvoorwaarden.
In Zuid- en Oost-Parijs „ge
strande" arbeiders zijn met leger,
auto's vervoerd en het Franse
ministerie van Vervoer heeft een
beroep gedaan op particuliere
busondernemingen, al hun voer
tuigen te laten rijden.
De meeste treinen op de lange
trajecten zetten de reis naar de
bestemmingen voort, ondanks
instructies om te middernacht te
stoppen. De stationschef te Vaise,
bij Lyon, werd door woedende
pasagiers aangevallen toen de
trein uit Parijs daar te midder
nacht stopte en niet naar Lyon
doorreed. De man sloot zich in
zijn kantoor op en de politie her
stelde de orde.
De „Mistral" uit Parijs is in
Nice een half uur voor midder
nacht gestopt en niet doorgere
den naar de Italiaanse grens. In
het gebied van Bordeaux l ijden
in het geheel geen treinen. De
provinciale steden heerst een
chaos.
In de vroege ochtend stroom
den particuliere auto's en bussen
Parijs binnen en er ontstonden
spoedig verkeersopstoppingen.
WEINIG WIND.
Ook dinsdag stond het weer
in ons land onder invloed van
een hogedrukgebied boven de
Noordzee, dat wat in betekenis
toenam. Op de meeste plaatsen
kwamen opklaringen voor, waar
bij de temperatuur in het zuiden
van het land tot 16 a 18 graden
opliep. In het noordoosten van
het land bleef veel bewolking
aanwezig, die samenhing met
een naar Denemarken wegtrek
kende storing in de hogere ni-
veaux. De zwakke wind was
noordoostelijk. Ook vandaag
blijft het rustig weer. Opnieuw
worden opklaringen verwacht,
terwijl de temperaturen over het
algemeen opnieuw wat hoger
zullen oplopen.
De Parijsa ondergrondss trei
nen rijden normaal, uitgezonderd
op drie trajecten. De bussen in
de Franse hoofdstad onderhout
den eveneens de dagelijkss
dienst, op een enkele uitzonde,
ring na.
De Nederlandse Spoorwegen
delen mede, dat de Franse spoor»
wegen ondanks de staking zullen
proberen het internationale reü
sigersvervoer te laten doorgaan.
Wel zal met enige vertraging
rekening gehouden moeten wor
den.
Er zijn dinsdag in Parijs slechts
vier treinen aangekomen, die af
komstig waren uit Engeland'
België en Nederland, Noorweg-
gen en Denemarken en uit Rijs-
sei. Er zijn ook vier treinen ver*
trokken, onder meer naar Groot-
Brittannië en naar België en Ne
derland.
Ondanks de staking van het
grootste deel van het Franse
spoorwegpersoneel is het inter
nationale verkeer tussen Frank
rijk en Nederland gistermorgen
normaal doorgegaan.
De Belgische spoorwegen kun-
ny evenwel niet garanderen dat
dit gistermiddag ook het geval
zal zijn.
medegedeeld door het K. N. M. I.
te De Bilt, geldig van woensdag
ochtend tot woensdagavond.
Wieinig wind.
Opklaringen en droog weer
met weinig wind. Over het alge
meen iets hogere middagtempe-
raturen dan gisteren.
ZON
MAAN
op
onder
op
ondei
Juni
2
4.25
20.51
12.04
1.04
3
4.24
20.52
13.12
1.29
4
4.24
20.53
14.23
1.54
5
4.23
20.54
15.36
2.20
6
4 22
20.55
16.53
2.47
7
4.22
20.56
18.11
3.19
8
4.21
20.57
19.28
3.57
9
4.21
20.57
20.40
4.42
