1
I
I
I
I
I
a
I
1
IT
Koningin Juliana in Zeeland
wmmm
toet...
HET WEER
Damespantalons
EIGEN HAARD'
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
EERSTE BLAD
H.M. opende in Middelburg
nieuw gebouw Provinciale Griffie
dc Abdijgebouwen in een belang
rijk stadium gekomen. Te ver
wachten is, dat binnen twee jaar
het gehele Abdijcomplex zal zijn
herbouwd.
en Shorts
6,95 - 11,25
Frankering by abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur 1. van dc Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratie-adres: Smidswa)
Telefoon 2073 en 2510
Na 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 6.— per kwartaal; per
maand ƒ2,per week 48 ct. Losse nrs 9 ct
V ii
Verschijnt dagelijks
WOENSDAG 18 MEI I960
16e Jaargang Nr 4986
Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum per
■fdverientie f 2.25
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels
advertenties): 5 r egels ƒ1,—. Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur.
ft. M. de Koningin heeft giste
ren, twintig jaar nadat de bin
nenstad van Middelburg er. dus
ook het fraaie Abdijcomplex - en
der vlammen wejv iet
herbouwde Provinciehuis, dat
deel uitmaakt van dit cdmrplex,
■fticieel geopend.
Het provincial' tuur van
Zeeland, dat zici. i ui tig jaar
met een noodbehuizing heeft
moeten behelpen, beschikt thans
weer over een representatief ge
bouw. Tevens is de herbouw van
In opdracht van het Provin
ciaal Bestuur was deze composi
tie gemaakt door Henk Stam, di
recteur van de Zeeuwse Muziek
school.
De Commissaris sprak hierna
een kort welkomstwoord. Hij
wees er op, dat Hare Majesteit
vele malen in Zeeland is ge
weest op dagen van hoogtij en
op dagen van droefenis. Hij zag
déze dag als sluitsteen van de op
bouw van de tijder,s de oorlog zo
zwaar getroffen provincie Zee
land.
OVERDRACHT NIEUWE
GEBOUW
De minister van Binnenlandse
Zaken, mr E. H. Toxopeus, droeg
bied, maar ook op politiek, eco
nomisch en maatschappelijk ter
rein".
De Commissaris vestigde er in
zijn rede de aandacht op, dat in
het nieuwe gouvernementsge
bouw in de eerstkomende jaren
vele belangrijke beslissingen zul
len moeten worden genomen, ten
aanzien van het Deltaplan, de
zich -uitbreidende industrialisatie
en het toerisme, welke voor Zee
land vérstrekkende gevolgen zul
len hebben.
REDE H. M. DE KONINGIN
Hare Majesteit sprak hierna
een rede a l'improviste uit, waar
bij zij vele goede wensen aan
bood. „Ik heb aan Uw provincie
vele goede herinneringen. Ik ben
blij, dat het warme en dappere
hart van Zeeland, dat altijd op de
juiste plaats heeft geklopt, thans
een juiste plaats heeft gevonden.
Hare Majesteit verrichtte de
openingsplechtigheid gistermid
dag te ongeveer half een. Zij trok
aan een lint, waarna twee tim
merlieden, die de gehele herbouw
van het Provinciehuis heb ver.
meegemaakt, de heren J. Griep
en L. Davidse, de twee grote
bronzen toegangsdeuren open
trokken.
Hare Majesteit bezichtigde
hierna het nieuwe Provincieruis,
w aarbij de in de hal aangebrach
te gedenkplaat met de tekst die
werd ontworpen door mr J. C. J.
van Schagen, in ogenschouw
werd genomen.
In de zaal van Gedeputeerde
•Staten weiden de Zeeuwse jour
nalist G. A. de Kok en de direc
teur van het Economisch Techno
logisch Instituut voor Zeel-and,
drs M. C. Verburg, aan de Konin
gin voorgesteld. Beiden redigeer
den het gedenkboek „Ontwor
steld land'.
Het eerste exemplaar daarvan
overhandigden zij aan H. M. de
Koningin. Het is voorzien van
een speciale opdracht, vervaar
digd door de Zeeuwse graficus
D. van Gelder.
Het tweede exemplaar is be
stemd voor Z, M. de Koning der
Belgen.
Hare Majesteit heeft, gezien de
slechte weersomstandigheden de
tocht naar Zeeland per auto moe
ten maken. Hierdoor ontstond
een vertraging van een klein half
uur. Omstreeks half elf arri
veerde het gezelschap bij de
ambtswoning van de Commissa
ris der Koningin in de provincie
Zeeland, jhr. mr. A. F. C. de Ca-
sembroot, waar een erewacht
stond opgesteld van 100 man van
de eerste centrale opleidings
school voor administratief kader.
Deze werd door Hare Majesteit
geïnspecteerd.
In de woning van de Commis
saris werd de Gouverneur des
Konings in de Belgische provin
cie Oost-Vlaanderen, ir A. Ma
rien, vertegenwoordiger van Z.
de Koning der Belgen, voorge
steld.
IN I)E NIEUWE KERK
Omstreeks elf uur arriveerde
het gezelschap in de Nieuwe
Kerk, waar reeds een 500-tal ge
nodigden had plaats genomen.
De leden van Gedeputeerde
Staten en de griffier werden hier
voorgesteld.
Ank de Mol, de 17-jarige klein,
dochter van het oudste lid van
Ged. Staten, de heer C. Philipse,
bood de Koningin bloemen aan,
waarna de 17-jarige Marina van
Poelje, dochter van het jongste
lid van Ged. Staten, de Koningin
het programma overhandigde.
Bij het betreden van de kerk
werd een speciaal gecomponeer
de „Intrada" voor orgel, drie
trompetten, drie trombones en
pauken gespeeld.
fiiefria hèt**nieu.Jt gebouw over
aan het Provinciaal Bestuur. Hij
wees er op, dat het hart van de
provincie w eer zal kloppen op de
plaats waar dit verloren ging en
wel in de Abdij. De overdracht
van het nieuwe gebouw geldt
voorlopig alleen gebruik en be
heer. Over het eigendom van het
gebouw za] men nog nader over
leg moeten plegen. De minister
sprak de wens uit: „Moge ook
deze herrijzenis de ontwikkeling
inleiden, die wij Zeeland van har
te gunnen".
REDE COMMISSARIS DER
KONINGIN
De Commissaris der Koningin
aanvaardde hierna het gebouw.
Hij zei: Ik kan Uwe Majesteit
verzekeren, dat de inwoners van
onze provincie Uw aanwezigheid
zeer op prijs stellen. Wij verstou
ten ons evenwel toch enigszins
de illusie te hebben, dat het U
niet onwelgevallig zal zijn om in
deze eeuwenoude Abdij van Zee
land, die een historisch ontmoe
tingspunt is geweest tussen Zuid
en Noord, tussen België en Ne
derland, een symbool van samen
werking tussen kerkelijke en w e
reldlijke overheid, te vertoeven.
De Abdij van Middelburg, ge
sticht van het zuiden uit en ver
dij ge- 'oeid lie1 noorden, kan
niet alleen beschouwd worden
als een ontmoetingspunt tussen
zuid en noord op cultureel ge-
Deze foto Iaat duidelijk
zien, hoe het nu nog
lichte nieuwe complex
in de Abdijgebouwen is
ingepast. De opname
werd gemaakt vanaf
de befaamde Middel
burgse toren de „Lan
ge Jan", die alweer
enkele jaren in oude
glorie is hersteld.
In Zeeland zijn, en zullen altijd
tezamen komen zee en land in
een bijzondere vereniging. Moge
deze schone en ons allen dierbare
provincie een goede toekomst
tegemoet gaan.''
REDE MR LINTHORST
HOMAN
De Commisaris der Koningin
in de provincie Friesland, mr H.
P. Linthorst Homan, sprak als
oudste in dienstjaren van de
voorzitters van de tien zustercol-
i leges van Gedeputeerde Staten.
I „Zeelar.d heeft in de laatste 20
jaar zware omstandigheden door-
I gemaakt. Daar waren de oorlogs-
I dagen in 1940, de bezettingsja
ren, de voor Zeeland soms tragi-
sche strijd om Nederlands bevrij
ding en de grote ramp in het Dei.
tagebied in 1953. Zeeland heeft
met zijn Provinciaal Bestuur ge
toond de klacht te bezitten de
ontvangen slagen te kunnen in
casseren en te doorstaan en de
tijdens de militaire strijd en de
i strijd tegen de zee opgekomen
rampen te boven te komen. Zee-
I land heeft dit gedaan zoals de
Zeeuwen zijn: moedig en onver-
I saagd, maar ook rondborstig en
I openhartig.
Zeeland heeft door de noodza
kelijke reconstructie van grote
j delen van zi jn grondgebied de
I laatste jaren diepe ingrepen mee-
gemaakt en deze or- constructie-
ve w ij, e helpen verwerken, mede
I in het nationale belang. De nieu-
In de ha] van het nieuwe ge
bouw is een mozaiek gemaakt
voorstellende de scheepvaart.
De stukjes hiervan zitii door de
Middelburgse beeldhouwer J.
Princen allen afzonderlijk in een
oventje gelmkken en geglazuurd.
we verschijning van Zeeland, na
voltooiing der Deltawerken zal
nieuwe kansen en mogelijkheden
bieden: de provincie Zeeland en
haar bestuur zullen die weten te
benutten, zoals zij ook de tegen
slagen hebben verwerkt".
Mr Linthorst Homan wees op
de vele beslissingen, die in het
nieuwe griffiegebouw zullen
moeten worden genomen en hij
wenste Zeeland een ruime ont
wikkeling toe, niet alleen in pro
vinciaal, maar ook in nationaal
belang, omdat Nederland op lan
ger zicht gediend is met een har
monische ontwikkeling van alle
elf provinciën. Hij verzocht de
Commissaris der Koningin in
Zeeland het meubilair, dat de 10
zusterprovincies aanboden, te
willen aanvaarden.
REDE M5R DE WIDT
De burgemeester van Middel
burg, mr J. de Widt, sprekend
namens de gevers van gesehen-
ken, wilde aan het gereedkomen
en de officiële opening van het
Provinciehuis een zeer bijzondere
en symbolische betekenis toeken
nen.
Hij wenste er de afsluiting in
te zien van een lange periode van
economische teruggang en stil
stand en van de wederopbouw
na de oorlogsverwoestingen en
de watersnood. De burgemees
ter was van oordeel, dat het het
Provinciaal Bestuur sierde, dat
het alle anderen liet voorgaan en
zelf het langst gehuisvest bleef
op een wijze, die iedere beschrij
ving tartte. Hij constateerde, dat
Zeeland aan liet begin van een
geheel nieuwe fase in zijn histo
rie staat.
De burgemeester droeg ver
volgens de geschenken over, die
door de gehele provincie waren
aangeboden. Naast kunstvoor
werpen, die in natura werden
geschonken, konden van de inge
zamelde gelden verscheidene
kunstwerken van vroeger tijden
maar ook in ruime mate werken
van contemporane, en vooral
Zeeuwse kunstenaars, worden
aangekocht. Als laatste cadeau
overhandigde burgemeester De
Widt een cheque: „Die beoogt te
voorkomen, dat de prachtige
bronzen (leuren, die straks door
H. M. de Koningin zullen worden
geopend, dan al niet als een lo
den, maar toch te zware last op
het provinciaal budget zouden
drukken".
RIJTOER DOOR MIDDEL
BURG
Omstreeks half een verliet de
Koningin de Nieuwe Kerk, waar
na een bijzonder geslaagde rij
toer door Middelburg werd ge
maakt naar het oude Griffiege
bouw aan de Dam, dat door Ha
re Majesteit werd gesloten.
Hierna reed het gezelschap
naar liet nieuwe griffiegebouw.
De Koningin had plaats geno
men in een meer dan honderd
jaar oude Zeeuwse wagen, een
pnaeton, terwijl de rest van het
hoge gezelschap de tocht mee
maakte in tilbury's, huifwagens,
Inoolse karren en sjezen. De in
boerenkledij gestoken fanfare
korpsen „Eendracht Maakt
Macht" uit Serooskerke en „Con
Affezzione" uit Kwadendamme,
gingen de stoet vooraf. Ringlij
ders en boogschutters begeleid
den de voertuigen.
OPENING GRIFFIEGEBOUW
Door de stormachtige ont
vangst, die Hare Majesteit tij
dens haar rondrit door de stra
ten van .Middelbur g ten deel viel',
is de officiële opening van het
nieuwe griffiegebouw precies
om één uur geschied. Hare -Ma
jesteit toonde zich bijzonder ver
heugd over de ontvangst, die de
Zeeuwse bevolking haar had be
reid.
„Is het niet enig", zei ze tegen
Gouverneur Mariën, toen ze de
phaeton verliet met een kwieke
sprong van het trapje.
Op het moment, dat zij de deu
ren ontsloot beierden de klokken
van de Lange Jan en werden 200
duiven, afkomstig uit alle delen
van Zeeland, vrij gelaten.
Naar alle delen van de provin
cie brachten zij het nieuws, dat
Zeeland een nieuw griffiegebouw
heeft.
De Koningin was gekleed in
een modieuze parelgrijze mantel
met gouden speld.
Na de officiële opening van
het Griffegebouw van Zeeland
heeft Hare Majesteit de Konin-
gin het nieuwe gebouw bezich-
I tigd. De kunstsmid Frans Wiero
van Hensberg uit Damme bij
j Brugge (B.) bood de Koningin
een smeedijzeren kandelaar
met knoop aan, welke zij dank
baar aanvaardde. In de vergader
zaal van Gedeputeerde Staten
werd Hare Majesteit het boek
„Ontworsteld Land" aangebo
den.
Na afloop van de bezichtiging
van het Griffiegebouw werden
in de kloostergangen en in de
daaronder gelegen gewelven de
maaltijd gebruikt.
Op het Muntplein was de Bel
gische brader Noël Desloovere
uit Zwevelchem bij Kortrijk een
zestal Petin-varkens, elk van 100
Dit eeuwenoude poortje in de Abdij geeft uitzicht op het nieuwe Griffie-gebouw niet zijn
ranke torentjes.
kilo, aan het spit aan het braden
voor de 550 genodigden. De ge
braden varkens werden op een
baar door vier koks binnenge
dragen. De Koningin kreeg vol
gens oud gebruik na het aansnij
den een stukje erevlees op de
punt van een mes aangeboden.
Na de maaitijd bracht de
Koningin een bezoek aan de pro
vinciale bibliotheek, waar de
tentoonstelling is ingericht over
de geschiedenis van het Abdij
complex. Op het Abdijplein
waren inmiddels folkloristische
spelen begonnen, zoals boog
schieten op de liggende wip en
het ringsteken te paard en per
sjees.
H. M. de Koningin heeft zich
op bijzonder ongedwongen wijze
met de deelnemers aan deze folk-
loristiscne spelen onderhouden.
Zij nam zelfs actief deel aan deze
folkloristische spelen en tot
tweemaal toe heeft zij geschoten
op de liggende wip.
Hare Majesteit de Koningin
heeft omstreeks tien vóór half
zes evenems per sjees de ring
gestoken. De voerder in de sjees
was de heer Tinus Kooie van het
hof „De Fruitberg'' uit St. Lau
rens. Het gelukte Hare Majesteit
echter niet de ring te steken,
doch na het uitstappen van de
sjees verklaarde eij lachend:
„Het succes was niet geweldig",
waarop de Commissaris der Ko
ningin opmerkte, dat het geen
gemakkelijk spel was. Hare Ma
jesteit de Koningin overhandig
de de heer Tinus Koole, die eer
ste werd in het ringrijden per
sjees, een extra prijs, zijnde een
exemplaar van „Ontworsteld
Land
H. M. de Koningin heeft dins
dagavond de première bijge
woond van het klank- en licht
spel in de Abdij van Middelburg,
dat de titel kreeg „Schrijn van
zwaard en kluis".
De tekst van dit spel is van de
heer G. A. de Kok en de muziek
van de heer Henk Stam.
Dit klank- en lichtspel is in zijn i
opzet nieuw in Nederland, om-
dat in het spel een echoballade is
ingelast. Het spel duurde onge
veer een uur.
Na afloop verklaarde de Ko
ningin diep ontroerd te zijn door
de inhoud van het spel, dat was
opgevoerd in de gangen en zalen
van de Abdij.
Na afloop van het spel begaf
H. M, zich naar de ambtswoning
van de Commissaris der Konin
gin in Middelburg.
Vandaag brengt de Koningin
een werKoezoek aan de Delta
werken en aan Terneuzen.
in de Burgerzaal van 'net Mid-
dc-iöUigEe fcrtidhuis hield het ge-
cuL-r. .eaestuur na afloop van het
spel receptie. Tijdens deze plech-
tig.ieiü neeit de burgemeester
van Middelburg, rnr J. de Widt,
uan ue neet" Piet Biaauw de zii-
veivn penning van de stad Mid
delburg ovemandigd voor de
veie ve.'dieiisien op cultureel ge
need, üoch in het bijzonder omdat
de heer Biaauw de initiatietne-
mer is geweest van dit klank- en
tepel.
Pakistan protesteert
bij de Ver. Staten
President Ajoeb Chan van Pa.
kistan heeft dinsdag bekendge-
maakt, dat Pakistan bij de Ver.1
Staten heeft geprotesteerd tegen
I het gebruik van een Pakistaanse
basis voor een spionagevlucht
boven de Sowjet-Unie.
ENKELE OPKLARINGEN.
Boven West-Europa strekt zich
een vlak lagedrukgebied uit met
weinig wirtd. De mist, die zich
in de nacht van maandag op
dinsdag op vele plaatsen had ge
vormd, ging over in laaghangen
de bewolking en alleen in het
oosten van het land slaagde de
zon er in deze bewolking te doen
oplossen. Ter plaatse liep de
temperatuur op tot omstreeks 18
graden. In het overige deel van
het land werd het niet warmer
dan ongeveer 13 graden.
Een klein regengebied ver
plaatst zich van Zuid-Limburg
naar het midden van het land
en bracht maximaal 1 mm neer
slag.
Na het wegtrekken van deze
kleine storing wordt de kans op
opklaringen groter, zodat de mid-
dagtemperaturen over het alge
meen wat hoger zullen ziin. De
wind blijft vrij zwak in hoofd
zaak tussen noord en west.
Leuke kleuren,
in ruit streep, effen
SPORTHANDF.L
NOORDSTKAAT 76
medegedeeld door het K.N.M.I,
te De Bilt, geldig van woensdag
ochtend tot woensdagavond.
Meest zwakke wind.
Bewolkt, maar ook enkele op
klaringen en op de meeste plaat
sen droog weer. Dezelfde tempe
raturen als gisteren of iets ho
ger. Zwakke tot matige wind uit
noordelijke richtingen.
WOENSDAG 18 MEI
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
n.m.
7.36
8.06
8.11
8.41
8.51
9.21
9.01
9.31
H. M. de Koningin tijdens de
I inspectie van de erewacht. Op
de achtergrond het gerestau
reerde Abdijcomplex.
(Binnenlandse telefoto.)
ZON
MAAN
op
onder
op
onder
4.42
20.31
1,54
12.42
4.41
20.33
2.22
13.53
4.39
20.34
2.47
15.03
