nu Vita diepvries
andijvie
Oliën en vetten bij
RI33BEN5
Nieuwe levensvreugde v
STOFFELS-RISSEEUW
vcWy
vwt
Wilt U méér geld verdienen?
RADIO
TELEVISIE
Pagina 5
vers uit de tuin - heerlijk zacht-extra lekker
4
4
X
X
y
y
y
y
i
y
4
4
y
4
4
1
4
4
4
Firma P.J.VAN DE SANDE
KOOP DAN UW
HANDELSONDERNEMING
TERNEUZEN - Telefoon 2272 (01150)
voor
lichamelijk
gehandicapten
ig 12 februari 1960
seerd. De aanstaan-
teerbare obligatiele-
circa 5 min van
werd ter beurze gun-
eeld.
Amsterdamse Bank
340, tegen woensdag
.ie 3','s procent.
BEURSINDICES
9/2 10/2 11/2
ns 540.68 502.29 496.37
245.88 246.16 243.88
167.01 167.23 166.14
195.83 196.64 192.40
147.13 147.13 144.54
342.48 343.39 339.30
NABEUKSKOERSEX
ged. laten (463%)
>7.00 (156.40)
Vrijdag 12 februari 1960
DE VRIJE ZEEUW!
ged. laten (748'/i)
vergezellen. De be-
>u worden vertegen-
loor zijn advocaat,
eqbare aanklager,
zei dat hij zal laten
sr geen hinderpalen
i het eiland en de
de „Utrecht" heeft
olgens de aanklacht
Kauffman bewuste-
en voordat zij in het
:ht kwam.
ïbaar ministerie had
in antwoord or een
de verdediger van
zegd niet te kunnen
t voor wapen bij de
gebruikt, als er ten-
wapen is gebruikt,
iezoek aan de plaats
Kauffmans lijk aan-
de jury teruggekeerd
ebouw van de recht-
ig is tot heden vcr-
nstens noodzakelijk om de
:r van deze worst te beta-
de overgebleven helft is
nodig voor bedrijfsonkos-
dat laatste overgebleven
nu de winst voor de krui-
die stukjes gratis weg voor
/an de klant, dan staat hij
tomd over het feit, dat hij
;t heeft gemaakt, terwijl de
goed loopt. Op al die klei-
maken wü de*teerlingen
controleren van de rekenin-
mze leveranciers is beslist
ijk. Waar gewerkt wordt,
jch fouten gemaakt, dat is
normaals en waarom zou-
'an zo'n fout niet de dupe
n winkel in de school,
n verkooptechniek cn
sngesprek.
worden? Veel kruideniers
t aan die controle. Jaren-
ekken zij van een leveran-
sij uiteraard volkomen ver
en blindelings betalen zij
ngen. Toch is dat niet juist
ingen moeten gecontroleerd
:n eerst na juist bevinden,
daar is zowel de leveran-
3e detaillist mee gebaat".
k de zelfbediening
jezoek aan deze in Neder-
inieke instelling kregen we
celijk voortreffelijke indruk
nanier waarop hier de toe
kruideniers worden opge-
s is vergeten.
er op het ogenblik heel
erkt aan een grote zaal, die
zal worden tot een grote
>ingszaak voor kruideniers
ier zullen de leerlingen ult-
mderricht krijgen in alles
de in deze tijd zo gewaar-.
lfbediening te maken heeft,
instelling van de kruidenier
hte van zijn klanten is ln
il heel anders. De klant
grotere mate van vrijheid
rsoonlijk conta<£ tussen de
en de klant is aanmerke-
er. Toch blijkt de mogelijlt-
in de praktijk op te vangen
at de klant in zijn vrijheid
rordt. Al deze dingen vor-
r de nieuwe schotel die aan
zo uitgebreide menu zal
oegevoegd.
opgeleide kruidenier ls Ih
:in des woords een vakman
alle details voor ziin taak
NOORDSTRAAT 74, TERNEUZEN, Telef. 2595
ZAAMSLAG, Telef. 331
<..>.:..>.:..X»X«X~X»XK«X"X~X~X"X"X~X«X-X"X»X"X
V
x
y
Handelsdruikerf
Telefoon 207
Noordstraat
TERNEUZEN
De zaak met een bijna 100-jarige ervaring!
ZATERDAG 13 FEBRUARI.
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10
Ochtendgym.; 7.20 Gram.; 8.00
Nws; 8.18 Gram.; 8.50 Voor U en
uw gezin, praatje; 9.00 Gym. v.
d. vrouw; 9.10 Gram. (9.359.40
Waterst.); 10.00 Tijdelijk uitge
schakeld, lezing; 10.05 Morgen
wijding; 10.20 Op reis door de
wereld, lezing; 10.30 Gevar. pro
gramma; 11.30 Pianorecital; 12.00
Hammondorgel en zang; 12.30
Land- en tuinbouwmeded.; 12.33
Nieuwe gram.; 13.00 Nws; 13.15
Instrum. kwint.; 13.40 Sportact.;
14.10 Voor de jeugd; 14.45 Van
de wieg töt het graf, lezing; 15.00
Amateur-ork.; 15.25 Indrukken
van een reis door China, lezing;
15.40 Utrechts Stedel. ork.; 16.40
Boekbespr.; 17.00 Jazzmuz.; 17.30
Act.; 1800 Nws en comm.; 18.20
Pianospel; 18.30 Muziekkiosk;
19.00 Artistieke staalkaart; 19.30
Passepartout, caus.; 19.40 Chris
tus, Zijn leerlingen en de men
sen, lezing; 19.50 Deze week,
praatje; 20.00 Nws, 20.05 Gevar.
progr.; 21.15 Wie is het?, quiz;
21.40 Reis op de plaats, hoorsp.;
22.10 Opgezocht en afgestoft,
oude gram.; 22.30 Nws; 22.40 Soc.
comm.; 22.55 Lichte muz.; 23.25
Dansmuz.; 23.55 Nieuws.
HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.15
Gewijde muz.; 7.30 V. d. jeugd;
7.40 Gram.; 7.45 Morgengebed en
overweging; 8.00 Nws; 8.18 Gr.;
8.50 Voor de vrouw; 10.00 Voor
de kleuters; 10.15 Franse chan
sons; 10.30 Licht progr.; 11.00
Voor de zieken; 11.45 Gr.; 12.00
Middagklok; 12.03 Lichte muz.;
12.30 Land- en tuinbouwmeded.;
12.33 Gram.; 12.50 Act.; 13.00
Nws; 13.15 15 jaar geleden, cau
serie; 13.20 Nieuwe gram.; 13.30
Lichte muz.; 13.50 V. d. jeugd;
14.00 Gram.; 14.20 Kunstkroniek;
14.50 Metropole ork.; 15.15 Fran
se les; 15.30 Voor de jeugd; 16.00
De schoonheid v. h. Gregoriaans;
16.30 Lichte muz.; 16.50 Sportru-
briek; 17.00 Voor de jeugd; 18.00
Lichte muz.; 18.15 Journalistiek
weekoverz.; 18.25 Oude gram.;
18.45 Vragenbeantv.*.; 19.00 Nws;
19.10 Act.; 19.25 Memorandum;
19.30 Filharm. orkest, koor en or
gel; 20.20 Lichtbaken, lezing;
20.30 Onthulling S.U.S.-krant;
21.10 De knipperbol, pol. praatje;
21.20 Gevar. progr.; 22.25 Boek
bespr.; 22.30 Nws; 22.40 Voor de
jeugd; 23.55 Nieuws.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Lichte
muz.; 12.30 Weerber.; 12.35 Praat
je; 12.45 Lichte muz.; 13.00 Nws',
13.15 Muz. kaleidoscoop; 14.30
Journ.; 15.00 Akkordeonrecital;
15.15 Volksmuz.; 15.45 Recital
(verv.); 16.00 Lichte muz.; 17.00
17.10 Dagklapper; 17.20 Liturgi
sche gezangen; 17.30 Lichte muz.,
17.45 Engelse les; 18.00 Orgel
recital; 18.30 Voor de soldaten;
19.00 Nieuws; 19.40 Lichte muz.;
20.00 Orkest; 21.00 Engels bio
scooporgel; 21.15 Amus. muziek;
22.00 Nieuws; 22.15 Verzoekpro
gramma; 23.00 Nws; 23.05 Gram.
Televisieprogramma's.
NED. TV; 17.00—17.40 Voor de
kinderen; 20.00 Journ. en weer-
overz.; 20.20 Jazzmuz.; 20.40 Les
Pantomines de Gilles Ségal; 21.00
Intern, showprogr.; 21.45 Film.
VL. BELG. T.V.; 15.40 Repor-
l-.'ge rugby-wedstr.; 17.10 Jeugd-
j V.; 19.00 Religieus progr.; 19.30
N .ruws19.45 De week in beeld;
29.15 TV-feuilleton; 20.40 En
quête; 21.15 Vragenspel; 21.55 Ex-
ploratiefilm; 22.35 Rep. basket
balwedstrijd; 23.10 Nieuws,
óp „Dc Hoogstraat"
maakt men minder validen
meer_ zelfstandig.
(Van onze speciale verslaggever)
teêrsum (P P) - „Revalidatie wil de mens, die door een of andere
oorzaak een gedeelte van zijn kunnen - hetzij tijdelijk, hetzij voor
goed - heeft ingeboet, in de maatschappij een plaats geven; een
plaats waarin hij of zij voelt zelfstandig te zijn, tot de grootste be-
Ireikbare maatschappelijke geschiktheid." Zo omschreef dr J. J.
,'Miedema, geneesheer-directeur van het revalidatiecentrum „De
(Hoogstraat" bij Leersum, de taak waarvoor men zich daar gesteld
iziet. Wel zijn er meer revalidatiecentra in Nederland, doch deze
■Tiebben in 't algemeen weinig of geen klinische accommodatie. „De
Hoogstraat" neemt daarom wel een aparte plaats in. Er is een eigen
operatie-afdeling. Verschillende specialisten zijn consulterend aan
'„De Hoogstraat" verbonden, voor zover deze specialisten daar niet
•reeds in vast verband aanwezig zijn. Het grote voordeel hiervan is,
dat patiënten, die in het kader van hun revalidatieprogramma
moeten worden geopereerd, weer zo spoedig mogelijk kunnen
gaan oefenen, enz., zodat de revalidatiebehandeling van de patiënt
'niet onderbroken wordt.
Niet „wat scheelt hem maar „wat presteert hij
t
Het is te begrijpen, dat men ook
bij het werk der revalidatie duide
lijk aan grenzen van het medisch
kennen en kunnen gebonden is.
Zelfs bij patiënten, bij wie medisch
een goed functieherstel is verkre
gen, wordt men dikwijls geconfron
teerd met sociale problemen. Ie
mand, die zijn leven lang met han
denarbeid in zijn onderhoud heeft
voorzien zal soms na de ziekte, of
i na het ongeval dat hem overkomen
is, niet weer in staat zijn op deze
wijze zijn brood te verdienen. Er
zal dus van de patiënt maar
yooral ook van de maatschappij
een grote aanpassing worden ge
vraagd.
|In het algemeen is het wel zeker,
dat de maatschappij, dat zyn dus
(wij die de maatschappij vormen, de
i lichamelijk gehandicapte mens te
iveel benaderen vanu.' de vraag
„wat scheelt er aan" en te weinig
(vanuit dc meer constructieve ge
dachte „wat presteert deze mens".
Bij dit alles moeten wij niet verge
ten, dat een lichamelijk letsel de ge
hele mens raakt, dus zowel ln zijn
lichamelijk als in zijn geestelijk en
ln zün sociaal bestaan. Door de ge
volgen van dit letsel komen aller
hande moeilijkheden naar voren
het niet weer volledig mee kunnen
doen met het leven, zelfs dikwijls
niet met het eigen gezinsleven. Een
soms aangewezen zijn op aangepast
werk. Wijzigingen, die veelal ook
de gemoedstoestand van dc patiënt
ernstig beïnvloeden.
Fr zijn nog kansen.
Daarom moet er aan de patiënt ook
psychologisch heel wat gedaan wor
den. Men moet in alle bescheiden
heid hem of haar het begrip bij
brengen, dat de maatschappij nog
terdege openstaat en dat bij eventu
ele omscholing of training de pa
tiënt een behoorlijke kans heeft om
weer volwaardig aan het maatschap
pelijk leven deel te nemen. Bij de
een gelukt dit gemakkelijker, want
die heeft voldoende fighting spirit,
bij de ander is het moeilijker.
De revalidatie is nog jong. De Ne
derlandse regering, tijdens de laats
te wereldoorlog verblijf houdende in
Engeland, zag hoe men daar kans
zag om grote aantallen minder va
liden, zij het onder de drang der
oorlogsomstandigheden, geschikt te
maken voor volwaardig werk in de
maatschappij. Bovendien bleek er
Kinderen spelen buiten cn zij
amuseren zich precies zoals
kinderen zonder lichaamsge
brek.
nog iets zeer belangrijks. Deze men
sen, die voordien een groot deel
van hun levensvreugde hadden ver
loren door hun uitschakeling, ver
kregen nieuwe levensvreugde, want
juist voor hen is het deelhebben
aan het arbeidsproces een groter ge
not dan voor velen niet gehandi
capten. Het mes snijdt dus aan
twee kanten tegelijk. Dit gaf de re
gering aanleiding te overwegen om
na de bevrijding in Nederland ook
dergelijke revalidatiecentra te stich
ten. „De Hoogstraat" is hiervan het
resultaat. Dit centrum werd op 3
juni 1953 in gebruik genomen en
heeft bewezen tegen de moeilijke
taak opgewassen te zijn en heeft ve
len in de maatschappij terugge
bracht.
Sterk staaltje
Dr Miedema vertelde ons enkele
staaltjes uit de praktijk. Op verzoek
van een collega bezocht de genees
heer-directeur een verpleeghuis,
waar een meisje van 15 jaar lag,
dat door een aandoening van de
ruggegraat aan beide benen ver
lamd was en welke benen geampu
teerd werden.
Op 2-jarige leeftyd was de aandoe
ning begonnen en sindsdien was het
kind vrywel bijgeschreven op de in
ventaris van het ziekenhuis. Het
bleef daar tot haar twaalfde jaar en
werd daarna overgebracht naar het
verpleeghuis. Zij lag daar dag-in
dag-uit in bed op een zaaltje met 5
ernstig debiele kinderen. Haar eni
ge verstrooiingdeze debiele kin
deren op bed te krijgen, te verzor
gen en eten te geven. Het was een
pienter kind met een lief en vrolijk
gezichtje.
„Wij haalden haar naar „de Hoog
straat", waar zij werd behandeld.
Zij kreeg moderne prothesen en
looplessen; men deed wat mogelijk
was en dit meisje deed zelf haar
uiterste best. Zij leerde typen en
braille, ging boeken vertalen in
brailleschrift, kortom, zij maakte
zich buitengewoon verdienstelijk. Zo
vond zij levensvreugde èn een taak
in de maatschappij".
Vele andere voorbeelden volgden en
hieruit kregen wij toch wel een zeer
duidelijk beeld van wat revalidatie
vermag.
Keukentje om te watertanden
Tijdens een rondgang door het
prachtige gebouwencomplex, gele
gen in de heerlijke bossen van de
Utrechtschc heuvelrug, aanschouw-
Spannendc volleybal-wedstry-
den gespeeld door patiënten.
den we naast de keurige ziekenhuis
accommodatie al de andere afdelin
gen, die verband houden met de re
validatie, zoals de „loopschool"
waar patiënten onder deskundige
leiding en met gebruik van diverse
vernuftige hulpmiddelen het lopen
leren. Voorts de afdeling arbeids-
therapie.
Hier hebben we onze ogen uitgeke
ken. De patiënten krijgen een be
paalde opdracht om iets te vervaar
digen. Dit werk is zo gekozen, dat
zij hierbij de te oefenen lichaamsde
len „gericht" moeten gebruiken.
Tevens doet' deze afdeling ook
dienst voor omscholing; wy vinden
er weefgetouwen in verschillende
vormen, schrijfmachines, draaiban
ken en wat al niet meer, maar ook
een complete keuken met alle ac
cessoires die de minder valide huis
vrouw moeten leren hoe zy zich in
scïïïÊIfing EeefE. Zo" ook ïiet bpettèöi
en gebruik van aanrechtkastjes voos
een vrouw in een rolstoel. Hoe
draait een vrouw met één hand de
deksels van de potjes, hoe schilt
zij aardappelen? Het is alles uiterst
praktisch opgelost en het toont ons
duidelijk, dat lichamelijk gehandi-*
capten niet hulpbehoevend behoeven
te zijn. Zij kunnen volkomen zelf
standig zijn, mits zij leren hoe. Dati
is het wat de revalidatie hen leert.^
t
y Ontspanning en inspanning!
Voorts beschikt dit centrum oven
een sportzaal, waar de patiënten
volleybal spelen, tafeltennissen,
fietsen en wat al niet meer. In de
garage staat een auto, geheel inge
richt voor het besturen door iemand
die het gebruik van zijn benen mist)
Het is een lesauto en de instructeur:
leert zijn leerlingen correct rijdenJ
Verschillende patiënten behaalden!
reeds hun rijbewijs.
In de orthopedische werkplaats za-j
gen we hoe precies naar maat di-4
verse prothesen worden vervaar
digd. Het grote voordeel van het
feit, dat deze werkplaats in het)
complex is opgenomen is wel dit„|
dat een patiënt gemakkelijk contact!
heeft met de vervaardiger van zijn-
prothese en wanneer er nog iets»
aan gedaan moet worden, dit dade-*
lijk en zonder veel moeite kan ge-<
schieden. i
Terwijl er regelmatig ongeveer zo'n]
150 patiënten in „de Hoogstraat"!
verpleegd worden, bestaat het per-1
soneel uit niet minder dan ruimj
tweehonderd leden, maar dat is ook
begrijpelijk, wanneer we zien hoi
bijvoorbeeld alleen al in de loop-
school enige personeelsleden bezij
zijn met één patiënt en zo is dat o]
verschillende andere afdelingen pri
cies zo. Dokter Miedema vertelde?
ons, dat er zeer hard gewerkt moet
worden in „de Hoogstraat", maar
het werk is fascinerend, zodat ie
dereen het met toewijding doet. Da
hele bevolking van „de Hoogstraat'
patiënten en personeel, schijnen één
Een kijkje in dc orthopedische
werkplaats, j
haar keuken zal kunnen redden. De
ze keuken is zo vol snufjes, dat het
de moeite waard zou zyn wanneer
binnenhuisarchitecten daar eens ken
nis van namen. Alles is er op inge
steld, dat een vrouw, die lichame
lijk gehandicapt is, daar haar taak
kan uitvoeren.
Zeer vernuftig is bijvoorbeeld de
oplossing voor het probleem van het
roeren van beslag in een kom voor
iemand die slechts een hand ter be-
grote familie, er heerst een buiten
gewoon prettige sfeer, met als ge
volg dat er nog dikwijls bezoek is
van oud-patiënten, die hun oude be
kenden nog eens komen opzoeken.
Het is ook door dit prachtige team
work, waarbij de patiënt de belang
rijkste meespelende is, dat men op
„de Hoogstraat" in staat is dit bui
tengewoon mooie werk te verrich
ten nieuwe levensvreugde t,e ge
ven aan lichamelijk gehandicapten.
