Moderne brillen
h7aTböland
GEBRUIK ÉCHTE KOFFIEMELK!
an Sprang
Algemene politieke beraadslagingen
over de rijksbegroting
Produktschap voor vee en vlees
1:1
nieuwe
sborden
Profiteert Profiteert
Topslagerij DE KOEIJER
Proefonderzoek volkstelling
:eryvagenterrein
_ingvh.parkf:rem
BALL-PENNEN
N.V. Fa P. J. v. d. SANDE
Kruidenierszaak
Kruidenierszaak
LEGER DES HEILS
OOGSTFEESTZOND AG
Echte koffiemelk is
Ingedikt:
Handig:
Voordelig:
Houdbaar:
FRIESCHE VLAG
de fles waar méér in zitI
Fries che Vlag
Goudband
VOETBAL
BURGERU JKE STAND
LOOP DER BEVOLKING
dag oktober 195#
i voorsorteren, besj-|
tersplein pen dergeiiii^
dan mag men niet}
en. het is dan immers
;ieel verkeersplein. Af.
van de situatie kari
ten officieel verkeers,
ander voertuig dus
links passeren (voor.
Mocht de verkeerssi.
noodzakelijk maken
op een dergelijk plein
im links worden inee.
Donderdag I oktober 1959.
DE VRIJE ZEEUW
Paglaa 9
i vooraanduiding
4PEERTFRREIN
r donkerblauw
el* wil"en zwarh
vooraanduiding
ERWAGEMTERRHN
r donkerblauw
nel* wih en zwarl
i voor aanduiding
(AMPEER-EN
rdor.kerblauw
et wit en zwart fsp.T
borden voor de aau-
an kampeerterreinen,
agenterreinen of bei-
op 1 okt. a s. ook hum
ht. Deze drie borden,
ding, zijn uit gevoerd
'rblauw met witte
en zwarte afbeeldirt-
:t blauwe veld kan in
rs de afstand tot (het
rrein, of kampenrwa-
worden aangegeven.
joden
a-keren
keren is een steeds
dend probleem in ons
f 1 okt. komt. er een
parkeerruimte be
door de nieuwe regc-
parkeren bij T-krui-
m de regel dat men
tien meter van een
niet mag stoppen
;n wordt beslist niet,
de doorlopende straat
niet mag parkeren
wordt teruggebracht
aal van 5 m. van het.
uit. Het klinkt wel
kkeld maar onze t.e-
akt het duidelijk. In
c zal deze nieuwe re
en in smalle straten
inen sorteren daar
niet zo erg veel is.
itowegen zal het van-
>ok verboden zijn om
te rijden, terwijl het
Bvan 12 m. bij de
gemeten wordt iangs
an de weg waar het
plaatst.
zinnige moorden
lermuda-eilanden
vierde maal in do af"
s maanden is in Ha-
hoofstad van de Ber
den, een vrouw ver-
oensdagmorgen vond
n van de straten van
- het lijk van «en
t een schotwond in
De vrouw. Emma
eten, was vanuit een
.de vijfde verdieping
kantoorgebouw, nasit
revallen of gegooid,
n van Hamilton dur-
onds niet meer alleen
t te gaan.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van
innig medeleven ondervon
den tijdens de ziekte en het,
Joverlijden van onze lieve
Pleegmoeder
NATHALIE TEN HAKEN,
betuigen wij alle vrienden
m bekenden onze harto-
Ujke d»nk, in 't bijzonder
/uster Van Ravels voordp
onvermoeide zorgen aan de
overledene besteed.
Fam. TEN HAKEN.
Terneuzen, 1 oktober 1959.
Nieuwediepstraat 194.
Chirurg - ferneuz.en
Zaterdag 3 oktober
GEEN SPREEKUUR
Te koop: z.g.a.n. Salon
kachel, Berini hulpmotor
(gemonteerd op herenrij-
wfel), eiken bureau, tafel
en mandoline. Te bevr.:
Julianastr. 12, Terneuzen.
Te overname aangeboden:
I'uurkoopwoning (Oranje-
buurt). Brieven onder No.
909, Bureau van dit blad.
Ondergetekende maakt het.
geachte publiek van Zaam-
slag bekend, dat zij haar
heeft overgedaan aan de
heer
P. J. PLADDET
te Zaamslag.
Dankend voor het genoten
vertrouwen beveel ik mijn
opvolger in ieders gunst
aan.
Mevr. Wed.
M. VAN BREEN-WISSE.
In aansluiting op boven
staande deel ik het geadi-
te publiek van Zaamslag
mede, dat ik de
van Mevr. Wed. M. van
Breen—Wisse heb overge
nomen.
Hopende door een vlugge
en nette bediening en het
leveren van prima waren
van dienst te kunnen zijn.
Tijdelijk nog in ongunstige
omstandigheden, maar wc
hopen U spoedig in een
wat ruimere mate te kun
nen bedienen.
Beleefd aanbevelend,
P. J. PLADDET,
Zaamslag.
ZONDAG 4 OKTOBER a s.
MAANDAG 5 en DINSDAG 6 OKTOBER
0 BAZAR
Donie-Vlsserstraat 61
Alléén vandaag
509 gr. RUNDERLAPPEN, iels doorregen 1,78
500 gr. VARKENSWORST1,78
too gr. BOTERHAMWORST0,32
NIEUWEDIEPSTRAAT 38 TERNEUZEN
TERNEUZEN
ZIEKENFONDS!,EDEN ONTVANGEN
DE VASTGESTELDE KORTINGEN
dus méér vast© melKbestand»
delen en daardoor
een klein scheutje zó uit de fles
klaar I Niets te koken of op
te warmen, dus geen last van
overkoken of aanbranden.
eeNnhoogpercentage vaste melk-
bestanddelen (26 t/m 31%) en
daardoor voordelig in het ge
bruik. Bovendien: eenbesparing
aan gas of electriciteit èn
tijdl
mits koel en donker bewaard,
blijft een geopende fles
enkelo dagen goed.
GOUDBAND
heeft 31 (het hoogste percen
tage) vaste melkbestanddelen.
Daarom is Goudband de besto
en voordeligste koffiemelk.
Het beste recept voor de
lekkerste filterkoffieheet water
of hete melk opschenken en
dè,n een klein scheutje Goudband,
Zo komen smaak en aroma vol
maakt tot hun recht.
Verkrijgbaar in: flessen van
1/4 liter 270 gr.) f O.SO
1/2 liter 540 gr.) f 0.87
1 liter (1080 gr.) f 1.57
TWEEDE kamer.
Aiondvergaderjng van 2!) se Pt.
Te acht uur wordt de vergade
ring heropend. Mevr. Stoffels
Van Haaften presideert.
De eerste spreker in deze ver
gadering js de heer Oud (VVD).
Spr. betoogt, dat er in land-
bouwkringen grote ongerustheid
bestaat over het landbouwbeleid.
Hij vraagt de regering zich over
het beleid' nog eens ter dege te
bezinnen.
De vrijere loonvorming ziet
spr. als een zaak van decentrali
satie. Hij wil geen volledige vrij
heid van het bedrijfsleven. Er
zal zeker voorlopig toezicht van
de overheid nodig zijn.
Met betrekking tot de belastin
gen geeft spr. de regering in
overweging een belastingvrije
eonjunctiiurreserve voor het be
drijfsleven.
In het beleid van hot kabinet
is een lijn gekomen, een lijn naar
meer vrijheid in het maatschap
pelijk leven, aldus de heer Oud.
De heer Bruins Slot AR) zegt
er geen behoefte aan te hebben
spreken over het ontstaan en
de principiële houding van het
kabinet. Dat is gebeurd hij de
regeringsverklaring en sindsdien
is er niets geschied dat verande
ring hoefl gebracht. Het beleid
van het kabinet zal worden be
oordeeld van A.R.-standpunt uit.
Naar sprekers mening moet
men in deze richting gaan, dat
liet zwaartepunt der loonpolitiek
hij het bedrijfsleven komt te lig
gen.
Hij vraagt op korte termijn
«en wetsontwerp waardoor de
onzuivere en onrechtvaardige si
tuatie rond de huurblokkering
wordt te niet gedaan.
Herziening van het vennoot
schapsrecht is z.i. noodzakelijk.
Het voorgenomen garantiebe-
leid voor de landbouw heeft de
heer Bruins Slot niet kunnen ge
ruststellen. Zijn voorkeur gaat uit
naar een garantiebeleid, geba
seerd op redelijke consumenten
prijzen HU dringt erop aan, dat
de minister zal trachten bij het
overleg met het Landbouwschap
dit te bevorderen.
De toevloed va* leerlingen
voor het V. H. M. O. brengt zo
ernstige moeilijkheden mede, dat
het woord noodtoestand niet te
sterk is. Hij dringt aan op maat
regelen om verder gaande ver
slechtering te voorkomen.
De heer Tilanus CH) zegt, dat
de troonrede na de regeringsver
klaring weinig nieuws kon be
vatten. Ze was echter het lezen
en overdenken overwaard, om
dat ze een situatietekening gaf.
Spr. gaat vervolgens na hoe er
velerlei is veranderd. Aanvan
kelijk waren er allerlei regelin
gen nodig, die langzamerhand
veranderd moeten worden. Zo
bv. ten aanzien van de lonen. Hij
hoopt, dat het loonoverleg tot be
vredigende resultaten zal leiden.
Een moeilijkheid is o.a., dat men
vaaklangdurige processen moet
voeren om in een eigen huis te
mogen wonen.
De woningbouw besprekend
zegt spr., dat bijzondere zorg
moet worden gegeven aan de sec
tor arbeiderswoningen en goed
kope middenstandswoningen.
Hij uit de hoop, dat andere de
partementen het voorbeeld zullen
volgen van minisler Korthals, die
heeft bepaald, dat zijn ambtena
ren reizen tot het allernoodzake
lijkste dienen te beperken.
De beschouwingen van de heer
Burger over Spanje hebben niet
veel indruk op hem gemaakt.
De Russische voorstellen tot
ontwapening moeten z.i. met de
grootste voorzichtigheid maar
ook met grote nuchterheid wor
den bezien. Het gaat tenslotte
om de levensbelangen van Euro
pese volkeren.
Van veel belang zegt de heer
Tilanus het bezoek van Prinses
Beatrix aan Amerika te achten
Tengevolge van het nieuwe
landbouwbeleid kunnen er
slachtoffers vallen. Daarom
vraagt de heer Tilanus bijzon
dere aandacht voor deze zaak.
Hierna maakte de minister-pre
sident, de heer De Quay een aan
vang met zijn antwoordrede.
Naar aanleiding van de voor
bereiding van de komende volks
telling zal het centraal burea i
voor de statistiek met mede
werking van de gemeentebestu
ren een proeftelling op steeK-
proefbasis houden, naar de toe
stand tussen 31 oktober en 1 no
vember a.s.
Op ongeveer 10.000 huishou
dens en alleenstaanden, gespreid
over alle gemeenten van ons
land. zal een beroep tot mede
werking worden gedaan.
Door middel van deze proef
telling kunnen de ontworpen
vragenlijsten aan de praktijk ge
toetst worden, terwijl hierdoor
tevens de mogelijkheid wordt
geschapen de meest efficiënte
werkwijze te vinden voor de be
werking van bet zeer omvang
rijke materiaal vai\ de definitie
ve telling. De plaatselijke leiders
in de gemeenten raken nu in e°n
vroeg stadium vertrouwd met
materie, hetgeen van groot be
lang is voor een goede uitvoe
ring van de telling in I960.
Bij de proeftelling worden eni
ge extra vragen gesteld, welke
bji de eigenlijke telling achter
wege zullen blijven. De uitkom
sten van de proeftelling zullen
een globaal beeld geven van de
voor Nederland als geheel gel
dende situatie.
Diefstal op Parijs' station
Uit hei kantoor van de „Com
pagnie des wagons lit.s" op het
Parijse ..Ciare de Lyon" is in
de nacht van dinsdag op
woensdag een kist gestolen,
waarin zich een bedrag van
15 340.000 frank (ongeveer 120.000
guldenbevond.
Een andere bende beroofde
een bankemployé en maakte
zes miljoen fr. buit. Fr zijn dit
jaar al tweemaal zoveel geval
len van beroving als in het ge
hele vorige jaar in het gebied
van Darijs. Deze maand alleen
al werden meer dan 53 miljoen
fr. gestolen.
Hostesses uit 66 landen
naar Brussel uitgenodigd
De hostesses van Brussel, wier
scharlakenrode uniformen sinds
de wereldtentoonstelling van vo
rig jaar internationale bekend
heid hebben gekregen, hebben
het plan opgevat een internatio
nale vriendschapsontmoeting te
organiseren, waarop alle hostes
ses uit de gehele wereld worden
uitgenodigd.
Ann 212 organisaties in 66 lan
den is het verzoek gericht hun
hostesses aan deze samenkomst,
die van 24 tot 27 november in
Brussel zal worden gehouden, te
laten deelnemen. Hieronder zijn
meer dan 100 lucht- en zeevaart
maatschappijen en een dertigtal
officiële instellingen voor het
tourisme. De hostesses zullen tij
dens hun verblijf in België de
gast zijn van het gemeentebe
stuur van Brussel.
Het programma vermeldt niet
alleen uitstapjes en recepties,
maar de professionele gastvrou
wen zullen ook in staat worden
gesteld te bewijzen hoe zij de
moeilijkheden, die hun beroep
kan meebrengen, tot een oplos
sing brengen.
Tweede vijfjarenplan
van Hongarije
In de Nepszabadsag is woens
dag het ontwerp van Hongarije's
tweede vijfjarenplan gepubli
ceerd. Het plan beoogt de in
dustriële produktie van het land
in de jaren tot 1965 met 65 a 70
pet. en de agrarische produktie
met ongeveer 30 pet. te verho
gen in vergelijking met het peil
van 1953. Er zal worden gestreefd
naar modernisering, verhoging
van de produktiviteit, betere
kwaliteit en een rationeler ge
bruik van de bestaande produk-
tiemiddelen. Hierop zal in het
nieuwe plan meer nadruk liggen
dan op de bouw van nieuwe
fabrieken.
Met de uilvoering van het plan,
dat nog moet worden goedge
keurd door de communistische
partij, z.al waarschijnlijk niet
eerder dan einde I960 worden be
gonnen. De produktiviteit, die
sedert 1956 betrekkelijk lang
zaam is gestegen, moet onder
het nieuwe plan met 40 pet. stij
gen. Het reële inkomen per
hoofd van do bevolking zal 26
a 29 pet. boven het peil van 1058
moeten komen te liggen.
Het bestuur van het Produkt
schap voor Vee en Vlees heeft
gistermorgen in zijn openbare
vergadering in Utrecht een uit
voerige bespreking gewijd aan
de nota die de voorzitter van
het produktschap, de heer Joh.
de Veer, heeft samengesteld
over de invloed van de aan
houdende droogte op de ontwik
keling van de slachtveemarkt.
De heer De Veer verklaarde,
dat de situatie op de slachtvee-
markt de omstandigheden in
aanmerking genomen, wel mee
valt. De prijzen liggen op het
ogenblik niet lager dan vorig
jaar en het produktschap heeft,
volgens hepi. de mogelijkheden
om een grote prijsval te voorko
men. Men zal de veestapel moe
ten aanpassen aan de voeder
positie om de winterperiode te
kunnen overbruggen.
De heer De Veer zei, dat men
geen angst behoeft te hebben,
doch dat de boeren vertrouwen
moeten kunnen stellen in het
beleid van het bestuur. Dit
geldt met name voor degenen,
die op advies van het produkt
schap hun stapel jong mestvee
hebben uitgebreid. Om dit ver
trouwen te stimuleren heeft de
heer De Veer voorgesteld, de in
voer van rundvee uit Denemar
ken ten behoeve van de binnen
landse markt tijdelijk te onder
breken. In het handelsverdrag
met Denemarken is een clau
sule opgenomen, die de moge
lijkheid opent in de periode van
15 september tot 15 november
na onderling overleg de invoer
bij een moeilijke marktsituatie
te stoppen
Bij de discussie over dit on
derwerp, bleek dat de meeste
bestuursleden het met de ziens
wijze van de heer De Veer eens
waren.
De bestuursleden kwamen dan
ook tot de conclusie, dat men
er bij de regering op moet aan
dringen, gebruik te maken van
de ..ontheffingsclausuiein hei
Handelsverdrag met Denemar
ken en haar moet verzoeken,
de Deense autoriteiten op dit
punt te benaderen.
Pp vertegenwoordigd' van liet
ministerie van landbouw, de
lieer .1. Legerstee, deelde hier
op echter mede, dat dit ministe
rie niet geneigd is niet de Denen
te gaan praten, alvorens zieh een
duidelijke prijsval op de rund
veemarkt heeft voorgedaan.
De heer De Veer antwoordde,
dat hij het. zeer onverstandig
van de regering zou vinden,
wanneer zij niet zou voldoen
aan het verzoek van het pro
duktschap. en dat hij het be
treurt, dat de regering, die
steeds wijst op de funktie die
een publiekrechtelijk bedrijf-
orgaan in het, economisch be
stel kan hebben, geen rekening
meer houdt met de wensen en
overwegingen van een publiek
rechtelijk orgaan.
Prs. A. 31. A. van der Willigen,
vertegenwoordiger van liet mi
nisterie van Kcononiisehe Zaken,
vroeg zieh eveneens af, of de
voorgestelde maatregelen niet
wat voorbarig zijn.
Hij vestigde er de aandacht
op. dat de prijzen momenteel
nog niet beneden die van 1958
liggen. Naar zijn mening' zou
men pas moeten ingrijpen, wan
neer de prijzen sterk dalen en
bijvoorbeeld zakken tot het ni
veau van 1957. De heer Van der
Willigen zei, dat de blokkering
van de invoer uit Denemarken
weinig effect zal hebben, aan
gezien het prijspeil daar zodanig
is, dat er op het ogenblik al
niet veel Deense koeien worden
geïmporteerd; „Als er enige da
ling komt in de vleesprijzen,
zal dat de huisvrouwen, na de
duurte van dit voorjaar, niet
onaangenaam zijn", aldus de
heer Van der Willigen.
De heer De Veer verklaarde,
dat men moet vooruitzien en
dat de regering tekort zou schie
ten. wanneer zij haar veto uit
sprak over de blokkering van
de Deense invoer. Hij noemde
het betreurenswaardig, dat de
regering niet wil inzien, dat de
ze „doodeenvoudige maatregel
de stabiliteit van de prijzen en
de rust op de markt, zou bevor
deren. Hij noemde het. tragisch
dat de boeren meer vertrouwen
schijnen te hebben in de voor
zitter van het, produktschap
voor vee cn vlees dan in de re
gering, terwijl het, produktschap
toch afhankelijk is van het fiat,
van de minister.
De lieer Pe Veer deed tcnslot
te een ernstig beroep op de re
gering, het rroduktschap in zijn
beleid te steunen en niet knap
per te willen zijn dan liet be
drijfsleven zelf.
De situatie op de varkens-
markt is vrijwel ongewijzigd
gebleven. Het bestuur besloot
dan ook, de overnameprijs voor'
baconvarkens op f 2.32 te
handhaven.
Om de Europese
voetbaibekcr
Het Ooslduitsc „Vorwarts" won
woensdag te Berlijn met 21|
van de Engelse knmnioensploog;
Wolverhampton Wanderers in 'nl
wedstrijd voor de eerste ronde
van het torndoi om de Europese
voetbaibekcr. Alle doelpunten
werden voor de rust gescoord.
Het was de eerste ontmoeting
tussen beide ploegen. De return-
match wordt 7 december a.s. te
Wolverhampton gespeeld.
VOGELWAARDE.
Geboren: 22 sept. Marlies Edu-
arda, d. van Marcellus .1. Buijs-,
se en Celinn N. L. Gielleit. 24
sept. Carla Dorina Petra, d. van'
Noé P. Lambert en Mathilda M.
P. van Hecsc. 25 sept. Thcresia
Rosalia Maria. d. van Eduardus
Cornelis de Maat en Mathilda de
Waal.
Overleden: 23 sept. Cornelia
R. van der Mcijdcn, 62 j., eciïtg.
vas Pieter A. van Leuven.
VOGELWAARDE.
Vertrokken: Wed. P. Wulitms-
van Himst, naar Terneuzen, P.'
I. A. Nonneman en gezin, naar;
Terneuzen; F. .1. M. Kool en
eehtg., naar I-oenen; M. J. Vol
lemanHiel, naar Hontenisse; J.
A. M. Borm, naar Frankrijk.
<9 Bij de bouw van een wtu
renhuis hebben grondwerker*1
in het centrum van Warschaui
een opslagplaats met 8 000 era-I
naten ontdekt, die naar veri]
luidt, ten doel zouden hehbenj
gehad, het midden van de,
Poolse hoofdstad op te blaaan.
De snelle opmars van de Ru#*,
sen had de uitvoering van
plan echter verijdeld»
