II
Thans is het zover!!
GARAGE „CITO"
c
De uitwisseling van televisienieuws
SCHOOL-
N.V. Fa P.J. VAN DE SANDE
De wir
grote r
Baconr
RADIO EN TELEVISIE
ZOMERAVONDVOETBAL
DRINGEND!
"DE SCHELDE,,
zelfrijdende maaidorsers
grootst* capaciteit
laagst# onderhoudskosten
geen graanverlies
AN DELSDRIJK WERK
Fa P. J. van de Sande
GEBR. ESSELBRUGGE N.V-
543ste STAATSLOTERIJ 4e klas - 6e lijst
IETS APARTS
y
c
IN ALLE PRIJZEN
y
BOEKHANDEL
NOORDSTRAAT 55
TERNEUZEN
y
543ste STAATSLOTERIJ 4e kias w<t
R
Pagina 4
DE VRIJE ZEEUW
Donderdag 28 mei 1950
liet indrukwekkende stenen
gevaarte in Brussel dat de naam
draagt van paleis van justitie,
herbergt hoog in zijn koepel, op
meer dan 100 meter hoven het
stadsgewoel, het hoofdkwartier
van het Europese televisienet.
Hier staan de straalzenders en
de ontvangers opgesteld, die via
een web van andere zenders, dat
door een legertje van 500 technici
wordt gecontroleerd, een groot
deel van Europa bestrijken. Hal
verwege deze koepel, in een bizar
decor van holle gewelven, neo-
Griekse zuilen, dakoverlopen en
brandgangen zetelt, welgeteld 216
traptreden boven de begane
grond de lift in dit merkwaar
dige paleis is permanent stuk
De hoofdredacteur van de jour
naaluitzendingen van de Neder
landse Televisiestichting, Carel
Enkelaar, die van hieruit gedu
rende de maand mei de televisie-
nieuwsuitwisseling dirigeert tus
sen zes en soms zelfs tien Euro
pese landen.
Het idee voor de uitwisseling
van nieuwsfilms van een cen
traal punt uit is in 1958 bij de
heer Enkelaar zelf opgekomen.
Waarom het Eurovisienet, dat
met zoveel kosten werd opge
bouwd, vrijwel renteloos te laten
liggen? zo vroeg hij zich af
en reeds in okt. van genoemd
jaar werd twee keer gedurende
een week een proef genomen in
Brussel, waaraan naast de Ne
derlandse N. T. S., het Belgische
N.I.R., de Franse R.T.F., de Ita
liaanse R.A.I., de Engelse B.B.C.
en I.T.A. deelnamen. Uit een
oogpunt van nieuwsvoorziening
trof men het bij die gelegenheid
bijzonder goed, daar de dood van
de Paus juist in deze proefperio
de viel en de Italiaanse televisie-
dienst, die in het Vaticaan opge
steld stond, zijn opnamen in di
recte uitzending naar Brussel
kon doorgeven, vanwaar deze
over het Eurovisienet tegelijker
tijd naar alle andere stations
werden doorgezonden.
De resultaten van dit eerste
experiment waren weliswaar niet
geheel bevredigend het beeld
was nog vrij slecht doch ter
gelegenheid van de eonferefitie
van ministers in Genève werd
besloten opnieuw een proefuit-
zending te organiseren en daarbij
dan te profiteren van de eerder
opgedane ervaringen. De Euro
pese televisie-omroeporganisaties
zijn thans verenigd in een over
koepelende organisatie, de E.B.U.
(European Broadcasting Union),
waarvan ook de filmjournaal
diensten van U. P. en Visnews
deel uitmaken en waarbij als ge
associeerde leden zijn aangeslo
ten de Columbia Broadcasting
System en de National Broadcas
ting Company.
Het principe van de nieuwsuit-
wisseling berust op de overwe
ging dat de televisie-nieuwsdienst
niet langer afhankelijk dient te
blijven van vliegtuigverbindingen
(vaak onbetrouwbaar door de
weersomstandigheden) om in het
bezit te komen van filmmate
riaal en men het Eurovisienet
zelf als transportmedium moet
inschakelen.
Hierdoor wordt het mogelijk
dat de aangesloten landen hun
televisienieuws via Brussel uit
wisselen om dit dan enige uren
later in de nationale dienst uit
te zenden.
De werkwijze van de E. B. U.
is ongeveer als volgt. Des mor
gens kiest coordinator Enkelaar,
die geassisteerd wordt door de
technische leider van de B. B. C.
Eric Griffiths, uit de aanbiedin
gen die per telex uit de deel
nemende landen zijn binnenge
komen de onderwerpen die hem
geschikt voorkomen en hiervan
zendt hij dan een opgave aan
ieder land toe. Uit de draaiboek
kunnen de nationale stations dan
een voorlopige keuze doen voor
hun avondprogramma. Voordat
des middags om vier de eigen
lijke beelduitwisseling begint
wordt eerst een zgn. geluidszit
ting gehouden tijdens welke
Rome, Londen, Bussum, Parijs en
eventueel andere aangesloten
stations van gedachten kunnen
wisselen over de uit te zenden
journaals. Tijdens deze redactie
vergadering, waarbij geen tele
foonschijf wordt aangeraakt,
heeft een ieder gelegenheid op
en aanmerkingen te maken over
de aangekondigde onderwerpen,
worden nieuwe bijdragen aange
kondigd en worden eigen namen
en plaatsnamen gespeld.
Om vier uur precies heeft dan
de eigenlijke nieuwsuitwisseling
plaats, waarbij in een vooraf be
paalde volgorde de verschillende
filmpjes op de ontvangsttoestel
len verschijnen, die de staf in
Brussel voor zich heeft. Door
tcleiecording vangen de aange
sloten zenders deze uitzendingen
dan weer op om /e op een later
tijdstip in de nieuwsuitzending
in het eigen land te vertonen.
Bij deze uitwisseling wordt voor
al gelet op de kwaliteit van het
beeld en het geluid en indien
nodig wordt een herhaling ge
vraagd.
Door de heruitzendingen via de
relaisstations verliezen de beel
den nog veel aan sterkte en hel
derheid, doch een grote verbete
ring wordt verwacht, zo deelde de
heer Enkelaar ons mede, wan
neer alle deelnemers in het be
zit zullen zijn van de ampex-
bandrecorders voor video-signa
len. Wanneer de nieuwsfilm hier
mee wordt opgenomen behoeft
deze niet meer* te worden ont
wikkeld en afgedrukt en kan zij
onmiddellijk worden uitgezon
den. De kwaliteit van het beeld
zal hierdoor belangrijk verbete
ren.
De technische samenwerking
is thans feilloos en door een een
voudig spel van knoppen kan
men in Brussel onmiddellijk met
ieder gewenst station in Europa
in verbinding treden. In de con
trolekamer staan negen tv-toe-
stellen waarop men de in- en
uitgaande journaals controleert.
Aan de hand van de ervaringen
die bij dit nieuwe experiment,
waaraan tijdens de eerste twee
weken ook door Duitsland en de
Scandinavische landen werd
deelgenomen, zijn opgedaan, zal
waarschijnlijk op 10 juni in Brus
sel onder leiding van de heer J.
W. Rengelink een bespreking
worden gehouden van vertegen
woordigers der deelnamende n-
den, tijdens welke zal worden na
gegaan of een permanente uit
wisseling van journaalfilms tus
sen de Europese huiden gerecht
vaardigd is en tot een definitieve
organisatie kan worden overge
gaan. Deze ontwikkeling is niet
meer tegen te houden omdat zij
beantwoordt aan de geest van de
tijd, zo verklaarde ons de heer
Enkelaar. Binnenkort zullen de
televisienetten van de gehele we
reld voor de uitwisse ing van
nieuws op elkaar aangesloten
kunnen worden en dan zal het
mogelijk zijn om een journaal
dat 's morgens in Japan of China
is opgenomen 's avonds op het
televisiescherm in de landen van
Europa te zien. Slechts finan
ciële en politieke moeilijkheden
zouden deze ontwikkeling tijde
lijk kunnen stagneren, zo besloot
hij.
De Sowjet-Unie en het
toerisme
De directeur van het Russische
reisbureau „Intoerlst", Ankoedi-
nof, heeft dinsdag meegedeeld
dat in 1958 530.000 toeristen uit
negentig landen een bezoek aan
de Sowjet-Unie hebben gebracht.
In drie jaar tijds is het aantal
buitenlandse toeristen met 34
procent toegenomen.
In hetzelfde jaar hebben 740.000
Sowjet-burgers een bezoek ge
bracht aan zestig andere landen.
Ankoedinof deelde verder mee
dat in drie jaar tijds het aantal
Russen dat een bezoek heeft ge
bracht aan „kapitalistische lan
den", met 57 procent is toege
nomen.
VRIJDAG 19 MEI.
HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.15
Gram.; 7.30 De Douche; 7.40 Gr.;
7.45 Morgen,tcbcd cn liturg, kal.;
8.00 Nws; 3.15 Gram.: 8.50 Voor
do vrouw; 9.35 Waterst.; 9.40
Schoolradio: 10.05 Gram.; 11.00
Voor de zieken; 11.40 Gr.; 12.00
Millagklok; 12.03 Gram.; 12.30
Land- cn tuinbouwmedod.; 12.33
Nederl. liedjes. 12.50 Act.; 13.00
Nieuws; 13.13 Zonnewijzer; 13.20
Lichte muz.; 13.45 Voor de vrouw;
14.00 Lichte muz.; 14.25 Grhm.;
15.00 Schoolradio; 15.30 Voor de
zieken; 16.30 Viool en piano;
17.00 Voor de jeugd; 17.15 Kin
derkoor; 17.40 Beursbcr.; 17.45
Alt en piano; 18.05 Lichte muz.;
18.30 Voor de jeugd; 18.45 Gram.;
18.50 Regering.suitzending; 19.00
Nws; 19.10 Act.; 19.20 Pol. caus.;
19.30 Verzoekprogr. voor de mi
litairen; 20.25 Sjang Zeeuwkema
en het Usdurp-mysteric, hoorsp.;
21.05 Amus. muz.; 21.30 Lof der
bescheidenheid, document, over
de Achterhoek; 22.00 Kamerork.;
22.50 Caus.; 23.00 Nieuws; 23.15
Jazzmuziek.
HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.10
Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws; 8.18
Gram.; 9.05 Gym. voor de vrouw;
9.15 Gr.; 9.40 Schoolradio; 10.00
Caus.; 10.05 Morgenwijding; 10.20
Voor de vrouw; 11.00 Orgelconc.;
11.20 Voor de kleuters; 11.35 Gr.;
12.00 Dansmuz.; 12.20 Regerings
uitzending; 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded.; 12.33 Sport en prog
nose; 12.50 Pianospel; 13.00 Nws;
13.15 Med. en gram.; 13.25 Thea
terorkest; 13.55 Beursber.; 14.00
Pianoduo; 14.30 Literair progr
14.50 Kamerkoor; 15.00 RAio-
revue; 16.00 Muzikale caus.; 16.30
Voor de zieken; 17.00 Voor do
jeugd; 17.30 Hammondorgel en
zang; 17.53 Act.; 18.00 Nws; 18.15
Vlaamse notities; 18.20 Lichte
muz.; 18.50 Caus.; 19.00 Voor de
kinderen; 19.10 Jazzmuz.; 19.30
Klankbeeld; 19.45 V.P.R.O.-nws;
20.00 Nws; 20.05 Eoekbespr.; 20.10
■^heaterkron.; 20.20 Kamerkoor;
20.35 Nederland ontvangt stude
renden van overzee, tweegesprek;
20.45 Caus.; 21.00 Klankbeeld;
22.25 Buitenl. weckoverz.; 22.40
Zorg om dc mens, gesprek; 23.00
Nieuws; 23.15 Sopr. en piano.
BRUSSEL (VI.); 12.00 Omroep
orkest; 12.30 Weerber.; 12.34 Voor
de landbouwers; 12.45 Gr.; 12.55
Koersen; 13.00 Nws; 13.11 Orgel
conc. (Intermezzo: gram); 14.00
Schoolradio; 15.45 Gram.; 16.00
Koersen; 16.02 Gram.; 16.30 Om-
roepork.; 17.00 Nws; 17.10 Gr.;
17.45 Duitse les; 18.00 Gr.; 18.10
Literaire kron.; 18.20 Bijbelse lie
deren: 18.30 Voor de soldaten;
19.00 Nieuws; 19.30 Omroepkoor;
20.00 Nationaal ork.; 22.30 Nws;
22.45 Negro-spirituals; 22.55 Nws.
melcvisleirngramm.' 's.
NED. TV: 20.00 YVeeUjournaal
20.3022.15 Pastoor Campcns za
liger, TV-spel.
BELG. TV (VI.): 19.00 Voor do
jeugd; 19.30 Nws; 20.00 Schipper
naast ICathilde; 20.40 Filmfrag
menten; 21,15 Filmschets; 21,30
Filmprogramma; 22.00 Nieuws.
Heden overleed, nog
geheel onverwacht, tot
onze diepe droefheid
onze geliefde Broeder,
Zwager, Oom en Oud
oom
de Heer
JACOB DONZE,
in de ouderdom van 72
jaar.
Namens de Familie
M. VAN DE SANDE—
DONZE
I. VAN DE SANDE
R. W. DONZE
DE MUL
Terneuzen, 27 mei 1958.
Voor de vele gelukwensen
ontvangen bij ons gouden
huwelijk, zeggen wij, mede
name.is de Kinderen, Be
huwd- en Kleinkinderen,
onze hartelijke dank.
J. D. DE BLAAIJ
M. J. DE BLAAIJ—
DE KLERK.
Sluiskil, 28 mei 1959.
Bovenweg 58.
Zuidersportpark Terneuzen
Morgenavond 29 mei 1959
H.K.C.—SPADFXLA.
Aanvang 19.15 uur
Bij het beëindigen van
de sociëteitmiddagen op 26
mei j.l. in het Jeugdgebouw
Kerkhoflaan te Terneuzen,
spreken wij onze oprechte
dank uit. In het bijzonder
aan de presidente van de
Federatie V. V. H., rr.evr.
De Haas, en al de mede
werkende dames en heren.
NAMENS ALLE
BEZOEKERS STERS
Goed ontwikkeld persoon
te Terneuzen zoekt bijver
dienste, b.v. verkoop aan
particulieren, reclame, de
monstratie, service, incasso
of ietc dergelijks. Brieven
onder No. 859, Bureau van
dit blad.
N.V. HANDEL
EN SCHEEPVAART MIJ.
gevestigd te Terneuzen.
Volgens besluit van de Ver
gadering van Aandeelhou
ders, gehouden op 26 mei
1959 is het dividend over
1958 bepaald op 12% be
taalbaar op of na 1 juni
1959 bij de Rotterdamsche
Bank tegen inlevering van
dividendbewijs nr. 25.
De President van
Commissarissen.
De CLAEYS zelfrijdende maaidorser kan
door zijn degelijke constructie gebruikt wor
den voor alle gewassen en is ook voor
graszaad onbetwist nummer één!
Of het gaat om het maaidorsen of het dor
sen uit zwaden en hokken de CLAEYS
MAAIDORSER DOET HET!
Bovendien volledige daadwerkelijke service.
Importeur:
My VAN G.EMEREN ZONEN N V f
GREUP (Z.H.) - TEL.'os OUD-BEIJERLANQ
- *v
Voor modern
Reglementen
Folders
Convocaties
Briefhoofden
Enveloppen
Briefkaarten
NOORDSTRAAT TERNEUZEN
DRUKWERKEN
N.V. Fa P. J. v. d. SANDE
Nachtelijke tobberijen
Calma Dragées brengen
overspannen zenuwen tot
rust. 2,— bij elke drogist
De nieuwe DAF personenwagen is gearriveerd
De aflevering begint.
Ziet en overtuigt U van de vele voordelen.
Een Ideale familiewagen. Prijzen vanaf 4230,
Zeer speciale financieringsmogeiykheden.
Vraagt Inlichtingen en demonstratie bij:
De Off. dealer voor Zeeuwsch-Vlaanderen
AUTOMOBIELBEDRIJF
AXEL - Telefoon 651 SCHOONDIJKE - Telefoon 369
HOGE PRIJZEN
i .VÜÜ0,?^1 .SZS? J^55./,L000 4155 5478 18192 18536 ƒ400 10087 17575 17936 18097 20193
'r. J 184®^a-reK3,™13, ?38? ,SM3 3731 62u7 8331 7477 8093 10152 10266 10302 11532
18030 21945 14140 14317 14492 15767 16006 17361 17712 17720
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1088 122 132 169 209 264 287 396 422 482
551 715 864 883 914 932
*112 142 197 250 257 417 542 645 730 809
975
Sl «18 066 070 081 101 137 193 366 557 783
829 852 858 912
4180 215 311 367 650 863 930 937
«"10 210 240 247 318 335 550 612 835 878
883
«915 095 177 268 299 322 507 662 723 832
834
7119 167 196 375 449 492 564 893 937
8941 346 443 450 533 792 897 976
8U29 320 330 357 417 519 669 727 748 783
937
.0 93 373 660 663 697 816 971
11253 513 550 618 632 650 790 806 927 934
979
12004 010 012 180 196 428 452 650 782 808
893 970 985
13196 247 264 267 335 398 461 500 613 766
14012 031 048 095 211 329 366 514 537 686
704 973
15208 496 645 694 757 772 926 937 972
16060 084 228 271 307 311 432 480 564 569
618 710 747 802 844 956
17005 028 126 279 341 373 464 505 516 610
618 639 640 747 917 954
18103 165 191 251 272 275 371 387 596 614
675 722 829 855 879 913 986
19295 334 437 459 662 682 701 705 775 793
863 948 955
20029 058 147 220 416 724 725 800 801 820
848 898
21240 268 306 307 449 472 621 628 670 673
692 742 753 763 994
NIETEN
1010 012 025 051 057 078 080 084 123 131
163 167 194 249 256 257 271 280 311 392
453 460 479 506 518 526 544 567 583 629
648 651 710 734 782 786 816 825 868 875
891
«008 024 097 123 161 214 238 323 359 404
414 424 464 473 500 512 515 519 529 570
616 621 628 631 654 692 702 717 735 739
748 750 844 888 901 923 930 951
8055 079 085 104 127 204 212 213 222 233
271 286 292 331 354 407 410 445 446 503
511 577 582 611 656 714 723 734 744 805
812 836 837 847 948 967
4015 030 055 066 094 150 185 220 244 334
379 386 397 417 425 460 473 530 542 589
619 634 643 659 677 692 72/ 753 756 7S7
796 835 841 850 942 983 992
8014 024 028 050 053 122 138 160 175 176
228 242 249 259 274 275 278 287 299 317
329 387 388 417 419 423 434 442 461 463
488 513 514 516 524 526 538 564 592 600
607 611 616 653 659 675 752 756 785 786
787 800 860 872 893 943 946 959 962 999
6056 102 115 147 148 149 156 170 174 191
213 298 302 304 316 339 343 350 359 469
526 585 640 664 679 688 694 706 724 796
805 831 845 874 913 955 966
7010 046 055 080 120 161 211 226 233 245
324 328 389 395 418 505 520 525 532 534
535 548 563 565 575 609 679 700 702 727
743 774 790 836 838 922
8054 002 083 089 092 104 120 134 162 190
206 226 233 241 254 310 311 321 358
4JO 426 432 446 447 464 474 484 514 522
544 604 610 616 647 759 791 809 846 867
924 952 955 959 969 975
©019 037 047 066 079 101 182 203 247 302
304 305 3t3 353 481 544 612 630 644 660
6b4 673 733 740 750 790 811 816 852 872
87S SS4 893 984
10028 03». l'K '73 181 188 364 397 453 483
517 536 512 543 546 552 565 634 667 701
703 70S 729 738 777 778 795 823 828 830
834 881 912 919 925 936 946 95o 956
11049 110 115 118 149 156 192 269 280 301
333 337 403 464 489 509 521 554 569 642
668 703 706 734 744 749 804 812 815 820
828 840 886 897 954 983
12021 043 065 UÜÖ 113 124 131 169 199
235 270 278 353 354 369 400 402 437 439
447 515 526 54o 570 595 596 610 612 615
686 722 727 73U 749 772 777 795 822 871
908 916 930 990 13000
13023 058 064 109 115 122 156 157 209 214
221 223 327 369 374 408 425 469 553 591
607 626 629 652 665 668 671 680 687 688
736 774 820 850 885 918 953 964 967'971
985
14046 051 058 070 097 115 153 193 212 214
217 223 265 268 272 292 294 375 418 450
524 546 580 607 647 655 668 683 691 716
753 859 861 909 922 936 942 949 956 993
15035 043 060 066 105 211 221 244 255 260
308 388 398 411 427 436 461 484 488 519
536 627 669 674 733 740 748 791 805 826
847 894 969 989
16011 027 087 094 150 151 200 260 359 382
453 495 539 555 .«587 649 653 673 676 714
725 809 840 917 952 976 985 17000
17066 068 083 118 129 141 178 190 319 320
328 345 363 377 395 404 408 454 477 486
488 549 633 669 686 751 756 765 807 809
843 857 938 940 957 962
18105 167 175 193 208 226 228 260 293 296
343 379 380 410 414 438 451 498 302 531
610 623 641 665 704 727 728 733 800 818
822 838 860 869 915 917 966 968 991 994
19043 063 103 107 177 194 217 260 392 416
471 494 530 549 560 570 591 635 669 757
805 813 874 881 888 952
20004 025 043 043 053 061 063 079 097 109
131 160 190 221 236 270 296 305 317 372
376 428 530 561 563 612 658 673 678 690
693 702 713 716 727 744 757 790 803 833
857 876 878 882 899 945 986
2102? 054 145 146 165 178 263 282 352 363
452 458 516 526 560 571 591 640 650 657
669 706 730 777 795 811 819 835 848 856
895 931
ETUI'S
HOGE PRIJZEN
10913
2314 4543 5944 6083 8649 Ü86§
4134 4289 7708 8655 8785 9946 10269 10334 10735 11410 12283 12709 13167 13843 14333
15168 15430 16241 16737 17001 17088 17455 17548 18291 20549 20718
.f 50.000 10913 ƒ15.000 7194 ƒ5000 6230 ƒ2000 9939 ƒ1600 12850 16594 18774 .0...»
g 168 11998 19783 21602 ƒ400 16035 ƒ200 1638 2535 2881 32.4
1053 060
960 974
2042 091
513 624
3078 467
4139 243
864 945
5072 098
537 589
6108 128
7007 133
854 866
81S9 317
9202 246
554 985
10U20 044
765 975
115
119
139
317 637 682
777 823
163
164
269
321 381 450
489 509
772
814
872
908 909
485
625
631
671 8U8 844
897
280
320
338
445 562 575
836 849
991
126
238
260
308 365 384
482 515
769
790
394
463
467
480 481 620
677 755
253
466
484
699 713 722
737 768
936
939
329
365
376
430 488 631
849 895
248
235
638
657 704 762
839 894
164
226
234
465 587 601
611 644
PRIJZEN VAN ƒ80.—
11045 103 256 347 416 488 767
12026 271 343 433 538 591 989
13037 073 113 146 206 305 416
14098 150 220 276 291 293 370
853 889
15109 171 256 336
606 675 719 751
16064 079 173 201
17035 096 173 189
18018 045 162 784
10154 222 305 361
636 693 735 835
20042 082 170 448
908 934 985
21087 092 127 197
880 978 981
797 895 990
509 617 887
429 773 784
445 453 476 508 550 589
16000
276 449 65
584 703 89»
830 835 845
440 448 523
718 805
908
902 965
574 579 5S0
539 577 680
295 326 342
711 728 795
357 397 537
NIETEN
1031
l 195
469
628
831
2017
217
568
853
977
1 8042
246
545
824
4057
250
529
758
960
5031
276
563
891
6019
430
695
7006
187
416
742
975
'8029
302
658
818
9016
322
584
867
10»)09
271
444
827
11015
189
437
033 036 044
244 253 275
486 492 512
655 678 683
857 861 884
044 048 104
218 264 358
691 741 749
861 873 906
987
044 057 093
268 302 335
579 589 594
884 88S 893
071 086 120
275 277 340
541 553 593
789 810 828
972 988
064 154 165
281 345 407
582 698 701
952 989
075 089 107
449 454 510
696 778 821
035 042 050
207 216 231
442 526 572
794 806 843
995
032 075 080
319 366 408
667 702 751
829 851 863
032 059 080
339 379 381
590 695 742
901 912 986
017 061 071
283 291 300
448 550 586
857 869 879
016 030 040
230 276 298
562 624 627
082 090
285 343
542 549
757 773
947 957
117 133
384 389
777 790
917 918
142 184
346 363
612 624
959 963
141 167
350 409
645 676
845 875
100 130
378 383
576 591
790 796
962 9S7
152 194
444 467
793 820
936 938
145
397 415
613 620
809 811
990 999
209 216
492 523
837 838
944 954
190 214 231 232
428 429 449 515
637 663 703 779
964 999
169 195 213
421 442 482 496
685 712 743 752
876 885 916 924
166 168 208 219 243 261
462 497 507 510 512 532
705 780 806 811 827 841
245 247 273 323 354 398
543 558 587 609 615 63*1
854 863 864 910 928 948
069 072 118 130 144 147
232 260 264 281 285 399
586 612 626 655 687 714
905 909 918 925 932 967
091 165
494 498
755 763
877
085 177
439 461
768 819
989
084 086
363 367
610 626
882 916
061 124
310 314
636 652
182 205 215 249
540 611 614 638
768 782 805 814
180 213 244 286
471 509 516 520
835 837 841 848
120 187 230 239
399 402 432 440
641 799 800 826
942 953 968 974
134 137 140 142
331 364 426 465
664 679 739 746
777
976
12049
346
511
714
936
13040
280
506
839
14069
399
660
990
15030
283
504
690
936
16003
235
550
686
17023
317
565
704
929
18011
221
499
864
19005
272
582
837
30O3O
273
519
860
21004
24-1
375
590
949
808 822
977 982
059 155
362 420
545 546
725 764
950 951
076 085
331 334
521 522
879 894
073 082
411 424
707 728
823 832 S33 835 SS1 891 95l!
182 187 225 321 326 327 329
454 456 479 480 481 507 510
584 614 622 628 636 639 645
768 794 890 892 S94 919 934
102 108 173 230 242 266 272
345 385 420 435 444 459 468
524 596 618 752 798 813 823
915 948
205 248 285 288 331 363 398
444 471 520 593 597 616 627
791 813 837 856 923 957 984
046
306
540
701
953
005
238
585
771
039
322
580
706
979
028
256
572
894
045
317
598
853
065
328
5-16
916
011
255
415
639
990
067 071
323 346
564 569
704 706
993
013 039
254 387
597 599
812 817
081 097
367 379
619 627
783 797
080 087
321 340
587 625
906 912
081 084
372 396
612 656
927 932
081 099
331 339
551 657
929 936
036 044
262 272
419 421
671 693
081 104 118 142 217 218
404 434 444 459 479 485
572 573 576 613 636 677
715 718 727 778 878 900
049 118 127 189
439 444 463 479
601 639 652 656
978 990
140 169 209 225
396 413 532 538
636 645 651 676
798 838 847 874
195 199
522 529,
679 683
227 234
539 554
700 701
898 914
119 141 148
411 427 478
676 741 745
958 989 995
098 104 105
402 420 476
672 707 755
939 20000
154 175 182
364 401 425
tÖ7 809 812
58 971
093 097 124
303 339 350
474 477 503
769 786 793
159 174 211
479 491 497
794 821 857
130 199 216
520 541 559
809 813 826
208 254 253
449 4S9 496!
831 841 853
136 143 236
368 372 376
531 566 567
830 863 946
Donderdag 28 mei
Teun Aaldijk i;
heet hij Steve, omdat n
naam niet kon ultspri
de 47-jarige kapitein
m.s. „Prins Willem G«
derik" van de Fjell-Or
Deze Rotterdammer
van de race van zeesct
de grote meren en de
de nieuwe St. Laur
„nam", heeft gisternac
uur zijn schip langs
de IJselhaven te Rott
meerd en kon met volc
wagen van „een stunt
gelukt was.
„Wij hebben", zo z
gerechtvaardigde troti
derlandse vlag hoog ki
den en ofschoon ik g
dat wij ervoor ginger
was ik werkelijk ove)
wij toeh geen kans h;
schip ging wel als eer
nalon binnen, maar w<
wij met een snelheid v
pen beginnen tegen
Chester Faith", die of
den trip 17 mijl liep?
hadden wij nog een b
schroef, die we hadden
Toen wij drie dagen d
van een meter dikte rr
ren. Maar de „Manche
ging in Lake St. Lewi
kei liggen, van half
avonds tot de dag a;
begrijp nog niet, dat n
daan heeft, temeer on
telefoon had bekend
dat ik loods of gee
verder zou stomen. H
gesprek kunnen horei
Kapitein Aalders
risico van doorvaren
der groot zonder lood
een loods. Deze mens
immers eveneens vooi
Zuivering in J<
De kroonprins va
voert op het ogenblik
scheepse zuivering v(
stuursapparaat in Je
heeft de vertegenwoo
de Imam van Jeme
in Cairo bekendgen
campagne heeft tot
ruptie uit te roeien
perialistische elemen
regering te verwijd
verklaarde hij.
De voorzitter van h<
schap voor Vee en Vle
Joh. de Veer, lieeft
morgen in Utrecht op
dering van het Produk
klaard, dat de Eng<
markt volkomen is
De varkens brachten
lopen week 1,65 p
terwijl de garantteprij
droeg.
Om het fonds vooi
vorderende maatreg
buitensporig hoge toe
al te zeer te belasten,
bestuur de overname
cent te verlagen tot J
hoopt hierdoor tijdeli
komen, dat er bacon
land wordt gestuurd.
Voor de varkens ir
gende gewichtsklas.'
kg) wordt op het of
prijs van 2,13 per kg
Dank zij de gunstige
ling in de vet- en sp(
het beperkte aanbod
zen voor de zware v
gestegen. Naar Duit;
tot nu toe 7079 ton
voerd, tegen 4871 ton
eenkomstige periode
Het Duitse contingf
import van varkens'
middels overschred;
Duitsland is bereid d<
met de invoer tot 1
turn waarop het niet
gent wordt vastgeste!
De rundveemarkt
dend. De uitvoer
over West-Europa er
ruime vraag.
De hoeveleheid
die de paardenslagc
lijks mogen invoeren
op 210 ton gebracht.
Het bestuur van h
schap hechtte zijn
aan een conceptadvies
concipiëren gemeens
landbouw- en marktt
E. E. G., dat uitgebra.
den aan de directie v,
selvoorziening. Dit n
op de informele bespr
de landbouwministers
en met 3 juni in Mün
houden.
In het advies uit h
schap zijn voorkeut
snelle algemene übe
het E. E. G. gebied
kalfs-, schapen- en pa
De heer De Veer zei
lichting, dat er moejli
stiger tijdstip te vin
deze liberalisatie, a:
prijzen in do verseh
den op het ogenblik
veel ontlopen. Met d
tie van de varkensh
men, zijns inziens, te
men het eens is gev
het te voeren graanp
De heer De Veer
vraagstuk van de v<
[een bijzonder moeilij;