/aren,
/ERLINDE
RIBBENS
Tweede Kamer
vervolgde debat over Rijksbegroting
AUTO-RIJLESSEN
Rus Pasternak weigert
de Nobelprijs
De kernproeven
Griekenland beschuldigt
Engeland
Paus riep op tot vrede en eendracht tussen
de volkeren
,rdt?" „In
nend sop,
et precies,
hitterend
ange Broeken
Woensdag
.as- en Werk*
landschoenen
IANDELS0NDERNEMIK6
DONDERDAG 30 OKTOBER 1958
12e Jaargang Nr 1513
Motie-Peschar
(herziening ongehuwdentarief loon- en
inkomstenbelasting) aangenomen
Reddingsploegen melden nog
overlevenden mijnramp in Canada
CONTACT MET GROEP VAN TWAALF
OPGESLOTENEN OP 4000-METERVERDIEPING
FRANKRIJK EN DE
EUROPESE
ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
SCHIPPERS
De Russische afvaardiging
te Genève aangekomen
McCONE AAN HET
WOORD
Beëdiging minister
Van Aartsen
HET TERRORISME
IN FRANKRIJK
De toespraak van de Paus
na zijn verkiezing
VREUGDE IN
SOTTO IL MONTE
KRONING VAN DE
PAUS OP 4 NOVEMBER
H. M. DE KONINGIN
ZENDT TELEGRAM
AAN
PAUS JOHANNES XXIII
RUSSISCHE
NATUURKUNDIGEN
AANVAARDEN
NOBELPRIJS
DE NOBELPRIJS VOOR
GENEESKUNDE
HET WEER
DE TOESTAND IN
LIBANON
ZON- en MAANSTANDEN
WEERBERICHT
HOOGWATER
koop: Sparta motor.
0 cc, 14 pk, motorhelm,
pc-rs. opklap met ombouw
boekenkast.
Molendreef 2a, Hoek.
Voor
hoeft U niet verder te
zoeken.
jcr klein en groot, voor
eisjes of jopgens, voor
imes of heeren.
Xieuwediepstraat 15
e heeft het wel voor U.
ok voor alle soorten
Kinderpetjes.
Gehaktd as
Alleen vandaag 500
gram
kwaliteits GEHAKT
f 1.55
SLAVINKEN
3 voor f 0.98
1 HACHETTE pakket
f 1,98
100 gram gevuld
ONTBIJTSPEK
f 0.54
100 gr. kersverse
HOOFDKAAS
uitsluitend varkenskop
f 0.30
100 gram
BAKBLOEDWORST
(volgens Belgisch
recept)
f 0.30
Fa E. A. IJsebaert
Vlooswijkstraat 57
GROTE SORTERING
reeds vanaf 2,95
Westkolkstraat 40»
TERNEUZEN
Frankering bij abonnement: Temeuzen.
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 5557
Administratieadres: Smidswal
Telefoon 2073 en 2510
N& 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: ƒ6,— per kwartaal; per
maand 2,—; per week 48 ct. Losse nrs 9 et
Verschijnt dagelijks Uitgeefster N. V. v/h Firma P. J. van de Sande, Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum per
advertentie 2,25.
Rubriek Kleine Advertenties (géén handels
advertenties) 5 regels 1,Iedere regel meer
20 ct. Kleine advertenties bij vooruitbetaling.
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur.
Voor het maandagnummer: Zaterdags 10 uur.
Vermelding: Brieven onder nummer of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer.
De Tweede Kamer heeft woens
dagmiddag een aanvang gemaakt
met de tweede termijn van de al
gemene financiële beschouwin
gen over de rijksbegroting.
De heer Van Leeuwen (WD)
concludeert uit het antwoord van
de minister, dat deze niet is op
gewassen tegen de taak van con
junctuur beheersing.
Wat de hoogte der belastingen
betreft heeft de minister betoogd,
dat deze niet veel afwijkt van die
in de ons omringende landen.
Maar het gaat ook om het inko
men en dat zit hi'er nog al aan
de lage kant. En nu urukt 25
procent op een laag inkomen
zwaarder dan op een hoog.
Spr. merkt op, dat de heer Pe-
schar het wenselijk vindt buiten
landse leningen aan te gaan, iets
waarmee de minister het niet
eens is. Die wens van de heer
Peschar wijst erop, dat wij z.i.
ons eigen huishouden niet kun
nen bekostigen.
De motie-Peschar inzake de
vrijgezellenbelasting heeft hem
verwonderd. Op dit ogenblik, nu
er voorstellen zullen komen tot
herziening der belastingheffing,
kan hij het nut er niet van inzien.
Hij merkt op, dat de vrijgezellen
belasting het stempel van de
Duitse tijd draagt. Die belasting
is later nog ongunstiger gewor
den en dat is geschied uitsluitend
onder socialistische ministers
van Financiën. De partijgenoten
van de heer Peschar hebben die
toestand bestendigd en nog ver
slechterd door het geld aan an
dere dingen te besteden. De vrij
gezellen betalen thans 125 mil
joen meer dan wanneer ze in
lariefklasse 2 (gehuwden zonder
kinderen) waren ingedeeld. Met
halvering van dat verschil zou
50 a 60 miljoen nodig zijn, het
geen bij de huidige begroting al
moeilijk is. Spr. begrijpt niet
waarom de heer Peschar thans
wel tot vermindering van deze
belasting wil overgaan.
De heer Lucas (KVP) houdt
vol, dat er met meer kracht ge
streefd moet worden naar veria-
ging der uitgaven al ontkent hij
niet dat er bezuinigd is, zoals de
minister zeide.
De heer Lucas betoogt, dat al
lereerst moet worden gepoogd de
uitgaven te drukken.
Hij vraagt de minister alsnog
te overwegen of verlenging van
de mogelijkheid van herkapitali
satie kan worden ingevoerd.
In de Kamer bestaat eenstem
migheid over de wenselijkheid
van verlaging van de belasting
druk voor ongehuwden. De be
tekenis van de motie is in de hui
dige moeilijke financiële omstan
digheden niet bijster groot. Het
heeft hem verwonderd, dat ver
laging wordt bepleit zonder dat
van compensaties wordt gespro
ken. Spr. meent, dat de motie
op een aantal punten gewijzigd
zou moeten worden.
De heer Van de Wetering (CH)
vraagt de minister dieper te gra
ven in zijn antwoord op de op
merkingen over de persoonlijke
leningen, het nieuwe instituut
waartegen spr. zich heeft ver
klaard.
Wanneer men het vrijgezellen-
tarief voor de inkomstenbelas
ting onbilliijk acht mag die on
billijkheid niet worden besten
digd. In principe staat hij achter
de gedachte van de motie-
Peschar, maar het is hem nog
niet duidelijk op welk terrein de
heer Peschar de Kamer brengt.
De heer Van Eijsden (A.R.) is
van oordeel, dat iedereen in Ne
derland verantwoordelijk is voor
het verkrijgen van een redelijk
peil van besparingen, juist in
deze tijd. Hij had gaarne het be
roep op het volk van de rege
ringstafel horen uitgaan.
Het ongehuwdentarief zools het
Jiu is, ontmoet ook in sprekers
fractie ernstig bezwaar.
De heer Peschar (Arb.) meent,
dat men de zaak der overheids
investeringen niet moet benade
ren uit de gezichtshoek als zou
den ze inferieur zijn in vergelij
king met investeringen in het
bedrijfsleven.
Met betrekking tot de door
hem ingediende motie zegt hij te
"begrijpen, dat er voor de minis
ter altijd 't dekkingsvraagstuk is.
De regering heeft thans aan
de S.E.R. advies gevraagd over
een heleboel dingen, o.m. over
een weduwen- en wezenverzeke
ring en een algemene kinder
bijslagverzekering. Met het oog
hierop leek het spr. gewenst, dat
de regering zich zou herinneren
de prioriteit welke aan de kwes
tie van het vrijgezellentarief is
toegekend.
De heer Van Dis (S.G.) vraagt
o.a. nog of de lasten voor de de
fensie niet verlaagd hadden kun
nen worden.
Tegen het beschikbaar stellen
van vele miljoenen aan onder
ontwikkelde gebieden maakt spr.
bezwaar.
De houding van de minister
tegenover de motie is z.i. wel ver
klaarbaar; het is immers een zeer
tamme motie. Spr. verklaart zich
voor belastingverlaging, maar
van verlichting van de belasting
druk zal niets kunnen komen.
Te half negen werd de verga
dering voortgezet. De heer Bom-
mer presideert.
De minister van Financiën, de
heer Hofstra, merkt naar aanlei
ding van de mededeling van de
heer Van Leeuwen, dat hij niet
tevreden is, op, dat hij open staat
voor constructieve critiek. Hij
heeft geen nieuwe argumenten
in de repliek van de heer Van
Leeuwen gevonden. Wat diens
voorstelling van de geschiedenis
der periode sinds 1945 aangaat,
te berde gebracht naar aanlei
ding van de motie-Peschar, deze
is z.i. niet geheel juist. Deze
kwestie hoort echter meer thuis
bij de P. v. d. A.-fractie.
Naar aanleiding van vergelij
king van cijfers door de heer
Lucas gemaakt merkt de minis
ter op, dat de laatste vijf jaren
de uitgaven voor het onderwijs
zijn verdubbeld. Rekening moet
worden gehouden met nieuwe
activiteiten, voortvloeiende uit
het Deltaplan. Wanneer men der
gelijke uitgaven in mindering
brengt dan zijn de totale uitga
ven^ stabiel gebleven en niet met
12 a 13 procent gestegen, zoals
de heer Lucas had becijferd.
Met betrekking tot de opmer
kingen van de heer n,ucas over
de grote hoeveelheid drukwer
ken die van de departementen
uitgaan nodigt spr. de heer Lu
cas uit hem ervan in kennis te
stellen als hij publikaties tegen
komt, die hun overbodig lijken.
Ten aanzien van de herkapita
lisatie verklaart de minister te
blijven bij zijn standpunt, dat ver
lenging van de wet niet wense
lijk is.
Een beroep op het Nederland
se volk met betrekking tot be
sparingen, waarop de heer Van
Eijsden doelde, zegt spr. in zekere
zin te hebben gedaan aan het slot
van de miljoenennota.
Naar aanleiding van een vraag
van de heer Van Eijsden of het
ongehuwdentarief niet aan de
orde zou komen in het wetsont
werp tot belastingherziening zegt
de minister, dat in de hele histo
rie van de totstandkoming dit
ontwerp altijd is gezien als een
technische herziening.
Enige door de heer Van Dis ge
maakte opmerkingen, o.a. over
subsidiëring van het Nederland
se ballet en over defensieuitga
ven kunnen naar 's ministers
oordeel beter ter sprake komen
bij de desbetreffende begrotings
hoofdstukken.
De algemene financiële be
schouwingen worden gesloten.
De motie-Peschar wordt zonder
hoofdelijke stemming aangeno
men. Deze motie luidde als volgt:
„De Kamer, van oordeel dat
het zogenaamde ongehuwden
tarief van de loon- en inkomsten
belasting herziening behoeft,
overwegende dat de regering een
aantal beslissingen het sociale
en financiële beleid betreffende
in het vooruitzicht heeft gesteld
na de daaromtrent gevraagde
S.E.R.-adviezen te hebben ontvan-
gen, nodigt de regering uit daar
bij mede te overwegen welke ver
lichting van de belastingdruk op
de ongehuwde in het komende
jaar tot stand kan worden ge
bracht.
Te kwart voor tien wordt de
vergadering verdaagd tot heden
middag één uur.
Reddingsploegen die in de rampmijn bij Springhill in Canadees
Nieuw-Sehodand, waar vorige week donderdag vele mijnwerkers
door instorting om het leven kwamen, nog naar overlevenden zoch
ten, hebben woensdag heugelijk nieuws kunnen melden.
Op de 4000-meterverdieping maakten zij door een buis plotseling
contact met een groep van twaalf opgesiotenen, die men reeds als
verloren had beschouwd. Men heeft nieuwe hoop gekregen dat er
nog meer overlevenden zijn en dat het dodental van 95 dus te hoog
is geschat.
Volgens mijnbeambten zitten de opgesloten mannen achter een
achttien meter dikke hoop stenen. Zij schatten dat men de mannen
hedenochtend zal kunnen bereiken. Men voorziet de mannen door
de buis van drinkbaar voedsel. Het is de diepste mijn van Noord -
Amerika.
Na afloop van een woensdag
morgen gehouden feabinetzitting
is officieel meegedeeld, dat de
Franse regering besloten heeft
het verdrag inzake de Europese
Gemeenschappelijke Markt met
ingang van 1 januari a.s. van
toepassing te verklaren. De re
gering heeft de minister van Fi
nanciën en van Eeonomische Za
ken opgedragen de maatregelen
voor te bereiden en aan de rege
ring voor te leggen, welke het
deelnemen van de Franse econo
mie aan de Gemeenschappelijke
Markt zullen vergemakkelijken.
(Advertentie)
GRENULAAN 21
TERNEUZEN - TEL. 2568
De Russische schrijver Boris
Pasternak heeft in een telegram
aan de Zweedse academie de
Nobelprijs voor litteratuur ger
weigerd.
Pasternak zegt: „Rekening
houdend met de zin waarin deze
onderscheiding in de gemeen
schap waartoe ik behoor is ge
ïnterpreteerd, zie ik af van de
onverdiende prijs die mij is toe
gekend. Neem mij mijn weige
ring, waartoe ik vrijelijk heb be
sloten, niet kwalijk".
De permanente secretaris van
de Zweedse academie, dr. Anders
Oesterling zei, dat de academie
de situatie donderdag op haar
normale bijeenkomst zal bestu
deren. Het geld dat met de prijs
verbonden is, zal waarschijnlijk
voor het volgende jaar worden
gereserveerd.
Zaterdag betuigde Pasternak
in een telegram aan de Zweedse
academie zijn dank voor de toe
kenning van de prijs: „Buiten
gewoon dankbaar, getroffen,
trots, verbaasd, verlegen".
Het huis van Pasternak buiten
Moskou stond woensdag onder
politiebewaking. Men gelooft,
De Russische afvaardiging
naar de driemogendhedenconfe-
rentie over een verbod van
kernproeven is woensdag per
vliegtuig te Genève aangeko
men. De conferentie begint vrij.
dag.
De afvaardiging bestaat uit
het hoofd ven de afdeling inter
nationale organisaties van het
ministerie van Buitenlandse
Zaken. Tsarapkin, en twee na
tuurkundigen, Fjodorof en Wo-
rontsof.
Ook is woensdag het hoofd van
de Amerikaanse afvaardiging,
Wadsworth, te Genève aange
komen. Hij zei, dat de Ameri
kanen van plan zijn alles te doen
om een succes van de conferen
tie te maken.
Fjodorof was de leider van de
Russische delegatie op de techni
sche besprekingen tussen Oost
en West over het waarnemen van
proeven met kernwapens.
De voorzitter van de Ameri
kaanse commissie voor atoom
energie, McCone, heeft woens
dag verklaard, dat de Sowjet-
Unie „absoluut niets" doet om
een schoon kernwapen te ont
wikkelen. Dit blijkt, aldus Mc
Cone, uit rapporten over kern
ontploffingen in de Sowjet-Unie
waarvan enkele een sterke mate
van radio-activiteit hebben ver
oorzaakt.
De huidige Russische reeks
proeven noemde hij de drukste,
die tot dusver door een atoom-
mogendheid is uitgevoerd.
In antwoord op de vraag of
de Amerikanen zullen doorgaan
met hun kernproeven, indien
de Sowjet-Unie na 31 oktober
de dag van het begin van de
conferentie te Genève over sta
king van de nroeven met kern
wapens, een kernontploffing te
weegbrengt, zei McCone. dat dit
zal afhangen van de uitwerking
van de gegevens die zijn ver
kregen met de in Nevada geno
men proeven.
Over de aanstaande conferen-
toe te Genève zei hij, dat be
ëindiging van de proeven op dit
ogenblik de ontwikkeling van
een schoon tactisch wapen zal
vertragen en waarschijnlijk
voorkomen. De commissie voor
atoomenergie is daarom van
oordeel, dat het in het belang
van de Ver. Staten is alleen de
proeven te staken, indien deze
stopzetting deel uitmaakt van
een toekomstig ontwapenings
program ter vermindering van
de internationale spanning.
De nieuwbenoemde n.inister
van Verkeer en Waterstaat, mr.
J. van Aartsen, zal zaterdag 1
november ten paleize Soestdijk
door H. M. de Koningin worden
beëdigd.
De vrije Algerijnse
in principe
regering
heeft in principe besloten een
einde te maken aan het terroris
me in Frankrijk zelf, zo schrijft
het Tunesische blad „As Sabah".
Volgens Noordafrikaanse krin
gen bij de V. N. heeft het natio
nale bevrijdingsfront (F. L. N.)
hiertoe besloten in het kader van
zijn campagne voor vrede in Al-
gerië, aldus het blad.
Paus Johannes XXIII heeft
woensdag vanuit het conclaaf,
dat woensdagochtend te tien uur
officieel opengesteld zou worden,
een radioboodschap tot de wereld
gericht.
De Paus riep op tot vrede en
eendracht tussen de volkeren en
gerechtigheid voor alle klassen.
De toespraak, in het Latijn,
duurde twaalf minuten. Daarna
gaf de Paus zijn apostolische
zegen.
De Paus droeg woensdagoch
tend zijn eerste Mis als opper
herder van de R.K. Kerk op
binnen de muren van het con
claaf. dat op zijn bevel nog niet
dinsdagavond, maar pas woens.
dagochtend te tien minuten
vóór tien officieel werd openge
steld, zodat Paus en kardinalen
de nacht nog in het conclaaf
complex hebben doorgebracht.
De Paus hield met heldere en
krachtige stem zijn toespraak
vanaf zijn troon in de Sixtijnse
kapel tot de kardinalen, die
tevoren een voor een voor hem
waren komen neerknielen om
de pauselijke ring te kussen. Hij
begon met een groet aan de be
volking van Bergamo, waar hij
geboren is, en die van Venetië,
waarvan hij patriarch was. Een
bijzonder woord van begroeting
richtte hij tot bisschoppen en
geestelijkheid in die lnnden
„waar zij geen vrijheid van
godsdienst genieten".
Hij richtte zich tot alle regeer,
ders der volkeren met een op
roep tot het bewaren van har
monie, eensgezindheid en vrede,
en tot een optreden waardoor
het wederzijds vertrouwen be
vorderd zal worden. Zij moeten
er op uit zijn de vrede te bewa
ren, aldus de Paus, opdat de
mensenfamilie in vrijheid kan
leven. Vrijheid kan alleen voort
komen uit de rust der vrede,
vrede heeft haar oorsprong in
de ziel.
De Paus bracht hulde aan
zijn voorganger, Pius XII, en
diens „onvermoeide werken voor
de verdediging van de mense
lijke persoon en de eendracht
tussen de volken.
Zijn begroeting was tevens
gericht tot alle aartsbisschop
pen en bisschoppen van de
Kerk en de overige geestelijk
heid. Hij zegende de gehele
kerk en had een woord van op
wekking voor allen die lijden,
voor allen die op de meest afge.
legen plaatsen ter wereld leven.
Hij vroeg om vrijheid voor de
Katholieke godsdienst en sprak
zijn deelneming uit met het lij
den waaronder de wereld ge-
bukt gaat. Ook sprak hij de
wens uit, dat het Oosten en het
Westen zich zouden kunnen ver
enigen onder de vaderlijke zorg
van Christus' stedehouder, on.
der het teken van de Stoel van
Petrus.
Pleitend voor de vrede uitte
de Paus tenslotte de wens dat
de instrumenten voor verwoes
ting en oorlog tot middelen voor
de vrede zouden worden ge.
maakt en dat de naaste toe
komst geen oorlog zou kennen,
maar vrede.
Na beëindiging van zijn toe.
spraak en het geven van de
zegen gaf de Paus order het con
claaf open te stellen.
De klokken van de Sint Pie-
ter werden geluid en die van de
andere Romeinse kerken vielen
hen bij.
De Paus was in zijn officiële
ornaat te tien over negen de
Sixtijnse kapel binnengekomen
in een processie aan het hoofd
waarvan het Pauskruis werd ge
dragen en waarin ook de sac-
rista. de Nederlander mgr. Van
Lierde, de majordomus van de
Pauselijke huishouding mgr.
Callori di Vignale en de opper
kamerheer mgr. Nasalli Rocca
di Corneliano liepen. Ook de
maandag gecreëerde kardinaal
Di Jorio was aanwezig.
Terstond na zijn verkiezing
dinsdagnamiddag heeft de nieu
we Paus een toespraak tot de
kardinalen gehouden, waarin
hij meedeelde zich Johannes te
zullen noemen. Deze naam was
hem dierbaar, zo zei hij, omdat
het de naam was van zijn vader
en van de parochiekerk waar
hij was gedoopt. Het is ook de
naam van talloze kathedralen
in de gehele wereld en in de
eerste plaats van de basiliek
van Lateranen. de Romeinse
bisschops kathedraal. Deze naam
komt in de lange serie der Pau
sen het meeste voor, aldus de
Paus„Tweeëntwintig Pausen
die zich Johannes noemden en
wier wettigheid onaanvechtbaar
is. Zij hadden bijna allen een
kortstondig pontificaat. Wij wil.
len het weinige belang van onze
naam verschuilen achter die
machtige opeenvolging van
Pausen van Rome."
Ook in het dorp waar de nieu.
we Paus het levenslicht zag,
Sotto il Monte in Noord-Italië,
heerst grote vreugde. Daar wo
nen nog drie broers van de
Paus. Het zijn kleine boeren,
die nog steeds werken. Saverio
Roncalli is 75. Hij is getrouwd,
maar heeft geen kinderen. Al
fredo, 69 jaar, is vrijgezel. Giu
seppe van 64 heeft tien kinde
ren. Een vierde broer, Giovanni,
is in december gestorven. Hij
liet acht kinderen achter. De
nieuwe Paus heeft vier zusters
gehad, van wie er nog één in
leven is.
Sinds zijn terugkeer naar Ita.
lië in 1953 heeft de nieuwe Paus
zijn zomervakanties steeds in
z'n geboorteplaats doorgebracht.
De kroning van Paus Johan
nes de drie-en-twintigste zal op
4 november geschieden, aldus is
woensdagavond bekendgemaakt.
Dit tijdstip is door de Paus
zelf vastgesteld. Aanvankelijk
werd verwacht, dat de kroning
op 9 november zou plaats heb
ben.
dat hem is meegedeeld, dat hij
buiten de Sowjet-Unie moet blij
ven indien hij het land verlaat.
Pasternak zou thans geen bezoe
kers meer kunnen ontvangen.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken, Dulles,
heeft woensdag tegenover ver
slaggevers verklaard datPaster-
naks weigering om de Nobel
prijs te aanvaarden bewijst dat
de Russische overheid tracht de
vrijheid van gedachte uit te
bannen. Naar zijn overtuiging
is Pasternak tot de weigering
gedwongen. „Het systeem van
het internationale communisme
staat op eenvormigheid, niet al
leen van daad maar ook van ge
dachte. Alles wat ook maar even
die eenvormigheid te buiten
gaat trachten zij uit te bannen"
aldus Dulles.
Een aantal vooraanstaande
Engelse schrijvers, filosofen en
geleerden, onder wie verschei
dene Nobelprijswinnaars, heb
ben een telegram aan de Russi
sche vereniging van schrijvers
gestuurd, waarin zij gewagen
van ongerustheid over het lot
van Pasternak, wiens roman
„Dr. Zjiwago" zij als een „ont
roerend menselijk document en
niet als een politiek stuk" be
schouwen.
Het telegram is o.a. onderte
kend door T. S. Eliot, Bertrand
Ook de redactie van de Lita-
toernja Gazeta wist nog van
niets, zo bleek uit een telefoon
tje.
Waarnemers in Stockholm
zijn de mening toegedaan dat
de Russen blij zouden zijn in
dien Pasternak de Sowjet-Unie
zou verlaten, maar dat zijn wei
gering van de Nobelprijs er op
wijst dat hij besloten heeft te
blijven.
Secretaris Oesterling van de
Zweedse academie zei dat dit de
eerste keer is dat de Nobelprijs
voor letterkunde is geweigerd.
Russell, Aldous Huxley, Somer
set Maugham. G. B. Priestley,
Rose MacAulay en Graham
Greene.
De Moskouse correspondent
van A.F.P. vernam telefonisch
van de Russische vereniging
van schrijvers dat zij nog niet
op de hoogte was van Paster-
naks weigering.
Ter gelegenheid van zijn ver
kiezing tot Paus heeft H. M. de
Koningin aan Paus Johannes
XXIII het volgende telegram ge.
zonden:
„A l'occasion de son élection
solemnel j'envoie a votre sain-
teté mes meilleurs voeux pour
son reigne et l'accomplissement
de sa grande résponsabilité".
JULIANA R.
De proffessoren Tsjerenkof en
Tamm, twee van de drie Russi
sche winnaars van de Nobel
prijs voor natuurkunde, hebben
woensdag op een persconferen-
te Moskou meegedeeld, dat zij
naar Stockholm Zullen gaan om
de prijs in ontvangst te nemen.
De derde geleerde, prof. Frank,
heeft Tamm vanuit de bad
plaats Sotsji op de Krim tele
grafisch meegedeeld, dat hij
verheugd is over de toekenning
van de prijs. Tsjerenkof en
Tamm nemen aan, dat Frank
mee zal gaan naar Stockholm.
Tamm wilde niet spreken over
de Nobelprijs voor literatuur,
die aan Pasternak werd toege
kend. „Wij zijn hier alleen maar
om over de prijs voor natuur
kunde te spreken", zo zei hij.
Volgens geruchten die in
Zweedse wetenschappelijke
kringen de ronde doen, zullen
drie Amerikaanse geleerden de
Nobelprijs voor geneeskunde
delen, n.l. George Beadle, Ed
ward Tatum en Joshua Lerder-
berg.
De officiële bekendmaking zal
vandaag worden gedaan.
De drie Amerikaanse geleer
den hebben zich in het bijzon
der bezig gehouden met de wer.
king van genen en chromoso
men.
Volgens (wee Stoc.kholmse
bladen, „Aftonbladet" en „Ex
pressen", is het waarschijnlijk,
dat dit jaar de Nobelprijs voor
geneeskunde zal worden toege
kend voor genetisch onderzoek.
Zij noemden de namen van
Beadle, Tatum en Lederberg.
Griekenland heeft woensdag
Engeland beschuldigt van „onbe
grijpelijke onverzoenlijkheid" bij
de pogingen van de NAVO in de
kwestie-Cyprus te bemiddelen.
In een verklaring zegt de
Griekse regering thans alleen
nog maar een beroep te kunnen
doen op de V. N.
Verder wordt gezegd, dat de
Griekse regering weigert enig
voldongen feit op Cyprus te er
kennen. De houding van Enge
land en Turkije in de laatste fase
van de NAVO-onderhandelingen
over een conferentie over Cyprus
was een bewijs, dat zij niet ern
stig streefden naar het welsla
gen van de conferentie. De Griek
se regering, aldus de verklaring,
wenst niet deel te nemen aan of
in te stemmen met een conferen
tie, waarvan het enige resultaat
slechts verdere verslechtering
van de betrekkingen tussen drie
verbonden landen zou zijn, terwijl
een oplossing van de kwestie-Cy
prus nog moeilijker zou zijn ge
worden.
In een tezelfdertijd uitgegeven
verklaring zegt premier Kara-
manlis van Griekenland, dat Grie
kenland niet zal weigeren met
wie dan ook en waar dan ook te
spreken over een oplossing van
de kwestie-Cyprus op voorwaar
de dat het welwillendheid zou
aantreffen.
In de regeringverklaring wor
den bijzonderheden gegeven van
de bemiddelingspogingen van
Spaak en wordt gezegd, dat
Spaaks voorstellen door een gro
te meerderheid van Griekenlands
bondgenoten in de NAVO waren
gesteund en door Griekenland
aanvaard. Maar de regering van
Engeland en Turkije, aldus de re
geringsverklaring, verwierpen
deze voorstellen.
De Libanese premier Rasjid
Karame heeft woensdag tegen
over verslaggevers verklaard dat
de aanwezigheid van de V. N.-
waarnemers in Libanon niet
lager gerechtvaardigd is nu de
toestand weer normaal is ge
worden. Men zou binnenkort
Hamarskjoeld officieel om te
rugtrekking van de groep ver
zoeken.
ZON
op onder
Okt.
30 7.30 17.17
31 7.31 17.15
MAAN
op onder
19.07
19.52
10.04
10.57
WEINIG VERANDERING
Boven West-Europa komen
uitgestrekte mistvelden voor,
die ook overdag slechts hier en
daar oplossen. Daar deze mist-
toestand al enkele dagen voort
duurt, worden de maximumtem
peraturen van dag tot dag
steeds lager.
Terwijl maandag op het vlieg
veld Twente nog 14 graden werd
gemeten, bedroeg woensdag de
hoogste temperatuur in 't land
slechts 10 graden. En elders
omstreeks 8 graden. Nog lagere
temperaturen komen voor in
Frankrijk. In Parijs bijv. was
het maximum niet hoger dan 4
graden, plaatselijk in Noord-
Frankrijk daarentegen kon de
zon door de mist heen breken
en lien de temperatuur op tot
13 graden.
in ae algemene luchtdrukver
deling komt slechts weinig ver
andering. Weliswaar drongen
oceaanfronten door tot de Brit
se eilanden maar het is niet
waarschijnlijk dat de invloed
hiervan zich vandaag tot ons
land zal uitbreiden.
medegedeeld door het K. N. M. I.,
geldig tot donderdagavond.
Weinig verandering.
Overwegend droog weer en op
de meeste plaatsen mist of la«^-
hangende bewolking. Zwakke tot
matige wind uit zuidelijke rich
tingen. Weinig verandering in
temperatuur.
VRIJDAG 31 OKTOBER
v.m. n.m.
Breskeng 3.40 3.47
Terneuzen 4.15 4.22
Hansweert 4.55 5.02
Walsoorden 5.05 5.12
