Rad io en Televisie KWALITEIT! BEURSOVERZICHT Eric de Noorman - Ingrid Gemeenteraad van Breskens Harry Morgan koos een Nederlandse sportman VOETBAL DUIVENSPORT KERKNIEUWS MARKTBERICHTEN Opzienbarend goed! Van Nelle's Afternoon thee er is geen betere. De krachtige melange in het rode pakje. En bovendien: de voor deligste zomerdrank! Van Nelle bestellen! Van Nelle bestellen De raad kwam maandagavond bijeen onder voorzitterschap van burgemeester J. A. Eekhout. Xa het openingswoord kwam als eerste het onderzoek van de ge loofsbrieven van de nieuw benoem de raadsleden aan de orde, die in orde werden bevonden en er dus geen beletselen waren betrokken personen tot de raad toe te laten. Hierna besloot de raad tot toe lating. Over de motie van de gemeen te 's Heerenhoek, inzake de verho ging der veertarieven over de Wes- terschelde ontstond een levendige d'scussie. B. en W. stelden voor, mede gezien het standpunt dat de raad indertijd naar aanleiding van de motie van Terneuzen had inge nomen, thans de motie 's Heeren hoek voor kennisgeving aan te nemen. Mevr. M. M. NiermansGossije zei indertijd tijdens de behande ling van de motie Terneuzen we- _ens ziekte afwezig te zijn ge weest, en dat zij derhalve haar mening over de vrije veren niet had kunnen uiten. Spreekster meende, dat Z.-Vl. cultureel en maatschappelijk geïsoleerd zal ko men te liggen en stelt voor de ge vraagde adhaesie te betuigen. Met vijf stemmen vóór en vier stemmen tegen (de heren E. Seuss, Th. P. Cambier, F. G. M. Goethals en Meeusen) werd in af wijking van het advies van B. en W. aan bedoelde motie adhaesie betuigd. B. en W. deelden de raad mee, dat zij J. OosterlingVerdujjn heeft aangesteld als schoonmaak ster van de openbare lagere school op arbeidscontract. Voorts deelde het college van B. en W. nog mee, dat zij heeft be sloten na de zomervakantie het vervoer van de schoolkinderen van de Xieuwesluis met het school- busje niet meer voor rekening van de gemeente te nemen. De heer D. de Krujjter werd be noemd tot mijnknecht in vaste dienst. Over de jaarwedde van de mijn- meester werd levendig van gedach ten gewisseld. B. en W. stelden de raad voor, dit na overleg met de Algemene Bond van Ambtenaren de jaarwedde van de mijnmeester vast te stellen op 80 van die van de gemeente-secretaris, der halve op een minimum van 5316 en een maximum van 6324 exclu sief de nog niet geïncorpureerde verhogingen en toeslagen. Terwijl voor de 5 maanden van de haring vangst een gratificatie verleend zou worden van maandelijks 175. Na discussie nam de raad de voorgestelde salarisregeling voor de mijnmeester z. h. s. aan. Ter voorziening in de vakature aan de openbare lagere school werd benoemd mej. J. C, Meijer te Breskens ingaande 1 sept. Aan de orde kwam de aanstel ling van een derde schoolarts. In dertijd is deze kwestie ook in be handeling geweest, maar toen nam B. en W. haar voorstel tot aanstel ling terug, omdat de raad niet be paald enthousiast was over de vrij dure geschiedenis van de aanstel ing ener derde schoolarts. Thans bleek de aanvankelijke financiële opzet geheel anders te liggen en zullen de meerdere kosten per jaar 25 cent per inwoner bedragen. Met een derde schoolarts zal de dienst zodanig kunnen functione ren, dat elk kind gedurende de schoolplichtige leeftijd drie maal onderzocht zal worden. Z. h. v -prak de raad de wense lijkheid uit tot aanstelling van een derde schoolarts. Z. h. werd besloten de straat verlichting van de Boulevard tot aan het viaduct in de Langeweg door te trekken met het oog op het verkeer van en naar de nieuwe veerhaven. Mevr. NiermansGos. sije vond, dat tegelijk de verlich ting van de Boulevard maar ver beterd moest worden, want daar is dringend behoefte aan. De voor zitter zegde toe de mogelijkheid en wenselijkheid hiervoor in het col lege van B. en W. te zullen be spreken. De begroting 1958 werd zodanig gewijzigd, dat de gewone dienst thans sluit met een batig slot van 30.369,62 en de kapitaaldienst met 'n nadelig slot van 639.510,77. Eveneens werd de rekening 1956 van het Vismijnbedrijf voorlopig vastgesteld: baten ƒ501.207,90, las ten J 417.557,49, derhalve met een batig slot van 83.650,41. De ka- pitaaldienst van het vismijnbedrijf sluit aan inkomsten en uitgaven met een bedrag van 197.018,89. Z. h. s. werd aan het verzoek van de Vogelvereniging voldaan en zal de gemeente het onderhoud van de dorpsvolière voor haar re kening nemen, terwijl de vereni ging een jaarlijkse subsidie van 150 zal worden verleend in de kosten van aanschaffing van het nodige voedsel voor de gevederde bewoners der volière. Daar aan de verbetering van de Boulevard voorlopig niet gedacht kan worden, de kosten hiervan zouden 83.350 bedragen, stellen B. en W. voor met zo min mogelijk kosten enige verbetering aan te brengen, waardoor de fietsers van een rijwielpad kunnen gebruik maken. Kosten rond 6000. Z. h. s. werd tot uitvoering hier van besloten. Tegen het onteigeningsplan brachten mr. M. J. H. de Bruijn van Melis- en Mariekerke, de gebr. M. A. en A. P. Manneke en J. F. en J. P. J. de Milliano be zwaren in. Op voorstel van Burg. en Weth. werd op deze beroep schriften afwijzend beschikt. Bij de rondvraag bepleitte de heer E. Seuss voor de heren De Milliano een sóepele houding en verzocht zo mogelijk hen de nodi ge steun en medewerking te wil len verlenen bij het realiseren van hun bouwplannen, dit in verband met de bouwplicht, die door lan gere vertraging wel eens ongeldig zou kunnen worden. Voorts wees de heer Seuss op het feit, dat tijdens een schoolreis van de hoogste klassen der open bare lagere school geschriften werden uitgedeeld aan de kinde ren met betrekking tot de „Vrije Veren-actie" en dat de kinderen luidkeels liederen hebben gezon gen, waarin de naam van minister Algera voorkomt. Hij wilde de openbare lagere school vóór alles openbaar houden en deze school niet verpolitieken. Spreker vroeg een onderzoek in deze, hetgeen de voorzitter toezegde. Mevr. Niermans deelde mede, dat een en ander op een vergis sing heeft berust en dat de ouder commissie het, gebeurde ook be treurt. De heer I. J. de Jonge wees op de rommelige toestand waarin de vuilnisbelt thans verkeert. De voorzitter zegde een onder zoek en verbetering toe. De heer Van der Hooft zei, dat de bewoners van de bungalows en andere vakantieverblijven naar licht snakken. Men tracht door het leggen van leidingen zelf licht te verschaffen. Deze toestand is heel gevaarlijk, vooral omdat de kabels zo door het duin zijn gelegd. Spreker zag hier een taak voor de gemeente en de V.V.V. om voor een tijdelijke aansluiting te zorgen. De voorzitter merkte op, dat het dringend nodig is hierin orde te scheppen. Tegen het volgend seizoen zal in verband met het kamperen voorzieningen moeten worden getroffen. Hierna werd de vergadering ge sloten. DONDERDAG 31 JULI. HILVERSUM I: 7.00 Nws; 7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Dagope ning; 8.00 Nws: 8.15 Gram.; 9.10 Voor de vrouw; 9.15 Gram.; 9.35 Waterstanden; 9.40 Morgenwij ding; 10.00 Gram.; 10.50 Voor do kleuters; 11.00 Caus.; 11.15 Piano recital; 11.35 Gram.; 11.45 Caus.; 12.00 Thealerork.; 12.30 Land-en tuinbouwmeded.; 12.33 Orgelsp.; 12.50 Gram.; 13.00 Nieuws; 13.15 Meded. of gram.; 13.20 Dansmu ziek; 13.55 Beursber.; 14.00 Te nor en piano; 14.30 De jacht op de dader, hoorspel; 15.05 Caba ret; 15.50 Voordr.; 16.05 Gram. 17.00 Voor de jeugd; 17.45 Gr.; 18.00 Nieuws; 18.15 Caus.; 18.20 Lichte muz.; 18.50 Sportpraatje; 19.00 Gesproken brief uit Lon den; 19.05 Gram.; 20.00 Nieuws; 20.05 Residentie-ork., (in de pau ze: 20.50—21.05 Voordr.); 22.10 Act.; 22.25 Amus. muziek; 22.50 Sportact.; 23.00 Nws; 23.15 Koer sen van New York; 23.16 Act. of gram.; 23.25 Orgel en zang. HILVERSUM II: 7.00 Nws; 7.15 Gram.; 7.45 Morgengebed en lit. kal.; 8.00 Nws; 8.15 Grom.; 8.50 Voor de vrouw; 10.00 Gr.; 10.30 Morgendienst; 11.00 Voor de zie ken; 11.45 Kamerkoor; 12.0 Mid dagklok; 12.03 Gram.; 12.25 Voor de boeren; 12.35 Land- en tuin bouwmeded.; 12.38 Gram.; 12.55 Reportage; 13.00 Nws en Kath. nws; 13.20 Gram.; 12.45 Idem; '4.00 Promenade ork; 14.30 Lich te muz.; 14.45 Voor de vrouw; 15.15 Instr. kwint.; 16.00 Bijbel overdenking; 16.30 Bas-bariton en piano; 17.00 Voor de jeugd; 17.30 Gr.; 17.40 Beursber.; 17.45 Lichte muz.; 18.15 Friese uitzen ding; 18.30 Gram.; 19.00 Nieuws; 19.10 Gram.; 19.30 Lichte muziek; 19.50 Pol. caus.; 20.00 Radiokron.; 20.20 Spoorzoeken door Europa; 21.30 Reportage; 21.45 Gr.; 22.00 Periodiekenparade; 22.10 Orgel- conc.; 22.40 Gram.; 22.45 Avond overdenking; 23.00 Nieuws; 23.15 Radiophilharm. orkest. BBLSSEL (VI.): 12.00 Amus. muz.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gr 13.00 Nieuws; 13.11 Gram.; 14 00 Engelse les; 14.15 Gram.; 14.30 I Franse les; 14.45 Pianorecital; 15.00 Gram.; 15.15 Jeugdorkes ten; 17.00 Nws; 17.10 Gram.; 17.15 Voor de kinderen; 18.15 Koorz.; 18.30 Voor de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.30 Wereldtentoonstel ling; 20.00 Lichte muz.; 20.30 Hoorn en piano; 20.45 Lichte mu ziek; 21.30 Jazzmuz.; 22.00 Nws; 22.15 Gram.; 22.45 Lichte muziek; 22.55 Nieuws. TELEVISIEPROGRAMMA. 20.00 Journaal en weerbericht; 20.20 Kunstrubriek; 20.45 Walt Disneyfilm; 21.30 Gilbert et Mar- cellin, spel; 22.00 Dagsluiting. BELGIË (VI.): 16.00—17.30 We reldtentoonstelling; 19.30 Nws; 20.00 Het gebroken oor; 20.05 Wereldtentoonstelling; 20.50 Speelfilm; 22.05 Nieuws ê-v? «vifc» ..-vhvc--""1 'J* Donderdagavond 31 juli zal de 24-jarige Amerikaanse student Harry Morgan in het K.L.M.- vliegtuig naar New York stap pen, waarbij hij vergezeld wordt van vier jonge mannen uit Zweden, Italië, Zwitserland en Nederland, die tezamen een tournee van zes weken door de Verenigde Staten zullen maken. Harry Morgan verbleef in 1953 tijdens de overstromingsramp in Zeeland, waar hij in Drei- schor meegeholpen heeft de nood te lenigen. In die tijd kwam bij hem de gedachte op om elk jaar enkele jonge men sen tussen de 20 en 30 jaar mee naar Amerika te nemen voor een uitgebreide reis door alle staten, waardoor de mogelijk heid wordt geschapen dat Euro pese mensen, wier ouders fi nancieel niet draagkrachtig zijn, kennis maken met de ge wone Amerikaanse burger. Tijdens een reis van drie we ken in West-Europa koos Mor gan de volgende jongelui 1. Co Rentmeester uit Arn hem, employé bij een tabaks firma, junior skiff-kampioen van Nederland, 22 jaar. Hij heeft nog nooit gevlogen. Rent meester werd gekozen uit 19 kandidaten. De keuze is tot stand gekomen dank zij de be middeling van het N.O.C. en de K.L.M. 2. Giocomo Gambino uit Rome, 27-jaar, slaapwagencon ducteur van beroep. De Italiaan se jongeman zal liftend naar Nederland komen, omdat hij financieel niet draagkrachtig genoeg is om de reis naar Am sterdam te betalen. Eerst van Amsterdam af zijn de vier jonge mannen namelijk de gast van Harry Morgan. 3. Bill Nylind uit Stockholm, 20 jaar, kantoorbediende, een vroegere skikampioen der ju niores. De Zweed reist per Scandinavië-Expres naar Am sterdam. 4. Hans Elsaesser uit Burg- dorf, Zwitserland, een 27-jarige bouwkunldig tekenaar, die tij dens zijn militaire dienst als straaljagerpiloot fungeerde. Hij zou begin september in het hu welijk treden, maar zijn meisje vond het goed, dat het huwelijk werd uitgesteld tot na de terug- koms van haar verloofde. El saesser komt met het K.L.M.- vliegtuig donderdag naar Am sterdam. Om 7 uur donderdagavond komst van haar verloofde. El- de Ica-hal van de Amsterdam se luchthaven bijeen. Doortje Jongsma, de Amsterdamse on derwijzeres en Izak Geelhoed, de man van de gemeentereini ging in Dreischor, die in 1956 met Morgan naar Amerika zijn gegaan, zullen de „nieuwelin gen" uitwuiven. De trip door Amerika zal per auto worden gemaakt, waarbij 8.000 mijl wordt afgelegd. De jonge men sen zullen bij Amerikaanse fa milies worden ondergebracht en voorts de gast zijn van de ste den Greenwich (Connecticut), Dayton (Ohio), Kansas City (Missouri) en Selnias (Califor- nië). Het viertal keert op 19 sep tember van New York op Schip hol terug. VERDUISTERING VAN 11.009 De Haagse politie heeft de 25-jarige A. van D. aangehou den die voor een oude dame een sigarenzaak beheerde. Van D. heeft in de loop van 7 maan den een bedrag' van 11.000 verduisterd. (Advertentie) HET WAKEND OOG VAN ESSO DULDT IN UW MOTOR Gebruik daarom uitsluitend. NIEUWE ESSO BENZINE verrijkt met alle eigenschappen van bovensmering NIEUWE GOUDEN ESSO EXTRA MOTOR OIL UITSLAG ZOMERAVONDVOETBAL De HoopSpadella 21. RENNAARS NAAR NO AD Maandagavond is overeen stemming tot stand gekomen tussen cle voetbalverenigingen Dosko en Noad voor de over dracht van de Doskospeler en oud-Nederlands-elftal-speler Rinus Bennaars naar Noad. De overeenkomst is getekend, zo dat Bennaars in het volgend seizoen voor de ere-divisieclub Noad zal uitkomen. PRIJSVLUCHT UIT AREAS Duivencomb. Bosehkapelle- Hengstdiik. Snelheid eerste duif; 1526 m. Laatste prijswinnende duif: 1432 meter. Oude duiven: 1. J. de Rijk, Boschkapelle; 2 en .3. F. Dobbelaar, Boschkapelle; 4. D. Dobbelaar, Boschkapelle; 5. F. van Deursen, Hengstdijk; 6. E. Piessens, Boschkapelle; 7 en 8. J. van Leuven, Boschkapelle; 9 en 10. E. Boeijkens, Hengstdijk. Jonge duiven: Snelheid eerste duif; 1568 m.; laatste prijswinnende duif: 1312 meter. 1. J. Boeijkens, Hengstdijk; 2. E. Boeijkens, Hengstdijk; 3 en 5. J. de Klerk, Boschkapelle; 4. L. de Bakker, Boschkapelle; 6. J. van Leuven, Boschkapelle; 7. A. Nicolaas, Boschkapelle; 8. J. de Rijk, Boschkapelle; 9. F. War rens, Boschkapelle; 10. E. Bilte- rijst, Boschkapelle. Duivensociëteit Rapenburg. Snelheid eerste duif 1591 m.; laatste prijswinnende duif 1366 meter. Oude duiven: 1 en 3. J. Staepels; 2. G. van Leuven; 4, 9 en 10. J. Jonkheijm; 5. J. Boogaert; 6. J. Schelfaut; 7. J. Roctus; 8. J. Fruijtier. Jonge duiven: Snelheid eerste duif 1512 m.; laatste prijswinnende duif 1269 meter. 1. J. Jonkheijm,; 2. P. van Sik kelerus; 3. R. Peersman; 4 en 5. A. Mannens; 6. R. de Guytenaer; 7. R. Duerinck; 8. P. van Dami.r.e; 9 en 10. J. Wentzler. LUSTELOZE EN LAGERE MARKT Het wel of niet doorgaan van de topconferentie werd gisteren in de koersen van de aandelen op het Damrak gemanifesteerd. De boodschap van premier Chroesjtsjef aan Engeland en Amerika is van dien aard, dat de kans tot het beleggen van een topconferentie in Amerika wel heel gering wordt geacht, aldus de beurs. Hierbij kwam nog het bericht over een ge pleegde aanslag op de premier van de Libanon waardoor de algehele politieke toestand in de wereld door de beursbezoe kers ongunstig werd beoordeeld. Ook de berichten uit het be drijfsleven waren geen stimu lans om tot aankopen van aan delen over te gaan. Een en an der was oorzaak, dat cle markt over vrijwel de gehele linie aan de lage kant was. De handel was minimaal. In markten als gisteren zeggen koersverliezen of koerswinsten van 1 tot 3 punten heel weinig en geven vaak een scheef beeld van de werkelijke marktverhoudingen. Aandelen Kon. Olie werden rond 165.60 verhandeld tegen maandag 167.60. De notering lag circa 2,onder pariteit New York. De Europese arbi trage was huiverig om op het niveau waarop aandelen Kon. Olie thans zijn aangeland een positie op te bouwen te meer, daar zij elk ogenblik voor nieu we verrassingen kan worden geplaatst in verband met de politieke gebeurtenissen. Unile vers ondergingen een reactie op do koersstijgingen van de vo rige dagen en waren circa 4 punten lager evenals aandelen Philips. Ook AKU's hadden van enig aanbod te lijden en verlo ren bijna 3 punten. KLM werd een paar dubbeltjes lager gead viseerd. Van de scheepvaarten werden aandelen KPM het kind van de rekening en waren op 123 circa 3 punten gestegen op geruch ten over een aanstaand divi dend, fusie, en verkopen die zouden hebben plaatsgevonden van een aantal verouderde schepen. Omtrent de waarheid van deze geruchten tast men in het duister. De overige waar den in deze sector allen iets la ger. Bepaald flauw in de markt lagen certificaten Deli. De lol is er af, aldus hoorde men mompelen. Het fonds daalde van 108.50 tot 106.50 tenge volge van middenkoersaanbod waartegenover bijna geen vraag aanwezig was. De slotkoers van de vorige dag bedroeg ƒ110.70, terwijl de slotnotering van vrijdag j.l. nog 113.70 bedroeg. Tegen het sluiten van de markt werd weer 108 voor de certi ficaten betaald. Senembah en Amsterdam Rubbers alsmede HVA's 1 tot 2 punten lager. Staatsfondsen vast voor de langlopende papieren en iets hoger voor de korte sector. Aandelen metaalbuizenfabriek Excelsior die maandag reeds 10 punten lager laten waren op 70 werden gisteren op 65 vernomen tegen een laatst gedane koers van 80. Prolongatie 3Vi procent. NABEURSKOERSEN. Kon. Olie 164.00—165.00 (165.40) Unilever 359—361 <361 Io Philips 295—295)4 (2951 Deli Mij. 109.00 (108.75) Philips conv. 125% BEURSINDICES 25/7 28/7 29/7 Int. concerns 284.83 286.69 282.63 Industrie 148,24 148.48 148.11 Scheepvaart 135.93 135.50 135.07 Banken 124.51 124.02 122.72 Ind. fondsen 89.09 88.72 86.69 Algemeen 201.86 202.67 200.27 GEREF. GEMEENTEN De heer J. van Haaren candi- daat te Moerkapelle, heeft voor het beroep naar Axel en Terneu zen bedankt. 17. Als Erwin bjjkomt is het eerste wat hij ziet, het gezicht van zijn vader, bleek en strak, ,,'t Valt niet 'mee", hoort hij Olaf's gromstem. Kreunend poogt hij zich op te richten. „Waar is Arnar?" brengt hij moeizaam uit. „Oh, geen zorg om Arnar", geeft Olaf met een vaderlijke grijns ten antwoord, „hij is de dans ont sprongen als je dat bedoelt. Haldor ook. Alleen Toke is er niet best aan toe. Zy hebben je leven gered met hun drieën „Maar Arnar", mompelt Erwin hees. Bleek kijkt hy de kring langs; dan brengt hy het hoofd in de han den en zwijgt Bevreemd ryst Eric op en zijn ogen vestigen zich strak op Arnar, die wgt achteraf gebleven is ,.'t is goed afgelopen gelukkig", zegt de Noorman. „Een vlees wonde; meer niet, maar het had zyn dood kunnen zijn. „Ik weet het", fluistert Arnar zonder zijn ogen neer te slaan, „ik heb mijn best gedaan, het spüt me meer dan ik zeggen kan, heer Ko ning. Ik zou aan kunnen voeren dat my deze wijze van jagen vreemd is. Wij van Jamtland jagen de beer met PÜ1 en boog of met werpspies, maar ach, wat geeft hét. Zoals gezegd had ik de speer niet moeten gooien „Je hebt je in ieder geval daar na dapper gedragen", knikte Eric, ..evenals jij Haldor en de ongeluk kige Toke. Zonder hun tussen komst was rrtijn zoon Zeker orhge- komen." „Toke roept om je, Noorman", onderbreekt Svein hen, terwül hij Eric meetrekt. Zwögend knielt Eric by de oude kryger. Toke kpkt de Noorman met een koortsach tige blik aan, strekt de arm naar hem uit en fluistert hijgend: „Ik wist dat er onheil gebeuren zou op deze jacht, eerst Bolli, toen Ha- rald, nu ik. Wees voorzichtig heer. De dood sluipt onverzadigd rond. Geef hem niet nog een kans". Weer overvalt de Noorman een vreemd gevoel van onbehagen. Vergist hy zich of schuilt er een diepere betekenis achter deze woorden. VEEMARKT ROTTERDAM, 29 juli. Op de veemarkt te Rotterdam waren in totaal aangevoerd 3038 dieren, zijnde: 400 vette koeien en ossen, 977 stuks gebruiksvee, 305 vette kalveren, 197 graskalve ren, 304 nuchtere kalveren, 94 varkens, 60 biggen, 90 paarden, 60 veulens, 524 schapen of lam meren, 1< bokken 01 geiten. De notering was als volgt: Vette koeien van ƒ2,50ƒ3,20, Vette kalveren 2,203,25; Slachtpaarden 1,80—2,25, al les per kg. Graskalveren van 300500; Nuchtere kalveren 6080; Biggen ƒ40ƒ60; Veulens J 250 400; Schapen J 60ƒ80; Lam meren ƒ55ƒ80; Melk- en kali- koeien 850—1290; Vare koeien 680850; Vaarzen 600-/ 900; jrhnken 40'J- j' 625, alles p. stuk. Overzichj,. Vette koeien: üart- voer grotei, handel stil, prijzen onvei andera. Vette kalveren; aanvoer iets groter, hamel tame lijk, zelfde prijzen. Graskalveren: aanvoer kleiner, handel stil, prij zen onveranderd. Nuchtere kal veren: aanvoer als vorige week, handel vlot, prijzen ais vorige week. Biggen: aanvoer gewoon, handel stil, prijzen onveranderd. Slachtpaarden en veulens: aan voer als vorige week, handel ta melijk, zelfde prijzen. Schapen en lammeren: aanvoer als vorige week, handel stil, prijzen iets la ger, Melk- en kalf koeien; aan voer als vorige week, handel kalm, prijzen als vorige week. Vare koeien: aanvoer gewoon, handel lui, prijzen onveranderd. Vaarzen en pinken: aa|nvoer iets minder, handel rustig, prijzen ais vorige week.

Krantenbank Zeeland

de Vrije Zeeuw | 1958 | | pagina 3