Mammie,
ik zie pappie nooit"
De ontembare
Keulen
viert meest
grandioze
carnavalsfeest van
Europa
Gedetineerden ontsnapt en aangehouden
Spit in de rug
Kloosterbalsem
„Kölle allaaf
Gemeenteraad van Aardenburg
Donderdag 6 februari 1958.
DE VRIJE ZEEUW
5
DE PLOEGENDIENST IN DE
SAMENLEVING
(Van onze soc. econ. medewerker)
O
In veel gezinnen in steden en dorpen wordt erover ge
klaagd, dat de kinderen hun vader zo weinig zien. De
heer des huizes verlaat vroeg in de ochtend van een werk
dag zijn woonhuis om in een ander gedeelte van de stad
zijn werk te vinden. Hij komt niet thuis voor de koffie
of de lunch, omdat de afstand naar het gezin te groot is.
Wanneer tenslotte om vijf uur of half zes de dagtaak
wordt beëindigd, dan duurt het nog meer dan eens een
uur of meer voordat de huiselijke haard wordt bereikt en
tegen die tijd gaan de kleine kinderen alweer zo lang
zamerhand naar bed.
Hetzelfde euvel vindt men
bij de duizenden forensen In
ons land, die op en neer rei
zen van hun woonplaats*
dorp naar hun werkstad of
omgekeerd. Het steeds nij
pender wordende ruimtege
brek in ons kleine land
maakt de afstand tussen
werk- en woonoord steeds
groter en de tijd, die met rei
zen en overblijven verloren
gaat, komt ten laste van het
gezin.
Mag men dit uitgebeelde
probleem ernstig vinden, niet
minder moeilijk liggen de ge-
zinskaarten bij de ploegen-
arbeid, waarvan de omvang
steeds meer schijnt toe te
nemen. Dit is ook wel ver
klaarbaar, wanneer men zich
even realiseert, waaruit de
ploegenarbeid voortkomt.
EEN DERDE VAN DE DAG
Van de vierentwintig uur, die
een dag telt, zal een machine
park in normale gevallen er
slechts acht tot acht en een half
draaien. Dit kan voor bepaalde
bedrijven niet worden gehand
haafd.
Er zijn productieprocessen,
waar bij een achturige werkdag
het produkt niet gereed is. Stopt
men na acht uur, dan bederft
het halffabrikaat bij onderbre
king van de arbeid. Vervolgens
zijn er bedrijven, die dag en nacht
moeten werken, zoals de dagbla
den voor het nieuws, de gasfa
brieken voor kook- en verwar
mingsdoeleinden, de spoorwe
gen voor het vervoer enz. Een
derde categorie heeft een duur
machinepark staan, dat sterk on
derhevig is aan economische sli.i-
tage. Dat wil zeggen: na een be
paalde tijd zijn machines door de
technische vooruitgang ver
ouderd, omdat er al weer moder
ner en meer kostenbesparende
apparaten zijn uitgevonden. Of
ze opgebruikt zijn of niet, de
staande machines moeten dan
plaatsmaken voor nieuwe. Dit
betekent ook, dat in de tijd van
hun aanwezigheid deze machines
zo intensief mogelijk moeten
worden aangewend.
Indien we er nog aan toevoe
gen, dat zeer dure machines uit
kostenoverwegingen nimmer mo
gen stilstaan, dan hebben we hier
in korte trekken de oorzaken op
gesomd, waaruit de ploegenar
beid ontstaat. Want wanneer een
machinepark of een deel ervan
moet blijven draaien gedurende
twaalf of vierentwintig uren van
de dag, dan moeten er ook de
nodige mensen bij zijn om ze te
bedienen of om toezicht te hou
den.
DRUKTE MOET NOG
KOMEN.
Even doordenkend op hetgeen
hiervoor geschreven is, zal men
met ons tot de conclusie moeten
komen, dat vooral uit kostenover
wegingen terwille van de econo
mische slijtage de ploegenarbeid
steeds moet toenemen. Want
steeds duurder en ingewikkelder
worden de machines en getrain
de technici slagen er steeds snel
ler in betere en per produkt-een-
heid goedkopere machines te
maken.
Mochten eenmaal de atoom-vin
dingen in toepassing worden ge
bracht, dan worden de installa
ties nog veel duurder, terwijl ze
na korte tijd weer vervangen
moeten worden. Gedurende de
tijd dat ze in gebruik zijn, moe
ten ze dus zoveel mogelijk wor
den gebruikt. Daarom menen wij
dat de ploegenarbeid nog zijn
drukste dagen voor de boeg heeft.
Het gezin kan echter ook de
dupe worden van dat ploegen-
systeem in de produktie. Het
Chr. Nat. Vakverbond heeft zich
op dit probleem bezonnen en de
r.adelen vastgesteld. Al deze na
delen concentreren zich rond het
gezin en de gemeenschap, waat-
uit de ploegen-arbeider wordt
weggenomen op uren, die hij voor
zijn privé-leven niet kan missen,
Want de mens heeft ook nog
naast zijn dagtaak een opdracht
in de kleine gezinsgemeenschap
in de andere samenlevingsver
banden, waarin hij behoort te
staan.
VERSTOORDE DAG
INDELING.
Van die andere vormen van
groepsleven noemen wij de ver
eniging en de kerk. Al deze vor
men van samenleving worden
door de vroege en late diensten
van werknemers verstoord. Tn
het gezin moet de vrouw extra
vroeg opstaan om voor haar man
epn ontbijt te verzorgen. Wil ze
daarna nog gaan rusten, dan ont
waken de kinderen en kan ze ver
dere nachtrust wel afschrijver
Het eind van deze geschiedenis is
''en afgetobde huisvrouw, die met
haar nerveuze stemming een ge
zonde ontwikkeling van het ge
zin niet bepaald bevordert.
Intussen raakt ook de man ver
moeider dan bij een normale dag
taak. Hij moet bij zijn thuiskomst
vroeg in de middag zich met zijn
gezin bemoeien en komt per sal
do niet vroeg in bed om wat
slaap in te halen.
Nachtdienst kan er toe leiden,
dat er overdag geslapen moet
worden. Wat hiervan terecht
komt in een stad of dorp met veel
verkeerslawaai, temidden van een
gezin met kinderen, die hun va
der graag bij zich willen hebben,
kan men zonder veel fantasie be
vroeden. Door de merkwaardige
tijdsindeling komt voorts de voe
ding in gevaar en niet zelden
worden er maar warme maaltij
den overgeslagen.
HET AVONDWERK.
Het zijn speciaal de late dag
en avonddiensten, die het vereni
gingsleven aantasten, hoewel dit
ook wel schade wordt toege
bracht door vroeg- en nachtdien
sten, omdat er tenslotte ééns ge
tracht moet worden, slaap te vin
den.
Bij veel avondwerk is het lid
maatschap van een vereniging
zinloos, omdat zowel de vergade
ringen als de bijeenkomsten in
de avonduren worden gehouden.
Ook de organisatie- en het in
standhouden van de kerkelijke
arbeid geschiedt bij avond, zodat
daaraan niet kan worden deelge
nomen. En de huisvrouwen, die
juist 's avonds van het gezel
schap van hun echtgenoot zou
den kunnen genieten, zitten ver
eenzaamd te wachten op hem,
die tot de avondploeg behoort.
In het bedrijfsleven wordt nog
al eens verondersteld, dat een
wat kortere arbeidstijd met een
hoger loon compensatie kan bren
gen voor de genoemde nadelen.
Dit is maar zelden het geval, om
dat de genoemde lichamelijke en-
psychische nadelen tot ontevre
denheid leiden en uiteindelijk ook
nog tot een geringere arbeids
prestatie.
WISSELING NODIG.
Het C. N. V. protesteert tegen
een ver doorgevoerde ploegen
arbeid en wenst een ploegwisse
ling op zo kort mogelijke termijn,
zodat een huisvader niet weken
lang 's avonds of 's nachts van
huis is. Deze wens is zeer juist
en past geheel in het kader van
de gezinsbescherming; waaraan
onvoldoende aandacht wordt be
steed.
Ook de eis om de rechtspositie
van ploegenarbeiders, die net
niet kunnen volhouden, te verbe
teren, verdient aandacht. Deze
vergrote aandacht zou moeten
uitvloeien over het gehele pro
ductieproces, dat meer en meer
onder de ban komt van de ploe
gendienst. Voorheen was dat een
verschijnsel, dat slechts bij uit
zondering in fabrieken en werk
plaatsen voorkwam. Thans moet
men de bedrijven, die nog in een
normale dagdienst werken, met
een lantaarntje zoeken. De maat
schappij is in al haar overige in
stellingen echter nog op de dag
dienst ingesteld. De winkels zijn
alleen overdag open en in de
meeste plaatsen spelen de thea
ters alleen 's avonds. Het ver
enigingsleven bloeit eveneens bij
kunstlicht.
Dit alles in aanmerking geno
men is het begrijpelijk dat het ge
zelligheidsleven zich in de toe
komst meer zal moeten instellen
op een bepaald bedrijf. Daarom
ligt er voor de personeelsvereni
gingen ook een grootse taak voor
de toekomst, want binnen het be
drijfsverband kan men zich in
stellen op de ploegendiensten.
Voor zover het geestelijke en cul
turele leven thans daarvan scha
de ondervindt, zal het een tegen
hanger moeten vinden in perso-
neelsacties binnen het bedrijfs
verband, waarbij wij tot ons leed
wezen moeten constateren, dat
vooral de geestelijke verzorging
geen aandacht vindt. Meer -in
dustrie geestelijken zullen
daar de velden wit vinden om te
oogsten.
Drs. HERMES.
(Nadruk verboden.)
In de nacht van dinsdag op
woensdag zijn twee gedetineer
den, n.l. de 32 jarige Nedrik Ja
cob S., rijks-Duitser uit Amster
dam en de 27-jarige Huibert van
N. uit Rotterdam, uit het straf-
gesticht Norg te Veenhuizen
ontvlucht. Zij waren beiden op
genomen in het centrale hospi
taal van Veenhuizen. De zaal,
waar zij lagen is voorzien van
draairamen met daarvoor har
monicagaas. Het was voor de
beide gedetineerden betrekke
lijk gemakkelijk het raam open
te krijgen, het gaas te verwijde
ren en daarna te verdwijnen.
Door de velden zijn zij in
noordelijke richting gevlucht,
totdat ze in Peize terecht kwa
men. waar ze bij een benzine
station een auto stalen. Daar
mede reed het duo door Fries
land in de richting van de af
sluitdijk om zich naar Amster
dam te begeven. Aan deze reis
kwam evenwel een ontijdig ein
de tussen Ziirich en de afsluit
dijk, want (vermoedelijk door
de storm) werd de auto van de
weg afgedrukt, vernielde acht
langs de weg staande betonnen
paaltjes en werd zodanig be
schadigd, dat de reis niet kon
worden voortgezet. Zij hebben
zich daarop te voet naar Bols-
ward begeven om een nieuw
vervoermiddel te zoeken, maar
hier werden zij aangehouden
door de rijkspolitie, waarmede
de ontvluchting een einde had
genomen. Zij zijn gisteren op
transport gesteld naar Veen
huizen.
Hendrik Jacob S. was juist
vrijdag door de arrondisse
mentsrechtbank te Assen ver
oordeeld tot vijf jaar gevange
nisstraf wegens een serie in
braken, die hij in de zomer van
1957 in manufacturenzaken te
Smilde, Bodegraven en Barne
veld had gepleegd. Hij is de
man, die de gewoonte heeft tij
dens gevangenschap lepels en
dergelijke in te slikken om zo
in een ziekenhuis terecht te ko
men en gemakkelijker te kun
nen ontvluchten.
Flink urrijven met Klooster-
balsem, de warmteopwekkende
stoffen verjagen snel de pijn.
'geen goud zo goed" J
(van onze elfde narren verslaggever)
CARNAVAL Welk een magische uitwerking heeft dit woord op de be
volking. Op de bevolking van de zuidelijke Nederlanden, maar op de
inwoners van de stad Keulen in Duitsland beslist nog meer. Want in deze
stad aan de Rijn, de stad van de eau de cologne, wordt een carnaval ge-
De optocht trekt door de stad, grandioos
en dwaas.
en waar de „Keulse potten" een tikkeltje
vierd, zo groots, zo grandioos, dat zelfs de Limburger, die toch wel iets kcvieesd v00r zl->n
Oorsprong
van carnavalvieren afweet, de mond van verbazing openvalt, als hij dit
mocht aanschouwen en het is begrijpelijk, dat vele Duitsers uit andere HET Keulse carnavalsfeest is een voort
plaatsen en buitenlanders naar Keulen trekken om daar, als de optoch- zetting van de oorspronkelijke lentefees
ten door de stad trekken en prins' Carnaval gedurende drie dagen zijn ten, die in de naroomse tijd in het gehele
scepter van dolle dwaasheid en jolijt zwaait, mee te brullen in het koor
der „Keulse potten": „Kölle Alaaf". Het Keulse carnaval is in januari
al begonnen. Dat moge U misschien een beetje vreemd in de oren klinken,
maar reeds van Nieuwjaar af is het in Keulen carnaval en dat is ook altijd ^"reven wy dat het carnaval met
zo geweest. Natuurlijk, er wordt normaal dooi gewei kt, maar toch hangt er Nieuwjaar begon en tot vastenavond
over de domstad een waas van opgewekte vrolijkheid en dwaasheid en
wanneer 's avonds de stad in een zee van licht baadt, verandert het se
rieuze burgermannetje in de dolste dwaas en neemt hij noch een ander,
noch zichzelf serieus.
gebied van de Nederrijn uitbundig werden
gevierd. Voor het eerst komt namelijk
in de archieven van de stad Keulen de
naam „Fastelovend" voor in het jaar 1341.
En het is niet alleen het burgermannetje,
dat verandert, maar het is ook de direc
teur van de fabriek, die als zigeuner door
de stad huppelt en de tramconducteur die
zich als ridder verkleedt en met een ele
gant gebaar de dames, die hij op zijn weg
tegenkomt een hoofse groet toeroept.
Het ..Weiberfeest" is reeds voorbij en het
voorlezen van de grote „Prinzenprokla-
mation" eveneens. Het werd onmiddellijk
gevolgd door een bal aan het Hof van
Zijne Doorluchtige Zotheid, een bal dat
niets onderdoet voor de bals, die soms
in Europa aan koninklijke hoven worden
gegeven en waarbij uw narrenverslagge
ver vertegenwoordigd was.
„Schommelen"
U KENT HET WEL, die beweging die
wij arm in arm op een bruiloft partij ma
ken onder het zingen van „Bij ons in de
Jordaan'' of „Datteme toffe jongens zijn1'
maar wist u ook, dat dit „schommelen"
uil Keulen afkomstig is? Daar is het bij
de carnavalsviering ingevoerd, mensen,
elkaar volkomen onbekend, steken bij el
kaar in, „schommelen" heen en weer on
der 't zingen van alle bekende carnavals
schlagers en gelooft u me, de „Keulse
potten" kennen een paar van die schla
gers.
Onophoudelijk klinkt een nieuw lied door
de balzaal en iedereen zingt dapper mee,
waardoor een hoge graad van uitgelaten
heid en vrolijkheid wordt bereikt en dat
zit niet alleen in de wijn, die in rijkelijke
hoeveelheid vloeit. Want de Keulenaren
hebben bewezen in tijden van schaarste
aan deze verrukkelijke vloeistof, dat het
zonder wijn ook gaat en dat de pret en
jool dan evengoed tot een toppunt wor
den gevoerd.
Een klein (jaloers) addertje schuilt hierbij
echter ook wel in *het gras, want men
geeft enorme kapitalen uit, om dit car
navalsfeest groter te maken dan in elke
andere Duitse stad, dan in elke andere
Europese stad en het is Duisburg, waar
men de Keulenaren vlak op de voet volgt
De Prins leest de grote Carnavalsprocla-
matie voor.
duurde, in feite worden de carnavalslie
deren bekend gemaakt op de „Elften in
Elften 11 Uhr 11" dus op 11 november
23 uur 11. En op Oudejaarsavond begin
nen dan de Sitzungen, die over de gehele
wereldbekend zijn, de samenkomsten die
in het teken van de carnaval staan en
waarbij b.v. kunstenaars en zangers op
hun eigen manier uitleg geven aan hun
gedachten over de politiek en die krijgt
het dan zwaar te verduren, maar wat
mag het allemaal hinderen, want het is
ter verhoging van de carnavalspret.
Bloemen uit Holland
OP DE zogenaamde Rosenmontag begint
's avonds laat de grote carnavalsoptocht.
Dit jaar zullen bloemen uit Holland de
versierde wagens met hun prachtige tooi
optuigen. In deze optocht zal een Prinzen-
wagen mee rijden van 18 meter lengte.
De stoet zelf zal kilometers lang zijn.
Men verwacht een miljoen toeschouwers
langs de route, die de stoet zal gaan en
een bewijs, dat de Keulse versieringen
niet voor de praalwagens van een andere
stad onderdoen is wel het feit, dat deze
Prinzenwagen volgend jaar het Keulse
carnaval in Nice in Frankrijk zal verte
genwoordigen.
Prins, boer en jonkvrouw
EEN ENORME TAAK is voor het
carnavalsdrielal weggelegd, het drietal
waarop het grootste carnaval steunt:
ne Doorluchtige Hoogheid Prins Carnaval
gesecondeerd door Hare Hoogheid de
Keulse Jonkvrouw en Zijne Deftigheid de
Keulse Boer. Dit drietal is het, die in
magnifieke en even zo kostbare carna-
valskledij een zware taak tegemoet gaat.
Bezoek aan ziekenhuizen, aan scholen en
bejaardentehuizen en alsmaar even vrien
delijk en opgewekt zijn. Elk jaar is er
natuurlijk een andere Prins, maar hij
moet tevens over een ruime beurs be
schikken, want er wordt menig rondje op
zijn zak gedronken.
Hoe grandioos het carnaval in Keulen
wel is volgt uit het feit, dat de stad
Keulen alleen al 50 carnavalsverenigin
gen telt, die ieder 6 tot 10 avonden orga
niseren, er zijn kinderoptochten en ook
deze trekken een enorme grote belang
stelling.
Iedereen doet gek, iedereen is gek in
Keulen als de drie hoofddagen, dit jaar
16, 17 en 18 februari van het carnaval
zijn aangebroken. Iedereen doet mal en
dwaas, iedereen is mal en dwaas, want
het is carnaval en de dag der ontnuchte
ring blijft veraf, ook al is hij'tot op de
middernachtelijke klokslag genaderd.
(Nadruk verboden).
GRAP
Gemeld Is dat nabij Londen een
aan een valscherm bevestigde
bus met instrumenten naar be
neden is gekomen, waaraan een
kaartje was bevestigd, waarop in
vier talen werd verzocht de bus
op te sturen aan het Russische
aeronautische instituut.
Politiemannen en personeel
van het Britse ministerie voor de
luchtvaart hielden zich maandag
met 't geval bezig, zonder voors
hands iets wijzer te worden.
Doch tenslotte bleek dat het
geheel op een grap berustte en
dat de z.g. „wetenschappelijke in-
sti umenten" niet anders waren
dan het mechanisme van een
wekker.
In de raadsvergadering van
Aardenburg hield burgemeester
J. M. A. C. van Dongen een
nieuwjaarsrede. Hierin legde hij
o.m. de nadruk op de slechte
toestand waarin de vlasserij zich
bevind en de historische beteke
nis van de Beneluxovereenkomst.
Vooral bij dit laatste zag hij gro
te mogelijkheden voor de land
bouw, maar hij erkende ook, dat
er met name bij de middenstand
moeilijkheden zouden kunnen rij
zen en dat het daarom van het
grootste belang was dat de mid
denstand zich beter organiseerde.
Hij sprak ook de hoop uit dat het
gemeentelijk apparaat straks wat
meer armslag zou krijgen als de
nieuwe financiële verhouding
tussen Rijk en Gemeente gere
geld zou zijn.
De groei van de gemeente staat
praktisch stil.
Bij de verdeling van woning
ruimte wordt te veel toegegeven
aan de zuigkracht van de rand
stad Holland. Een groot natio
naal bouwplan moet er komen
met een goede industriesprei-
84. Tegen de hevige
protesten van Svein
en de anderen in be
geeft de Noorman
zich nog dezelfde
nacht op weg, slechts
gewapend met pijl en
boog en een kort
zwaard.
Het is een heldere
nacht. Op één der hel
lingen houdt Eric zijn
paard in voor een
laatste blik op de
glimmende lichtjes
van de burcht. Dan
zet hij zijn paard aan
en verdwijnt in de
duisternis. De gevaar
lijke tocht is begon
nen.
Eric weet, dat de kleinste ver
gissing of onachtzaamheid hem 't
leven kan kosten. Want buiten Ha-
rald en zijn troep zijn er hog ande
re vijanden in deze noordelijke
wildernis, even meedogenloos,
even
dodelijk: wolven, beren, lynxen.
De eerste uren rijdt hij in kal
me galop voort over een smal pad,
doch zodra hij het gebied nadert,
waar hij vermoedt, dat Harald zich
ophoudt, stijgt hij af en zoekt zijn
eigen weg langs smalle vvildpaad-
jes en haast onbegaanbare hellin
gen.
Het eerste wat hem te doen
staat, is, een plek te vinden, waar
hij en zijn paard een veilig toe
vluchtsoord kunnen vinden; een
goed verborgen grot of zoiets.
Vandaar uit kan hjj dan pogen Ha-
rald's schuilplaats op te sporen.
En dan houdt hij opeens met een
ruk de pas in voor een diep, breed
spoor. Hf) onderzoekt de bodem.
Er is tenminste één ruiter bij en
het spoor loopt zuidwaarts.
„Zuidwaarts", mompelt Eric,
„Bohuslan ligt in het zuiden. Ik
moet me al erg vergissen als dit
niet van Harald en zijn bende is.
Er achteraan dus"!!
ding, die rekening houdt met de
nocien en behoelten van het plat
teland.
Het oudste raadslid, wedhou-
der A. I. Catsman, beantwoordde
de rede van burgemeester Van
Dongen.
Bij de ingekomen stukken was
een verzoek om een bijdrage van
net archeologisch genootschap.
Deze werd vastgesteld op 2b per
jaar.
De bijzondere scholen kregen
de gebiuikelijKe voorschotten.
Alge wezen werd een verzoek
van net fruitteellproetbedrijf in
Philippine, ondanits een pleidooi
van mevr. E. J. v. d. KroecKe-de
Man, om deze bijdrage te schen
ken.
De plaatselijke V.V.V. kreeg
150 Dijdrage voor de nieuwe
Streekloider.
Deze zomer komt er een unie
ke volksdansvertoning op het ge
meentelijk sporttrerrein en hier
in is de gemeente garant voor 'n
mogelijk tenort toi een bedrag
'van maximaal 500.
De huur van de voormalige
marechaussee-kazerne werd lb
vernoogü.
Ken voorstel van B. W. voor
een drietal nieuwe straatnamen
kon niet in behandeling komen
omdat de meningen hierover
sterk verdeeld waren. Algemeen
ging de gedachte uit naar het
lieinaert épos waarin Aarden
burg een niet te ontkennen rol
speelt.
Tijdens de rondvraag kwam de
openbare school ter sprake. Dui
delijk was hier dat het dringend
nodige herstel niet door het ge
meentebestuur werd belemmerd.
De school is slecht en Gedep.
Staten hebben zich hierover reeds
tot de Kroon gewend.
©a padvindersgroep „St. Baaf"
kreeg grond nabij de Elder-
sschans voor het bouwen van 'n
troephuis.