Handel tussen West-üuitsland en
de Sow jet-U n ie wordt verdubbeld
BINNENLANDS NIEUWS
De reactie in Washington
over de voorgenomen
„rust' van Soekarno
gezelligheid in huió
met U*Cerótmió
Rechtszaken
f 745,- cn f 775,-
Geniet met deze feestdagen (en alle
volgende dagen) van een
DE VF IJE ZEEUW
Zaterdag 14 december 1957
NOG GEEN
OVEREENSTEMMING
OVER REPATRIëRING
VAN DUITSERS
STRAFMAATREGELEN
TEGEN HET VERDER
OVERNEMEN VAN
NEDERLANDSE
BEDRIJVEN
De chef-staf van het Indo
nesische leger, generaal-ma-
joor Nasution heeft in zijn
kwaliteit van centraal mili
tair gezaghebber, een ver
bod uitgevaardigd tegen het
verder overnemen van Ne
derlandse bedrijven enz. in
geheel Indonesië onder be
dreiging met strafmaatrege
len.
Wat is de werkelijke
5etekenis van het besluit
De „New York Times"
over Soekarno
WEST-DUITSLAND EN
BASES VOOR
RAKETTEN
AGENDA
DRIE JAAR GEëlST
TEGEN BETONWERKER
DIE ZWAGER
NEERSTAK
m
Uit voorraad leverbaar streek- en
superontvangers
met 43 cm beeldbuis voor ont
vangst Goes-zender (zeer goed)
Vraagt inlichtingen of demonstratie bij
AiUennekosten
miniem
Noordsfraat 8486
Telef. 2573
Terneuzen
DE RADIO- EN TEL El >E SPECIALIST
OPLOSSING ST. NICOLAAS-
PUZZEL.
HONDERDUIZEND
PLUS PREMIE VAN
DERTIGDUIZEND
UIT STAATSLOTERIJ
Serie B in Middelburg
verkocht
Hoe de honderdduizend
in Middelburg viel.
Loonsverhoging voor
arbeiders Westduitse
scheepswerven, machine-
en autofabrieken
Advertentie
Bij de besprekingen, die des
kundigen van West-Duitsland cn
de Sowjet-Unie te Moskou voe
ren over de handelsbetrekkingen
tussen de belde landen en de re
patriëring van Duitsers uit de
Sowjet-Unie, is thans in beginsel
overeengekomen, dat de Duits-
Russische handel meer dan ver
dubbeld zal worden en einde I960
een volume van 1,6 miljard Dm
per jaar zal bereiken.
In 1958 zal het handelsvolume
een waarde hebben van 1 miljard
Dm, waarna het handelsvolume
in de beide volgende jaren tel
kens met 300 miljoen Dm zal
worden uitgebreid. In 1956 be
droeg de waarde van de handel
tussen de beide landen 500 mil
joen Dm en naar raming zal de
handel in het lopende jaar een
waarde bereiken van 700 miljoen
Dm. De deskundigen zijn reeds
begonnen met het opstellen van
de goederenlijsten.
Op Russisch verzoek is voorts
overeengekomen permanente
handelsmissies te vestigen te
Bonn en te Moskou. Ook over de
regeling van de consulaire dien
sten maken de onderhandelingen
goede voortgang.
Het moeilijkste punt van de
onderhandelingen, die zoals be
kend is reeds in de afgelopen
zomer zijn begonnen, blijft ech
ter nog steeds de repatriëring
van Duitsers uit de Sowjet-
Unie; doordat hierover geen
overeenstemming kon worden
bereikt, waren de onderhande
lingen reeds in de zomer in een
impasse geraakt.
De vorige maand werden de on-
derhandelingn hervat, maar se
dertdien is over de kwestie van
de repatriëring der Duitsers
slechts eenmaal een bespreking
gehouden, die naar van Duitse
zijde wordt medegedeeld „niet de
deur heeft gesloten, maar niet
bijzonder bemoedigend was". Het
resultaat der besprekingen over
de repatriëringskwestie zal het
sluiten van handels- en consulaire
overeenkomsten kunnen beïn
vloeden, zo werd voorts van
Duitse zijde medegedeeld.
NOVITA OPENT
Voor alle reeds overgenomen be
drijven moet door een militaire
adviseur een nieuwe regeling
worden getroffen. Het over
nemen van bedrijven dient te
geschieden door de militaire
gezaghebbers, ten behoeve van
de Indonesische regering.
In de instructie van Nasution
wordt voorts gezegd, dat alle
eisen en vraagstukken, die
door de betrokken Nederlan
ders worden opgeworpen, zul
len worden behandeld door de
centrale militaire gezaghebber
en ter kennis van de regering
moeten worden gebracht.
Om een vlotte bedrijfsvoering bi;
de ondernemingen te verzeke
ren, moeten alle militaire ge
zaghebbers deskundigen mobi
liseren, met inbegrip van Ne
derland^e. onderdanen, op
grond vah de bepalingen van
de staat van oorlog en beleg.
Uitgezonderd daarvan moeten
worden Nederlanders, die vroe
ger militair zijn geweest of
werkzaam waren bij de inlich
tingendienst van het Neder
landse leger.
Advertentie
in
Amerikaanse deskundigen vroe
gen zich donderdagavond af wat
de werkelijke betekenis is van
het besluit van president Soekar
no om rust te gaan nemen en
van zijn tijdelijke vervanging
door de voorzitter van het parle
ment, mr. Sartono. Men verwon
dert zich in Washington over dit
besluit, dat werd genomen op een
tijdstip waarop de situatie in In
donesië, als gevolg van de moei
lijke economische omstandighe
den en het geschil met Nederlani
over Nieuw-Guinea, steeds meer
verward schijnt te worden.
Mr. Sartono, die enkele maan
den geleden Washington bezocht
ter bestudering van de Ameri
kaanse grondwet, wordt in de
Verenigde Staten als een gema
tigde figuur beschouwd. Men
vraagt zich af of hij in staat zal
zijn aan de machtverhoudingen
het hoofd te bieden nu, als ge
volg van het door Soekarno ver
dedigde beginsel van „geleide de
mocratie" ook de communisten
deel uitmaken van de regering.
Volgens in bepaalde Ameri
kaanse kringen ontvangen inlich
tingen behoeft, tenminste in de
naaste toekomst, niet voor een
communistische „putsch" te wor
den gevreesd. Men heeft de in
druk, dat de Indonesische com
munisten zich gedurende enige
tijd nog tevreden zullen stellen
met het aannemen van een af
wachtende houding.
De vraag, die men in Washing
ton donderdag stelde, is of Mar
ton donderdag stelde, is of Sar
den voor een politiek van mati
ging in de betrekkingen tussen
Nederland en Indonesië.
Naar aanleiding van de be
kendmaking dat president Soe
karno binnenkort rust-zal gaar
nemen, schreef de „New York
Times": „President Soekarno
schijnt op de terugwg te zijn
politieke, economische en maat
schappelijke instabiliteit eiser
hun tol in Indonesië", aldus het
blad.
DIEFSTALLEN UIT
CHOCOLADEFABRIEK.
Elf personen zijn te Rotterdam
aarresteerd die ervan verdacht
orden betrokken te zijn bij diei-
jtallen uit een groie cnocolade-
.abriek in het Oostelijk stadsdeel.
De rechercne heeft deze zaak nog
in onderzoek, maar gebleken zou
reeds zijn, dat de diefstallen zich
over maanuen uitgestrekt heo-
oen. Er kon echter slechts voor
een waarde van 150 aan choco-
ladetabietien in beslag genomen
worden bij een van henng ver
dachte.
De zaak kwam aan het rollen
toen de politie er achter kwam.
dat een taxichauffeur in de
nacht van 15 op 16 november jl.
drie balen met chocoladetablet
ten uit de fabriek vervoerd had.
Vier arbeiders en twee portiers
die toen nachtdienst hadden zou
den de taxi besteld hebben tij
dens een kiein bierleestje in üe
portiersloge. Uit het verdere on
derzoek zou gebleken zijn, dat
dergelijke festiviteiten wel meer
tijdens de nachtdienst plaatsvon
den, waarna verscheidene perso
neelsleden in een overmoedige
bui dozen chocolade achterop de
iiets of brommer mee naar nuis
namen.
De laatste grote hoeveelheid
waarvoor men dus een taxi ge
nomen had, is het personeel
noodiotting geworden. De re
cherche onderzoekt nog of men
al niet eerder op deze manier
„gewerkt" heeft. Het is nog niet
iskend hoeveel er in totaal ver
dwenen is.
FELLE BOEEDER1JBRAND.
Woensdagavond omstreeks 22
jur is brand uitgebroken in de
xapitale boerderij van de heer
Janssen, gelegen In het Limme-
Een woordvoerder van dc
Westduitse regering heeft vij
dag te Bonn verklaard, dat nog
van geen enkele zijde is meege
deeld, dat op de Navo-confeivn-
tie te Parijs besluiten zullen
worden genomen over de aanleg
van bases voor het lanceren van
raketten. Men dient, aldus ds4e
woordvoerder, onderscheid te
maken tussen besluiten over be
ginselen en besluiten over bi.
lerbroek bij Maastricht. Men kon
nog op tijd het vee de weiden in
drijven en het woonnuis ontrui
men.
De Maastrichts brandweer
werd bij haar werkzaamheden ge-
nandicapt door watergebrek,
doch slaagde erip het woonhuis
Le behouden?
De geheie zolderverdieping bo
ven de stallen en het aaK boven
de scnuur brandden uit. ook een
grote partij hooi ging verloren.
De Maastrichtse biauuweer was
donuerdag nog bezig met nablus
sen. De ooizaax is niet bekend.
De schade, die door verzeke
ring wordt gëüekt, wordt ge-
.aa.nd op 30.000.
GROTE WILDSTERFTE DOOR
VERGIFTIGDE GEWASSEN.
Op verscheidene plaatsen, o.a.
te Arcen, Thorn en Maasniel is
in de laatste tijd een aanzienlijke
vogelstertte veroorzaakt dooruat
fazanten, wilde duiven en andere
vogels op akkers waren neerge
strexen, waarvan de gewassen
met verglttige stoffen waren be
strooid of bespoten. De sterite is
van dusdanige omvang, dat een
onderzoek wordt ingesteld of het
gebruiken van zware vergiften
door tuinders wel wettelijK ge
oorloofd is. Inmiadels zijn hier
ook gevaren voor d„ volksgezond
heid aanwezig. Al of niet te goe
der trouw worden op het veld ge
vonden vogels te koop aangebo
den. De poeliers zijn gewaar
schuwd, opdat zij in geen geval
dergelijk vergiftigd wild kopen
en in de hanael brengen.
DE WERKLOOSHEID IN
ZUIDWEST BRABANT.
In het ontwikkelingsgebied
Zuidwest-Brabant gevormd door
de gemeenten Etten-Leur, Ruc-
phen en Hoeven en Oudenbosch,
zijn thans weer ruim 800 werk
lozen geregistreerd. -150 van deze
werklozen zijn afkomstig van de
suikeriaorieaen, waar de cam
pagne beëindigd is. De burge
meesters van net „noodgebieü"
zijn tot de bittere conclusie ge-
Komen, dat men weer even ver
is als in 1952. Men schat dat het
aantal werklozen in dit geoied zal
oplopen tot 12uo. Ook vele pen-
ueiaars naar üe randstad Holland
zijn tengevolge van de beste-
uingsbeperking weiKioos gewor
den. Zo waren onder oe ontsla
genen bij de „Albatros" te Per
nis 36 West-Brabanders en bij
Van den Bergh en Jurgens te
Rotterdam 26 west-Braoanoers.
De gemeentebesturen in het ont-
wikKeiingsgebied zoeken naar
mogeiijkneoen om opendare wer
ken door werklozen uit te laten
voeren.
Uitvinder van het
telextoestel overleden
De uitvinder, van de telex,
Frederik G. Creed, is donderdag
-n de ouderdom van 86 jaar
overleden.
Creed, een Canadees van af
komst, die in het begin van deze
eeuw naar Engeland is gegaan,
heeft een telegraliscn verbin
dingssysteem uitgevonden waar-
Dij de seinen werden overge
bracht door een geponste band.
Op deze bandjes stonden de
door speciale machines, die sinds
jaren zijn naam dragen, ge
ponste berichten.
Het merendeel van de thans
overal gebruikte telextoe itellen
is ontstaan uit het door Creed
vervaardigde toestel.
ZATERDAG 14 DECEMBER
TERNEUZENLuxor-Thea-
ter, 8 u.,De laatste jacht".
Concertgebouw, 8u.„Dui
vels van de weg".
Café ,,'s Lands Welvaren",
7.30 uur: Grote prijskaarting.
SPUI: Terrein Spui, 2.30 u.:
Spui I—Zaamslag I.
AXELHet Centrum, 6.30 en
9 uur: „Sissy, de jonge kei
zerin".
SAS VAN GENT: Olympia-
Theater, 8 uur: „Kitty in de
grote wereld".
ZONDAG 15 DECEMBER.
TERNEUZENLuxor-Theater,
2 uur. „Duivels van de weg";
4.30 en 8 u.: „De laatste jacht".
Concertgebouw, 8 u.: „Dui
vels van de weg".
Terrein W. Bolwerk, 2.30
u.: Terneuzen IIRCS II.
AXM: Het Centrum, 3.45 u.:
„Sissy, de jonge keizerin"; 8
uur: „De verleidster".
S-éS VAN GENT: Olympia-
Theater, 2.30 u.: „Van de regen
in de drup"; 5 en 8 uur: „Kit-
tij in de grote wereld".
londerheden. Theoretisch is het
heel goed mogelijk, dat de con
ferentie tot het besluit zal ko
men, dat het wenselijk is in het
;ebied van Navo bases voor ra
ketten aan te leggen.
Een dergelijk besluit bindt
echter geen van de vijftien Na-
vo-landen afzonderlijk.
De woordvoerder wees erop,
dat de Ver. Staten en Grot-Brit-
tannië reeds bijznoderheden
hebben geregeld, maar de ver-
eenkomst tussen deze twee lan
den draagt een tweezijdig ka
rakter.
RADIO DE BUCK
Tl |i|limniiHlllllllilllllllttltllllllllii:illll:lil.i:|Ii.l!liiilliil-l II I l l IIBI'l'l'linillillIlllllimBrill'lllll'tltïlil'PltmBlllinillMllllillWlllllliKWillMailIBKWW.WiWil'Wll'Wll.i.l-lil.W.Wil.lil M11 llllU 11111 l,l"ll!l"
De 27-jarige betonwerker H. J.
T. uit 's-Gravenhage die op za
terdagavond 10 maart j.l. in een
vechtpartij zijn zwager de 29-
jarige Herman Tepas neerstak
heeft vrijdagmorgen voor het
gerechtshof te 's-Gravenhage
terecht gestaan.
De jongeman was door de
rechtbank tot anderhalf jaar
gevangenisstraf veroordeeld we
gens zware mishandeling, de
dood tengevolge hebbende, maar
de officier van justitie, die
wegens doodslag vier jaar ge
vangenisstraf had gevorderd,
had tegen dit vonnis beroep
aangetekend.
Vrijdagmorgen requireerde de
procureur-generaal, mr. F. ba
ron Van Voorst tot Voorst drie
.aar met aftrek. Op die zater
dagavond kwam Herman Tepas,
die een goed bokser was, bij de
betonwerker aan de deur. Hij
was dronken en begon luid te
schelden tegen Hendrik T., zijn
zwager, die al in bed lag. De
vrouw van Tepas trachtte haar
man mee naar huis te tronen.
Op de hoek van de straat sloeg
Tepas zijn vrouw. De betonwer
ker, die uit het raam keek, zag
dat zijn liefste zuster werd ge
slagen. Hij rende op blote voe
ten het huis uit. Onderweg
greep hij een dolkmes uit een
gangkast.
In de vechtpartij die ontstond
werd Tepas in de borst gesto
ken. Hij rende weg, maar viel
tengevolge van bloedverlies on
geveer tachtig meter van zijn
huis neer. Toen even later de
politie was gekomen, stier Te
pas.
„Uw vrouw vond Tepas ook
erg aardig?" vroeg de president
mr. Van Lookeren Campagne.
„Voelde u zich bedreigd in uw
gezinsleven en huwelijksgeluk?"
Nee ik had geen hekel aan Te
pas". „Het zou best een motief
voor uw daad hebben kunnen
zijn. Het gaat hier meer om de
motieven dan om de daad zelf.
Wat heeft u ertoe gedreven op
blote voeten de straat op te ren
nen naar uw zwager? Was het
omdat hij gebeurtenissen uit uw
vroegere leven had geroepen,
die u verborgen wilde houden?"
Nee, dat kon mij niets sche
len. Het was jammer, Tepas
was een sportieve vent, geen
kwade" kerel. Maar die dingen
had hij niet mogen roepen."
„Ik was alleen boos omdat hij
mijn zuster sloeg", zei de beton
werker.
Een politieman, die even na
de vechtpartij in het huis van
Hendrik T. was geweest, vertel
de vrijdagmorgen als getuige
dat de betonwerker erg over
stuur en in de war was geweest.
Als getuige a décharge ver
klaarde de weduwe Tepas, de
zuster van de verdachte vrijdag
morgen, dat zij niets had gezien
van de dolksteek. Zij vertelde
dat haar man niet veel dronk
In het psychiatrisch rapport
I .an dr. Lindner staat dat de
betonwerker in een verlaagd of
vernauwd bewustzijn moet heb
ben gehandeld. De daad kan
hem slechts zeer verminderd
toegerekend worden.
De procureur-generaal, die bij
de aanvang van de zitting reeds
had medegedeeld dat hij de pri
had medegedeeld dat hij de pre-
doodslag liet vallen zei in zijn
requisitoir o.m. dat er in deze
zaak vele punten zijn, die reden
geven tot verzachting en begrij
pen. Maar het geheel wettigt
nooit een dergelijke reactie, een
steekpartij. Hij meende dat het
vonnis van de rechtbank te
licht was. Bij het bepalen van
de straf mag men niet te licht
denken over de waarde van het
leven.
De verdediger mr. D. Huis
man zei in zijn pleidooi o.m. dat
de verdachte niet opzettelijk
had gestoken. Pleiter meende
dat hier sprake was van nood
weer of noodweerexces. Mr.
Huisman vond, dat als het hof
het hier niet mee eens was, de
straf van de rechtbank juist
was. Arrest op 20 december a.s.
Van links naar rechts: 1. pap;
i. U.S.A.; 6. vadër; 11. perikel;
4-, eland; 16. t.w.; 18. meiange;
-o. e.o.; 21. aren; 23. 1.1.; 24. rem;
2o. do; 26. maan; 27. neen; 29.
netel; 31. ara; 32. teint; 33. nor;
54. kommer; 36. pit; 38. la; 40.
km; 41 storen; 44. ram; 46. au;
46. me; 57. jet; 59. noemer; 63.
56. me. a.s.; 63. kat; 66. alinea,
68. uil; 70. eerst; 72. ina; 73..
slaaf 75. krot; 76 rens; 77. ta;
78. pro; 80. s.c.; 81. re te; 82. aa;
83 peloton; 86. nu; 88. aster; 90.
decorum; 93. trede; 94. ork; 95.
mot.
Van boven naar beneden: 1.
pet; 2. p.p.; 3. ur; 4. sim; 5.
akelei; via; l. aegen; 8. ele
ment; 9- ra; 10. idool; 12. even,
13. ellende15. Nederland; 17.
waarom 19. nr; 22. raam; 27.
nero; 28. n.t.; 30. to; 32. tetra;
35. m.s.; 37. ik; 39. a.m.; 42.
raken; 43. nauwe; 45. ps; 47. uw;
48. pi; 50. speculaas;" al. tu; 52.
a.m.; 53. woelt; 54. l.k.57. ja;
58. ga; 60. overste; 61. mUst;
62 r.i.; 63. mennen; 65. klapper;
67. niet; 69. ia; 70. e.k.; 71. ro
coco; 73. staal; 74. frere; 76.
recu;- 79. o.l.; 84. oae; 85. nor;
87. uit; 89. t.t.; 97. r.k.; 92. mm.
Bij juiste oplossing leest men
op 26 "vert., 49 hor. en 55 vert.
achter elkaar: „Makkers staakt
uw wild geraas".
De 3 beschikbaar gestelde ro
mans werden gewonnen door:
1. Mej. M. J. van Overbeke,
Schoollaan 1, Terneuzen; 2. de
heer P. van Hermon, Molendijk
10, Hoek: 3. Mevr. Van Wijck—
Geelhoed. Axelsestraat 43, Ter
neuzen.
WEST-DUITSLAND
De honderdduizend, de hoofd
prijs in de 537ste Staatsloterij,
vierde klasse, bleek gistermorgen
de laatst uitgelote grote prijs te
zijn. De gelukkige bezitters van
het lot nr. 6138 krijgen dus te
vens de premie van 30.000, die
aan de laatst uitkomende hoge
prijs wordt toegevoegd.
Het lot is verkocht in de serie
A in Sneek, bij mej. P. Reinalda,
Marktstraat 6, in de serie B in
Middelburg bij de heer J- Dinge-
manse, Herengracht 4, in de serie
C bij de mej. M. W. Geesink, Mar-
nixplein 12h, in de serie D in Den
Haag door mevrouw T. Palsma,
Hooikade 13, in de serie E te
Utrecht door mevr. II. Maarse-
veenSpierings, Prins Hendrik
laan 43, en in de serie F bij de
heer F. C. van Tricht, Prins Hen
drikstraat 45 te Eindhoven.
In Middelburg, waar het win
nende lot in serie B verkocht
werd, had een particulier, die
onbekend wenst te blijven, een
half lot. Een groepje perso
neelsleden van de limonadefa-
briek „Wemco", groot zeven
man en een dertien man sterk
loterijclubje van de „Coöpera
tie „De Broederband" hadden
ieder een kwart lot. Deze beide
bedrijven zijn in Middelburg
gevestigd, zodat het hele lot
serie B in de Zeeuwse hoofd
stad is terechtgekomen.
Werknemers van de West
duitse metaalindustrie en ver
tegenwoordigers der bonden
van metaalbewerkers hebben
een bemiddelingsvoorstel aan
vaard voor een loonsverhoging
van 5 6 procent voor 2,5 mil
joen werknemers in de West
duitse scheepsbouw, machine
fabrieken en auto-fabrieken
met ingang van 1 januari a.s.
Het voorstel voorziet tevens in
een verkorting der werkweek
van 45 tot 44 uur met ingang
van 1 januari 1959.
In een door de vereniging
van werkgevers uitgegeven ver
klaring wordt medegedeeld, dat
werkgevers het voorstel hebben
aanvaard, hoewel het waar
schijnlijk zal leiden tot prijs
verhogingen of een beperking
der produktie. De voorzitter
van de bond van metaalbewer
kers zeide, dat de vakbonden
het voorstel als een „dragelijk
compronis" hadden aanvaard,
hoewel hiermede niet aan alle
eisen van werknemers wordt
voldaan.
BROMFIETSER VERONGELUKT
Te Winschoten is vrijdagmor
gen in de vroegte de 39-jarige
bromfietser H. Fendker uit Win
schoten met zijn bromfiets tegen
de achterkant van een gepar
keerd staande vrachtauto gebotst
en aan de gevolgen daarvan over
leden. De vrachtwagen stond
nabij een brandende straatlan
taarn en voerde ook verlichting.
Vermoedelijk is de aandacht van
het slachtoffer even van de weg
afgeleid geweest.
