KIPAUTO
Zwanenberg
maakt
wat
SÉisiiSS
smaakt!
Wal brengt de radio?
BURGERLIJKE STAND
PROFITEER
HARPE-PIETERS
Zwanenberg
ROOKWORST NU
WEKENLANG VERS!
LOOP DER BEVOLKING
.V. Fa P. J. van de Sande
Kleine Advertentiën
ÜL^rlaml
msssss sz2Bgg:gggmïZ£Mp£rs8s
Êmammmm*^sssss:^sem^zs:
GEHEIMZINNIG
LUCHTVAARTUIG
BOVEN AUSTRALIË
EXPORT VAN
KOELHUISBOTER NAAR
ENGELAND
TOEGESTAAN
DE AMERIKAANSE
RUIMTEPLANNEN
DE BESLUITEN VAN
HET ..NATIONAAL
OVERLEG"
VERKLARING VAN
DR KILLIAN
AMERIKAANSE
RAKET BUITEN
CONTROLE
Wilt U een avond vol piezier en zonder
zorgen. Tot en met woensdagavond kunt
U met honderden anderen mee genieten
van de kostelijke film:
Een feest voor oog en oor
Met Johan Heesters
Hans Moser
en Theo Lingen
GEMEENTE
TERNEUZEN
DRUKWERKEN
Concordia's Toneelgroep
«Het eenzame huis»
VULPENNEN
IJZERSTERK
Gemaakt van plaatijzer met
gummi wielen, 18 cm lang
Echt iets waar de jeugd
moeite mee heeft om het
kapot te krijgen
ZIJ 'n nieuwe
4 Voordelen van de DUR-O-PAC vacuum verpakking
S»imm
DINSDAG 12 NOVEMBER.
HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed en
lit. kal.; 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
8.50 Voor de huisvrouw; 9.35 Wa
terstanden; 9.40 Gram.; 9.45
Lichtbaken; 10.00 Voor de kleu
ters; 10.15 Gram.; 10.30 School
radio; 10.50 Gram.; 11.00 Voor
de vrouw; 11.30 Schoolradio;
11.50 Als de ziele luistert; 12.00
Middagklok12.03 Metropole
orkest 12.30 Land- en tuinbouw-
meded.; 12.33 Instr. octet; 12.55
Zonnewijzer; 13.00 Nws en Kath.
nws; 13.20 Gram.; 13.25 Dans-
muz 14.00 Pianorecital; 14.30
Wij vrouwen van 't land; 14.40
Gevar. progr.16.00 Voor de zie
ken; 16.30 Ziekenlof; 17.00 Voor
de jeugd; 17.40 Beursber.; 17.45
Regeringsuitz.18.00 Lichte mu
ziek; 18.30 Lezing; 19.00 Nws;
19.10 Comm.; 19.15 Lichte muz.;
19115 Gram.; 20.20 Katechismus;
20.30 Act.20.45 De gewone man
20.50 Sopr. en piano; 21.30 Voor
de zieken; 22.00 Radio Philh.
ork.; 22.25 Gram.; 22.30 Klank
beeld; 22.45 Avondgebed en lit.
kal.; 23.00 Nieuws; 23.15 Nou-
veauté's.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 7.50 Dag
opening; 8.00 Nws; 8.15 Gram.;
9.80 Gym. voor de vrouw; 9.10
De groenteman; 9.15 Gr.; 9.40
Morgenwijding; 10.00 Gr.; 10.50
Voor de kleuters; 11.00 Caus.;
11.30 Viool en piano; 12.00 Zang
en piano; 12.30 Land- en tuin-
bouwmeded.; 12.33 Lichte muz.;
13.00 Nws; 13.15 Meded. of gr.;
13.20 Promenade orkest; 13.55
Beursber.; 14.00 Gram.; 14.40
Schoolradio; 15.00 Pianorecital;
15.30 Voor de zieken; 16.30 Voor
de jeugd; 17.30 Jazzmuz.; 18.00
Nws; 18.15 Act.; 18.30 Harmonie-
ork., in de pauze: Caus.; 18.55
Paris vous parle; 19.00 Voor de
kinderen19.05 Gitaarrecital
19.25 Vrouwenkoor; 19.45 Toneel
beschouwing; 20.00 Nws; 20.05
Gevar. progr.; 22.15 Operafacet
ten; 22.55 Caus.; 23.00 Nieuws;
23.15 Beursber. van New York;
23.16 New York calling; 23.21
Experimentele muz.; 23.41 Gr.
BRUSSEL. 12.00 Gram.; 12.15
Pianorecital; 12.30 Weerbericht;
12.34 Pianorecital (verv.) (om
12.55 Koersen); 13.00 Nws; 13.11
Gram.; 14.00 Schoolradio; 15.45
Gr.; 16.00 Koersen; 16.03 Gr.;
16.30 Idem; 17.00 Nieuws; 17.10
Zang en piano; 17.45 Boekbespr.;
18.00 Voor de jeugd; 18.30 Voor
de soldaten; 19.00 Nieuws; 19.40
Gram.; 20.00 Radiokron.; 21.00
Gram.; 21.30 Orkestconc.; 22.00
Nws; 22.11 Pianorecital; 22.55
Nieuws.
Geleerden van de Australische
sterrewacht op Mount Stromlo
bij Canberra hebben vrijdag
morgen een vreemd voorwerp
langs de hemel zien bewegen,
dat een meteoorsteen noeh een
van beide Sawjet-kunstmanen
kon zijn.
Dr Przylblski, die het voorwerp
samen met twee collega's waar
nam, zei dat het duidelijk rose
was gekleurd en zich langzaam
door de lucht voortbewoog.
Men had het vreemde lucht
vaartuig twee minuten lang
met het blote oog kunnen vol
gen. Zijn snelheid was te ge
ring om een meteoorsteen te
kunnen zijn en de beide kunst
manen iwaren even tevoren ge
passeerd.
Het bestuur van het produkt-
schap zuivel heeft in besloten
vergadering het besluit geno
men, export van koelhuisboter
naar Engeland toe te staan. Bij
vorige gelegenheden was voor
Engeland en België de gelegen
heid, koelhuisboter van Neder
land af te nemen, niet openge
steld. Thans is België het enige
Europese land, dat uitgesloten
is van de inschrijving voor de
aankoop van koelhuisboter te
gen een minimumprijs van
ƒ2.50 per kilo. De totale hoe
veelheid die aan de Europese
landen wordt aangeboden be
draagt 2000 ton.
Dr. Joh Hagen, directeur van
het Amerikaanse program voor
het lanceren van aardsatellieten,
heeft vrijdag op een persconfe
rentie meegedeeld, dat het werk
wel enigszins is versneld als ge
volg van de twee Russische
kunstmanen, maar dat men nog
steeds voornemens is de volgen
de maand vier proeflanceringen
te ondernemen en de eerste vol
ledige satelliet pas in maart op te
laten.
Hij zei dat men in Amerika pro
beert de codesignalen van de
tweede kunstmaan te ontcijferen.
Als het lukt, zullen de gegevens
ook ter beschikking van andere
landen worden gesteld.
Dr. Hagen betwijfelt of de Rus
sen er in zullen slagen de hond
uit de kunstmaan veilig te laten
landen.
De voorzitter van de Islamieti-
sche partij „Masjumi", Moham
mad Natsir, heeft vrijdag ver
klaard het te betreuren, dat tot
dusver geen enkel besluit van de
in september gehouden conferen
tie tot nationaal overleg is uit
gevoerd.
Hij betoogde, dat uit de door
deze conferentie tussen de cen
trale regering en de buitenge
westen genomen besluiten duide
lijk blijkt, dat
1. het herstel van normale be
trekkingen tussen het centrum
en de buitengewesten alleen kan
worden bereikt door staatsman
schap en overleg;
2. een oplossing van de leger-
problemen alleen kan worden
verkregen, door herstel van de
integriteit van het leger;
3. het herstel van de samen
werking tussen president Soekar-
no en oudtvice-president Hatfa
moet worden 'beschouwd als het
voornaamste probleem, dat om
oplossing vraagt.
Na een uiteenzetting van de
verschillende interpretaties, die
aan de toekomstige samenwer-
no en oud-vice-president Hatta
zijn gegeven, wees Natsir er op,
dat sedert de bekendmaking van
de bekende conceptie van Soekar-
no, de bewegingen in de buiten
gewesten, die aanvankelijk een
locaal karakter droegen, thans
een nationaal vraagstuk zijn ge
worden. „Wij allen, van de pre
sident tot aan Hatta, de regering,
het parlement, de partijen, de
strijdkrachten en de deelnemers
aan de nationale conferentie,
moeten in het belang van land
en volk bereid zijn de werkelijk
heid in alle ernst onder ogen te
zien en wij moeten de moed heb
ben concrete maatregelen te ne
men". „Het vasthouden aan eigen
standpunt zal het land alleen
maar naar een catastrofe leiden",
aldus Natsir, die deze verklaring
aflegde ter gelegenheid van het
twaalf-jarig bestaan van de Mas
jumi.
Eisenhowers pas benoemde me
dewerker bij het uitvoeren van
een nieuw Amerikaans program
ma op wetenschappelijk en tech
nologisch gebied, dr. James Kil-
lian, heeft te Cambridge, in de
Amerikaanse staat Massachu
setts, verklaard: „Ik zal de in de
Ver. Staten aanwezige uitgespro
ken talenten op wetenschappelijk
gebied zo spoedig mogelijk opspo
ren en hen bewegen tot mede
werking aan de uitvoering der
Amerikaanse politiek.
Wetenschap en techniek zijn in
de Ver. Staten bijzonder sterk
ontwikkeld. Wanneer wij voort
varend en vastbesloten handelen,
zullen wij ze in de bloeiende
staat houden, die noodzakelijk is
voor onze nationale veiligheid en
die zal leiden tot nieuwe vorde
ringen op technisch gebied."
Een raket van de Amerikaanse
luchtmacht is na het afschieten
op het proefterrein van de Ame
rikaanse luchtmacht White Sands
in Nieuw-Mexico, onbestuurbaar
geworden en vlak bij een auto
weg neergestort. De veiligheids
apparatuur, die er voor moet
zorgen dat een raket in de lucht
tot ontploffing komt zodra zij
onbestuurbaar is geworden, werk
te ook niet.
TERNEUZEN.
Geboorten. 31 okt. Yolanda Li
lian Johanna, d. van Henri P. A.
Doppegieter en Aline N. J. Van
Moeffaert (Marijkestr. 14). Hen
drik Pieter, z. van Johannes L.
Molegraaf en Geertruida D. van
Drongelen (Van Steenbergenlaan
53). 1 nov. Hendrik, z. van Pieter
Zegers en Maria C. H. de Zeeuw
(Driewegenstraat 9). Maria Levi-
na, d. van Pieter L. Scheele en
Janna van Drongelen (Kerkhof-
laan 53). 2 nov. Rosita Elza Jo
hanna, d. Vein Petrus M. de Waal
en Christina M. Boone (Hondius-
straat 9). 4 nov. Monique Sidonia
Maria, d. van Oswald Casteels en
Marie G. de Koek (won. te West-
dorpe). Frans, z. van Emile Hal-
legraeff en Elsa Hulscher (Merel
straat 9). 6 nov. Cornelia Catha-
rina, d. van Pieter C. Aangeen-
brug en Adriana Visser (Hondius-
straat 14).
Huw.-aangiften. 2 nov. Johan de
Kok, 25 j., jm. en Tanny Janny de
Smit, 21 j., jd. Johannes Cornells
Pichal, 26 j., jm en Adriana Wou-
trina Geelhoedt, 22 j., jd. Adamar
Maria de Bruijcker (van Hoofd
plaat), 25 j., jm. en Neeltje Geel
hoedt, 20 j., jd. 6 nov. Jacob Arie
Jansen (van Biervliet), 28 j., jm.
en Tannetje van Driel, 24 j., jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 1 nov.
Krijn de Blaeij, 30 j., jm. en Jo
hanna Kole (van Wolphaartsdijk),
27 j., jd. 5 nov. Pieter Leonard de
Vlieger (van Vlissingen), 24 j., jm.
en Maria Jacomina Hofman, 20 j.,
jd. 7 nov. Adriaan Hendrik Blaauw,
21 j., jm. en Hilda Camilla Obrie,
De Franse nationale verga
dering heeft met 375 tegen 150
stemmen een wetsontwerp goed
gekeurd, waarin de regering-
Gaillard wordt gemachtigd 250
miljard frank als voorschot van
de staatsbank op te nemen.
19 j., jd. Mattheus Gerrit Doorns,
41 j., jm en Anna Beeldens, 31
Overlijden. 1 nov. Remi Flori-
mond Notté, 34 j., echtg. van Loui
sa Dhanis (won. te Seis van Gent).
6 nov. Luicia Maria Bogaert, 3 d.,
d. van Petrus A. Bogaert en Clo-
thilde M. Mei (won. te Hontenisse).
TERNEUZEN.
In de afgelopen week hebben
zich in deze gemeente gevestigd:
C. J. den Breker, Middenstr. 71,
van Dordrecht; R. G. M. Biemans,
Irenestraat 2, van Utrecht; W. H.
van der Hooft, Tramstraat 8, van
Zaamslag; W J. Lootens, Visart-
staat 13, van Philippine; J. X. J.
Klaaijsen, Axelsestraat 144, van
Oldebroek; Wed. J. M. Peyvan
Angeren, Guido Gezellestraat 5,
van Vogelwaarde; A. C. L. Duijm,
Nieuwe Kerkstraat 17, van Veld
hoven; J. J. van den Berge, Aca
ciastraat 16, van Zaamslag; A. L.
de Winne, Visartstr. 5, van Axel;
H. Bakker,Fabrieksstraat 3, van
België; A L. Zilli, Visartstraat 9,
van Zaamslag; O. L. Pieters, Vi
sartstraat 1, van St. Jansteen; M.
F. Brandenburg, Acaciastraat 15,
vn Goes.
Vertrokken: Ph. Vijfhuize, J. W.
Frisostraat 1, naar Vriezenveen;
K. Hoogendijk, J. W. Frisostraat 1,
naar Vriezenveen; P. C. Kerkvliet,
Nieuwe Kerkstr 17, naar Deurne;
J. Hamelink, Pierssenspolderstraat
58, naar Axel; P. F. Verbiest,
Nieuwediepstr. 6971, naar Sas
van Gent; Wed. M. Willemsenda
Conceicao, Noordstraat 91, naar
Rotterdam; P. M. Lagendijk, Mar-
grietstraat 17, naar Luxemburg; S.
Jansen, Zwaluwstr. 15, naar Dor
drecht; J. Houtzager, Middenstraat
20, naar Gorinchem; A. J. Wage-
naer, Nieuwe Kerkstraat 14, naar
Koewacht; A. P. Pouwels, Midden
straat 69, naar Schiedam.
enen
De burgemeester der ge
meente Terneuzen maakt
bekend:
le. dat. ter voldoening
aan artikel 63 in verband
met artikel 10 der onteige
ningswet, een oommissie
uit Gedeputeerde Staten
der provincie Zeeland, bij
gestaan door de daartoe
door het algemeen bestuur
aangewezen deskundige en
het hoofd van het bestuur
der gemeente, in het ge
meentehuis aldaar zitting
zal houden de 27 novem
ber 1957 te 14.30 uur. ten
einde de bezwaren van be
langhebbenden aan te ho
ren tegen het plan van
onteigening ten name van
het Rijk voor de verleg-
ging van de oostelijke
Rijkswaterleiding nabii
Terneuzen met bijkomende
werken t.b.v. de verzwa
ring van de Rijkszeewering
ten oosten van Terneuzen,
een en ander onder de ge
meenten Terneuzen en
Zaamslag. en nodigt be
langhebbenden uit om hun
bezwaren, ter plaatse en
uur vermeld, mondeling
of schriftelijk aan genoem
de commissie mede te
delen
2e. dat de stukken, be
doeld in het eerste lid van
artikel 12 der onteigenings
wet en ter voldoening aan
artikel 64 in verband met
het 2e lid van artikel 12
ter inzage van een ieder
worden nedergelegd ter se
cretarie der gemeente, van
13 november 1957 totdat de
commissie haar werkzaam
heden binnen de gemeen
te heeft volbracht;
3e. dat het uitgewerkt
plan van het gehele werk,
bedoeld in het laatste lid
van artikel 12 van meerge
noemde wet. voor een ieder
ter inzage zal liggen ter
griffie der provincie Zee
land van 13 november 1957
totdat de commissie haar
werkzaamheden heeft vol
bracht.
Bezwaarschriften zijn vrij
gesteld van het recht van
zegel.
Terneuzen. 9 nov. 1957.
De burgemeester voor
noemd.
P. TELLEGEN.
Van 1—5 regels 1,-iedere
regel meer '29 cent. (Maxi
maal 8 regels.)
Brieven: Bureau van dit
Blad 20 cent meer.
Gevraagd: een nette Werk
ster, 2% dag per week.
Adres te bevragen: Bureau
van dit blad.
N.V. Fa P. J. v. d. SANDE
Muziek- en Toneelavond
„CONCORDIA" AXEL
brengt U op dinsdag 12 en
donderdag 14 november
Toneelspel in 3 Bedrijven
van JAN NAAYKENS
AANVANG 8 UUR.
Kaarten verkrijgbaar aan
de zaal.
N.Y. Fa P. J. v. d. BANDE
van de vakkundige Corsetière der SANBELLA
Corsetery, die a.s. WOENSDAG van 25 uur
zitting houdt voor de dames die een CORSET
of B. H. naar maat wensen bij
NOORDSTRAAT 28 - TERNEUZEN
Daar zijn steeds alle courante modellen en
maten verkrijgbaar.
Tallozen danken het behoud of
wederom verkrijgen van mooi
gezond haar aan
ALCOCHIN-SPECIAAL
het onovertroffen middel, dat
door ontelbaar velen met succes
gebruikt wordt om kaalhoofdig
heid te bestrijden, ernstige haar
uitval te stoppen en nieuw haar
de nodige groeikracht te geven.
Waarom zoudt U dan nog langer
aarzelen. Stap direct naar Uw
kapper, drogist, apotheker of par
fumeriehandelaar en vraag om een
Alcochin-Speciaal-Kuurpakket (in
2 maten verkrijgbaar).
't Bevat alles voor een „totale''
haarverzorging volgens weten
schappelijke voorschriften.
Luxe dozen Post
Dur-O-Pac is het nieuwe luchtledige dubbelpak voor
Zwanenberg's rookworst. Daarin blijven de beroemde
smaak en aroma op hygiënische wijze gegarandeerd
wekenlang vers
Zo lekker als deze smulworst de Zwanenberg keuken
verlaat, komt ze nu bij u op tafel.
Sf? Verduurzaamde versheid, smaak en aroma Sappiger dan
ooit; droogt met uit Gegarandeerde houdbaarheid
Volkomen hygiënische bescherming
Koel bewaren: g.garana^
