Bestrijding van overbesteding
llenn
GELUKKIG
HET WEER
WEERBERICHT
HOOGWATER
ZON- en MAANSTANDEN
De annulering der Indonesische
schulden aan Nederland
Syrische klachten
over Turkse grensschendingen
ik heb U)ük dekens!
Voortaan elke week
de pot eruit!
I Éi
VRIJDAG 8 NOVEMBER 1957
12e Jaargang Nr 4214
EERSTE BLAD
Minister antwoordt de Tweede Kamer
STREVEN GERICHT OP
GEZOND GELD.
Sigarenwinkeliers^ protesteren
tegen verhoging van de omzetbelasting
op sigaretten
De Commissie van dertien"
en de oesterputten in het Veerse Gat
POOL MET VLIEGTUIG
IN ZWEDEN GELAND
ZWEEDSE REGERINGS
VERKLARING
Mevrouw Anna Kethly legt
bloemen bij monument op
de Dam
BIJEENKOMST
AMERIKAANSE
VEILIGHEIDSRAAD
Lid van constituante eist
Serawak en Portugees
Timor voor Indonesië op
O VEREENSTEMMIN G
OVER TARIEVEN
MONTUREN EN
GLAZEN
doe mee met de p.p.
60 aan de inzender(s) met
een feilloze kolom;
30 aan minder gelukkigen
met slechts één fout;
10 aan de puzzelaars, die
2 fouten maakten.
11.201.59
Goedkeuring M.I.R.-
verordeningen door
minister van Economische
Zaken
Gelukwens van Eisenhower
aan Worosjilof.
Ook foutenmakers
worden geldmakers.
BERICHT OVER ERN
STIG TREINONGELUK
IN HONGARIJE
VREEMDE SIGNALEN
(ivf «it,
Frankering bij abonnement: Terneuzen
Directeur-Hoofdredacteur I. van de Sande
Redactie-adres: Noordstraat 55—57
Administratie-adres: Smidswal
Telefoon 2073 en 2510
Na 5 uur uitsluitend 2073
Gironummer 38150
Abonnementsprijs: 6,— per kwartaal; per
maand 2 per week 18 cent. Losse nrs 9 et.
DE VRUE ZEEUW
Verschijnt dagelijks - Uitgeefster N.V. v/h Firma P. J. van de Sande. Terneuzen
Advertentieprijs per mm 15 ct; minimum per
advertentie 2,25
Rubriek Kleine A ivertenties (géé* handelsadver
tenties) 5 regels 1,—- Iedere regel meer 2» ct
Inzending advertenties tot 's namiddags 2 uur
Voor het maandagnummer: zaterdags 10 uur
Vermelding: Brieven onder nummer, of: Adres
Bureau van dit Blad, 20 cent meer
De omvang van de overbeste
ding op dit ogenblik besprekend,
deelt de minister van Financiën
in de memorie van antwoord op
de algemene financiële beschou
wingen der Tweede Kamer mede,
dat in de eerste zeven maanden
van dit jaar de totale consumptie-
hoeveelheid nog een geringe stij
ging heeft vertoond ten opzichte
van de overeenkomstige periode
van het voorgaande jaar. Wat de
investeringen betreft, bestaat de
indruk, dat ook deze nog steeds
hoger zijn dan in 1956. De sterk
ste stijging is opgetreden bij de
woningbouw en daarmee samen
hangende werken.
De centrale beginselen bij het
voeren van het nationale investe
ringsbeleid zijn, zo deelt de minis
ter mede: Veiligstelling van de
essentiële rijksinvesteringen
(weinig of geen beperking in de
sectoren verkeer, onderwijs en
energievoorziening; matige be-
perikingen op landaanwinning en
-verbetering, gebouwen en tele
communicatie); verzekering van
de woningbouw en aanpassing
van het totaal der investeringen
bij de nationale besparingen. Bij
de investeringen in de particulie
re sector is uitgegaan van de
overweging, dat deze een rede
lijk niveau dienen te behouden,
waarbij in het algemeen beper
kingen in deze sector slechts
door monetaire en fiscale maat
regelen worden nagestreefd.
Be bewindsman weerlegt de
bewering dat een reële beste
dingsbeperking vrijwel nergens
is te ontwaren en zeker niet in
de uitgaven van de overheid. De
stijging van de consumptieve uit
gaven van het rijk in 1957 met
f360 miljoen is nl. grotendeels
een gevolg van de 6 salaris
verhoging van september 1956 en
van enige bijzondere salarisver
hogingen in 1957, zoals voor het
onderwijzend personeel en de
hogere ambtenaren.
Het streven naar een verlaging
der rijksuitgaven komt tot uiting
in de cijfers voor 1958. De stij
ging van de consumptieve uitga
ven bedraagt dan slechts 30 mil
joen, hoewel voor onderwijs 65
miljoen meer is geraamd.
De minister vestigt er de aan
dacht op, dat de getroffen maat
regelen tot afremming van de
bestedingen niet uitsluitend beo
gen een afneming van koop
kracht.
In de particuliere sector heb
ben de getroffen maatregelen in
derdaad overwegend dit gemeen,
dat door middel van het beper
ken van koopkracht de mogelijk
heid tot besteden wordt vermin
derd. De opschorting van de in
vesteringsaftrek is daarnaast te
zien als het wegnemen van een
speciale stimulans tot besteden
Jn antwoord op de vraag waar
om de regering de bestedingen
in de particuliere sector beperkt
door het wegnemen van koop
kracht, zet de minister uiteen,
dat het bewandelen van andere
wegen grotere bezwaren met
zich mee zou brengen. In theorie
zijn er drie alternatieven. In de
eerste plaats zou de regering
kunnen afwachten, of er vrijwil
lig afstand wordt gedaan van de
mogelijkheid tot investeren en
consumeren. Dit zou in een pe
riode van overspanning, die op
korte termijn om verbetering
vraagt, verwerpelijk zijn. In de
tweede plaats zou de regering
het er op aan kunnen laten ko
men, dat de financieringsmidde
len gaan ontbreken. Ook dit zou
de urgentie van het evenwichts
herstel miskennen en allerminst
een aanvaardbare verdeling der
beperkingen waarborgen. Ten
slotte kan de regering overgaan
tot rechtstreeks ingrijpen in de
bestedingsmogelijkheden, derhal
ve zg. directe controlemaatrege
len toepassen.
Dit laatste was noodzakelijk
in de eerste jaren na de oorlog,
toen onze economie volkomen
was ontwricht, maar is geens
zins verdedigbaar nu het gaat om
het herstellen van onevenwich
tigheden van veel geringer be
lang.
In verband met het vraagstuk
van de opvoering der besparin
gen, welke in belangrijke mate
worden beïnvloed door het ver
trouwen in een beëindiging van
de inflatie, merkt de minister op
dat hij veel waarde toekent aan
een duidelijk op gezond geld ge
richt beleid. Hij heeft alle ver
trouwen, dat de overbesteding
kam worden beëindigd en dat ook
op langere termijn de gezondheid
van ons geld met behoud van een
hoog peil van werkgelegenheid
kan worden gehandhaafd.
Ter beantwoording van de
vraag, of Nederland er zelfstan
dig in kan slagen zijn geld gezond
te houden, wanneer elders de in
flatie doorgaat, merkt de minis
ter op dat Nederland zich bij on
veranderde wisselkoers tegen een
permanente stijging van het
prijspeil elders niet kan bescher
men. Wel kan een tijdelijke ver
groting van de buitenlandse
vraag door conjunctuur-politieke
maatregelen worden afgezwakt.
In feite is de prijsstijging op de
wereldmarkt sinds de oorlog, uit
gedrukt in niet gedevalueerde
valuta's, vrij gering geweest. Zo
is het indexcijfer voor grondstof-
fenprijzen in de Verenigde Sta
ten in de periode 19481957
zelfs gedaald van 100 tot 91.
In het vervolg van de memo
rie van antwoord bespreekt de
minister o.m. het voorstel de in
flatoire financiering te beëindi
gen door de verkoop van staats
eigendommen. Hij stelt hiertegen
over, dat dit niet alleen het af
snijden van toekomstige inkomr
stenbronnen zou betekenen ter
wille van de oplossing van acute
moeilijkheden, maar ook dat al
dus kapitaalmarktmiddelen naar
de staat worden overgeheveld
zonder dat nieuwe besparingen
worden gecreëerd. Het is daar
entegen noodzakelijk zoveel mo
gelijk van deze middelen beschik
baar te laten voor het bedrijfs
leven en voor de lagere publiek
rechtelijke lichamen.
RADIO ACTIEF 'KOBALT
VERDWENEN.
Uit het Kamerlingh Onnes la
boratorium van de rijksuniversi
teit te Leiden is tussen woens
dag 30 oktober en donderdag een
loden pot van 20 kg verdwenen.
Men heeft dat pas donderdag
middag ontdekt. In deze loden
pot van ongeveer 20 cm diame
ter en 15 cm hoogte bevinden zich
96 slaafjes radio-actief kobalt.
Het contact met deze staafjes of
een verblijfplaats dichtbij deze
staafjes levert zeer groot gevaar
voor de gezondheid en het leven
van mensen op.
De Leidse politie, die onmiddel
lijk met de verdwijning van deze
pot in kennis werd gesteld, heeft
er zich nog geen enkel oordeel
over kunnen vormen, wanneer de
pot verdwenen is en op welke wij
ze. Ook een nauwkeurige be
schrijving van de staafjes radio
actief kobalt ontbreekt voorals
nog.
De voorgestelde verhoging van
de omzetbelasting op sigaretten
heeft in de kringen van de siga
renwinkeliers ongerustheid ge
wekt. Men meent, dat dit onher
roepelijk zijn weerslag zal vin
den op de inkomens van de
tabaksdetailhandel.
Op een donderdag te Utrecht
gehouden vergadering van de
Nederlandse Algemene Bond
van Sigarenwinkeliers zijn de te
verwachten moeilijkheden uit
voerig besproken.
De bond besloot een telegram
aan de ministerraad te zenden,
waarin hij protesteert tegen de
voorgenomen verhoging van de
omzetbelasting op sigaretten en
de daardoor, volgens hem, mo
gelijk gepaard gaande prijsver
hoging.
Bij effectuëring van deze om
zetbelastingverhoging zal de
tabaksdetailhandel, volgens de
Algemene Bond van Sigarenwin-
M
keiiers bijzonder worden gedu
peerd, terwijl hij voorts meent,
dat het deel van het publiek
met de laagste inkomens het
zwaarst wordt getroffen. Uit de
thans bekende gegevens kan,
volgens de bond, worden afge
leid, dat de sigarettenconsump-
tie na een tweede prijsstijging
een grote teruggang zal onder
vinden. Indien een verhoging
van de omzetbelasting doorgang
zou vinden, betekent dit derhal
ve, volgens de bond, voor de
overheid dat de te verwachten
hogere belastingopbrengst uit
sigaretten niet zal worden ge
realiseerd. De verhoogde omzet
belasting zal, aldus het tele
gram, voor een groot deel door
handel en industrie moeten
worden opgebracht. Het gevaar
wordt door de bond niet denk
beeldig geacht, dat deze extra
lasten door de industrie op de
detailhandel zullen worden af
gewenteld, waardoor de tabaks
detailhandel, in een, volgens de
bond, onhoudbare positie komt
te verkeren.
In een door hem te Amahai, op
het eiland Ceram, gehouden
redevoering heeft de vroegere
minister van Buitenlandse Zaken,
Roeslan Abdulgani onthuld, dat
de Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken hem kort na
de annulering door Indonesië van
zijn schulden aan Nederland
heeft medegedeeld, dat ook de
Verenigde Staten niet al hun
schulden aan Groot Brittannië
hadden betaald.
Roeslan Abdulgani had, toen
hij in de zomer van 1956 presi
dent Soekarno op diens reis
naar de Verenigde Staten ver
gezelde, een beleefdheidsbezoek
gebracht aan minister John
Foster Dulles. Dit bezoek had
plaats kort nadat Indonesië
had verklaard zijn schulden
aan Nederland niet langer te
erkennen. Bij die gelegenheid
had zijn Amerikaanse collega
hem onthuld, dat ook de Ver.
Staten niet alle schulden aan
grensincident, waarbij een Isra
ëlische politieman werd gedood
en een arbeider gewond, een
klacht zal indienen bij de ge
mengde Israëlisch-Syrische be
standscommissie.
Men wijst er van Israëlische
zijde op dat twee waarnemers
der Ver. Naties op het tijdstip,
dat de Syriërs begonnen te
schieten, aan weerszijden van
het betrokken grensgedeelte be
vonden. Hieraan werd toege
voegd dat Syrië nimmer de Is
raëlische zeggenschap over het
gebied, waar de aangevallen po
litiepost zich bevindt, heeft aan
gevochten.
Swrië heeft woensdag in een
blief aan de secretaris-generaal
der Ver. Naties, Dag Hammars-
kjioeld, verklaard, dat Turkse
militairen de grens met Syrië
hebben geschonden en „provo
cerende daden" hebben bedre
ven. Voorts werd gezegd, dat
maandag tweemaal ongeïdenti
ficeerde vliegtuigen boven Syrië
hadden gevlogen. Er werd ech
ter niet om een bepaalde actie
van de Ver. Naties verzocht.
(In Damascus is melding ge
maakt van drie kleine inciden
ten, waarbij Turkse militairen
betrokken zouden zijn geweest.
Zij zouden bij drie gelegenhe
den de grens zijn overgestoken
en vervolgens teruggedreven.
Onder meer zouden tien Turkse
soldaten 4 paarden op Syrisch
gebied hebben gestolen).
De Syriërs maken voorts mei
ding van een incident aan de
grens met Israël. Israëliërs zou
den zijn binnengedrongen in de
gedemilitariseerde zóne bij het
dorp El Tawfik nabij het meer
van Galilea. Zij zouden zijn be
gonnen met het omploegen van
het land, maar werden door de
dorpelingen teruggedreven Dit
zou de derde Israëlische „agres
sie" in twee dagen zijn geweest.
Volgens een Israëlische mili
taire woordvoerder is woensdag
een Israëliër gedood en een ge
wond, doordat Syriërs nabij Tel
Katzir het vuur openden op ar
beiders.
Woensdagavond j.l. is te Jeru
zalem van officiële zijde mede
gedeeld dat Israël n.a.v. het
Engeland hadden betaald. Vol
gens Abdulgani zou Dulles hem
hebben gezegd, dat de Verenig
de Staten, nadat zij zich van
Engeland hadden losgemaakt,
slechts 5 procent van de over
eengekomen schulden aan dit
land hadden betaald.
Roeslan Abdulgani voegde
hier nog aan toe, dat het op
merkelijk was dat in de periode
van zijn bezoek aan de V.S., de
Nederlandse ambassadeur in de
Verenigde Staten verscheidene
malen een onderhoud heeft ge
had met minister Dulles.
Uit de verklaring van minis
ter Dulles had Roeslan Abdul
gani de konklusie getrokken,
dat Indonesië beslist niet het
enige land is, dat bij een derge
lijke kwestie betrokken is. „We
moeten op de ingeslagen weg
blijven voortgaan", zo besloot
hij, wat dit onderwerp betreft.
In het verdere verloop van
zijn rede zeide hij nog, dat ver
sterking van de Indonesische
eenheid van essentieel belang
is voor de bevrijding van West-
Irian, dat thans nog wordt bezet
door de Nederlanders, die onge
wenste gasten zijn in het voor
portaal van ons nationale huis.
De „Commissie van dertien",
die bestaat uit personen uit alle
takken van de Zeeuwse visserij
en wil ijveren voor de door het
Deltaplan bedreigde belangen
der Zeeuwse vissers, heeft te
kennen gegeven dat zij het nut
van in het Veerse gat te nemen
oesterproeven zeer betwijfelt en
thans veel meer waarde hecht
aan integrale vergoeding voor de
oesterbedrijven, die gedoemd zijn
te verdwijnen.
De commissie heeft een aan
tal Tweede Kamerleden van dit
standpunt op de hoogte gesteld
nadat in de Kamer de replieken
over de Deltawet waren gehou
den. Hierover, en over het feit
dat de visserijverenigingen te
Yerseke niet op de hoogte waren
gesteld, heerst in de kringen van
deze vereniging een zekere ont
stemming. De voorzitter der
commissie burgemeester A. C
Willemsen van Yerseke, aan wie
het ANP een toelichting vroeg,
zei het te betreuren dat hij in
dezen te overhaast heeft gehan
deld.
Van het begin af, zo zei de heer
Willemsen verder, heeft de com
missie het, evenals de minister,
in twijfel getrokken of de oester-
proeven wel goede resultaten
zouden opleveren, zonder dat zij
deze proeven echter geheel wilde
afwijzen. De commissie meent
echter, dat ook al zouden de proe
ven in het Veerse Gat slagen, het
nog zeer twijfelachtig is of het
overbrengen van de oestervisse
rij naar de Grevelingen in de
praktijk wel een succes zou blij
ken. Zij ziet het gevaar, dat na
dat voor de proeven en voor het
overbrengen der oestervisserij
grote kosten zijn gemaakt, de oes
tervissers toch met onrendabele
bedrijven blijven zitten en vindt
daarom integrale vergoeding
voor op te heffen bedrijven be
ter. Zij meent dat het, wat de
oestercultuur betreft, verstandi
ger is eerst eens af te wachten
hoe de laboratoriumproeven uit
vallen. Wel zullen naar haar me
ning de „waterproeven" met mos
selen moeten doorgaan, aldus de
heer Willemsen.
In de kringen der visserijver
enigingen te Yerseke, waar niet
iedereen het met het standpunt
der commissie eens is, wordt nu
naar wij uit deze kringen verne
men, getracht tot een tegenactie
te komen.
Een piloot van de Poolse lucht
macht is donderdag in Zuid-Zwe
den geland met een Mig-vliegtuig
van Russische makelei, zo wordt
officieel meegedeeld.
Naar verluidt, heeft de Pool, n
26-jarige officier, asiel gevraagd
Hij heeft meegedeeld, dat hij op
zijn vlucht is nagezeten door an
dere Poolse vliegtuigen. Zijn toe
stel moest een noodlanding ma
ken in een weiland, omdat de
brandstof op was. Het toestel
werd slechts licht beschadigd.
Zweden zal zijn buitenlandse
politiek gericht op het vrijblij-
ven van bondsgenootschappen
en 't afzijdig blijven van „blok-
politiek" handhaven, zo heeft
de Zweedse premier, Erlander
gezegd.
Hij opende met een verkla
ring van zijn nieuwe socialisti-
1 sche minderheidsregering het
eerste debat van de herfstzit-
ting van het parlement.
De Zweedse regering zal een
sterke defensieve defensie in
stand houden om haar politiek
te schragen en pogingen steu
nen om een Westeuropese vrije
handelszone en nauwere econo
mische samenwerking tussen de
noordse landen tot stand te
brengen, aldus Erlander.
President Eisenhower heeft
gisteren vergaderd met de natio
nale veiligheidsraad, het lichaam
dat de verdedigingspolitiek be
paalt. De hoogste militaire lei
ders en wetenschappelijke advi
seurs waren aanwezig in to
taal 45 personen. Dit is het
grootste aantal dat ooit aan een
bijeenkomst van de raad heeft
deelgenomen.
Een woordvoerder van het Wit
te Huis verklaarde desgevraagd,
dat de vergadering verband
houdt met alle gebeurtenissen
van de laatste tien dagen.
Tijdens de debatten in de con
stituante, de Indonesische wetge
vende vergadering die een nieu
we grondwet moet ontwerpen,
heeft een der leden donderdag
betoogd van mening te zijn, dat
Serawak, in Brits-Borneo, als
mede het Portugese deel van het
eiland Timor in het grondgebied
van de Indonesische republiek
behoren te worden opgenomen.
Het betrokken lid Sukarma-
widjaja van de kleine partij
„I.P.K.I.", verklaarde dit bij de
besprekingen over de vaststel
ling van het grondgebied van
de republiek Indonesië.
Alle sprekers waren het er
over eens, dat westelijk Nieuw-
Guinea in het grondgebied van
de republiek was opgenomen,
toen twaalf jaar geleden de on
afhankelijkheid werd uitgeroe-
pen.
Het communistische lid Ha-
nafiah diende een ontwerp-reso-
lutie in, waarin steun wordt ge
geven aan de actie tot bevrij
ding van West-Irian, die thans
door de gehele Indonesische be
volking onder leiding van de re
gering wordt gevoerd.
Tussen de bij het gemeen
schappelijk overleg aangesloten
ziekenfondsorganisaties en de
federatie van Nederlandse opti-
ciënsorganisaties is thans zo
deelt de secretaris dezer federa
tie mede „overeenstemming
bereikt over een redelijk tarief
voor de levering van brillengla
zen en brilmonturen aan zie
kenfondsverzekerden. Als basis
voor de onderhandelingen heeft
gediend een uitvoerig rapport
van het economisch instituut
voor de middenstand over de
rentabiliteit van de opticiënsbe-
drijven in Nederland over het
jaar 1955".
Kort voor haar vertrek uit ons
land heeft de ex-minister van
Staat van Hongarije mevr. An
na Kethly donderdagochtend
aan de voet van het nationaal
monument op de Dam de vele
ruikers gelegd, die haar zijn
aangeboden tijdens haar ver
blijf van een week in ons land
Er waren enkele boeketten bij
met rood-wit-groene linten, de
nationale kleuren van Honga
rije die zij had ontvangen
van in ons land verblijvende
Hongaren.
Zoals bekend, vertoefde mevr.
Kethly in Nederland als gaste
van de Partij van de Arbeid,
mede ter gelegenheid van de
herdenking van de Hongaarse
opstand in november van het
vorige jaar. Donderdagmiddag
is mevr. Kethly naar haar hui
dige woonplaats Brussel, terug
gekeerd.
PT.T. èn puzzelredactie hebben
deze week wel zwaar ge
zwoegd bij het controleren en
sorteren van de ingekomen brief
kaarten. Als gevolg van het ver
hoogde porto zijn er namelijk
verscheidene postkantoren in den
lande tijdelijk uitverkocht ge
weest in bepaalde waarden en de
verwoede puzzelaars plakten der
halve de meest uiteenlopende
frankeerzegels tot de vreemdste
bedragen op hun oplossingen,
veelal minstens een cent boven
het verschuldigde.
De prijzenpot is er weer vetter
van geworden en omdat de pot
vele weken achtereen gespekt is,
hebben wij thans besloten voor
taan elke week één of meer prij
zen uit te keren. Voortaan blijft
het netto ingekomene dus niet
meer in zijn geheel overstaan,
hoogstens een gedeelte.
Ingaande deze prijsvraag ke
ren wij namelijk na aftrek van
de 19 kosten van de tegen
waarde der ontvangsten extra
porti uit totaal:
De uitkeringen vinden plaats
ongeacht de uitkomsten van de
andere categorieën. Is er geen
winnaar met 0 fouten, dan blijft
wel de 60 overstaan, maar
krijgen de inzenders met 1 en 2
fouten hun deel, en dat deel ont
vangen ze óók als er wel één
of meer feilloze kolommen aan
getroffen zijn. In de toekomst
hebben puzzelaars met 0, 1 en 2
fouten derhalve ALTIJD PRIJS.
Vanzelfsprekend worden de
beschikbare totaalbedragen per
categorie gedeeld door de deel
nemers, die een gelijke prestatie
leverden.
In de prijzenpot stond al een
bedrag van ƒ9.075,72. De tegen
waarde van alle deze week ont
vangen geldige oplossingen be
droeg ƒ2.667,04, waarvan na af
trek kosten in de pot is bijge
stort 2.125,87, zodat beschik
baar komt voor prijsvraag 16
van deze week:
te vermeerderen met alle inleg-
gelden van deze week.
DEZE WEEK GELDT:
De minister van Economische
Zaken heeft, in overeenstem
ming met zijn ambtgenoot van
Sociale Zaken en Volksgezond
heid, zijn goedkeuring gehecht
aan de op 30 oktober j.l. door de
mijnindustrieraad vastgestelde
verordeningen, resp. inzake de
invoering van een bijzondere
premieregeling voor het onder
gronds mijnpersoneel en een
loonsverhoging voor bepaalde
bovengrondse functiegroepen.
De mijnindustrieraad is in
middels van deze ministriële be
slissing in kennis gesteld.
Voor de ondergrondse mijn
werkers bedraagt de goedge
keurde premie 1.50 per onder
gronds verrichte dienst. Voor de
ondergrondse mijnbeambten va
rieert de premie, al naar gelang
hun functie van 40,tot
65,per maand. De loonsver
hoging voor de hiervoor in aan
merking komende groep boven
grondse mijnarbeiders bedraagt
twee tot zeven cent per uur.
President Eisenhower heeft
donderdag ter gelegenheid van
de jaardag der oktoberrevolutie
een gelukwens aan president
Worosjilof van de Sowjet-Unie
gericht.
„Op deze nationale feestdag
van de USSR wenst het Ame
rikaanse volk samen met mij
de volkeren van de Sowjet-
Unie geluk", aldus de bood
schap.
Volgens persberichten zijn door
luisterposten overal ter wereld
vreemde radiosignalen opgevan
gen die in elk geval niet afkom
stig zijn van één van beide
Spoetniks. De New York Times
oppert heel voorzichtig de moge
lijkheid dat er reeds een raket
onderweg naar de maan zou zijn.
Volgens de Chicago Tribune
zou president Eisenhower de lan
cering van een ruimteschip, gro
ter dan Spoetnik II, overwegen.
De „Informations Danubien-
nes", een door Hongaarse vluch
telingen in Wenen uitgegeven
nieuwsbrief, meldt, dat de vori
ge maand dertig personen om
het leven gekomen en honderd
gewond zijn geraakt bij een ont
ploffing waardoor een personen
trein bij Zalaszentivan in Hon
garije ontspoorde.
Er zouden Russische militai
ren in de trein gezeten hebben.
De explosie gebeurde op 12 ok
tober, maar de Hongaarse pers
had er geen gewag van gemaakt
Het regengebied van een
depressie, die over Duitsland
naar het noordoosten trok,
bracht donderdag in het noor
den van ons land op verschil
lende plaatsen vrij langdurige
regenin Leeuwarden van
's morgens 7 tot 's avonds 7 uur
negen mm.
In het westen en zuiden van
het land werd met de noorde
lijke winden onstabiele lucht
van zee binnengevoerd, waarin
enkele buien voorkwamen. De
lucht was bovendien aan de
koude kant, zodat de maximum
temperaturen nergens boven 12
graden uitkwamen.
Stond het weer het afgelopen
etmaal dus onder invloed van
een lagedrukgebied. Het komen
de etmaal wordt het bepaald
door een uitloper van een hoge-
drukgebied, dat tussen IJsland
en Schotland naar het oosten
trekkend, hedenmorgen op het
noordelijk deel van de Noordzee
zal zijn aangekomen.
De uitloper, een rug van hoge-
druk, houdt de wind bij ons in
de noordhoek, waardoor de aan
voer van koude en nog steeds
enigszins onstabiele lucht aan
houdt.
Voornamelijk in de kustpro-
GESMOKKELDE NED. BOTER
IN BESLAG GENOMEN.
De douaniers van de brigade
van Eeklo (België) hebben
woensdagmiddag te Maldegem
na een achtervolging een auto
met 800 kg Nederlandse boter in
beslag genomen.
De smokkelaar kon ontkomen.
•Goedkoop
toch opart i
SNIJBONEN
met boter Y
-
err geraspte
I oude kaas. - ii]m
fJCCM
in 4 minuien klaar op tafel
medegedeeld door het K.N.M.I.
te De Bilt, geldig van vrijdag
ochtend tot vrijdagavond.
NU EN DAN ZON.
Koude ochtend met nog hier
en daar mist. Veranderlijke be
wolking met enkele buien. Voor
namelijk in de kustprovincies.
Zwakke tot matige wind in
hoofdzaak tussen noord en oost.
Ongeveer dezelfde middagtempe-
raturpn als gisteren.
ZATERDAG 9 NOVEMBER.
/incies moet men dus op enkele
buien rekenen. Overigens komen
perioden met zon voor en veran
dert er in het temperatuurver-
loop overdag daar, waar de in
de nacht gevormde mistvelden
vrij snel verdwijnen, niet veel.
Waar de mist hardnekkiger is,
zullen de maximumtemperatu
ren, na de koude nacht, lager
zijn dan donderdag.
Breskens
Terneuzen
Hansweert
Walsoorden
v.m.
2.35
3.10
3.50
4.00
n.m.
2.44
3.19
3.59
4.09
ZON MAAN
op onder
op
Nov.
8 7.49
9 7.51
onder
17.02
17.00
17.41
18.25
8.36
9.38
