BIJ VERSLOOT VOOR OLIESTOOK
Wat brengt de radio?
ALCOCHIN-SPECIAAL
Hoor
waar
het
hoort
PHILIPS TRANSISTOR HOORAPPARATEN
LOOP DER BEVOLKING
BURGERLIJKE STAND
Schrnf
Terneuzens Reisbureau
met liet
NIEUWE PHILIPS
(h)oorapparaat KL
KEUZE UIT MEER DAN 20 SOORTEN REEDS TAN AI f 245,—
Gemeente Terneuzen
Kleine Advertentiën
Ik heb
gezond haar
en U?
27 ct
Onopvallend dragen! Opvallend beter horen!
Prima merken 0.a.! E. SI. JAAKSMA - HECHT DYSEBDÏCK - FORNAX - SELECTA - SAMSON - TABAKAN - ABADAN
DIJKSTRAAT 7 - TEL. 2056
TERNEUZEN
De opbrengst der accijnzen
in de Verenigde Staten
DE AMERIKAANSE
HULP AAN JORDANIË
GEEN WIJZIGING IN
VERTEGEN
WOORDIGING VAN
CHNA IN DE V. N.
Verklaring van de Engelse
labour party over de
discontoverhogmg
AGENDA
DE A-GRIEP
FRANCO WIL NIET
„VERHEERLIJKT"
WORDEN
Prijskaarting
BEN00DIGDHEDEK
«enWoon-enWinkelhuis
ALCOCHIN-SPECIAAL,
v vloeibaar voedsel voor uw haar
Céleste
Verpakkingen
van 5, 10
25 en 50
De sigaar
die in de goede
reuk staat
Philips transistor (h) oorapparaat
KL 5800 f 365-
KL 5500
KL 5600
KL 5700
f 325.-
f 290.-
f 345.-
(universeel)
Overleg eens met uw dokter, welke mogelijkheden
de Philips transistor hoorapparaten u bieden.
s
De ontvangsten der Amerikaan
se regering aan accijnzen hebben
in het fiscale jaar per 30 juni j.l.
ruim 10,5 miljard dollar bedragen
waarvan bijna de helft afkomstig
was van de accijnzen op bier,
whiskey en sigaretten. Volgens
opgave van de Amerikaanse
schatkist bedroegen de totale ac-
cijnsontvnagsten 10.647.544.00
cijnsontvangsten 10.647.544.000
in het voorafgaande fiscale jaar.
De opbrengst der accijnzen werd
door president Eisenhower in
zijn begrotingsboodschap aan het
congres in januari 1957 geraamd
op 9,2 miljard dollar.
Een Amerikaanse woordvoer
der heeft in Amman meegedeeld,
dat volgende maand een tweede
zending Amerikaanse wapens in
Jordanië wbrdt verwacht op
grond van de militaire overeen
komst, die voorziet in Ameri
kaanse wapenleveranties tot een
bedrag van tien miljoen dollar.
Bij deze zending zullen tanks en
zware uitrusting zijn.
Een woordvoerder van het Jor
daanse ministerie van Financiën
heeft gezegd, dat Amerika vol
gende maand naar verwachting
ook tien miljoen dollar aan eco
nomische hulp zal betalen.
De agendacommissie der Ver
enigde Naties heeK met negen
tegen vier stemme.bij twee on -
houdingen, een Am n ik ins voor
stel aanvaard om in de huidige
zitting der algemene vergadering
geen voorstellen in behandeling
te nemen, die voorzien in wijzi
ging van de vertegenwoordiging
van China in de internationale
organisatie.
De besprekingen van de Ver
enigde Naties worden thans door
een vertegenwoordiger van natio
nalistisch-China bijgewoond.
India had voorgesteld de natio
nalistische delegatie door een
communistische afvaardiging te
doen vervangen.
Tevoren had de agendacommis
sie met tien tegen drie stemmen,
bij twee onthoudingen, besloten
het Amerikaanse voorstel eerder
in behandeling te nemen dan het
Indische.
Vóór de Amerikaanse resolutie
stemden: De Verenigde Staten
Engeland, Frankrijk, Nederland,
nationalistisch-China, Paraguay,
Perzië, Thailand en Venezuela.
De Sowjet-Unie, Noorwegen,
Tsjecho-Slowakije en Ceylon wa
ren tegen, terwijl Guatemala en
Tunesië zich van stemming ont
hielden.
De Labour partij heeft een
verklaring gepubliceerd waarin
zij het geven van commentaar
op de deviezenpositie van Enge
land uitstelt totdat zij daarover
in het parlement kan debatte
ren. Hieraan wordt echter toe
gevoegd, dat de partij niet kan
nalaten uitdrukking te geven
aan haar vrees, dat de Engelse
regering met haar maatregel
van donderdag teruggekeerd is
tot de zienswijze, dat beperking
van produktie en werkgelegen
heid deenige manier is om een
deviezencrisis aan te pakken.
MAANDAG 23 SEPTEMBER
TERNEUZENLuxor-Thea-
ter, 8 uur„Met zachtheid en
geweld".
AXEL: Het Centrum, 8 uur:
„Alexander de Grote".
SAS VAN GENT: Olympia-
Theater, 8 uur: „De drie Ri-
naldo's".
DINSDAG 24 SEPTEMBER
TERNEUZEN: Luxor-Thea-
ter, 8 uur: „Bus-Stop".
Lokaal Bethel, 7.30 uur:
Evangelisatie-samenkomst.
SAS VAN GENT: Olympia-
Theater, 8 uur „Johnny Gui
tar."
TERNEUZEN.
In de week van 13 tot en met 19
september hebben zich in deze ge
meente gevestigd:
J. C. J. M. Van Hoppe, Nieuwe
Kerkstr. 17, van Reusel; I. J. Faas,
Van Steenbergenlaan 25 a, van
Oostburg; A. Hartog, Rozenstr. 92,
van Vlissmgen; C. J. Lensen, Dek-
kerstr. 38, van Vlissingen; M. E.
Padmos, Hondiusstr. 27, van Den
Haag; T. de Kraker, Dokweg 10,
van Breda.
Vertrokken
A. A. van de Perel, Louisastr. 58,
naar De Bilt; T. van Poelje, W. de
Zwijgerlaan 5, naar Doorn; P. J.
JansenScheele, Steenkamplaan
96, naar Den Helder; B. J. Kleu-
ver, Donze-Visserstr. 61, naar Apel
doorn; M. L. P. van der Meer,
Noordstraat 27, naar Hulst; M. de
Putter, Nieuwe Kerkstr. 17, naar
Rotterdam; Ch. L. BeckxDekker,
Lijsterplein 23, naar Vlissingen; G.
J. E. de Jonge, Noordstr. 80, naar
Maastricht.
SAS VAN GENT.
Ingekomen: M. J. v. d. Abeele
cn echtgenote, Prinsenkade 13,
van V.S.A.; Th. M. R. de Maat,
Julianastr. 14, van Clinge; Fr.
Luijcks en echtgenote, Juliana
str. 16a, van Vogelwaarde; J. L.
Vermast en gezin, Julianastr. 16,
van Vogelwaarde; L. A. Adam en
echtgenote, Kanaalstr. 6, van
Westdorpe; J. L. F. Kayser en
echtgenote, Prinsenkade 31, van
Temeuzen; Fr. J. de Kok met ge
zin, Noordweststr. 9, van Goes;
H. H. C. GoethalS en echtgenote,
Oostdam 39c, van Westdorpe; J.
Bliek, ev. de Vries, Westsluis 6,
van Temeuzen; M. W. Migael-
brink, Burg. Hoefn.str. 52, van
Wisch; A. A. J. Mangnus, Markt
3, van Hoeven; P. V. L. Bouniol,
Westkade 67, van Parijs; W. C.
Hazen en echtgenote, Bolwerk 24,
van Bergen op Zoom; D. M. Sou
limans, Stationsstraat 26, van
Hoofdplaat; L. C. de Groene en
echtgenote, Tramstr. 2, van Hon-
tenisse; P. L. de Puij en gezin,
Poelstr. 11, van Rotterdam; A. A.
M. Piesens, Oostdam 1, van
Hulst; S. Munier en 2 kinderen,
Oostkade 21, van Amsterdam; H.
Munier, Oostkade 21, van Am
sterdam; J. F. W. Echtermeijer,
Oostkade 21, van Amsterdam.
Vertrokken: H. L. Hoefmans,
Westkade 6, naar Zelzate; M. A.
J. M. Nevejan, Stationsstr. 55,
naar Tilburg; J. Doornbos, Nico
Uyt den Bogaardstr. 1, naar Roo-
endaal; J. Baart, ev. de Waele,
Tramstr. 15, naar Axel; A. Os
kam, Oostdam 29, naar Utrecht;
R. J. C. Jansen, Markt 3, naar
Dongen; A. Traes en gezin, Poel
dijk 43, naar Terneuzen (Sluis
kil); A. O. M. Vermoet, Beuken-
str. 6, naar Terneuzen (Sluiskil);
F. Hakke, Burg. Hoefn.str. 17,
naar Ridderkerk; F. M. Halleen,
Weststr. 1, naar Nieuw-Ginne-
ken; W. de Cone, Bolwerk 36,
naar Zuiddorpe; C. W. Bogte,
Snigelstr. 17, naar Heemstede.
Naar -wij van het ministerie van
Sociale Zaken en Volksgezond
heid bij navraag vernemen is
de Aziatische griep in het zui
den des lands thans aan het af
nemen. In het midden wordt
nu het hoogtepunt genaderd, al
zijn er plaatselijk verschillen.
In het noorden, met name in
Groningen, heeft de ziekte nog
geen grote afmetingen aange
nomen.
In het ziekenhuis te Maastricht
heeft men 't aantal opnemin
gen van niet-dringende geval
len moeten beperken, doordat
ook verpleegsters door A-griep
zijn aangetast.
TERNEUZEN.
Geboorten. 14 sept. Johannes Pe
trus, z. van Alphons J. P. Pieters
en Martha Strijdonck, Baandjjk 83;
Gillis Nicolaas, z. van Geerard G.
Geschiere en Sara M. Dieleman,
Noordstr. 75. 17 sept. Cornelia
Adriana Maria, d. van Charles P.
Sutin en Lidewij Bijl, Tholensstr.
16. 18 sept. Silly Aline André, d.
van Pierre Schauwvliege en Gerda
B. J. De Hulster, won. te West
dorpe; Giorgio Primo Pietro, z. van
Fiorin Stefano en Carla Egi, won.
te Axel. 19 sept. Johannes Jose-
phus, z. van Alphons J. Vonk en
Rosalia M. van Waterschoot, won.
te Axel; Hendrik Willem, z. van
Willem G. Simons en Jacomina
Verhelst, Schoolweg 41; Roberto
Pieter Elvira, z. van Andries J. de
Smidt en Maria L. van Waes, De
Doelderstr. 7.
Huwelijksaangiften. 14 sept. Cor
nelis Marinus Oppeneer, 22 j„ jm.,
won. te Hilversum, en Catharina
Maria Hamelink, 18 j., jd. 17 sept.
Jan Mattheus de Smit, 24 j., jm.,
en Anna Maria van Driel, 21 j., jd.
Huwelijksvoltrekkingen. 19 sept.
Abraham Cornelis Rijnberg, 43 j„
en Adriana Martha de Jonge, 26 j.,
jd.
Overleden. '16 sept. Jansje van
Kampen, 54 j., echtg. van Anthonie
van Wijck. 17 sept. Antje Goossen,
51 j., echtg. van Pieter J. van Al
ten. 19 sept. Sara Jeleijntje van
Driel, 79 j., echtg. van Pieter de
Feijter, won. te Axel.
SAS VAN GENT.
Augustus 1957.
Huwelijks-voltr.: Heero Feiken,
24 j. en Carolina M. Boutens, 20 j.
Wilhelmus A. M. Gelderland, 28
j. en Diana L. Vermuelen, 20 j.
Jasper van Weelden, 25 j. en De-
nise M. P. van Peer, 29 j.
Geboren: 1 aug. Saskia Philip
pine, d. van E. E. StemDooije-
weerd. 8 aug. Elza Marleen, d.
van A. J. SchiemanMoes. 10
aug. Yolanda M. P., d. van G. H.
A. A. Aperde Bruijn. 11 aug.
Marie-Jeanne, d. van G. C. Tacq-
Gijsel. 18 aug. Johan Theofiel, z.
van A. M. Valede Koek. 22 aug.
Jan Bastiaan D., z. van H. Trimpe
BurgerGreup.
Overleden: Jacoba P. M. Fer-
mont, 2 dagen (overleden te Ter
neuzen). Louisa M. Vereecken, 73
j., echtg. van C. Ducarmon.
DINSDAG 24 SEPTEMBER,
v HILVERSUM I: 7.00 Nieuws;
7.10 Gym.; 7.20 Gram.; 8.00 Nws,
8.15 Gram.; 9.10 De Groente
man; 9.15 Gram.; 9.35 Water
standen; 9.40 Morgenwijding;
10.00 Gram.; 10.50 Voor de kleu
ters; 11.00 Lichte muziek; 11.30
Sopraan en piano; 12.00 Lichte
muziek; 12.30 Land- en tuin-
bouwmed.; 12.33 Twee piano's;
13.00 Nieuws; 13.15 Med. of
gram.; 13.20 Lichte muziek;
13.55 Beursberichten; 14.00 Gr.;
14.40 Schoolradio; 15.00 Gram.;
15.15 Emigratie-afbraak of op
bouw; 15.30 Groot koor en ka
merorkest; 16.30 Voor de jeugd;
17.20 De dierenwereld en wij;
17.30 Orkest; 18.00 Nieuws; 18.15
Pianospel; 18.30 Lezing R.V.U.;
19.00 Paris vous parle19.05
Gram.; 19.45 Filmpraatje; 20.00
Nieuws; 20.05 Gevar. progr.;
21.50 Act.; 22.00 Cabaret; 22.35
Muzikale causerie; 23.00 Nieuws,
23.15 Beursberichten van New
York; 23.16 New York calling;
23.25 Gram.
HILVERSUM II: 7.00 Nieuws,
7.10 Gram.; 7.45 Morgengebed;
8.00 Nieuws; 8.15 Gram.; 8.50
Voor de huisvrouw; 9.45 Licht
baken; 10.00 Voor de kleuters;
10.15 Gram.; 10.30 Schoolradio;
10.50 Gram.; 11.00 Voor de
vrouw; 11.30 Schoolradio; 11.50
Als de ziele luistert; 12.00 Mid
dagklok; 12.03 Gram.; 12.30
Land- en tuinbouwmed.12.33
Gram.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nieuws; 13.20 Gram.; 13.30 Lich
te muziek; 14.00 Schoolradio;
14.30 Wij vrouwen van het land;
14.40 Gevar. progr.; 16.00 Voor
de zieken; 16.30 Ziekenlof; 17.00
Voor de jeugd; 17.40 Beursbe
richten 17.45 Regeringsuitzen
ding; 18.00 Lichte muziek; 18.20
Sport; 18.30 Gram.; 19.00 Nws;
19.10 Comm.; 19.15 Gram.; 20.20
Katechismus; 20.30 Act.; 20.45
De gewone man; 20.50 Bariton
en piano; 21.15 Intern, vocalis
tenconcours 195722.35 Niet klei
ner dan de wereld; 22.45 Avond
gebed; 23.00 Nieuws; 23.15 Nou-
veauté's.
BRUSSEL (VI.): 12.00 Gram.;
12.30 Weerbericht; 12.34 Gram.;
12.55 Koersen; 13.00 Nieuws;
13.11 Gram.; 14.00 Schoolradio;
15.45 Gram.; 16.00 Koersen;
16.02 Gram.; 16.30 Orkest; 17.00
Nieuws; 17.10 Pianorecital; 17.45
Boekbespreking; 18.00 Jeugdkro-
niek; 18.30 Voor de soldaten;
19.00 Nieuws; 19.40 Gram.; 19.50
Causerie; 20.00 Voor de vrouw;
21.00 Orkest; 22.00 Nieuws; 22.11
Godsd. uitz.; 22.40 Orkest; 22.55
Nieuws.
Generaal Franco heeft de
Spanjaarden gewaarschuwd te
gen „Messianisme", dat er uit
zou bestaan dat men het per
soonlijk dank brengt voor al het
werk dat door de „nationale be
weging" tot stand is gebracht.
Wat bereikt is, is niet het per
soonlijke werk van de Caudillo,
zo zei hij woensdag bij de inwij
ding van een vissersdorp bij La
Coruna, maar van een regime,
een leer en bepaalde beginse
len.
Openbare bekendmaking van de
ter inzage legging van de partiële
herziening van liet uitbreidings
plan in onderdelen „Zuid" en
„Oostelijk Bolwerk" der
gemeente Temeuzen
Het hoofd van het gemeentebe
stuur van Terneuzen brengt ter
openbare kennis, dat vanaf 23
septetmber 1957 gedurende veer
tien dagen op de gemeente-secre
tarie voor een ieder ter inzage
ligt het raadsbesluit van 19 sep
tember 1957 tot vaststelling van
een partiële herziening van het
uitbreidingsplan in onderdelen
„Zuid" en „Oostelijk Bolwerk"
der gemeente Terneuzen, met be
bouwingsvoorschriften.
Binnen zes weken na afloop
van bovenvermelde termijn kun-
nz belanghebbenden, die zich met
bezwaren tot de gemeenteraad
hebben gewend, tegen dit plan be
zwaren bij Gedeputeerde Staten
indienen.
Terneuzen, 20 september 1957
Het hoofd van het gemeente
bestuur voornoemd,
P.'TELLEGEN
Hedennacht is, zacht en
kalm, nog vrij onver
wacht, van ons heenge
gaan, in de hope der zali
gen, onze geliefde Vader,
Behuwd-, Groot- en Over
grootvader, de heer
WILLEM JACOBUS
ROUW,
in de ouderdom van 77
jaar en 11 maanden.
E N DE VISSER-
ROUW
J DE VISSER
M. DE VISSER
H DE VISSER-
DEKKER
en Kinderen
L. SOLDE VISSER
J. SOL
W. J. DE VISSER
Axel, 21 september 1957
Teraardebestelling dins
dag 24 sept. a.s. te 14.30
uur op de Algemene Be
graafplaats te Axel.
Café „De Vriendschap"
a.s. zaterdag. Precies om
half ACHT.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ons betoond bij
het overlijden van onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
PIETERNELLA MIERAS,
Wed. van I. Dane,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Familie DANE.
Terneuzen, september 1957.
UIT DE HAND TE KOOP
annex slachtplaats en schuur
met kelder en koelcel.
Gelegen op gunstige stand
te Zaamslag. Vrij spoedig
te aanvaarden. Te bevragen
bi) A. P. BASTINCK, Polder
straat 6, Zaamslag.
N.V. Fa P. J. v. d. SANDE
Van 15 regels 1,-; iedere
regel meer 20 cent. (Maxi
maal 8 regels.)
Brieven: Bureau van dit
Blad 20 cent meer.
Te koop vloerkleed 2,25 x
3,75, 1 paar overgordijnen,
theemeubel, vaste vloerbe
dekking, 2 kamers suite
deuren. Adres: Julianastr.
1, Terneuzen.
Te koop driekwart Opos
sum bontjas. Adres: Mevr.
Broek, Axelsestr. 51, Ter
neuzen.
Het Bestuur der waterke
ring van de calamiteuze
polders
SER LIPPENS
NIEUW OTHENE
MARGARETHA
KLEINE HUISSENS en
EENDRAGT
maakt bekend
a. dat de door haar ont
worpen begroting van
inkomsten en uitgaven
voor het dienstjaar 1958
met daarbij behorende
memorie van toelich
ting, conform het be
paalde in art. 102 van
het reglement voor de
calamiteuze polders of
waterschappen in Zee
land, te rekenen vanaf
heden, gedurende 8 da
gen, ten kantore van de
secretaris-ontvanger,
Terneuzen, Margriet-
straat 2, ter inzage is
nedergelegd voor de be
sturen en grondeigena
ren, die bij de waterke
ring zijn betrokken;
b. dat de vergadering van
de dijkraad der water
kering is belegd tegen
17 oktober 1957;
q. dat, na vaststelling van
gemelde begroting in
voornoemde vergade
ring van dë dijkraad,
deze wederom geduren
de 8 dagen ter inzage
zal worden gelegd te
zelf der plaatse;
d. dat afschriften van deze
begroting verkrijgbaar
zijn gesteld tegen beta
ling der verschuldigde
kosten.
Het Bestuur
der Waterkering,
JAC. VERPOORTE,
Voorzitter.
L. STOLK,
Secretaris-Ontvanger.
Zaamslag
Terneuzen
-, 23 sept. 1957.
U, die lijdt aan voortdurende
haaruitval, kale plekken,
sterke roosvorming, enz. kunt
'66V baat vinden bij het weten
schappelijke middel
dat haar tot nieuw leven wekt!
Tallozen ondervonden de krachtige
werking van een ALCOCHIN-
SPECIAAL-KUUR. Ook Uw haar
zal erdoor tot nieuw leven komen.
Wacht niet tot het te laat is, maar begin direkt
met de ALC O C H I N - S PE C IAA L-K U U R.
Het gaat om het behoud van Uw haar.
t vb de AlCOCMIH-UITZEHOING woensdag* zaterdag* oot 10 01 uui oc RADIO LUXEMBURG 208 i»
IJSREVUE ANTWERPEN
Busreis op donderdag 17
oktober. V. Terneuzen 18
u. Prijs (toegangsprijs Ring
C, inbegrepen) 7,50.
Spoedige opgave gewenst.
Inschrijving: Terneuzen,
Tramstraat 20 tel. 2017.
Philips zet weer een nieuwe belangrijke stap in de ontwikkeling van moderne hoorapparatenDit
nieuwe uiterst kleine (h)oorapparaat heeft naast de verborgen draagwijze achter het oor, als extra
voordeel dat het op.elk normaal brilmontuur kan worden bevestigd. Deze onopvallende draa^uzen
neven de slechthorende een gevoel van zekerheid omdat hij zich dan in zijn manier van hore
meer onderscheidt van andefen. Niets staat dus meer in de weg om volledig deel te nemen aan het
leven van alledag.
Enkele belangrijke voordelen:
geen lange snoeren
kleding geruis (case-noise) uitgesloten
zowel links als rechts achter het oor te dragen
gemakkelijk te bevestigen aan elk brilmontuur
Een eenvoudig te bedienen apparaat met rustige
weergave en krachtige versterking bij gering stroom
verbruik.
Nog 3 Philips transistor-hoorapparaten die reeds
duizenden enthousiaste dragers tellen:
