Gemeenteraad van Axel
NAPOLITAINS
35
Eric de Noorman - De zwarte piraat
een zakje chocolade
voor
cent
BEURSOVERZICHT
VOETBAL
WATERPOLO
Bij elke aankoop van 250 gr. koffie
of 50 gram Oploskoffie
De Gruyter's koffie
Goudmerk
Roodmerk
Blauwmerk
Oranjemerk
Oploskoffie
250 gr. 258 ctë.
250 gr. 218 ct.
250 gr. 196 ct.
250 gr. 172 ct.
busje 50 gr. 245 ct.
De gemeenteraad van Axel
kwam dinsdagavond j.l. bijeen om
een agenda van 10 punten af te
doen. Deze lange agenda was ech
ter binnen een uur behandeld.
Met de voorzitter en secretaris
waren alle leden aanwezig.
Na het uitspreken van het ge
bedsformulier door de voorzitter
werden de notulen van de verga
dering van 25 juni j.l. ongewijzigd
vastgesteld.
Bij de ingekomen stukken was
een schrijven van Gedeputeerde
Staten, waarin mededeling wordt
gedaan, dat de Kroon het beroep
van de gemeenten Axel, Hoek en
Saamslag tot beslissing van het
geschil inzake de gemeenschap
pelijke regeling tot centralisatie
van het bouw- en woningtoezicht
en Vein de dienst van gemeente
werken in Oostelijk Zeeuws-
Vlaanderen, niet ontvankelijk
heeft verklaard.
De heer C. van Bendegem
merkte op, dat de raad dit schrij
ven wel voor kennisgeving heeft
te aanvaarden, zoals B. en W. ook
voorstellen, maar dat dit voor de
raad toch consequenties mede
brengt. Wij hebben in Axel altijd
op twee gedachten gehinkt, n.l.
een eigen dienst en deelname aan
de Centrale Dienst. Nu door de
beslissing van de Kroon deze
zaak onherroepelijk tot een be
slissing is gekomen, zullen B. en
W. toch voorstellen moeten doen
waarbij een einde wordt gemaakt
aan de toestand, dat wij een eigen
kostbaar apparaat in stand hou
den en tevens onze bijdrage heb
ben te betalen aan de Centrale
Dienst.
De Voorzitter merkte op, dat
de heer Van Bendegem zijn be
toog beter aan het eind van deze
vergadering had kunnen houden.
Dit is gewoon een mededeling
van de ingekomen stukken, wel
ke de raad ter kennis wordt ge
bracht. Natuurlijk zal het college
van B. en W. de verdere gang
van zaken onder het oog moeten
zien en de raad eventueel voor
stellen moeten doen.
De heer De Feijter betreurde de
beslissing van de Kroon. Als wij
zien, dat de Raad van State ons
in het gelijk heeft gesteld en on
ze argumenten onderschrijft, had
den wij een andere uitspraak mo
gen verwachten.
De heer Pijpelink vond deze
uitspraak voor de gemeente ook
zeer jammer. Op deze manier
wordt de gemeente een stuk
autonomie afgenomen.
De heer C. van Bendegem wees
er op, dat de gemeenten in 1945
vrijwillig een deel van hun auto
nomie hebben prijsgegeven.
De Voorzitter was van mening,
dat de heer Pijpelink het zo niet
bedoelde. De raad wenste op zijn
in 1945 genomen beslissing terug
te komen, waarvoor ook juridi
sche gronden waren. Het beste is
thans het schrijven voor kennis
geving aan te nemen, waarna B.
en W. de nodige stappen zullen
doen. welke als gevolg van de be
slissing van de Kroon, nodig zul
len zijn.
Z.h.s. werd aldus besloten.
Van de Prov. Directie van de
Volkshuisvesting en de Bouwnij
verheid was een schrijven ontvan
gen naar aanleiding van een des
tijds door de gemeente gedaan
verzoek, om ten behoeve van de
48 woningwetwoningen aan de
Julianastraat medewerking te
verkrijgen tot 't aanbrengen van
electrische installaties en closets
met waterspoeling.
Het antwoord van het ministe
rie op het betreffende verzoek
luidt, dat bovengenoemde kosten,
welke in hun geheel betrekking
hebben op werkzaamheden, die
strekken tot een verhoging van
het woongerief, volledig door een
hogere huur moeten worden ge
dekt.
Aan het verzoek van het ge
meentebestuur om de huurverho
ging op 0,50 per woning per
week vast te stellen dan wel te
willen goedkeuren, dat de eerst
komende algemene huurverho
ging reeds met ingang van 1 ja
nuari 1957 wordt toegepast en dat
deze verhoging kan worden aan
gewend ter dekking van de las
ten, welke uit de voorgenomen
verbeteringen voortvloeien, kon
de minister niet voldoen.
Met inachtneming van een af
schrijvingstermijn van 25 jaar en
met een rentevoet van 4% en
de geraamde kosten van 48.800
bedraagt de huurverhoging 1,30
per week, exclusief waterleiding.
Het schrijven heeft dus een te
leurstellend antwoord. Niettegen
staande dat hebben B. en W. de
Vereniging tot Verbetering van
de Volkshuisvesting hiermede in
kennis gesteld.
Dit schrijven heeft het bestuur
van genoemde vereniging niet
weerhouden om voor dit doel de
nodige gelden aan de gemeente
te vragen.
Aangezien echter de gemeente
hiertoe niet over de nodige gelden
beschikt en ook niet in de gele
genheid is om deze voor dit doel
op lange termijn aan te trekken,
hebben B. en W. zich, overeen
komstig de ontvangen circulaire
van de minister van Binnenlandse
Zaken, tot de minister van Volks
huisvesting en Bouwnijverheid
gewend met het verzoek om voor
deze verbeteringen de nodige gel
den in de vorm van een lening
beschikbaar te stellen.
De heer C. van Bendegem, hoe
wel verheugd zijnde, dat deze wo
ningen nu ook zodra de gemeen
te hiervoor geld kan lenen) in
overeenstemming met de tegen
woordige eisen gebracht zullen
worden, vond het toch wel zuur
te moeten ervaren, dat het stre
ven van de vereniging van meet
af zo is gedwarsboomd. Was haar
voorstel destijds door de raad
aange.omen om de bouwvereni
ging te ontbinden en de woningen
onder te brengen in het woning
bedrijf, dan waren de verbeterin
gen al lang uitgevoerd uit de ge
kweekte reserve, welke nu door
de gewone dienst der gemeente
is opgeteerd.
De heer Oggel vroeg, of de
werkzaamheden, waarvan hij de
noodzaak volledig onderschrijft,
nu reeds kunnen aanvangen, met
eventueel kasgeld van de bouw
vereniging.
De Voorzitter antwoordde, dat
er z.i. gewacht moet worden tot
de lening is gesloten, maar dit is
een zaak van de bouwvereniging.
De heer C. van Bendegem
deelde mede, dat het bestuur van
de bouwvereniging, waarvan hij
nu zelf lid is, besloten heeft de
elektriciteitswerken reeds nu te
doen uitvoeren met geld uit het
onderhoudsfonds.
Z.h.s. werd besloten de ge
vraagde voorschotten te verstrek
ken, zodra de gemeente hiervoor
geld kan aantrekken.
De heer Oggel vroeg naar aan
leiding van het binnengekomen
rapport betreffende de exploita
tie van het Julianaziekenhuis te
Terneuzen over het le kwartaal
1957, uitgebracht door het ac
countantskantoor R. Krol, om
meer gedetailleerde cijfers.
Het exploitatietekort was be
groot op 17.000, terwijl in wer
kelijkheid het tekort maar
10.000 is. Meerdere cijfers zou
den de raad inzicht kunnen geven
of de ontwikkeling ook de goede
kant uitgaat.
De Voorzitter merkte op, dat
dit inzicht te krijgen is door alle
rapporten van het accountants
kantoor te raadplegen en te vol
gen.
Alle overige ingekomen stuk
ken werden voor kennisgeving
aangenomen.
Dit was ook het geval met de
mededelingen, zoals die in ons
nummer van dinsdag 8 augustus
j.l. zijn opgenomen.
Hierna werden zonder bespre
king of hoofdelijke stemming
aangenomen de volgende punten
der agenda:
Voorstel op het verzoek van
de heer J. L. J. Maris om ingaan
de 1 februari 1958 eervol ontslag
als gemeente-secretaris en ambte
naar van de Burgerlijke Stand,
zulks onder hartelijke dankbe
tuiging voor de langdurige en
vele diensten, aan de gemeente
bewezen.
Voorstel op de circulaire van
Ged. Staten inzake de bezoldi
gingsregelingen voor de secreta
rissen en ontvangers der gemeen
ten.
Bij B. en W. bestaat geen be
zwaar tegen deze ontwerp-rege-
ling, mits de procentuele verhou
ding tussen de bezoldiging van
de burgemeester en die van de
secretaris, zoals deze op 1 januari
1954 bestond, voor laatstgenoem
de functie niet ongunstiger
wordt.
Aan Ged. Staten zal worden
bericht, dat de raad behoudens
de genoemde restrictie, tegen dit
ontwerp geen bedenkingen heeft.
Tegelijkertijd werd behandeld
het schrijven van de Nederlandse
Bond van Gemeente-ambtenaren.
Deze organisatie vroeg om bij
Ged. Staten kenbaar te maken,
dat hetgeen in hun schrijven aan
dat college is vermeld, alsnog
behoort te geschieden, d.w.z. dat
met betrekking tot de door de
gemeente zelf te treffen bezoldi
gingsmaatregelen uiteraard hand
having van de bestaande verhou
dingen tussen de jaarwedde van
de secretaris en die van de ove
rige functionarissen (diensthoof
den, 1ste ambtenaren ter secre
tarie, enz.) noodzakelijk wordt
geacht.
Voorstel op het schrijven van
Ged. Staten naar aanleiding van
een rondschrijven van de minis
ter van Binnenlandse Zaken c.a.
inzake de looncompensatie in ver
band met de huurverhoging per
1 augustus 1957 ten behoeve van
de secretarissen, ontvangers en
ambtenaren van de Burgerlijke
Stand in Zeeland, te berichten,
dat hiertegen geen bezwaar be
staat.
Voorstel op de circulaire van
de minister van Binnenlandse
Zaken c.a. inzake looncompensa
tie in verband met de huurverho
ging per 1 augustus 1957 voor
het personeel der lagere publiek
rechtelijke lichamen en een nader
voorschrift met betrekking tot de
verhoging van de kindertoelage.
De minister van Binnenlandse
Zaken c.a. deelt bij brief van 27
juni 1957, no. U, 26674, enige
maatregelen mede inzake de loon
compensatie in verband met de
huurverhoging per 1 augustus
1957 voor het personeel der
lagere publiekrechtelijke licha
men.
Deze compensatie zal omvat
ten:
1. Een loonbijslag met ingang
_570S14
(ter waarde van 70 cent)
geldig van 14 t/m 20 augustus 1 957
DE GRUYTER
van 1 augustus 1957 aan de man
nelijke en ongehuwde vrouwe
lijke werknemers van 23 jaar en
ouder, alsmede aan de overigen,
voorzover zij kostwinner (ster)
zijn, van 2 en
2. een verhoging van de kin
dertoelage met ingang van 1 juli
1957.
De compensatie zal in twee
keer worden uitbetaald, de eerste
keer over de maanden augustus
en september, resp. juli, augus
tus en september, en de tweede
keer over het vierde kwartaal
1957.
Als peildatum moet 1 augustus
worden aangehouden voor het
bepalen van de grootte van het
salaris of loon (uitkeringsbasis),
waarnaar de compensatie moet
worden berekend.
De eerste uitkering over het
eerste tijdvak van de loonbijslag
bedraagt 4 van het salaris of
loon, dat op de peildatum wordt
genoten door de maandloners en
17,4 voor de weekloners, met
een maximum van 34,80 en een
minimum van 22,62.
Voor nevenbetrekkingen geldt
het minimum niet.
De betaling zal zo mogelijk
dienen te geschieden in augus
tus, tegelijk met de uitkering
ingevolge de ziektekostenrege
ling.
De tweede uitkering bedraagt
6 voor de maandloners en 26,1
voor de weekloners met een
maximum van 52,18 en een mi
nimum van 33,92.
De verhoging van de kinder
toelage bedraagt voor het le, 2e
en 3e kind 1,56 per kind en
voor het 4e en elk volgend kind
ƒ2,34 over het tweede halfjaar
1957.
De compensaties kunnen als
uitkering-ineens bij wijze van
voorschot worden betaald.
In verband met het bijzondere
karakter van deze compensatie,
welke voorlopig niet in de pen
sioensgrondslag wordt opgeno
men, en aangezien de categorie
van belanghebbenden afwijkt van
die in de salarisverordening, als
mede omdat in het particuliere
bedrijf de voorgestelde bijslagen
eerst volgend jaar in de arbeids
overeenkomsten zullen mogen
v/orden verwerkt, verzoekt de
minister, de verbeteringen nog
niet in de bezoldigingsverorde
ning op te nemen, doch deze in
een afzonderlijk besluit vast te
stellen.
Het komt B. en W. het eenvou
digst voor, een besluit vast te
stellen, waarbij de ministeriële
brieven van toepassing worden
verklaard.
Het plaatselijk georganiseerd
overleg behoeft hierover niet te
worden gehoord.
Het aangeboden ontwerp-besluit
werd aldus vastgesteld.
Voorstel tot wijziging van de
kindertoelage-verordening.
Bij raadsbesluit van 16 april
1957 werd, naar aanleiding van
een brief van de minister van
Binnenlandse Zaken c.a. aan het
gemeentepersoneel een tijdelijke
uitkering van 10 op de kinder
toelage toegekend voor het tijd
vak van 1 oktober 1956 tot 1
januari 1957 in afwachting van
de wijziging van de kinderbijslag
wet.
Deze wijzigihg is inmiddels tot
stand gekomen.
In verband hiermede dient de
kindertoelage ver ordening dien
overeenkomstig te worden gewij
zigd, om erkend te blijven als
bijzondere regeling in de zin van
artikel 5 van de kinderbijslag
wet.
Deze wijziging betreft de ver
hoging van de toelage en de bij
slag, genoemd in de artikeien 4
en 4a en zal gelden vanaf 1 ja
nuari 1957.
Ook dient-artikel 1 van de ver
ordening te worden gewijzigd,
om buiten twijfel te stellen, dat
onder het begrip „ambtenaar"
niet vallen die personen, waar
voor de gemeente niet bevoegd
is, de bezoldiging te regelen
(bijv. secretaris, ontvanger en
ambtenaren van de burgerlijke
stand).
Voorts moet in dit artikel de
omschrijving van artikel 11 van
de arbeidsovereenkomstenveror
dening in overeenstemming wor
den gebracht met de redactie van
dit artikel.
Artikel 13 behoeft wijziging,
omdat de hier vermeide 'over
gangsbepalingen in lid 1 en 3
nun betekenis hebben verloren.
Het centraal bureau inzake ge
meenschappelijke behandeling
van gemeentelijke personeelsaan
gelegenheden deelt bij schrijven
van 1 juli mede, dat eèntraal
overleg is gepleegd met de ver
tegenwoordigers van de perso
neelsorganisaties, die met de wij
ziging instemmen. Plaatselijk
overleg kan daarom achterwege
blijven.
Voorts deelt dit bureau mede,
dat met de ministers contact
heeft plaats gehad, zodat aange
nomen mag worden, dat tegen
vaststelling van deze wijziging
geen bezwaren bestaan.
De noodzakelijke wijzigingen
zijn verwerkt in het ontwerpbe
sluit.
Voorstel op het verzoek van de
Vereniging tot instandhouding
ener Fröbelschool te. Axel, om
gelden beschikbaar te stellen
voor aanschaffing van ontwikke
lingsmateriaal.
Op grond van de art. 50 en vol
gende van de Kleuteronderwijs
wet werd de gevraagde medewer
king verleend tot de aankoop van
ontwikkelingsmateriaal ten be
hoeve van de van genoemde ver
eniging uitgaande neutrale kleu
terschool aan de Nieuwstraat.
Voorstel op de ingekomen ver
zoeken om een tegemoetkoming
in de vervoerskosten voor het
schoolbezoek ingevolge art. 13
der L.O. wet 1920, zulks overeen
komstig de daarover uitgebrachte
adviezen,
Tenslotte werden de gemeente
en andere begrotingen, dienst
1958 aangeboden, in verband
waarmede voor de behandeling
hiervan de volgende afdelingen
werden samengesteld:
Afd. I: Wethouder P. van Ben
degem, C. van Bendegem, F. Ger-
rits, A. Kesbeke, E. Maas en D.
J. Oggel.
Afd. II: Wethouder C. de Put
ter, mevr. H. FolkersmaStaal,
K. Hamelink, W. de Feijter, L. de
Kraker, P. A. Wondergem en J,
Pijpelink.
Omvraag.
De heer K. Hameiink infor
meerde naar de woningtoewijzing
aan de gemeente en wanneer
eventueel met bouwen zal wor
den begonnen.
Vervolgens vroeg spr. wanneer
zal worden begonnen met iets
van de sanering der oude wijk te
realiseren.
De heer E. Maas vroeg een
strenger toezicht op de vóórtuin
tjes bij de woningen van het
V/oningbedrijf.
De heer C. van Bendegem
vroeg de bomen aan de Bylocque
straat zó te snoeien, dat de bewo
ners er minder last van hebben.
De heer J. Pijpelink vroeg om
lichtpunt aan de Axelse Sassing
bij het einde van de Sasdijk.
Verder vroeg hij om er bij de
Nederlandse Spoorwegen op aan
te dringen, dat zij het wegdek op
het viaduct bij Schapenbout repa
reert.
Hierna sloot de voorzitter de
vergadering met dankgebed.
INFLATIEMARKT.
De inflatietendentie waarvan
dinsdag de Unilevers plus de
scheepvaartfondsen, zoals ge
meld, de voorlopers waren, heeft
zich woensdag, door flinke pu
blieke aankopen, verder met
kracht voortgezet. Na de publi-
katie van de weekstaat van de
Nederlandsche Bank, is deze
marktstemming niet te verwon
deren, aldus insiders ter beurze.
Immers, een deviezenachteruit-
gang van ƒ100 miljoen in 1
week tijds, is geen kleinigheid,
temeer, daar de voorafgaande
weken reeds behoorlijk aan kwa
liteit van onze deviezen werd
geknabbeld. Het is logisch, dat
in deze financiële verwarde tijd j
er plotseling geen verkopers te
vinden zijn, waardoor de stij
ging wel eens een geforceerd
karakter zou kunnen krijgen:
De vrijwel enige tegenpartij ter
beurze wordt gevormd door de
beroepshandel, die van tijd tot
tijd tot winstnemingen over
gaat, om een uur later of de vol
gende dag weer in de markt te
stappen.
Kocht het publiek de laatste
tijden Duitse, Amerikaanse en
Canadese waarden, thans is het
tot de konklusie gekomen, dat
er in ons eigen land mogelijk
heden voor een prima geldbeleg
ging aanwezig zijn. Men vlucht
thans in de Nederlandse waar
den.
Koninklijke Olies werden
rond de ƒ218.50 verhandeld en
wonnen 3,50 ofwel circa 17 pun
ten bij dinsdag. Philips die dins
dag niet zoveel hoger kwamen,
monteerden woensdag 10 pun
ten, koers 294. Unilevers waar
voor bij opening flinke strijd
werd geleverd tussen hoeklie-
den en commissiehuizen, tenge
volge van middenkoers belan
gen, voegden zeven punten
winst aan de vijf van dinsdag
toe. Koers 459. A.K.U.'s met
goede perspectieven in Duits
land en Amerika verbeterden
6 punten op 187 Vi, terwijl K.L.M.
hier de rij sloot met een gulden
avance, op 130.
De scheepvaarten hebben de
smaak te pakken en bleven in
de running. Holland Amerika-
lijn plus 4, Van Nievelt 5, de
overige waarden 2 tot 4 punten
hoger. Ook de cultures pikten
hun graantjes mee en profiteer
den van 't feest. Deli's, H.V.A.'s
en Amsterdam Rubbers circa 2
punten beter.
Een zeer verwonderlijke markt
was er woensdag in de staats
fondsen. De angst voor een
eventuele devaluatie van de gul
den was hier in financiële krin
gen aanwezig en na een inge
wikkelde prognose, kwam men
tot de konklusie, dat een deva
luatie tot aankopen van de
staatsfondsen tengevolge zou
kunnen hebben, omdat door
een devaluatie het geld ruimer
wordt en de rente op een lager
niveau zou kunnen komen. De
staffels, waren circa procent
hoger niettegenstaande de on
gunstige weekstaat van de Ne
derlandsche Bank. De overige
obligaties verbeterden tót
procent.
Prolongatie 414 procent.
BEURSIND1CES.
Int. concerns
Industrie
Scheepvaart
Banken
Ind. fondsen
Algemeen
12/8 13 8
329.60 331.61
149.25 150.1 i
147.00 153.97
112.76 113.41
93.79 95.45
14/8
339.35
153.34
153.2»
115121
97.66
223.71 226.45 230.42
NABEURSKOERSEN
Kon. Olie:
213.19—216.00 218,—)
A.K.U.;
186 (187Va)
Philips:
287 ged. en bieden292V;
slot 289 bied (294>
Unilever:
449454 slot 450 bied (457»
33. Hijgend waadt Eric
aan land, waar zijn
mannen hem opwach
ten.
Er wordt niemand
vermist en ongeluk
ken zjjn er evenmin.
Slechts enkelen heb
ben een kleine verwon
ding opgelopen.
In spanning slaat de
Noorman het gedrag
van de twee piraten
schepen gade. Ze krui
sen nog even heen en
weer voor de kust,
maar het is duidelijk
te zien, dat de piraten
besloten hebben geen
achtervolging in te
zetten.
„En nu moeten we als een haas
proberen de haven van de handels
vloot te bereiken, vóór deze zee
kiest," zegt Eric. „Als we geen
tegenslag hebben, kunnen we nog
juist op tijd zijn."
Onmiddellijk begeven ze zich op
weg en zetten er flink de pas in. De
eerste dag schieten ze goed op,
maar de daarop volgende morgen
zijn ze nauwelijks enkele uren on
derweg als Eric eensklaps stil staat.
„Ik vreesde het al," mompelt hij,
wijzend op een brede zee-arm, die
diep landinwaarts gaat. „Wie weet
welke omweg wij moeten maken
om op de andere oever te komen
en ons zoveel tijd zal kosten, dat
wij te laat zullen komen om met
de vloot mee te varen."
NEDERLAND—BELGIE
OP 16 NOVEMBER?
De K.N.V.B. heeft onlangs
aan de Kon. Belgische voetbal
bond gevraagd of deze bereid
zou zijn de wedstrijd Neder
landBelgië, die op zondag 17
november a.s. te Rotterdam is
vastgesteld, een dag te vervroe
gen en dus op zaterdag 16 no
vember te spelen indien daartoe
van Nederlandse zijde het ver
zoek werd gedaan.
In zijn laatste vergadering
heeft het bestuur van de Belgi
sche voetbalbond uitgemaakt
dat hiertegen geen bezwaar
bestaat. Het bestuur van de
K.N.V.B. zal binnenkort beslis
sen of inderdaad een dergelijk
verzoek zal worden gedaan. Zon
dag 17 november zou dan ge
heel vrij blijven voor de compe
titie.
OM DE TROFEE ITALIA.
HongarijeItalië 42
Te Zagreb in Zuid-Slavië is het
internationaal waterpolo-tomooi
voortgezet met de wedstrijd tus
sen Hongarije en Italië.
De Hongaren wonnen met 42,
nadat de rust met gelijke stand
was ingegaan: 11.
ZuidslaviëRoemenië 91
De wedstrijd tussen Zuidslavië
en Roemenië is met 91 door de
Zuidslaviërs gewonnen. Bij de
rust was de stand reeds 50 in
het voordeel van de gastheren.
RuslandNederland 91
De wedstrijd tussen de water
polo zeventallen van Rusland en
Nederland is met 91 door de
Russen gewonnen. Bij rust had
Rusland met 4—1 reeds de lei
ding.
