Het woord „soda" bleek voor Delfzijl
een toverspreuk
BURGERLIJKE STAND
Oost-Duiisland
neemt „tegenmaatregelen"
Vergadering van het bestuur van het
Landbouwschap
PHILIPS „Infraphil'
Hilary op eigen wieken
GEMEENTE TERNEUZEN
TWEEDE BLAD
Vrijdag 5 april 1957
12e jaargang no. 4031
DE QUEEN MARY
De Verenigde Staten en
communistisch China
VERKLARING VAN GROTEWOHL
Tegen overbrenging van atoomwapens naar W.-Duitsland
Persconferentie van
president Eisenhower
DE STAKINGEN
IN ENGELAND
Poujade biedt
verontschuldigingen aan
PHILIPS „Infraphil" zo gemakkelijk in uw gezin
met dieptewerking
Het woord „soda" is voor Delfzijl een toverspreuk gebleken. Waar
een, jaar of drie geleden nog koeien graasden doen thans; moderne
machines zoemend en grommend hun werk. In de drie jaar die
verlopen zijn sinds bekend werd dat de soda-industrie zich in Delf
zijl zou vestigen, is in de noordelijke havenplaats heel wat ver
anderd. Vooral in de omgeving van Delfzijl is de situatie aanzienlijk
veranderd.
De voltooiing van verscheidene
werken maakt vlot voortgang.
De gebouwen van de sodafabriek
beheersen het landschap, er komt
nu enige tekening in de bouw
van de elektrolysefabriek van de
N.V. Kon. Nederlandse Zoutindu-
strie en de bouw van het nieuwe
complex zeesluizen vordert even
eens. De montage van bruggen,
het baggeren van de Eemskanaal-
arm en de verlenging van de
zuidelijke kade van de oude ha
ven vragen verder volop de aan
dacht. Inmiddels is men ook be
gonnen met de voorbereidingen
voor de aanleg van de buiten
haven voor de sodafabriek.
De Eemskanaalarm, die onge
veer drieduizend meter lang is,
wordt door een persbaggermolen
op de vereiste diepte van 5.80 m
gebracht. Het kanaal dat gemid
deld 70 meter breed is, zal te
zijner tijd uitmonden in de nieuwe
zeesluizen en in de binnenhaven
van de sodafabriek. Van de vier
beweegbare bruggen over de slui
zen wordt nu één gemonteerd.
De kanaalarm zal namelijk be
gin mei een belangrijke verkeers
weg doorbreken, waardoor het
verkeer dan van deze brug ge
bruik zal moeten maken. Een
andere brug in de nieuwe Rijks
weg, die zal aansluiten op de
120 meter lange brug over de
oude haven namelijk die over
het toeleidingskanaal naar de bin
nenhaven van de sodafabriek
is reeds klaar.
De .ongeveer 800.000 kubieke
meter baggerspecie uit de ka
nalarm, wordt gespoten op een
nieuw industrieterrein van onge
veer 30 ha. Over de plaats van
de havenmond is nog niets defi
nitiefs bekend. Men is nog bezig
te onderzoeken of de bestaande
havenmond kan worden gehand
haafd of dat een nieuwe mond
moet worden gemaakt.
Verscheidefte werknemers van
de N.S.I. volgen thans een oplei
ding van enige maanden in Ame
rika en eind 1957 denkt men met
de produktie van soda te kunnen
beginnen.
De elektrolysefabriek zal waar
schijnlijk begin 1958 kunnen gaan
AXEL.
Huwelijks-aangiften: 1 maart.
Jacobus J. Wisse (won. te Kapel-
Ie), 28 j. jm. en Janneke J. Steen-
dijk, 22 j. jd. 8 mrt. Marinus C.
Weststrate (won. te Terneuzen),
26 j. jm. en Elizabeth M. Ver-
berkmoes, 19 j. jd. 13 mrt. Pieter
Dees (won. te Biervliet), 32 j. jm.
en Anna Boeije, 21 j. jd. 21 mrt.
Jacobus J. Ocké, 22 j. jm. en Jan
netje M. Wolfert, 22 j. jd. 26 mrt.
Hendrik Dekker (won. te Edmon
ton, Canada), 34 j. jm. en Johan
na Weijns, 30 j. jd.
Huwelijks-voltr.: 7 mrt. Hen
drik de Groote (won. te Oost en
West-Souburg), 58 j. weduwn. en
Maria A. Verberkmoes, 60 j. wed.
12 mrt. Johannes Witte, 26 j. jm.
en Geertruida A. den Hamer, 28
j. jd. 28 mrt. Marinus C. West
strate (won. te Terneuzen), 26 j.
jm. en Elizabeth M. Verberkmoes,
19 j., jd.
Geboren: 2 mrt. Jolina Leun-
tje, d. van Pieter Scheele en He
lena van der Hooft. 6 mrt. Jo
hannes Willem, z. van Jacob Ver
straten en Maria G. Scheele. 7
mrt. Adriaan Arthur, z. van Jan
G. Scha al je en Neeltje E. van
Cadsand. 8 mrt. Johanna Heieen,
d. van Leendert A. Fluit en Jo
hanna S. Vergouwe. 9 mrt. Joja-
kim Pieter, z. van Leendert van
de Wege en Helena Witte. 11
mrt. Comelis Levinus, z. van
Frederik G. van Tatenhove en
Maria v. d. Wege; Bert en Gerard,
zoons van Dominicus Jansen en
Helena Kiel. 20 mrt. Johannes, z.
van Jan H. Bouman en Johanna
de Visser; 21 mrt. Santina, d. van
Cornelis A. P. van Alten en Ma
ria J. Faas. 29 mrt. Pieter Corne
lis, z. van Jacob Blankert en Ja-
coba Mangold. 31 mrt. Leuntje,
d. van Jacobus Maas en Maatje
de Bruijne.
30 mrt. Reinier C.
echtg. van Maria
Overleden:
Boeije, 70 j
Zegers.
ZAAMSLAG.
Huwelijks-aangiften: 9 maart.
Willem J. Barendse (won. te
Utrecht), 27 j. en Geertruida van
Maelsaeke, 27 j. 13 mrt. Leendert
de Visser, 25 j. en Maria de
Jonge, 26 j.
Huwelijks-voltr.: 29 mrt. Leen
dert de Visser, 25 j. en Maria de
Jonge, 26 j.
Geboren: 4 mrt. Jacobus Cor
nelis, z. van Cornelis J. van Cad
sand en Maria J. Verhelst. 5 mrt.
Frederik Jacobus, "z. van Frederik
B. de Feijter en Paulina Haak.
9 mrt. Leuntje, d. van Jacob
Overdulve en Teuntje A. Stoffels.
I
draaien. Nieuwe industrieën heb
ben zich nog niet definitief ge
meld, maar aangenomen wordt
dat de ontwikkeling verder zal
gaan «zodra de sodafabriek een
maal op gang gekomen is.
Ervaringen elders in ons land
hebben geleerd dat de ontwikke
ling van een centrum van chemi
sche industrie nooit stil staat
maar als het ware werkt als een
sneeuwbal. De mogelijkheid dat
behalve de elektrolysefabriek ook
nog een zoutfabriek naar Delf
zijl zal komen, rechtvaardigt deze
verwachting overigens duidelijk.
Het gemeentebestuur van Delf
zijl houdt in verband met deze
ontwikkeling rekening met een
belangrijke toeneming van de be
volking. Men verwacht dat de
eerste twee jaar zeker minstens
1250 nieuwe gezinnen naar Delf
zijl zullen komen en dat het aan
tal inwoners in tien jaar tot der
tigduizend zal stijgen. Delfzijl
heeft nu ongeveer 12.500 inwo
ners. Per jaar zullen daarom een
vijfhonderd woningwetwoningen
en een tweehonderd particuliere
huizen worden gebouwd waar
voor met de nodige spoed bouw
terreinen worden onteigend en
bouwrijp gemaakt. Kortgeleden
heeft de raad weer drie nieuwe
grote bouwplannen vastgesteld.
De plaatselijke bedfijven en
middenstandszaken passen zich
zo goed mogelijk aan bij de ont
wikkeling. Nieuwe zakenpanden
worden gebouwd, bestaande win
kels worden vernieuwd, uitge
breid en gemoderniseerd. Ook de
bouw van nieuwe scholen bij
zondere zowel als openbare, en
lagere zowel als uitgebreid la
gere scholen wordt voorbe
reid; twee openbare lagere scho
len zijn reeds in aanbouw. Tevens
wordt gewerkt aan de reeds goed
gekeurde plannen tot stichting
van een algemeen Protestants
ziekenhuis en aan de voorberei
dingen voor de bouw van een
tweede bejaardencentrum.
Een werkgroep „maatschappe
lijke begeleiding" ontplooit aller
lei activiteiten. Men is kortgele
den begonnen met het treffen
van maatregelen voor een zo snel
en goed mogelijke opneming van
de vele nieuwe gezinnen die zich
reeds in Delfzijl vestigden. Deze
werkgroep is destijds opgericht
op initiatief van burgemeester
Roeien en de verschillende bevol
kingsgroepen zijn er in vertegen
woordigd.
Het plaatselijk comité van vak
verenigingen van scheepswerf
arbeiders te Southampton heeft
besloten de boycot van het Britse
passagiersschip Queen Mary op
te heffen. Door deze boycot heeft
het schip zijn laatste reis van
New York in de Franse haven
Cherbourg en niet in Southamp
ton moeten beëindigen.
Het comité had het schip op
de zwarte lijst gezet omdat het
de staking had gebroken door
weg te varen hoewei het nog in
revisie was.
De Ver. Staten zullen geen pas
poorten voor communistisch Chi
na verstrekken aan hun burgers
zolang acht Amerikanen daar
gevangen gehouden worden. Dit
heeft de Amerikaanse plaatsver
vangende onderminister van Bui
tenlandse Zaken dinsdag voor de
senaatscommissie voor buiten
landse betrekkingen gezegd. Het
verbod voor reizen naar commu
nistisch China geldt voor alle
Amerikanen en niet alleen voor
journalisten.
Premier Otto Grotewohl van Oost-Duitsland heeft in een rede tot
de Volkskamer, die door alle Oostduitse zenders werd uitgezonden,
verklaard, dat er „tegenmaatregelen" zullen worden genomen tegen
de overbrenging van atoomwapens naar West-Duitsland. Hij deelde
mee, dat^nen voorzorgen tegen luchtaanvallen zal nemen. „Wij
kunnen ons niet tot waarschuwingen beperken", zo voegde hij
hieraan toe.
Grotewohl stelde voor een ver
drag tussen West- en Oost-Duits-
land te sluiten om atoomwapens
Het bestuur van 't Landbouw
schap, dat woensdagmiddag on
der het voorzitterschap van de
heer H. D. Louwes in openbare
vergadering bijeen kwam, heeft
zich enkele uren bezig gehouden
met het garantiebeleid voor de
voedergranen.
Tijdens de gevoerde discussie
kwamen de tegenstellingen tus
sen de akkerbouwers enerzijds
en de veehouders en pluimvee
houders anderzijds duidelijk
naar voren. De akkerbouwers
streven naar een zo goed moge
lijke prijs voor de voedergranen,
vee- en pluimveehouders als ver
bruikers willen die prijs zo laag
mogelijk houden. De prijs van
de voedergranen uit ons land
wordt met behulp van monopo
lieheffingen beschermd tegen
President Eisenhower heeft
woensdag op zijn wekelijkse pers
conferentie te Washington ont
huld dat hij op het hoogtepunt
van de Suezcrisis van het vorige
jaar had overwogen de Britse en
Franse premier uit te nodigen
naar Washington te vliegen en
een bestand voor het Suezkanaal- de niveau van 22.50.
de prijzen op de wereldmarkt.
Van de hoofdafdelingen Akker
bouw en Veehouderij, de afde
ling Pluimveehouderij en de
commissie voor de kleine Boe
ren vraagstukken, waren er
standpunten bekendgemaakt,
die door de vertegenwoordigers
in de bestuursvergaderingen
werden verdedigd.
Het dagelijks bestuur van het
Landbouwschap had tenslotte
zijn standpunt in een nota neer
gelegd. Het D.B. was enerzijds
van oordeel, dat onverminderd
moet worden vastgehouden aan
het beginsel, dat het garantie
beleid voor de voedergranen
zodanig moet worden gevoerd,
dat de produktiekosten van deze
basisprodukten worden vergoed.
Anderzijds erkent het D.B. de
bezwaren van de veehouderijsec
tor tegen het realiseren van dit
beleid door een systeem van mo
nopolieheffingen zonder meer.
Om die redenen stelde het D.B.
voor, dat de basis van de mono
polieheffingen wordt gelegd op
een niveau, dat lager is dan
voortvloeit uit de volledige pro
duktiekosten voor voedergranen
i.e. dus voor gerst lager is dan
26.doch hoger dan het door
de veehouderijsector voorgestel
van het systeem van monopolie
heffingen op basis van het nog
nader vast te stellen niveau
hiervoor volledige compensatie
moet worden gegeven. Dit bete
kent, dat indien het niet mo
gelijk is volledige compensatie
te verkrijgen door middel van
restitutie bij export ook voor
het gedeelte dg,t in het binnen
land wordt afgezet compensatie
worden verleend
in de
het
gebied af te kondigen.
Maar hij voegde eraan toe, dat
hij besloten had dit niet te doen
tot de toestand zo was geworden,
dat de hele wereld het zou begrij
pen. Hij sprak tegen dat de uit
nodigingen waren overhandigd
en daarna herroepen.
In antwoord op een vraag naar
de „onderstellingen" volgens
welke Israël de gebieden van
Gaza en Akaba heeft ontruimd,
zei de president dat de Israëlische
premier, Ben Goerion, in hun
briefwisseling het onderwerp van
de vaart van Israëlische schepen
door het Suezkanaal als één van
de verzekeringen nodig voor een
terugtrekking uit Egypte niet
had aangeroerd. Hij zei dat de
enige verontschuldiging die
Egypte met betrekking tot de Is
raëlische vaart door het kanaal
aanvoert zijn verklaring is dat
beide landen zich in staat van
oorlog bevinden. De Verenigde
Staten zullen de Verenigde Naties
in hun pogen recht voor ieder te
krijgen steunen, aldus Eisen
hower, die eraan toevoegde hier
mee zo lang te zullen doorgaan
als Hammarskjoeld oordeelt dat
er kans oo slagen is.
Eisenhower zei voorts dat hij
op dit ogenblik geen plannen
neeft om aanbevelingen tot be
perking van uitgaven voor bui
tenlandse hulp te doen.
Op de dag dat in Londen een
regeringshof van onderzoek met
zijn werkzaamheden begon, heb-
oen de stakers die heden, zij
het met tegenzin, weer aan het
werk zullen gaan door het
hele land vergaderingen georga
niseerd, waar het nogal rumoerig
toeging en de leiders meer dan
eens van een „verkooptactiek"
tegenover de werkgevers werden
beschuldigd.
Functionarissen van de vak
vereniging van ketelmakers in
Liverpool, die afzonderlijk met
hun werkgevers onderhandeld
hebben, besloten dat de 3000
leden van hun bond in het gebied
van de rivier de Mersey zullen
blijven staken.
Het D.B. is van oordeel dat
voorzover met behulp van het
systeem van monopolieheffin
gen de produktiekosten der voe
dergranen niet worden ver
goed ter overbrugging van
het verschil op de in 't binnen
land geteelde voedergranen toe
slagen moeten worden verleend
ten laste van het Landbouw
Egalisatiefonds. Eveneens is het
bestuur van oordeel, dat voor
zover de veehouderijsector nade
len ondervindt van de werking
moet
vorm van toeslagen van
Landbouw Egalisatiefonds.
Er bleek in het dagelijks be
stuur een meerderheid te zijn
voor een bedrag van 24.voor
gerst, met een toeslag van 2.
per 110 kg. Een minderheid was
voor een bedrag van 22.50 plus
een toeslag van 3.50 per 100 kg.
In stemming kwam tenslotte
'n voorstel, waarbij wordt uitge
gaan van het hiervoor genoem
de bedrag van ƒ24.—. Dit voor
stel werd verworpen met 9 stem
men voor en 12 tegen.
Men zal thans van het door
de minderheid in het D.B. ge
noemde standpunt uitgaan voor
het te voeren voedergraanbe-
leid.
te verbieden.
Dit verbod zou ook moeten in
houden, dat er in Duitsland geen
atoomwapens mogen worden ver
vaardigd, opgeslagen of gebruikt.
De Oostduitse premier herhaal
de het voorstel, dat de Ameri
kaanse, Russische, Engelse en
Franse strijdkrachten in Duits
land het volgend jaar met een
derde worden verminderd en
daarna geleidelijk geheel worden
teruggetrokken. Ook achtte hij
de vorming van een neutrale
strook in Europa een belangrijke
bijdrage voor de vrede. Zijns in
ziens moet het Duitse vraagstuk
door middel van onderhandelin
gen tussen Oost- en West-Duits
land tot een oplossing worden ge
bracht. De verdragen inzake de
Europese markt en Euratom
noemde hij een „slag tegen de
samenwerking tussen alle landen
van Europa".
Pierre Poujade, de leider der
Franse beweging van winkeliers
en kleine ambachtslieden, heeft
dinsdag voor het hof van beroep
te Parijs pijn verontschuldigin
gen aangeboden aan Pierre
Schneiter, voormalig voorzitter
van de Franse nationale verga
dering.
Poujade was in beroep gegaan
tegen een veroordeling tot
500.000 frank boete en een
BESTEMMING
TOT BUITENGEWOON
DIENSTPLICHTIGE.
Lichting 1958.
Om voor bestemming tot buiten
gewoon dienstplichtige in aanmer
king te komen op grond, dat een
broeder van de ingeschrevene met
een gesneuvelde wordt gelijkge
steld (art. 24, tweede lid, der
Dienstplichtwet), moet de inge
schrevene vóór het tijdstip, voor
zijn inlijving vastgesteld, een wet
tige broeder of wettige halfbroe
der hebben of hebben gehad die:
hetzij als militair:
a, is overleden of wordt vermist
ten gevolge van oorlogshande
lingen
b is overleden ten gevolge van
verwonding of ziekte, opgedaan
bij of door oorlogshandelingen;
c. is overleden of wordt vermist
in en door de militaire dienst;
d. is overleden ten gevolge van
verwonding of ziekte, opgedaan
in en door de militaire dienst;
hetzij als lid van een verzetsorga
nisatie, als bedoeld in het Konink
lijk besluit van 5 september 1944
(Stbl. E 62):
e. is overleden of wordt vermist
ten gevolge van het plegen van
actief verzet;
f. is overleden ten gevolge van
verwonding of ziekte, opgedaan
bij het plegen van actief verzet;
g. ten gevolge van het plegen van
actief verzet in een gevangenis
of een concentratiekamp is op
gesloten geweest en aldaar is
overleden;
h. een opsluiting, als onder g. be
doeld, heeft ondergaan en als
gevolg van de daarbij doorstane
ontberingen na terugkeer uit
een der bedoelde inrichtingen
is overleden;
hetzij als zeeman in de zin van art.
1 onder c van het Vaarplichtbesluit
1942:
i. is overleden of wordt vermist
ten gevolge van oorlogshande
lingen;
j. is overleden ten gevolge van
verwondingen of ziekte, opge
daan bij of door oorlogshande
lingen.
Indienen van de aanvraag.
Door of vanwege de ingeschre
vene, die op grond van een om
standigheid, als hiervóór bedoeld,
voor bestemming tot buitenge
woon dienstplichtige in aanmer
king wenst te komen, wordt daar
toe aanvraag gedaan bij de burge
meester der gemeente, waar de
naam van de ingeschrevene in het
dienatplichtregister voorkomt. In
dien een omstandigheid, als hier
vóór bedoeld, reeds bestaat op 1
april 1957, geschiedt de aanvraag
in het tijdvak van 115 april 1957.
Ontstaat de bedoelde omstandig
heid tussen 1 april 1957 en het
tijdstip, voor de inlijving van de
ingeschrevene vastgesteld dan ge
schiedt de aanvraag binnen 14
symbolische schadevergoeding
van een frank, omdat hij
Schneiter ervan beschuldigd
had, dat deze de roem die hij in
de oorlog als verzetsstrijder ver
wierf, voor zichzelf uitbuitte.
Wat ik heb gezegd, was niet
waar, zo zei Poujade. Schneiters
advocaat aanvaardde de veront
schuldiging waarop het hof het
vonnis vernietigde.
Spit
Philips „Infraphil"
weg pijn!
Dit infrarood bestra
lingsapparaat kan ook
met succes worden ge
bruikt bij spierreuma-
tiek, verstuikingen, ver
wondingen, steenpuis
ten, verkoudheid, win
terhanden en. -voeten.
door
MABEL BARNES GRUNDY
Vertaald door: E. GRIESE
KETS DE VRIES
120)
Nadruk verboden.
„Beste juffrouw Forrest,
„Ik ben aangekomen bij de
heerlijke heuvels, waarvan we
gedurende de lange, warme da
gen gesproken hebben, en ik
vind ze erg verkwikkend en le
ven-gevend. De laatste week in
de stad was bijna onverdraag
lijk. U hebt er goed aan gedaan,
het op te geven en het depót in
de steek te laten, ofschoon het
voor iedereen lastig was. Ver
beeldt u een lang, sloom meisje
met ponnie dat op uw oude
stoel zit en probeert uw werk te
doen. Meneer Weldon schoof
haar af op meneer Jones en me
neer Jones schoof haar af op
mij, en ik schoof haar af op Bil
ly, die zijn tong in zijn wang
stopte en knipoogde, als zij wil
de weten, welke medicijn een
kou in haar hoofd kon genezen.
Arm meisje; ik geloof, dat we
allemaal een beetje hard voor
haar waren, maar wij beschouw
den haar alleen als een „tijdelij
ke". Als iets, waarmee wij opge
scheept zitten, tot juffrouw For
rest teruggekeerd zal zijn. Maar
ik had in ieder geval wel wat
vriendelijker kunnen zijn. Op de
een of andere manier voel ik me
vanavond welwillend gestemd
en als juffrouw Jankins nu hier
was, zou ik vriendelijke dingen
tegen haar zeggen, dat weet ik.
O, het wonder van de gouden
zon, die in het kalme water
glijdt, terwijl ik schrijf. En ik
moet ophouden om "een blik te
slaan op de pracht van het pa
norama, dat voor mij ligt uitge
spreid, een lucht met onder
gaande zon, en al de glans er
van weerspiegeld in het water
er onder. En, ver weg, violette
bergen zacht, onduidelijk,
schaduwachtig, met een waas
van doorzichtige nevel, die als
een web van witte wolken over
de toppen hangt. Ën de mensen
wonerr in steden, als zij op het
land kunnen wonen! Eigenaar
dig! Onbegrijpelijk! Ik weet ze
ker, dat mijn ziel een beetje
blanker zou worden, als ik altijd
op mooie, lieve plekjes kon ver
toeven.
U zult hieruit opmaken, dat
ik gelukkig ben. Dat de zwarte
zorgen de vlucht hebben geno
men en dat tevredenheid er
voor in de plaats is gekomen.
Ach, ik ben inderdaad gelukkig,
buitengewoon gelukkig. Want
hij de grote belangrijke hij
van mijn leven en zijn hulp
behoevende moeder zijn hier.
En terwijl zij in de schaduw van
het huis op haar stoel ligt, wan
delen hij en ik en kijken naar
de zee en luisteren naar haar
geruis tegen de klippen en over
de schelpen en haar lach als ze
zich in kleine, witte, krullende
golven op het gele zand werpt.
En we praten wat nog niet
veel, want hij kwam hier moe
en met een gespannen, bezorgde
blik op z'n gezicht. „Overwerkt",
zei zijn moeder, maar hij zelf
zegt niets.
„Praat tegen me, kleine nicht",
zei hij, terwijl hij op zijn rug in
de hei lag. „Er is iets, dat ik wil
vergeten, en je stem is laag
en kalmerend. Of lees me
hardop voor wat heb je voor
een boek? Niets diepzinnigs of
verstandigs of philosopMsch,
maar iets, dat gezond en aardig
en menselijk is". En ik deed wat
mij gevraagd werd en las, daar
we in het mooie land van Bor
row zijn, stukjes voor uit „Wild
Wales". En het hinderde mij
niet, dat hij in slaap viel. Neen,
ik was blij, want hij heeft rust
nodig; en ik vind mij niet
dwaas, maar terwijl hij sliep,
kon ik naar hem kijken niet
beschaamd voor de liefde in
mijn ogen naar hem kijken
zoveel als mijn hart begeerde,
elke lijn van het sterke, ver
moeide gezicht in mij opnemen.
Het komt mij nu voor, alsof er
nooit een tijd geweest kan zijn,
dat ik Wen niet liefhad, en zo
ja, hoe duf, hoe leeg, hoe kleur
loos moet 't leven geweest zijn!
Vast en zeker weet ik, dat ik nu
niet zonder hem kan leven.
„Waarom ik u dit schrijf? Ik
had het voornemen, u een prac-
tische brief te schrijven, vol met
het laatste nieuws van het de
pót, een beschrijving van onze
reis naar hier, alles en nog wat,
waarmee men een vriendschap
pelijke brief vult. En in plaats
daarvan schrijf ik als een
schoolmeisje van zestien. Maar
ja, u bent het enige menselijke
wezen, dat mijn geheim kent,
en het is zo moeilijk voor een
vrouw, altijd haar gevoelens op
te kroppen. Bovendien, u hebt
mij neerslachtig gezien, en ik
wilde, dat u wist, dat ik nu op
gewekt was. Een dergelijke we
tenschap zal u genoegen doen,
dat weet ik zeker. U ziet, ik ver
onderstel vriendschappelijke ge
voelens jegens mij bij u.
Mijn enige troost, als ik aan
het eind van deze te korte veer
tien dagen weer aan mijn werk
moet gaan, is, u te zullen zien
en te vernemen, dat u beter
bent.
Uw toegenegen vriendin
Virginia Rye".
Enige tijd zat Miranda zwij
gend met een frons in haar
voorhoofd, haar hielen heen en
weer te zwaaien; toen: „Zij
weet niet, dat je niet terug
komt?"
„Neen".
Zij keurde haar puddingvorm
en verwijderde met een vork
een klein stukje citroenschil.
(Wordt vervolgd).
dagen nadat de reden daartoe is
ontstaan.
Aanvraagformulieren zijn be
schikbaar ter gemeente-secretarie.
Terneuzèn, 3 april 1957.
De Burgemeester van Terneuzen,
(get.) P. TELLEGEN.
AANVRAGEN VRIJSTELLING
WEGENS BROEDERDIENST.
Lichting 1958,
Wie voor vrijstelling in
aanmerking komt.
1. De vrijstelling wordt ver
leend aan de ingeschrevene, die
ten minste drie broeders heeit of
gehad heeft, die dienen of gediend
nebben bij de landmacht, bij de
zeemacht, of bij de overzeese
krijgsmacht, en deze vrijstelling
tijdig aanvraagt.
2. In een van deze gevallen
wordt geacht te verkeren de broe
der, die vóór 1 januari 1958:
a. ten minste 30 dagen in werke
lijke dienst is geweest, of
b. ten gevolge van een na 31 de
cember 1945 verleend uitstel
van eerste oefening nog niet of
nog geen 30 dagen in werke
lijke dienst is geweest, of
c. in het genot van militair pen
sioen is gesteld, of
d. gedurende zijn verblijf in wer
kelijke dienst is overleden.
3. Dienst bij de Nationale Re
serve kan voor broederdienst gel
den. De werkelijke dienst die
alechts bestaat in het bijwonen van
oefeningen gedurende daarvoor
vastgestelde oefeningsuren blijft
voor broederdienst buiten aanmer
king.
4. Voor vrijstelling wegens broe
derdienst worden onder broeders
verstaan wettige broeders en wet
tige halfbroeders.
5. Als werkelijke dienst wordt
ook beschouwd de dienst van hem,
die op grond van gewetensbezwa
ren is te werk gesteld bij een bur
gerlijke tak van Staatsdienst.
Indienen van de aanvraag.
1. Door of vanwege de inge
schrevene, die vrijstelling verlangt
wegens broederdienst, wordt bij de
burgemeester aanvraag gedaan tot
het opmaken van een verklaring
betreffende broederdienst.
2. Indien het recht op vrijstel
ling reeds bestaat op 1 april 1957,
geschiedt de aanvraag in het tijd
vak van 115 april 1957. Ontstaat
het recht op vrijstelling tussen 1
april 1957 en 1 januari 1958, dan
geschiedt de aanvraag binnen
veertien dagen nadat het recht is
ontstaan.
3. Aanvraagformulieren zijn ver
krijgbaar ter gemeentesecretarie.
Gelijktijdig in dienst treden van
twee of meer broeders.
Indien twee of meer broeders
bestemd zijn om ongeveer in de
zelfde tijd in dienst te treden en
twee andere broeders reeds dienen
of gediend hebben, kunnen belang
hebbenden b(j de burgemeester
aanvraag doen om vrijstelling van
dienst als gewoon dienstplichtige
van één of meer hunner wegens
aanwezigheid van een bijzonder
geval.
Vrijstelling oudste zoon.
In verband met de grote bezwa
ren, welke dikwijls aan het vervul
len van de eerste oefening door de
oudste zoon uit een gezin zijn ver
bonden, wordt vrijstelling van
dienst als gewoon dienstplichtige
verleend aan de ingeschrevene, be
horende tot de lichting 1958 of een
jongere lichting, te wiens aanzien
zich de volgende omstandigheden
tezamen voordoen:
a. het hoofd van het gezin waar
van hij deel uitmaakt, is
weduwe;
b. hij is het eerstgeboren kind;
c. tot het gezin behoren nog ten
minste vier jonge kinderen;
d. hij is voor de weduwe een on
ontbeerlijke steun bij de opvoe
ding van de andere kinderen
als „onontbeerlijke" steun kan
zowel morele als financiële
steun worden aangemerkt).
De aanvraag om deze vrijstel
ling moet bij de burgemeester wor
den gedaan. In tegenstelling tot
de aanvraag om vrijstelling wegens
broederdienst, moet de „vrijstelling
oudste zoon" eerst yvorden aange
vraagd, nadat de ingeschrevene de
oproeping ter inlijving heeft ont
vangen.
Terneuzen, 3 april 1957.
De Burgemeester van Terneuzen,
(get.) P. TELLEGEN.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders
van Terneuzen, beschikkende op
het verzoek van SHELL NEDER
LAND N.V., Wassenaarseweg 80,
's-Gravenhage, om vergunning
tot Oprichting van een benzine
installatie met 2 tanks van 6000
liter en 2 aftappompen, elk met
1 elektro-motor met een vermo
gen van pk bij het perceel
plaatselijk bekend Axelsestraat
(Van Putten Vroon), kadastraal
bekend gemeente Terneuzen, sec
tie E, nr. 1348.
besluiten:
a. aan SHELL NEDERLAND
N.V., voornoemd, vergunning te
verlenen tot het oprichten van
een benzine-installatie met 2
tanks van 6000 liter en 2 aftap-
pompen, elk met 1 elektromotor
met een vermogen van V2 pk, bij
het perceel Axelsestraat (garage
Van Putten Vroon), kadastraal
bekend gemeente Terneuzen, sec
tie E nr. 1348, zulks onder voor
waarde, dat de gehele installatie
zal moeten voldoen aan de eisen,
zoals deze zijn genoemd in het
Benzinerapport 1927, met de daar
in tot op heden aangebrachte
wijzigingen.
b. te bepalen, dat de inrich
ting voltooid en in werking ge
bracht moet zijn binnen 6 maan
den nadat dit besluit onherroe
pelijk is geworden.
Terneuzen, 5 april 1957.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
P. TELLEGEN, Burgemeester.
A. J. DEES, Secretaris.